Home

Nilox Foolish Special User's Manual

Contents

1. OPEN CE FC O E 3 7V 1000mAh y a USB AC2etfi wv 1 Ta 2 Ta Pi
2. 2 TOV H Me to Shutter va Shutter o 10 2 3 5 10 20 30 N
3. Record Shutter TFT dev LCD VOX ON ON
4. 9 lt gt ef TO Forward Reverse va
5. Record 3 Laser Synchronous Shooting 14 a 3 Shutter va TFT b H TFT Shutter OD USB N va kataxwpnu va
6. FOOLISH 1 FOOLISH b 5 Record Shutter 1 Stop 8 A VOX OFF ON
7. 5 DPOF va DPOF Alea DPOF Micro SD DPOF ue unxav c
8. H 3 5 FOOLISH USB HE TFT 2 micro SD Micro SD Micro SD FOOLISH
9. 1 lt E Menu Delete EZ E EA 10 Ba
10. OOO 2 EVA FOOLISH 1 2 3 1 LCD
11. AOS va FOOLISH 1 FOOLISH to Record cam 1810 to Record FOOLISH Stop Record 3 17 a FOOLISH
12. 180 TFT USB HDMI USB 14 15 16 17 181920 21 10 11 E 5 i SS gt 13 67 89 1 TFT 2 MENU 3 4 o 6 7 3
13. M 1 a 1080P 960P 720P WVGA 1 QVGA 720P 960P 1080P 1080P QVGA b Bit O TNS bit ue d N b
14. h Menu lt gt Setup Language 2011 01 01 TOV 1 j
15. LCD A LCD MEN 8 a In LCD To O va LCD TO FOOLISH N D
16. gt 1 FOOLISH H va ue O seem TFT TFT Push
17. LCD 1 5 e 2 5 O 3 f 654 65dB 2 2
18. LCD USB dev FOOLISH USB TH FOOLISH LCD n TFT USB TOV FOOLISH Micro SD LCD USB FOOLISH USB
19. LCD 005 20 H Record TO Record LCD TFT E To FE va LCD N USB
20. 8 Record Shutter FOOLISH FOOLISH FOOLISH d Shutter n FOOLISH e TFT Menu gt lt Setup N TO Key Tone f
21. O 0 a lt gt va OK
22. 4 6 H
23. 6 va eudavioete FOOLISH 9 AV File n Photo File 1 AV AV File OK n Menu va
24. Low Power TFT b If no Micro SD card is inserted you will find the Micro SD card icon 2 the TFT screen 3 1 Record TFT LCD uovo zoom In 12 zoom out Record
25. 15 Loop Coverage 30 15 30 0 2 5 N 10 va FOOLISH
26. FOOLISH LCD va a OFF b Low Battery TFT FOOLISH TO Insufficient Memory TFT
27. 6 FOOLISH dev 7 TO FOOLISH hands free FOOLISH va WOTE
28. 65048 Record Shutter 65dB TFT dev B LCD 9 AV FOOLISH ue
29. Micro SD FOOLISH FOOLISH Micro SD FOOLISH 3 M gt 2 TO Date Time Date Time
30. 50Hz 60Hz ue Me 1 Micro SD Micro SD 2 FOOLISH FOOLISH
31. Record Record LCD Record Shutdown VOX VOX Switch VOX Switch
32. va 15 FOOLISH O 5 11 NTSC PAL TV AV TOV g va
33. LCD to dev N h HDMI dev 720P 960P 1080P 4 M gt
34. TO Stop 192 n FOOLISH 6 n FOOLISH TFT dev h FOOLISH TO 13 a 3 Record TO b 3 Record
35. DPOF LE 3 Eav DPOF Micro SD FOOLISH DPOF DPOF DPOF 7 FOOLISH Shutter 3
36. 2 N FOOLISH 3 4 Micro SD 5
37. TFT rw 3 rw 9 10 11 SD 20 12 13 USB2 0 14 15 16 17 18 19 LCD 20 Shutter 21 VOX 22 23 24 25 26 HDMI 27 gt 175 f 2 8 gt 8 0 mega 720P 960P 1080P gt 3200x2400 da VV V V WV VV VV V WV gt gt
38. USB Micro SD va TO CD AAAO Media Player KM Player nD Ge USB USB USB 1 FOOLISH n USB 2 OFF FOOLISH 3 ON HDMI AV HDMI
39. DPOF Micro SD DPOF UE e DPOF 1 DPOF Micro SD DPOF Micro SD 2 DPOF EKTUTUWOOUV TLC
40. 1080P 1920x1080 30fps s 1080P 960P 1280x960 301 5 1080P 720P 1280x720 601 5 1080P 720P 1280x720 30f s WVGA 848x480 601 5 QVGA 320x240 30f s 720P Micro SD HDMI AV FOOLISH NILOX Micro SD 64GB IIEPIAAMBANE TAI
41. 0 5 10 Preview Shutter Self timer Delay Time Shutter O 3M 5M 8M 3 8 Be
42. FOOLISH MOV N FOOLISH NILOX ue TFT RTC USB 2 0 Du gt
43. 1 2X 1 4X 2 ZOVH lt zoom in gt zoom in To
44. 4X 720 ue gt Me LCD TFT gt IP68 60 TFT
45. TFT TFT 1080P 960P 720P WVGA QVGA 080P 960P 720P WVGA QVGA D TO la ILS E lt gt F H FOOLISH USB
46. YOUR FOOLISH VENTED HELMET STRAP SUCTION CAP MOUNT SURF SKI MOUNT Sommario PRCCAUZION USORIS 2 Prefazione ss ici Bee 2 Certificazioni del prodotto 2 Descrizione di massima del Prodotto svirrer nei iE i E E O EEE RE 3 Struttura del prodotto schema descrittivo sise 3 Specilichetecniche Lula 4 Installazione ae 6 Modalita Us es etna ee 7 impostazione dei param A O 9 POV AZO E Il Archiviazione Tiprodiizione CEL u lab 18 A 21 ce A RNA 21 Custodia AS eee 22 SOULS iii 22 Precauzioni d uso I FOOLISH un prodotto di precisione Evitare cadute o colpi accidentali 2 Tenere l apparecchio lontano da forti fonti elettromagnetiche quali calamite o motori elettrici o da qualsiasi oggetto che emetta forti onde radio come antenne Forti campi magnetici possono causare malfunzionamenti a FOOLISH o danni a immagini e suoni Non esporre l apparecchio a temperature elevate o alla luce solare diretta 4 Tenere la schedina micro SD lontano da forti fonti elettromagnetiche quali TV casse o calamite Non riporle in alcun luogo con carica statica onde evitare il rischio di perdita dei dati 5 Se l appar
47. AV FOOLISH HDMI HDMI HDMI HDMI 21 1 FOOLISH HDMI FOOLISH 2 LE 3 va AUTO HE
48. Settings _ Dick 10 06 21 14 3533 O ME to lt gt OK LA LA 7 FA TO OK M lt gt
49. FOOLISH CE WG H FOOLISH NILOX
50. dev TIC H TO TO 24
51. 2 3 5 10 20 30 Shutter d TO gt oto LOI Self timer 0 5 10 M Shutter FOOLISH da a Insufficient Me
52. lt Seleziona la foto a sinistra e permette di ingrandirla o gt Seleziona la foto a destra e permette di ingrandirla Ok Dopo aver ingrandito o ridimensionato la fotografia e possibile premere il tasto OK spostare la foto orizzontalmente o verticalmente combinando i tasti Up Down Left o Right ef permette di uscire dall interfaccia di visualizzazione delle fotografie Premere il tasto Menu durante la visualizzazione per eseguire le seguenti operazioni e Delete elimina la foto corrente l impostazione di eliminazione Yes and No comparir dopo aver premuto il tasto Ok per 2 volte e infine scegliere Yes per cancellare la fotografia e Delete all elimina tutte le fotografie prive di protezione e Protect blocca i documenti per proteggerli l icona di riferimento comparir in alto a sinistra di ciascun documento protetto per liberare i documenti protetti necessario ripetere l operazione Nessuna operazione pu cancellare i documenti protetti ad eccezione della formattazione e Auto play colloca le fotografie nella cartella in un intervallo di 5 secondi e DPOF quando si visualizza una fotografia premendo il tasto Menu per accedere all interfaccia delle impostazioni e selezionando il menu DPOF Picona comparir in alto a sinistra del documento stesso DPOF Essendo la registrazione degli ordini di sta
53. USB Fes LCD dev MA LCD H avauu vn dev TO A
54. Win 7 Mac OS 3M 5M 8M JPEG 90g o00vn 116g 60mm x 58mm x 42mm va I va 1 2 3 50 1 10 C
55. lt El Image Resolution kat 2048x1536 O 5M 2592x1944 O 8M 3200x2400 a Shutter va LCD b gt lt 51 Three Photos
56. spare storage capacity EE can be viewed on the bottom right corner of TFT display screen E It cannot respond to operations of lt and gt under the preview state F FOOLISH can be charged with the attached power supply or USB cable The Red Indicator of Working Charging on the top of the machine will twinkle slowly in charging and it will be bright constantly after fully charging The charging duration is about 3 5h Note Before use please check if there is enough battery power In case of a low battery power please charge FOOLISH via the attached power supply or USB cable The Red Indicator of Working Charging will twinkle slowly in charging and remain red with the battery icon displayed on the TFT display screen after charging du 2 Format the micro SD memory Format the Micro SD card Please select a high speed Micro SD card only and format it on FOOLISH before recording any video and voice or shooting any photo If the Micro SD card has ever been used on other devices please format it on FOOLISH before any operation for normal usage Note Please confirm whether files in internal memory of FOOLISH and in Micro SD card are needed before operating Locked files of FOOLISH also can be formatted to remove 3 Set the date time In preview mode press key to enter the menu interface press gt key to shift to the setup interface 7 66 66 to select the menu Date Time
57. um das Menu zu ndern oder dr cken Sie noch einmal um zu beenden 1 Einstellungen der Kamera Parameter Video Auflosung Wahlen Sie 1080P 960P 720P WVGA oder QVGA 720P 960P haben nicht die selbe Einstellungsoptionen von 1080P und 1080P hat keine QVGA Modus b Bitrate Geschwindigkeitsrate der Bildtransformation im digitalen Signal wahrend der Video Aufnahm Ein klares Bild braucht eine hohe Bitrate und ein gro es File gleichzeitig c Laser Synchron Aufnahme An und Abschalten des Lasers d Aufnahmeart Wahlen Sie Video db oder Audio Aufnahme amp Beachten Sie a Im Audio Aufnahme Modus dr cken Sie einmal Aufnahme um die Aufnahme zu starten Man 0 kann so die Aufnahmedauer in der unteren Teile des Bildschirms die grune Leuchte blinkt langsam wenn Sie noch einmal Aufnahme dr cken wird die Aufnahme beendet und die aktuelle Audio Datei gespeichert Die gr ne Leuchte erlischt die rote Leuchte erscheint und die entsprechende Meldung in der LCD Anzeige und Sie befinden sich wieder im Vorschau Modus b W hrend der Tonaufnahme reagiert die Kamera lediglich auf den on off Knopf Aufnahme und Wenn Sie den VOX Schalter w hrend der Tonaufnahme anschalten wird die Aufnahme beendet und die aktuelle Audio Datei gespeichert c Das Laser Symbol erscheint in der linken oberen Ecke der Vorschau Anzeige wenn Sie die Funktion Laser Synchron Aufnahme anschalten Damit
58. FOOLISH 18 TFT FOOLISH H FOOLISH 10 HDMI FOOLISH tn HDMI 5019 wot co dev 720P 1080P 8 11 8 12 HDMI TFT FOOLISH H FOOLISH HDMI
59. TET Pantalla Cuerpo Instalar la pantalla TFT instalada principal lt a Para desinstalar la pantalla TFT retire la pantalla despu s de pulsar la tecla Push O Instalaci n de la carcasa resistente al agua al cuerpo principal 8 5 Cuerpo Carcasa Instalaci n del cuerpo principal con la carcasa principal impermeable Nota para la utilizaci n de la carcasa impermeable Tr tela con cuidado para evitar da os en la carcasa provocados por ca das o golpes Por favor limpie con agua lo m s r pidamente posible despu s de usar y s quela para evitar la oxidaci n 2 Instalaci n del mando para control remoto Existe un mando de control remoto adicional que complementa la c mara FOOLISH Por favor instale el mando de control remoto en la posici n correcta como se indica 1 Velcro 3 Cinta de agarre opcional Instrucciones de uso Preparaci n antes de uso 1 Encienda la camara compruebe la carga de la bateria Ponga el interruptor en modo ON y el sistema comenzar a funcionar Una vez que el indicador rojo luzca de forma constante el correspondiente icono de la pantalla LCD se encender para entrar en el estado normal de vista previa A partir de este momento podr ver los siguientes iconos en la pantalla LCD A Modo grabaci n El modo de grabaci n puede verse en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD WEE indica modo de grabaci
60. ica Achtung Das Anschalten des Lasers durch langes Dr cken der Aufnahme Taste ist unabh ngig von der Einstellung Laser Synchron Aufnahme im Men der Kamera 14 TFT Bildschirm Ein Ausschalten a mit jedem Modus halten Sie den Shutter 3 Sekunden lang gedr ckt um den TFT ein auszuschalten b Man kann den TFT mit dem Shutter der Fernbedienung nicht ein oder ausschalten Speichern und Wiedergabe USB Kabel Bei bestehender USB Verbindung k nnen Sie Video Dateien auf Ihren Rechner verschieben oder kopieren oder Sie entnehmen die Speicherkarte und legen sie in ein Kartenleseger t ein um die Videodaten zu lesen Die Software zum Abspielen der Videos auf Ihrem Rechner finden Sie auf beiliegender CD ROM oder Sie verwenden empfohlene Software wie Media Player oder KM Player USB Port USB Port on PC Achtung 1 Bitte schalten Sie die Kamera aus bevor Sie das USB Kabel anschlieBen oder entfernen 2 Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie die Batterie laden Die rote Kontroll Leuchte blinkt langsam wahrend des Ladens 3 Wenn die Kamera eingeschaltet ist konnen Sie Dateien direkt auf Ihren Rechner kopieren oder verschieben HDMI Kabel und AV Kabel Sie konnen die Kamera auch mit Hilfe des HDMI Kabels oder des AV Kabels an ein Fernsehgerat oder einen Bildschirm anschlieBen um die Aufnahmen wiederzugeben 19 TV Monitor AV Interface EE HDMI Interface HDMI
61. m Er Ok Para concluir a opera o desloque o cursor para carregue em Ok confirmar a data e a hora Defini o dos par metros Na modalidade pr visualiza o carregue no bot o Menu para entrar na interface do menu carregue nos bot es lt ou gt para deslocar o cursor para a direita e para a esquerda e carregue no bot o ou para deslocar o cursor para cima e para baixo Depois de selecionar o menu carregue no bot o Ok para modificar o menu selecionado ou carregue outra vez no bot o Menu para sair 1 Defini o dos par metros da c mara de video a Resolu o da imagem v deo Selecione 1080P 960P 20P WVGA ou QVGA 720P 960P n o t m as op es de configura o do modelo 1080P e o modelo 1080P n o tem a modalidade QVGA b Bit rate velocidade de transforma o da imagem em sinal digital no momento da grava o do v deo Para uma imagem clara necess rio tanto um bit rate elevado como um ficheiro de arquivo de grande tamanho 0 Capagao laser sincronizada ligar ou desligar o transmissor de laser d Modalidade de capta o Selecionar grava o video ib ou grava o udio Nota Modalidades grava o de audio 1 Para o sistema iniciar a grava o carregue uma s vez o bot o Record na sec o Recording Mode O tempo de grava o visualizado na parte inferior do ecra e a luz verde pisca lent
62. 3 Grava o de video 1 Grava o Manual Carregando uma s vez no bot o Record o sistema come a a gravar A dura o da grava o de video aparece no canto inferior direito do ecr TFT A luz verde de grava o de video audio e a luz vermelha de grava o de video maquina fotografica piscam lentamente e o tempo de grava o mostrado normalmente no ecr LCD O processo de grava o de video responde apenas s opera es de amplia o bot o e de redu o Carregando outra vez no bot o Record o sistema interrompe se e guarda o documento de video gravado A luz verde da grava o apaga se a FOOLISH regressa ao estado de pr visualizagao e o tempo de grava o j n o aparece no ecr LCD Nota a Durante a fase de grava o de v deo desligue o interruptor de alimenta o Desta forma o sistema guarda o documento corrente gravado b Se durante a fase de grava o do v deo a bateria est descarregada o sistema guarda o documento corrente gravado e aparece no ecra TFT a mensagem Low battery Bateria fraca at que FOOLISH seja desligada ou entre automaticamente na modalidade standby Se durante a grava o do video n o ha espa o suficiente na memoria o sistema guarda documento corrente gravados e aparece a mensagem Low battery Bateria fraca no ecr TFT A c mara de video regressa modalidade de pre visualiza o Tambem desaparecer a dura
63. Antes de utilizarla compruebe si hay suficiente bateria Sino cargue FOOLISH a trav s del cable de corriente o cable USB El indicador rojo de carga funcionamiento parpadeara despacio durante la carga y permanecer el rojo con el icono de bater a gt en la pantalla TFT tras la carga 2 Formatear de la tarjeta de memoria SD Formateo de la tarjeta de memoria Micro SD favor seleccione solamente la tarjeta high speed Micro SD y format ela en FOOLISH antes de grabar ning n video o disparar ninguna foto Si la tarjeta Micro SD se ha utilizado en otros dispositivos por favor format ela antes de usarla Nota Por favor confirme si necesita los archivos de la memoria interna de FOOLISH y de la tarjeta Micro SD antes de utilizarla Los archivos bloqueados de FOOLISH tambi n pueden ser formateados o eliminados 3 Ajuste fecha hora En modo vista previa pulse la tecla M para entrar en el men pulse la tecla gt para cambiar la configuraci n Ed pulse para seleccionar el men Fecha Hora y pulse OK para guardar la configuraci n de Fecha Hora Nota Pulsando puede salir del men de configuraci n Settings im E 10 06 21 14 35 33 d gito en amarillo indica la posici n actual del cursor Al pulsar lt gt puede mover el cursor seleccionar la fecha u hora Pulse OK para confirmar y el d gito cambiar a color rojo y la fecha y hor
64. Specifiche tecniche gt Obiettivo grandangolare da 175 aperture f 2 8 gt Camera ad alta definizione con 8 0 mega pixel in grado di supportare registrazioni video la VV VV VV WV 720P 960P 1080P ad alta definizione Funzione di ripresa fotografica in grado di supportare una risoluzione massima di 3200x2400 Funzione indicatore laser Funzione zoom digitale 4x per il modello 720P Funzione di registrazione video con laser sincronizzato Funzione loop video Funzione di registrazione vocale Schermo a segmenti LCD e schermo TFT in grado di mostrare le diverse fasi di funzionamento in tempo reale Custodia resistente all acqua con grado di impermeabilit IP68 profondit consentita in acqua fino a 60 metri Schermo TFT per registrare riprodurre video e scattare fotografie Funzione di attivazione vocale durante la registrazione video possibilit di registrare solo i video selezionati garantendo una maggior durata in standby Batteria al litio integrata smontabile e ricaricabile Migliore effetto visivo 3 diverse modalit di uscita video disponibili a seconda dell impostazione prescelta 080 1920x1080 30fps s solo per modelli 1080P 960P 1280x960 30f s solo per modelli 1080P 720P 1280x720 60f s solo per modelli 1080P 720 1280x720 30f s WVGA 848x480 60f s QVGA 320x240 30f s solo per modelli 720P Segnalazione della batteria e dello spazio disponibile della micro memoria SD
65. dia VV V Y VV VV VV V WV Lasergesteuerte Video Synchron Aufzeichnung Videoschleife Tonaufzeichnung LCD Anzeige und TFT Display imstande die verschiedene Betriebsphasen Echtzeitwiedergabe zu zeigen Wasserdichte Hulle mit IP68 Undurchlassigkeit erlaubte bis zu einer Tiefe von 60 Metern und mit 2 verschiedenen Abdeckungsdesign TFT Display um Video aufzuzeichnen und durchzusehen und Foto aufzunehmen Sprachgesteuerte Video Aufnahmefunktion zum Aufzeichnen ausgew hlter Videos f r eine l ngere Dauer in Standby Eingebauter recycling fahiger und wiederaufladbarer Lithium Akku F r besser Bildeffekt 3 verschiedene verf gbare Videoausg nge zur Auswahl 080 1920x1080 30fps s nur f r 1080P 960P 1280x960 30f s nur f r 1080P 720P 1280x720 60f s nur fur 1080P 720P 1280x720 30f s 848x480 60f s QVGA 320x240 30f s nur fur 720P Anzeige der Batterie und des Micro SD verfugbaren Speicherplates Dynamische Hochgeschwindigkeits Video Aufzeichnung mit unmittelbarer Reaktion an hellen und dunklen Umgebung Automatische Belichtung und automatischer WeiBabgleich einfache Benutzung HDMI Schnittstelle und AV Schnittstelle fur die Verbindung einem HD Display oder dem Fernseher um die Dokumenten anzusehen FOOLISH bei NILOX unterstutzt eine Micro SD Speicher max 64GB nicht inbegriffen High Fidelity Farben Klarere und realistischere Bilder Elegantes und stilvolles De
66. to select TU press OK key to confirm your selection and finally press M key to exit the setup interface Press Record key to start recording and the green indicator twinkles slowly the TFT screen displays the voice recording icon and the timer is started Note In case of re starting or the system is waked up it will recover to video recording mode 6 File Recall You can view the audio files video files and photo files on FOOLISH Press A key to enter the recall selection interface and press it again to exit Select the menu AV File to view the audio and video files or select the menu Photo File to view the photo files In case of many recalling files time entering the preview interface will be extended 1 AV File Select the menu AV File and press OK key to view the recorded audio or video files Press key to enter the thumbnail preview mode You can press Menu key to delete or protect them when viewing video or audio files Delete the current file Oo Delete all Delete all audio and video files under no protection o Protect Lock files to protect them the icon win appear on the upper left corner of each protected file repeat this operation to unprotect the protected files no operation can delete the protected files except formatting a Audio file Press lt or gt key to select an audio file and to press OK key can play stop it In playing you can press key and key to adjust the volum
67. 23 22 Precau es especiais de utiliza o I FOOLISH um aparelho de precis o Evite quedas acidentais ou pancadas 2 Mantenha o aparelho afastado de fontes eletromagn ticas fortes tais como im s ou motores eletricos ou qualquer objeto que emite ondas de r dio fortes tais como antenas Fortes campos magn ticos podem causar maus funcionamentos da FOOLISH ou danos nas imagens e nos sons 3 N o exponha o aparelho a altas temperaturas ou luz solar direta 4 Mantenha o cart o Micro SD afastado de fortes fontes eletromagn ticas tais como TV alto falantes ou im s N o o coloque num local com potenciais cargas est ticas para evitar o risco de perda de dados 5 Se o aparelho sobreaquecer emitir fumos ou cheiros durante o carregamento desligue o imediatamente da fonte de alimenta o para evitar o risco de inc ndio 6 Mantenha a FOOLISH fora do alcance das crian as durante o carregamento pois o cabo de alimenta o pode causar asfixia acidental ou choques el tricos 7 Mantenha o produto em lugar fresco seco e sem pos Pref cio Obrigado por adquirir FOOLISH a c mara de v deo digital mini action cam de alta defini o F cil de usar a FOOLISH apresenta dimens es reduzidas e um design compacto Equipado com tecnologia de alta defini o para capturar tamb m as imagens em movimento a FOOLISH permite gravar as diversas atividades da vida di ria em qualquer lugar e
68. Registrazione video dinamica ad alta velocit in grado di reagire immediatamente ad ambienti luminosi e bui Esposizione automatica e bilanciamento automatico del bianco semplice da usare Interfaccia HDMI ad alta definizione e interfaccia di uscita AV per connettere uno schermo ad alta definizione o il televisore al fine di visualizzare i documenti FOOLISH by NILOX supporta una memoria micro SD con capacit massima di 64GB non inclusa Alta qualit dei colori Immagini pi nitide e realistiche Prodotto dal design moderno e accattivante possibile registrare mettere in pausa e scattare fotografie a distanza utilizzando il telecomando wireless il codice di sincronizzazione unico e consente di evitare le interferenze con altri dispositivi Registrazione video MOV visualizzabili direttamente sul PC o pronti per essere caricati in siti web di condivisione video Funzione di risparmio energetico in caso di standby automatico FOOLISH by NILOX consente l avanzamento e il riavvolgimento rapido dei filmati ed inoltre possibile accedere al segmento successivo saltando i contenuti quando connesso lo schermo TFT Supporta le impostazioni di ora e data funzione RTC ora in tempo reale Supporta USB 2 0 lu Microfono incorporato che permette registrazioni audio di alta qualit Diversi accessori disponibili per la registrazione di attivit sportive fedeli alla realt Buona resistenza sismica VV V WV Dive
69. du dispositif a travers le cable HDMI Dans ce mode toutes les fonctions de FOOLISH sont op rationnelles sauf le zoom num rique en mode 720P 1080P 17 Remarque a Apres le branchement HDMI sur ecran du dispositif TFT et l audio de la FOOLISH s teignent L audio et la vid o apparaissent sur l cran du dispositif Une situation insolite pour la FOOLISH peut se pr senter si malgre le branchement le cable HDMI est mal enfil ou mal debranche Le probleme peut se r soudre en redemarrant le syst me et P cran LCD montre les op rations correspondantes Connexion USB En Pabsence de batterie utilisez un adaptateur d alimentation USB pour vous brancher sur la FOOLISH de fa on acc der l op ration les ecrans LCD et TFT montrent les operations correspondantes Au demarrage utilisez le cable USB pour vous connecter sur l ordinateur et afficher les donn es stock es dans la m moire de la camera embarqu e et sur la micro SD de l tat de connexion USB s affiche alors sur l cran LCD Si vous enfilez mal ou pas du tout le cable USB vous pouvez causer une erreur de fonctionnement Pour r soudre le probl me nous vous conseillons de red marrer le syst me Indicateur sonore des touches Si vous appuyez sur les touches Record ou Shutter une fois seulement la FOOLISH signale l op ration par un signal acoustique Si vous interrompez l enregistrement la
70. 19 Ecran segments LCD 20 Touche photo Shutter 21 Interrupteur vocal 22 Lentilles 23 Voyant rouge d enregistrement video prise de vue photographique 24 Emetteur laser 25 Interface de sortie AV 26 Interface de sortie HDMI 27 Interface thread Caract ristiques techniques VV VV V WV Objectif grand angle 175 ouvertures f 2 8 Cam ra haute d finition avec 8 0 m gapixels capable de prendre en charge des enregistrements video 720P 960P 1080P en haute definition Fonction prise de vue photographique capable de prendre en charge une r solution maximale de 3200x2400 Fonction indicateur laser Fonction zoom num rique 4x pour le mod le 720P Fonction d enregistrement vid o avec laser synchronis Fonction boucle vid o Fonction d enregistrement vocal Ecran segments LCD et cran TFT en mesure de montrer les diff rentes phases de de VV VV V WV fonctionnement en temps r el Bo tier r sistant a l eau avec degr d impermeabilite IP68 profondeur autoris e dans l eau jusqu a 60 metres Pr sente 2 differents modeles de boitiers Ecran TFT pour enregistrer reproduire les vid os et prendre des photos Fonction d activation vocale durant l enregistrement vid o possibilite ne n enregistrer que les vid os s lectionn es en garantissant une plus longue dur e en attente Batterie au lithium int gr e demontable et rechargeable Meilleur effet visue
71. D Capacit di memorizzazione Informazioni relative alla memoria esterna ed alla capacita di memorizzazione possono essere visualizzate in basso a destra dello schermo TFT E Non pu rispondere alle operazioni di lt e gt in fase di anteprima Il modello FOOLISH pu essere caricato con l alimentatore con il cavo USB La spia rossa di funzionamento caricamento sulla parte superiore della macchina lampegger lentamente in fase di caricamento e nel momento in cui questo processo sar concluso la spia rossa rimarr costantemente accesa La fase di caricamento pu richiedere circa 3 ore e mezza 0 Nota Prima dell utilizzo controllare se sufficiente batteria disponibile In caso di batteria scarica si prega di caricare la FOOLISH attraverso l alimentatore o il cavo USB La spia rossa di funzionamento caricamento lampeggera lentamente durante la fase di caricamento e rimarr costantemente accesa con la seguente icona sullo schermo TFT dopo il caricamento 2 Formattazione della memoria micro SD Si consiglia di utilizzare una memoria micro SD ad alta velocit e formattarla prima di qualsiasi registrazione audio e video o ripresa fotografica Se la memoria micro SD stata utilizzata in altri dispositivi si prega di formattarla per la FOOLISH prima di qualsiasi operazione destinata al normale utilizzo Nota Si prega di confermare se i dati contenuti nell
72. DPOF 2 Foto Dateien 66 ffnen Sie die Spielschnittstelle des Fotos dr cken Sie um die Fotos im Vorschau zu sehen und Ok um die gewahlte Datei zu sehen Wenn Sie ein Foto sehen sind verschiedene Operationen durch den folgenden Tasten moglich Erweiterung des laufenden Fotos Vorschau oder Verkleinerung des laufenden Fotos lt Auswahl des linken Fotos und seine Erweiterung gt Auswahl des rechten Fotos und seine Erweiterung Ok nach der Verkleinerung oder Erweiterung des Fotos k nnen Sie mit dem OK die Foto horizontal oder vertikal durch der Kombination der Tasten Up Down oder Right verschieben 9 Ausgang aus der Fotosicht Dr cken Sie Menu w hrend der Sicht um die folgende Funktionen zu erlauben Delete das laufende Foto l schen mit einem doppelten Druck von zeigt sich yes und no Dr cken Sie yes um das Foto zu l schen Delete all alle nicht blockierte Fotos l schen Protect die Dateien blockieren um sie zu sichern das Symbol zeigt sich in der oberen linke Ecke Um die sicherte Dateien freizulassen soll man die Operation wiederholen Keine Operation kann die blockierte Dateien l schen abgesehen von der Formatierung Auto play es sichert die Fotos im Unterverzeichnis in Abst nden von 5 Sekunden DPOF Wenn Sie ein Foto sehen und Menu dr cken w hlen Sie die Einstellungen und dr cken
73. O Se usar a o alimentador verifique se a voltagem compat vel com o dispositivo para evitar danos devidos a um uso incorreto do alimentador Acess rios inclu dos Estrutura principal Ecra TFT Controle remoto Estojo imperme vel Bateria Acess rio para A69 A67 instala o em Acess rio para Acess rio para capacetes superf cies planas superf cies planas do tipo L CE FE LI ION BATTERY 3 7V 1000mAh ho pr Cabo USB Adaptador AC Parafuso comprido Suporte Nota 1 Os acessorios incluidos podem diferir daqueles descritos nas imagens A embalagem esta sujeita a altera es sem aviso pr vio 2 Os acess rios inclu dos podem variar dos acima indicados dependendo da configura o do produto que decidiu comprar EE Especifica es amp Par metros P xeis 8 0 Mega SENSOR CMOS 2592 1944 Consumo de energia 350 3 7V MAX Dura o da grava o de voz 3 horas aprox Temperatura na fase de 20 C a 60 C memorizac o Humidade durante o 15 a85 RH funcionamento Tempo de carregamento 3 5 horas aprox Armazenamento de Normal 30 Minutos Segmento loop 15 documentos Minutos Segmento Formato de audio WAV Resolu o de fotografias Porta USB USB 2 0 Raio de a o do controle remoto Sistema operativo Windows Vista ou Superior Win 7 Mac OS Peso Dimens es 60 mm x 58 mm x 42 mm Nota As especifica es est o sujeitas a peque
74. ON the system comes into play After the red indicator is bright constantly the corresponding icons on LCD segment screen will be lightened to enter normal preview state At this time it can view the following items on LCD segment screen A Record mode The current record mode can be viewed on the top left corner of LCD segment screen HEN indicates the video recording mode and amp indicates the voice recording mode B Photo shooting prompt The shooting icon A can be viewed on the LCD segment screen The icon will twinkle once when shooting one photo C Power icon The power icon can be viewed on the top right corner of LCD segment screen The icon will be bright constantly after the system coming into play and the disappearance of the icon means FOOLISH is shut down or enters the standby state D Video recording duration Duration of the current video recording file is displayed on the middle line of LCD segment screen such as 005 20 The video recording duration will start displaying when pressing Record key once and it will stop when pressing Record key once again Note The video recording duration respectively on LCD segment screen and TFT display screen is displayed synchronously Indication of battery power The battery power icon tt can be viewed on the bottom left corner of LCD segment screen and it will indicate the current battery power after starting up More black grids indi
75. Parameter zu aktualisieren g Formatieren wenn Sie sicher sind die aufgenommenen Dateien nicht mehr zu ben tigen k nnen sie hier durch Formatieren entfernt werden Achtung ist keine Speicherkarte eingelegt wird der Speicher der Kamera formatiert bei eingelegter Speicherkarte wird die Karte formatiert nicht der eingebaute Speicher h Fabrikeinstellungen diese Operation herstellt die Parameter Einstellung wieder Nach der Herstellung wird das System den Display Modus von Menu in Englisch w hlen Dr cken Sie Menu und die Tasten lt oder gt um den Menu Setup zu w hlen und dr cken Sie f r die Option Sprache Nach die Wiederherstellung wird das System das Datum 201 1 01 01 stellen i Verf gbare Fernsprache Englisch simplifiziertes Chinesisch oder traditionell Chinesisch Man kann die verschiedene Sprache durch die rechts und links Dr cken w hlen Stromfrequenz W hlen Sie die Frequenz Ihres Stromnetzes 50Hz oder 60Hz damit der Bildschirm nicht flackert k Datum Uhrzeit Die Zeit kann eingestellt und ver ndert werden Sie wird w hrend der Aufnahme in der rechten unteren Ecke der Video oder Bilddatei angezeigt Achtung dr cken Sie Menu um aus dieser Funktion zu kommen Funktionen I Einlegen der Micro SD Karte 2 Stellen Sie FOOLISH an die rote Leuchte leuchtet und FOOLISH ist im Vorschau Modus Achtung a bei niedrigem Batterie
76. Prima di ogni utilizzo si consiglia di verificare lo stato delle guarnizioni di controllare che non vi siano corpi estranei nelle giunzioni e che la chiusura sia ermetica e sicura 6 Dopo Putilizza in acqua salata lavare immediatamente la custodia sotto acqua corrente usare un panno asciutto per asciugarne la superficie e riporre il dispositivo in un luogo asciutto e ventilato Suggerimenti I La superficie della camera pi riscaldarsi dopo lungo utilizzo 2 In caso di mancato uso per tempi prolungati si consiglia di estrarre le batterie e di ricaricarle ogni sei mesi per mantenerle in buone condizioni 3 La funzione zoom digitale pu ridurre lievemente la qualit dell immagine 4 L angolazione pu variare a seconda dei modelli 5 consiglia di riprodurre i file video di grandi dimensioni su PC o altri dispositivi professionale per una visualizzazione scorrevole Si prega di leggere attentamente e per intero il presente manuale prima di procedere all installazione e utilizzo di questo prodotto e di conservarlo per successive consultazioni 22 Contents Eolie 2 Fiona 2 Product TS dl dd NL 2 Product OE Wa EEE 2 Product Structure Outes drawing a 3 Operatino IMSEPUCEIOINS viii Ai A AA AA A 7 Parameter 9 OD PATIONS Il Elle Stordse and A I EI 17 la 18 Standa
77. Record Shutter o qualsiasi altro tasto sul telecomando per riavviare il sistema Quando audio nell ambiente circostante superiore a 65dB il sistema si riavvia ed entra nella modalit di registrazione video Note a Premere tasti sullo schermo TFT in modalit standby non permette di riavviare il sistema b Sullo schermo LCD non compare nulla durante la modalit standby 9 Connessione tramite l uscita AV In modalit anteprima connettere la FOOLISH con lo schermo del dispositivo attraverso il cavo AV Dopodich tutte le funzioni della FOOLISH saranno operative Nota Dopo la connessione con lo schermo di dispositivi audio e video lo schermo TFT e audio della FOOLISH si spegneranno L audio e il video verranno visualizzati sullo schermo del dispositivo prescelto e lo schermo LCD della FOOLISH mostrer le operazioni corrispondenti 10 Connessione tramite l uscita HDMI In modalit anteprima connettere la FOOLISH con lo schermo ad alta definizione del dispositivo attraverso il cavo HDMI In questo modo tutte le funzioni di FOOLISH saranno operative ad eccezione dello zoom digitale in modalit 720 1080 Note a Dopo la connessione HDMI allo schermo del dispositivo lo schermo TFT e Paudio della FOOLISH si spegneranno L audio e il video compariranno sullo schermo del dispositivo b Pu verificarsi una situazione insolita per la FOOLISH qualora il cavo HDMI nonostante la connessione venga in
78. Sie DPOF In diesem Art wird das Symbol in der oberen linken Ecke sichtbar sein Um Druckauftr ge ber die Speicherkarte aufzuzeichnen wird DPOF Digital Print Order Format bei von Digitalkameras aufgenommenen Fotos angewandt Sie k nnen die zu druckenden Fotos und die Anzahl der Exemplare ausw hlen Sie k nnen folgende Optionen ausf hren wenn Ihre Digitalkamera DPOF kompatibel ist Legen Sie die Micro SD Karte in einen DPOF kompatiblen Drucker ein um die Fotos wie eingestellt zu drucken e Wenn der Drucker mit Ihrer Kamera kompatibel ist kann er die Einstellungen lesen und die Fotos drucken Achtung I DPOF Drucken setzt eine Micro SD Karte mit voreingestellten DPOF Informationen voraus W hlen Sie nicht einfach die Fotos von der Speicherkarte aus und versuchen sie zu drucken 2 Einige DPOF kompatiblen Drucker oder digitale Foto Drucker k nnen die Fotos aufgrund spezifischer Einstellungen nicht drucken Wenn dies bei Ihrem Drucker der Fall ist lesen Sie bitte in der Gebrauchsanweisung des Druckers nach Andernfalls berpr fen Sie bitte die DPOF Kompatibilit t des Digitaldruckers im Fotogesch ft 3 Wenn die DPOF Information auf der Speicherkarte von einer anderen Kamera eingestellt wurde legen Sie die Karte bitte nicht in die FOOLISH ein um die DPOF Informationen zu aktualisieren die Informationen k nnten damit ung ltig werden Bei speziellen Dateitypen ist es unm glich DPOF Einstellungen
79. and press OK key to confirm Press M key to exit the setup interface after setting Press Shutter once at this time and FOOLISH will continuously shoot three photos c Continuous shoot Press M key to enter the camera setup interface press gt key to move the cursor to fS select the menu Continuous Shooting and press key to set the continuous shooting interval time as 0 2 3 5 10 20 30 o 60 second Press key to exit the setup interface after setting the interval time Press Shutter at this time and FOOLISH will start shooting one photo every 25 35 55 10 205 305 till to press Shutter key again to stop d Self Shot Press key to enter the camera setup interface press gt key to move the cursor to select the menu Self timer and press OK key to set the delay time as 05 55 or 10s Press key to exit the setup interface after setting the delay time Press Shutter once at this time and FOOLISH will start the timer and shoot a photo at the end of the delay time Nota a If the memory space gets full the system will give the message Insufficient Memory viewing on TFT display screen and go back to the preview mode b The setting of self timer delay time is in effective once 5 Voice recording 12 Press key to enter the camera setup interface select the menu Shot Mode press key to enter the selection interface press lt o gt
80. documento ser guardado automaticamente em segmentos uma vez cada 30 minutos Nota O documento atual segmentado determinado pelas configura es do tamanho do documento e na presen a de ambientes escuros o documento ser segmentado em mais de 15 30 minutos e Standby autom tico selecione o tempo de standby automatico de 0 2 5 ou 10 minutos No caso em que n o seja realizada qualquer opera o o sistema come ar a contagem decrescente e no final do tempo a FOOLISH entrar na modalidade standby Se houver qualquer opera o em progresso o sistema recomegara a contagem decrescente desde o in cio Se a grava o de video funciona na modalidade standby a FOOLISH acende se automaticamente O tempo predefinido de standby de 2 minutos Sa da TV NTSC ou PAL poss vel selecionar o formato de sa da de v deo para o seu televisor Se o formato selecionado for modificado por favor desligue o cabo AV e ligue o mais tarde para atualizar as configura es Formato Depois de ter confirmado que todos os documentos registados n o precisam de ser guardados esses podem ser eliminados atrav s da formata o Nota se n o for inserido um cart o de memoria sera formatada a memoria da maquina Depois de ter inserido o cart o de memoria o sistema formata essa mesma mas n o formata a memoria da m quina h Factory default essa opera o recupera as configura es dos par metros Ap s a opera o de recup
81. double ou quadruple Entrez dans l interface de reproduction des documents photographiques appuyez sur la touche 2 Documents photographiques 66 22 pour afficher les photos en et appuyez sur la touche Ok pour voir le document s lectionn DPOF Lorsque vous affichez une photographie vous pouvez appuyer sur les touches suivantes pour accomplir differentes op rations agrandir la photo en cours aper u ou r duction de la photo en cours lt s lectionne la photo gauche et permet de l agrandir gt s lectionne la photo a droite et permet de l agrandir Touche Ok apres avoir agrandi ou redimensionn la photographie vous pouvez appuyer sur la touche OK pour d placer la photo horizontalement ou verticalement en combinant les touches Up Down Left ou Right permet de sortir de l interface d affichage des photographies Appuyez sur la touche Menu pendant l affichage pour accomplir les op rations suivantes Delete limine la photo en cours la configuration d limination Yes et No appara t lorsque vous appuyez 2 fois sur la touche Ok et que vous choisissez ensuite Yes pour liminer la photographie Delete all limine toutes les photographies d pourvues de protection Protect verrouille les documents pour les prot ger l ic ne de reference W appara t en haut gauche de
82. e o udio ambiente seja constantemente inferior a 65dB o sistema entra automaticamente na modalidade de standby para economizar energia Agora carregue no bot o Record Shutter ou qualquer outro bot o do controle remoto para reiniciar o sistema Quando o som do ambiente for superior a 65dB o sistema reinicia e entra na modalidade de grava o de video Notas a Carregar nos bot es do ecra TFT na modalidade standby n o permite reiniciar o sistema b aparece nada no ecra LCD durante a modalidade de standby 9 Liga o atrav s da saida AV Na modalidade de pr visualiza o ligue a FOOLISH ao ecr do dispositivo com o cabo AV Assim todas as fun es da FOOLISH ser o operacionais Nota Apos a liga o com o ecr de dispositivos audio e video o ecra TFT e o audio da FOOLISH apagam se O udio e o video ser o visualizados no ecr do dispositivo escolhido e o ecra LCD da FOOLISH mostrara as respetivas opera es 10 Liga o atrav s da sa da HDMI Na modalidade de pr visualizacao ligue a FOOLISH ao ecr de alta defini o do dispositivo atrav s do cabo HDMI Desta forma todas as fun es da FOOLISH ser o operacionais exceto o zoom digital na modalidade 720p 1080p Notas a Depois da liga o HDMI ao ecr do dispositivo o ecra TFT e o udio da FOOLISH desligam se O audio e o video aparecem no ecr do dispositivo b Pode verificar se uma situa o inusual para a FOOLISH se o cabo
83. el temporizador Nota En caso de reinicio o el sistema inicia y recupera el modo de grabaci n de v deo 6 Repetici n de archivos Puede ver los archivos de audio a video y foto en FOOLISH Pulse 8 para entrar en la pantalla de selecci n y pulse de nuevo para salir Seleccione el men Archivo AV para ver los archivos de audio y v deo o seleccione el men Archivo de fotos para ver los archivos de fotos En el caso de los archivos se quieren repetir varias veces el tiempo de visualizaci n de la vista previa ser m s amplio 1 Archivo AV Seleccione en el men Archivo AV y pulse OK para ver los archivos de video y audio grabados 66 66 Pulse para entrar en el modo vista previa minimizado Pulse la tecla Men para eliminarlos o protegerlos mientras la reproducci n de los ficheros de video y audio O Eliminar todo Elimine todos los archivos de video y audio no protegidos O Eliminar el archivo actual Proteger bloquee los archivos para protegerlos el icono aparecer en la esquina superior izquierda de cada archivo protegido repite esta operaci n si quiere desproteger los archivos ya protegidos ninguna operaci n podr eliminar estos archivos protegidos excepto el formateo a Archivos de audio Pulse la tecla lt o gt para seleccionar un archivo de audio y pulse OK para reproducir parar Durante la reproducci n puede pulsar y para ajustar el volume y p
84. o lt per accedere al menu configurazione premere i tasti per selezionare il menu Key Tone f Se il sistema in fase di registrazione video premere il tasto Stop sul telecomando una volta e FOOLISH segnaler l interruzione della registrazione video per mezzo di un doppio segnale acustico Se il sistema in fase di registrazione video premere il tasto Shutter sul telecomando una volta Non si avr alcun segnale h Premendo qualsiasi tasto del telecomando durante la fase di attesa FOOLISH emetter un solo segnale acustico per riavviare il sistema 13 Indicatore luce laser a Dopo l avvio tenere premuto per 3 secondi il tasto Record e il sistema accendera la luce laser b Premere nuovamente per 3 secondi il tasto Record per spegnere la luce laser c E possibile accendere spegnere la luce laser anche in fase di attesa d E possibile accendere spegnere la luce laser anche utilizzando il telecomando wireless Note La funzione di accensione spegnimento della luce laser tenendo premuto il tasto Record per 3 secondi non interferisce con le impostazioni di accensione del Laser Synchronous Shooting ripresa laser sincronizzata riportate nelle impostazioni dei parametri della videocamera 14 Accensione spegnimento Display TFT a Da qualsiasi modalit tenere premuto il tasto Shutter per 3 secondi per accendere o spegnere il display TFT b N
85. o da grava o de video no ecra LCD d Em modalidade de grava o ciclica o sistema guarda automaticamente um ficheiro cada 15 minutos e Quando a bateria est totalmente carregada poss vel gravar sem interrup es durante aproximadamente 2 horas e 30 minutos A grava o de voz sem interrup es de cerca de 3 horas f Modalidade de controlo por voz o sistema come a a grava o quando o som ambiente superior a 65dB e a luz verde pisca lentamente se o udio no ambiente for inferior a 65 dB e dura dois minutos o sistema guarda automaticamente o respetivo documento gravado A luz verde apaga se enquanto a luz vermelha permanece acesa a mensagem de apagamento aparece no ecra LCD e a FOOLISH regressa ao estado de pr visualizacio g Carregando nos bot es ou durante a grava o de udio n o poss vel aumentar ou diminuir o audio De qualquer modo pode se aumentar ou diminuir o udio durante a reprodu o de uma grava o de udio carregando no bot o ou h A FOOLISH pode ser ligada a um monitor de alta defini o usando o cabo HDMI na modalidade de pre visualiza o A opera o base do dispositivo pode ser concluida no ecra de alta defini o De qualquer modo a fun o de zoom digital n o pode ser atuada na modalidade 720P 960P 1080P 4 Fotografia E poss vel selecionar a resolu o da imagem antes de fotografar Carregue no bot o Menu para entrar na interface das
86. que la unidad est bien cerrada After using the case in sea water please clean and flush it by fresh water firstly and then use a dry cloth to wipe the surface and put the device in a cool and ventilated place Tras la utilizaci n de la carcasa en agua marina por favor limpiela con agua caliente y s quela con una trapo seguidamente col quelo en una lugar fresco y ventilado La superficie de la camara puede calentarse despu s de mucho tiempo funcionando 2 Si la c mara no se utiliza durante mucho tiempo es aconsejable sacar las pilas y la cargarla cada seis meses para mantenerla en buen estado 3 La funci n de zoom digital reduce la calidad de imagen ligeramente 4 El ngulo de visi n puede variar en funci n del modo de empleo elegido 5 Es aconsejable reproducir archivos de video m s grandes por ordenador otros reproductores profesionales para que sea una reproducci n correcta Por favor lea el manual con cuidado y con atenci n antes de intentar instalar y funcionar SP Sum rio Precau oes especials desutiliza 05h nue ne nu nel nr 2 PORCO lc 2 6 Modalidade de Usor 7 Definicao dos parametros nes 9 eee 12 Arquivo reprodu o dos 18 ACCSSONOSIACIHICOS t s ia 20 Especilica es Se Parametr OS nu ee 21 Estojo rIMpermeavel a
87. schermo LCD e indica lo stato attuale della batteria dopo l accensione Pi tacche nere indicano massima capacit mentre il contrario sta ad indicare che la batteria bassa Nota L icona della batteria non compare in caso di standby o riduzione energetica della stessa F Connessione USB l icona di riferimento 2 si trova in basso nella parte centrale dello schermo LCD ed indica se l apparecchio connesso al computer L icona si accende dopo la connessione con il computer in fase di avvio e non compare in assenza di connessione con il computer Indicatore della capacit della memoria la relative icona LE si trova in basso a destra dello schermo LCD Pi tacche indicano una maggiore capacit di memoria nel caso contrario la memoria ha poco spazio o risulta insufficiente Lindicatore verde sulla sinistra rimane acceso in caso di memoria piena A questo punto compariranno le seguenti icone sullo schermo TFT A Modalit di lavoro L icona di registrazione video sii in alto a sinistra dello schermo TFT indica che in stato di standby B Durata della batteria La relativa icona in basso a sinistra dello schermo TFT indica energia disponibile della batteria Risoluzione della registrazione video 1080P 960P 720P WVWVGA QVGA in basso a sinistra dello schermo TFT indica che il sistema durante la fase di standby si trova in uno stato di risoluzione video 1080P 960P 720P WVGA QVGA
88. und dr cken Sie Ok um die Zeit einzustellen 0 5 oder 10 Sekunden Jetzt dr cken Sie Menu um zur ckzukehren und die Ausl ser Taste nur einmal FOOLISH wird mit dem Count Down beginnen und ein Foto am Ende der Zeit aufnehmen Hinweis a wenn die Micro SD Karte voll ist blinkt den Text insufficient memory auf dem LCD Bildschirm und geht dann in den Vorschaueinstellung zur ck b Die Einstellungen der Verz gerungszeit f r den Selbstausl ser gilt nur ein Mal 5 Audio Aufnahmen In der Parametereinstellung w hlen Sie diese Option dann Shoot Mode und Ok Mit den Tasten lt o gt wahlen Sie W und best tigen Sie mit ok Mit Menu kehren in die Vorschaueinstellung zur ck Dr cken Sie Record um die Aufnahme zu starten die gr ne Anzeige blinkt langsam und das Symbol der Audio Aufnahme wird auf dem TFT Bildschirm blinken 6 Dateien Spiel Mit FOOLISH k nnen Sie die Audio Video Dateien und Fotos sehen Dr cken Sie E f r diese Funktion und dr cken Sie sie noch einmal um zur ckzukehren Wahlen Sie AV File um die Audio und Video Dateien zu sehen oder Photo File um die Fotos zu schauen Wenn die Dateien viele sind wird die notwendige Zeit hoher sein 1 AV Dateien W hlen Sie das Menu AV File und dr cken Sie OK um die Audio oder Video Aufnahmen zu sehen Drucken Sie um in Vorschaumodus zu gehen W hrend Sie die Dateien sehen k nne
89. verrouille les documents afin de les prot ger l ic ne de r f rence appara t haut gauche de chaque document prot g vous devez r p ter cette op ration pour lib rer les documents prot g s Aucune op ration ne peut liminer les documents prot g s sauf le formatage a Document audio Appuyez sur les touches lt ou gt pour s lectionner un document audio et appuyez sur la touche 66 Ok pour le demarrer ou l interrompre Appuyez sur les touches Up et pour r gler le volume et appuyez sur la touche A pour mettre en pause red marrer le document Remarque Dans les documents audio il n y a aucune fonction d avancement et de rembobinage rapides Avant de demarrer le document vid o audio vous pouvez acc der a l etat d apercu de celui ci en appuyant sur la touche OK appuyez alors sur la touche a pour sortir du mode de reproduction du document b Document vid o Lorsque vous d marrez une vid o vous pouvez appuyez sur les touches suivantes pour accomplir differentes operations 4 Augmenter le volume R duire le volume lt Rembobinage rapide gt Avancement rapide fe appuyez sur la touche suivante pour mettre en pause et appuyez dessus une deuxieme fois pour red marrer la reproduction Touche Ok D marrage interruption de la reproduction vid o Remarque le rembobinage rapide peut tre
90. Apertura f 2 8 C mara alta definici n 8 0 MB grabaci n de video alta resoluci n en 720P 960P 1080P C mara fotogr fica m xima resoluci n de 3200x2400 Funci n puntero laser Zoom digital 4X Aplicable en modo 720P Funci n sincronizada de l ser y grabaci n de video Funci n de repetici n de la secuencia de video Funci n de grabaci n de voz Pantalla LED y pantalla principal TFT muestra varios estados operativos en tiempo real Carcasa impermeable grado de impermeabilidad IP68 hasta una profundidades de 60 metros Pantalla TFT para visualizar repetir y fotografiar Funci n de activaci n de grabaci n de video por voz para grabar s lo los v deos seleccionados permite un periodo amplio de stand by Bater a de litio integrada desmontable y recargable de gran capacidad ptima calidad de imagen tres modalidades de video disponibles 1080P 1920x1080 30fps s modelos 1080P 960P 1280x960 30f s modelos 1080P 720 1280x720 60f s modelos 1080P 720P 1280x720 30f s VV VV gt gt gt 848x480 60f s QVGA 320x240 30f s modelos 720P Indicador de bateria y espacio libre en la tarjeta Micro SD Alta velocidad de grabaci n respuesta r pida a los cambios de luz en el entorno Auto exposici n balance de blancos autom tico facil de usar Salida HDMI alta definici n para conectar a dispositivos de alta resoluci n TV para reproducir archivos FOOLISH by NILOX
91. Continuous Shooting OK AMO Shutter FOOLISH TO gt LE Continuous Shooting 0 2 3 5 10 20 30 60 va Shutter FOOLISH
92. FOOLISH met un double signal acoustique La FOOLIS DUCATI met un double signal acoustique pour confirmer le succ s de la synchronisation Si vous appuyez sur la touche Shutter pendant l enregistrement vid o la FOOLISH n emet aucun son En agissant sur l cran TFT vous pouvez allumer ou teindre le son des touches en proc dant de la sorte appuyez sur la touche Menu en mode aper u appuyez sur les touches gt ou lt pour acc der au menu configuration appuyez sur les touches ou pour s lectionner le menu Key Tone Si le syst me se trouve en cours d enregistrement vid o appuyez une fois sur la touche Stop de la t l commande et la FOOLISH signale l interruption de l enregistrement vid o par un double signal acoustique Si le syst me est en cours d enregistrement vid o appuyez une fois sur la touche shutter de la telecommande Il n y a aucun signal Si vous appuyez sur une touche quelconque de la telecommande pendant l attente la FOOLISH met un seul signal acoustique pour red marrer le syst me Indicateur de lumiere laser Apres le demarrage enfoncez pendant 3 secondes la touche Record et le systeme claire la lumiere laser Appuyez nouveau pendant 3 secondes sur la touche Record pour teindre la lumiere laser Vous pouvez aussi allumer teindre la lumiere laser pendant l attente Vous pouvez aussi allumer etei
93. Inter HDMI Cable face TV Achtung 1 Wenn Sie FOOLISH ber das HDMI Kabel mit einem Bildschirm verbunden haben wahlen Sie bitte die Input Quelle f r den Bildschirm um die Dateien von der Kamera wiederzugeben 2 WENN Sie AV Kabel verwenden achten Sie bitte darauf jedes Ger t mit dem entsprechenden Bildschirm oder TV Ger t in derselben Farbe zu verbinden 3 Bitte passen Sie die Parameter des Bildschirm an um die Aufnahmen optimal wiederzugeben Adapter Das Produkt ist mit einem gepr ften Adapter verwendbar Dieser sollte eines der folgenden Siegel tragen Bitte beachten Sie um Sch den zu vermeiden stellen Sie bitte vor Verwendung des Adapters sicher da die dort angegebene Spannung mit der Netzspannung bereinstimmt O Standard Zubehor Hauptgerat TFT Bildschirm Fernbedienung Wasserdichte Hulle Batterie Flachen Zubehor A69 A67 Flachen Zubehor L formiges Helmzubehor CE O E LI ION BATTERY 3 7V 1000mAh USB Kabel AC Adapter lange Schraube H nger u ba 1 das tatsachliche Zubehor kann von der Beschreibung abweichen Die Verpackung kann ohne Vorank ndigung ge ndert werden 2 je nach Konfiguration des von Ihnen gekauften Produkts kann das tats chliche Zubeh r von dem Ie Technische Daten Pixel 8 0 Mega CMOS SENSOR 2592 1944 Energieverbrauch 350mA 3 7V MAX Aufnahmedauer Audio 3 Std ca Speichertemperatur 20 C bis 60 C Optimale Luftfeuch
94. Note 175 8 0 Mega SENSORE CMOS 2592 1944 Batteria al litio 1000mAh 350mAO 3 7V MAX 2 5 ore ca 3 ore ca 250 ore ca 20 C 60 C 10 C 50 C 15 85 RH Micro SD MMC 3 5 ore ca 64GB SDHC Max Normale 30 Minuti Segmento loop I5Minuti Segmento 080 1920x1080 solo per modelli 1080P 960P 1280x960 solo per modelli 1080P 720P 60 1280x720 solo per modelli 1080P 720P 30 1280x720 WVGA 848x480 QVGA 320x240 solo per modelli 720P MOV WAV Risoluzione disponibile 3M 5M o 8M JPEG USB 2 0 5 Metri Windows XP Vista o Above Win 7 Mac OS 90g senza schermo l 16g schermo incluso 60mm x 58mm x 42mm le specifiche indicate possono subire lievi modifiche in seguito ai vari aggiornamenti SD Custodia subacquea La custodia subacquea richiede precisione nel montaggio Si prega di seguire le istruzioni seguenti I Non smontare e rimontare la guarnizione della custodia chiavi e copri lenti senza assistenza per non intaccare l impermeabilit della custodia stessa 2 Non la custodia in presenza di gas corrosivi quali forti acidi o alcali e tenerla lontana da prodotti chimici o corrosivi 3 tenere il prodotto a temperature eccessivamente alte oltre 50 o basse 10 C per lunghi periodi onde evitarne la deformazione 4 Non esporre la custodia alla luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo al fine di non lederne l impermeabilit 5
95. VAM LA LE a 3 Prod ktelsenschaften ac ALL 4 PUTS li 6 Hinweise zum 7 Parameter einstellen 9 oo Il Speichern und Wiedergabe unse 18 SR 19 Standard dd lie lio ie 20 ECHNISCHE DALE deal 21 Hinweise zur wasserdichten Aulerie aa 22 o o i nana 22 Warnhinweise I FOOLISH ist ein Prazisionsgerat Bitte lassen Sie die Kamera nicht fallen und vermeiden Sie StoBe 2 Halten Sie die Kamera von starken Magnetfeldern wie Magneten oder Elektromotoren oder von jedem Ger t das starke Radiowellen senden kann wie z B Antennen Magnetfelde k nnen St rungen bei FOOLISH hervorrufen oder Bild und Tondateien besch digen 3 Bitte setzen Sie das Ger t nicht hohen Temperaturen oder der direkten Sonneneinstrahlung aus 4 Halten Sie die Micro SD Speicherkarte von starken elektromagnetischen Feldern fern Fernseher Lautsprecher oder Magnet Legen Sie sie in keines Ort mit statischer Ladung ab um die gespeicherten Daten nicht dadurch verloren gehen 5 Falls das Ger t berhitzt Rauch oder Geruch ausstie e w hrend sie aufgeladen wird trennen Sie die Kamera bitte sofo
96. and then press key to enter the setup interface of Date Time Note To press M key can exit from the setup interface Settings Col 10 06 21 14 35 33 wi The yellow number indicates the current cursor position To press lt or gt key can move the cursor and select date or time Press OK key to confirm and this number will turn red and value of date or time can be changed Then press OK key again to finish Finally move the cursor to and press key to confirm date or time changed Parameter Settings In preview mode press key to enter the menu interface press lt or gt key to move the cursor left and right and press or key to move the cursor up and down After selecting the menu press OK key to set the selected menu and to press M key again can exit 1 Setting of camera parameter a Video image resolution Select 1080P 960P 720P WVGA or QVGA 720P 960P mode do not contain the setup options of 1080P mode and 1080P modle have no the QVGA mode b Bit Rate the sampling rate in transforming image into digital signals at the time of video recording Clear image requires high bit rate and large file size at the same time Laser synchronous shooting Turn on or turn off the laser transmitter d Shooting mode Select video recording ib voice recording cab Note a Under the voice recording mode Press Record key once the system starts reco
97. can check whether the code pairing is successful The control functions include Video recording starting stopping photo shooting waking in standby mode and laser light turning on off FOOLISH will tick once for each operation In case of video recording stopping or laser light turning off FOOLISH will tick twice b Remote control range Remote control within 5 meters in anyangle horizontally without barriers press Record Shutter or Stop key on the remote control in standby mode can wake up the system 8 Standby mode A Non voice control standby Push the VOX switch to OFF and turn the power switch to ON the system will start working and it will enter preview state after finishing initialization In case of no any mission and operation the system will auto enter standby power saving mode at the end of the auto standby time set Press Record or Shutter key at this time or remote control any key on the remote control the system will be waked up Note a To press keys on TFT screen in standby mode cannot wake up the system b The LCD segment screen does not display anything in standby mode B Voice control Standby Push the VOX switch to ON and turn the power switch to ON the system will start working and it will enter preview state after finishing initialization In case of no any mission and operation and the environmental voice is lower than 65dB continuously the system will auto enter standby power
98. carregue no bot o lt o gt para selecionar carregue no bot o Ok para confirmar sua op o e carregue em Menu para sair da interface das configura es Carregue no bot o Record per iniciar a grava o a luz verde come a a piscar lentamente no ecr TFT aparece o simbolo de grava o de voz e inicia a contagem do tempo ls Nota Em caso de rein cio ou de liga o do sistema regressar modalidade de grava o de video 6 Reprodu o dos documentos A FOOLISH permite visualizar os documentos audio video e as fotografias Carregue no bot o 9 aceder reprodu o e carregue o novamente abandonar a operagao Selecione a AV File para ver os documentos de audio e de video escolha o menu Photo File para visualizar as fotografias No caso em que haja muitos documentos para serem reproduzidos o tempo necess rio para o acesso visualiza o ser maior 1 Documento AV Selecione o menu AV File e carregue no bot o Ok para visualizar a grava es de audio ou de video Carregue no bot o para entrar na modalidade de pr visualizacao Durante a visualiza o do video ou audio poss vel elimina los ou proteg los carregando no bot o Menu Delete elimina o documento corrente Delete all elimina todos os documentos de audio e de video sem prote o Protect bloqueia os documentos para os proteger o simbo
99. chaque document prot g pour lib rer les documents prot g s vous devez r p ter l op ration aucune op ration ne peut supprimer les documents sauf le formatage Auto play place les photographies dans le dossier avec un intervalle de 5 secondes DPOF lorsque vous affichez une photographie si vous appuyez sur la touche Menu pour acc der interface des configurations et que vous s lectionnez le menu DPOF l ic ne E appara t en haut gauche du document L enregistrement des ordres d impression envoy s a la micro m moire SD tant un processus plut t commun le DPOF format num rique de l ordre d impression s applique aux photos prises avec des appareils num riques C est vous qui d cidez des photographies que vous voulez imprimer Vous pouvez accomplir les op rations suivantes si votre appareil num rique est compatible avec le DPOF Introduisez la micro m moire SD dans une imprimante compatible avec le DPOF pour obtenir les photos demand es Limprimante compatible avec votre appareil suit les instructions DPOF pour imprimer les photographies Remarque 1 Limprimante DPOF demande une micro m moire SD avec des informations DPOF preetablies L op ration ne s accomplit pas si vous s lectionnez simplement les photographies sur la micro m moire SD et que vous tentez de les imprimer 2 Il arrive que certaines imprimantes compatibles avec le DPOF et certaines boutiques de photograph
100. configura es carregue no bot o gt para deslocar o cursor para 5 selecione menu Image resolution Resolu o da imagem e carregue no bot o Ok acesso ao menu das 12 configura es da resolu o Existem 3 op es de resolu o Resolu o fotografica 2048x1536 5M Resolu o fotografica 2592x1944 e 8M Resolu o fotogr fica 3200x2400 a Um fotograma Na modalidade pr visualiza o carregue no bot o Shutter uma s vez para tirar uma fotografia A luz vermelha pisca uma vez e o simbolo de maquina fotografica tamb m pisca uma vez no ecra LCD e a FOOLISH regressa modalidade de pre visualizac o b 3 fotogramas em sequ ncia continua Carregue no bot o Menu para entrar na interface das configura es da c mara de video carregue no bot o gt para deslocar o cursor para fol selecione a Three Photos Continuous Shooting Tr s fotografias em sequ ncia continua e carregue no bot o Ok para confirmar Carregue no bot o Menu para sair da interface das configura es Agora carregue s uma vez no bot o Shutter e a FOOLISH tira 3 fotografias em sequ ncia continua c Sequ ncia continua Carregue no bot o Menu para entrar na interface das configura es da c mara carregue no bot o gt para deslocar o cursor para selecione a op o Continuous Shooting Sequ ncia con
101. d nergie en cas d attente automatique FOOLISH by NILOX permet d avancer ou de rembobiner rapidement les films et en outre il est possible de passer au segment suivant en sautant les contenus quand l cran TFT est branch Prend en charge les configurations de la date et de l heure fonction RTC heure en temps r el Prend en charge le format USB 2 0 Micro incorpor qui permet des enregistrements audio de grande qualit Diff rents accessoires disponibles pour l enregistrement d activit s sportives fid les la r alit Bonne r sistance sismique Diff rents modes de prise de vue photographique disponibles prise de vue unique 3 photos en rafale plusieurs photos en rafale et avec d clencheur automatique Configurations conomies d nergie automatiques Installation I Installation de la structure principale Le modele FOOLISH by NILOX peut tre plus ou moins portatif en associant differents accessoires La camera peut tre install e ou vous le voulez m me dans l eau gr ce a son bo tier imperm able L installation pr voit les phases suivantes 1 Installation et retrait de ecran TFT et de la structure principale cran TFT Structure Installer P cran TFT dans la structure principale principale Enlever l cran veuillez enlever l cran apr s avoir appuy sur la touche Push 2 Installation du bo tier imperm able et structure principale Structure Boitie
102. durante a fase de carregamento e ficar sempre acesa com o seguinte simbolo no ecr TFT depois do carregamento 0 2 Formata o do cart o de mem ria Micro SD aconselh vel utilizar um cart o de mem ria Micro SD de alta velocidade e format lo antes de qualquer grava o v deo e udio ou de fotografia Se o cart o de mem ria Micro SD ja tiver sido utilizado noutros dispositivos por favor formate o para a FOOLISH antes de qualquer opera o destinada a uma utiliza o normal Nota Por favor confirme se os dados contidos na memoria interna da FOOLISH e no cart o de memoria Micro SD s o indispens veis antes da utiliza o Tamb m os documentos protegidos da FOOLISH podem ser formatados para os eliminar 3 Ajustar a data e a hora Na modalidade pr visualiza o carregue no bot o Menu para entrar no menu carregue no bot o 66 66 gt para se deslocar para a interface das configura es carregue no bot o para selecionar o menu Data Hora e depois no bot o Nota Use o bot o Menu para sair da interface das configura es O n mero amarelo indica a posi o atual do cursor Carregue no bot o lt ou gt deslocar o cursor e selecionar a data e a hora Carregue no bot o OK para confirmar o n mero passa a vermelho e os valores da data e da hora podem ser alterados Depois carregue outra vez no bot o
103. impediscono di impostare le informazioni DPOF ba 7 Telecomando possibile utilizzare il telecomando della FOOLISH per registrare video scattare fotografie mettere in pausa e avviare interrompere la funzione laser La spia rossa sul telecomando lampegger una volta premuto uno dei seguenti tasti Regi strazione Premere il tasto Shutter per 3 scattare secondi per accendere o spegnere foto la funzione laser Pausa ry AOS Si prega di seguire le fasi riportate di seguito per impostare il telecomando prima di utilizzarlo al fine di realizzare una corretta sincronizzazione tra telecomando stesso e FOOLISH 1 Spegnere FOOLISH tenere premuto il tasto Record accendere di nuovo la cam tenendo premuto lo stesso tasto Per concludere il processo di sincronizzazione senza rilasciare Record su FOOLISH premere il tasto Stop e Registrazione sul telecomando una sola volta per 3 secondi Dopo aver sincronizzato con successo il telecomando verr emesso un doppio segnale acustico Note a L utilizzo di un telecomando wireless A03 per controllare FOOLISH permette di verificare se la sincronizzazione avvenuta con successo Le funzioni di controllo includono avvio e interruzione della registrazione video ripresa fotografica riavvio in modalit standby avvio spegnimento della luce laser La FOOLISH emetter un segnale acustico per ogni operazione Nel caso in cui si interrompesse la r
104. informa es DPOF do cart o de memoria Micro SD foram configuradas noutra camara por favor n o introduza essa memoria na FOOLISH para recuperar as informa es DPOF caso contr rio as informa es DPOF n o ser o validas ou garantidas Em alguns casos alguns tipos de fotografias impedem a configura o das informa es DPOF la 7 Controle remoto E possivel utilizar o controle remoto da FOOLISH para gravar video tirar fotografias por em pausa iniciar interromper a fun o laser A luz vermelha no controle remoto pisca assim que se carregar num dos seguintes botoes Grava mn Carregue no bot o Shutter por 3 segundos para ligar ou desligar Tirar fun o laser fotos Pausa AOS Por favor siga os passos abaixo para configurar o controle remoto antes de us lo para efetuar uma sincroniza o adequada entre o controle remoto e a FOOLISH 1 Desligue FOOLISH mantenha pressionado o Record ligue novamente sua cam mantendo pressionado o mesmo bot o Para concluir o processo de sincroniza o sem liberar o bot o Record sobre FOOLISH pressione o bot o Stop e Record do telecomando somente uma vez por 3 segundos o sincronizado com sucesso o controle remoto voc ouvira um duplo Notas a utiliza o de um controle remoto sem fios A03 para controlar a FOOLISH permite verificar se a sincroniza o foi bem sucedida As fun es do controlo incluem in cio e interr
105. is subject to change without prior notice 2 The actual accessories may vary with configuration listed here depending on the configuration of the product you purchase ia Specifications amp Parameters View Angle Pixel Battery Power Consumption Video Recording Duration Voice Recording Duration Video control standby Duration Storage temperature Operating temperature Operating humidity Memory Card Charging Duration Micro SD Card Capacity File storage Video recording Video Format Voice Format Photo shooting USB port Remote Control Range Operating system Weight Dimension Note 175 8 0 Mega SENSORE CMOS 2592 1944 1000mAh Lithium Battery 350mAO 3 7V MAX About 2 5 h About 3 h About 250 h 20 C 60 10 C 50 C 15 85 RH Micro SD MMC About 3 5 h 64GB SDHC Max Normal 30 15Minutes Segment 080 1920x1080 applicable for 1080P 960P 1280x960 applicable for 1080P 720P 60 1280x720 applicable for 1080P 720P 30 1280x720 848x480 QVGA 320x240 applicable for 720P Minutes Segment loop MOV WAV Resolution available 3M 5M or 8M JPEG USB 2 0 5 Meters Windows XP Vista o Above Win 7 Mac OS 90g without screen 1 16g with screen 60mm x 58mm x 42mm Specifications are subject to minor change with upgrade and update Please base on real object Notices for Waterproof Case The water proof casing shall be installed precisely Pl
106. ist der Laser angeschaltet wenn die Aufnahme beginnt und er wird ausgeschaltet wenn die Aufnahme beendet wird 2 Kamera Parameter einstellen a Einzelaufnahme der Aufnahmemodus ist automatisch auf Einzelaufnahme eingestellt Dr cken Sie einmal den Ausl ser um ein Foto aufzunehmen b Daueraufnahme von drei Fotos mit dem einmaligen Dr cken des Ausl sers werden drei Bilder auf einmal ausgel st Daueraufnahme es wird alle 2 3 5 10 20 30 Sekunden ein Foto ausgel st bis eine Taste zum Beenden gedr ckt wird die Speicherkarte voll ist oder die Batterie leer Selbstausl ser W hlen Sie die Zeitverz gerung 0 5 oder 10 Sekunden Drucken Sie den Ausl ser einmal und die Aufnahme beginnt am Ende der Zeitverz gerung blinkt der Selbstausl ser Anzeige und das Foto wird ausgel st Nachdem der Selbstausl ser einmal ausgel st wurde wird die Einstellung Einzelaufnahme automatisch wiederhergestellt Wenn die Zeitverz gerung f r den Selbstausl ser eingestellt ist Self Timer Delay Time die Kamera aber ohne auszul sen weiterverwendet wird wird die Zeitverz gerung automatisch auf 0 Sekunden eingestellt e Bildauflosung Wahlen Sie zwischen 5M oder 8M 3 System Parameter einstellen a Key Tone Ton an oder abschalten Achtung Die Auslosertone bei Foto und Video Aufnahmen konnen durch diese Einstellung nicht abgeschaltet werden Es werden lediglich die Tastentone abgeschaltet die Auslosertone lassen s
107. n de video amp indica modo de grabaci n de voz B Indicador modo Disparo fotogr fico El icono de modo de disparo fotografico a puede verse en la pantalla LCD El icono luce una vez cuando se dispara la foto C Icono Power el icono power puede verse en la esquina superior derecha de la pantalla LCD El icono luce constantemente una vez que el sistema empieza a funcionar y desaparece una vez que FOOLISH entra en stand by o se apaga D Duraci n grabaci n video La duraci n del video en grabaci n se muestra en el punto medio de la pantalla LCD ejemplo 005 20 La duraci n del video comenzar al pulsar la tecla Grabaci n una vez y se interrumpir al pulsarla de nuevo Nota La duraci n de la grabaci n en la pantalla LCD y pantalla TFT se muestra de forma sincronizada E Indicaci n de carga de bater a El icono de carga de bater a ft puede verse en la esquina inferior izquierda de la pantalla LCD e indica la bater a actual una vez encendida la c mara M s pesta as negras indican mayor carga y viceversa Note El icono Indicador de bater a no se mostrar en modo de espera o estado de cierre F Conexion USB El icono USB 3 w puede verse en la pantalla LCD e indica si la camara esta conectada al ordenador La luz verde en la izquierda parpadea lentamente El icono lucir al conectarse con el ordenador en estado startup y no se mostrar cuando no est conect
108. players to realize smooth playing Please read this user manual carefully and thoroughly before any attempt to install and operate this product and keep it for your future reference 21 Contenidos 2 NS ae 2 Producto C erdo E 2 Deseriperon del productoras ao anos en 3 Estriictura de producto card 3 Funcioneste Caracteristica 4 Instalacion ee 5 Instirueciones de uso 2 2 alli 7 Ajuste deparametroSa iai 9 FUNCIONAMENTO a un Il Almacenamiento de archivos y reproducci n sise 18 Apolone 20 Accesosi sestandar i lies 20 Especificaciones amp Par metros ranieri earn 21 Fara tener en Una ica 22 22 Advertencias I FOOLISH es un producto de precisi n Por favor no lo deje caer ni lo golpee fisicamente 2 Mantenga la c mara alejada de cualquier objeto con fuerte campo magn tico como imanes o electromotores o cualquier otro objeto que emita ondas de radiaci n como antenas un fuerte campo magn tico puede causar fallos en FOOLISH o da ar los datos de imagen y o audio 3 No exponga la c mara a altas temperaturas o luz del sol directa 4 Mantenga la tarjeta Micro SD alejada de fuertes campos magn ticos de TV altavoces
109. presionado el bot n Record encender nuevamente la c mara mantenendo presionado el mismo bot n Para concluir el proceso de sincronizaci n mantener Record de FOOLISH presionar el bot n Stop y Record en el mando una vez para 3 segundos Despu s de haber sincronizado correctamente el mando a distancia se oye un pitido doble Nota a Utilice el mando de control remoto para controlar que el proceso de emparejamiento con FOOLISH se ha realizado correctamente Las funciones de control incluyen iniciar detener la grabaci n de videos realizar fotografias iniciar desde el modo stand by encender apagar la luz laser FOOLISH hara una senal cada operaci n En caso de interrumpir la grabaci n o se apague la luz del laser FOOLISH realizar dos senales b Alcance del mando de control remoto Control remoto de 1 5 metros en cualquier angulo horizontal sin obstaculos c Si presiona Record Shutter or Stop en el mando enceder el sistema desde el modo standby 8 Modo StandBy Control no vocal en StandBy Ponga el interruptor VOX en OFF encienda el bot n de encendido ON el sistema comenzara a funcionar se iniciar en modo de vista previa una vez finalizada la inicializacion En caso de no realizar ninguna acci n el sistema automaticamente entrar en modo de ahorro de energia transcurrido el tiempo establecido Pulse Record Grabar o Shutter Obturador o cualquier tecla del mando y el sistema se e
110. saving mode at the end of the auto standby time set Press Record or Shutter key at this time or remote control any key on the remote control the system will be waked up When the environmental voice is higher than 65dB the system will wake up and enter video recording state Note a To press keys on TFT screen in standby mode cannot wake up the system b The LCD segment screen does not display anything in standby mode ala 9 AV output connection In preview state connect FOOLISH with the display device with AV cable and then all functions of FOOLISH can be operated Note After connecting with audio and video display device TFT screen on FOOLISH and the voice will be turned off and the audio and video will be displayed on the display device LCD segment screen on FOOLISH will display the corresponding function operations normally 10 HDMI output connection In preview state connect FOOLISH with the high definition display device with HDMI cable and then functions of 5019 can be operated however digital zoom function cannot be operated in720P 1080P mode Note After connecting with HDMI display device TFT screen FOOLISH and the voice will be turned off and the audio and video will be displayed on the display device FOOLISH may be in abnormal state if the HDMI cable is inserted or unplugged improperly when connecting It can be recovered after re starting and LCD segment screen will disp
111. timer Delay Time ha sido ajustada pero se reinicia la m quina sin pulsar la tacla de Shutter Obturador la m quina devolver la duraci n del temporizador a Os Resoluci n de imagen seleccione 3M 5M or 8M Ajuste de par metros del sistema Beep Encienda o apague el tono de las teclas Nota El sonido del disparo de fotograf a y grabaci n de video no puede quitarse desde aqui S lo elimina el sonido de las teclas pero no hay forma de eliminar el sonido de disparo de fotograf a ni de grabaci n de video en el sistema b Luz autom tica encienda o apaga antes de ajustar el tiempo Time display Ajustar antes de usarlo la m quina autom ticamente grabar la fecha y hora al captar la imagen y la mostrar en la esquina derecha del archivo Loop coverage Repetici n secuencia El archivo de video audio se guardar cada 15 minutos cuando se elija loop coverage repetici n secuencia sino lo har cada 30 minutos Nota la segmentaci n del fichero actual est determinado por el peso del archive pero no determinado por el tiempo real es decir en un entorno oscuros se segmentar en m s de 15 30 minutos Standby Autom tico Seleccione el tiempo de standby autom tico en 0 2 minutos 5 minutos o 10 minutos Si despu s de este tiempo no se realiza ninguna acci n el sistema se establecer en modo standby y FOOLISH se apagar Si despu s de este tiempo se realiza alguna acci n el sistema se re
112. 080 1920x1080 30fps s Applicable for 1080P models 960P 1280x960 30f s Applicable for 1080P models 720P 1280x720 60f s Applicable for 1080P models 720P 1280x720 30f s WVGA 848x480 60f s QVGA 320x240 30f s Applicable for 720P models Battery power detection and Micro SD card free space detection High speed dynamic video recording supporting an instant response to bright and dark environments Auto exposure auto white balance easy to operate HDMI high definition interface and AV output interface to connect a high definition display device or TV to view files FOOLISH by NILOX supports a Micro SD card of 64Gb max not included High quality color fidelity clearer and more realistic image Delicate and stylish exterior design VV VV VV Viv Possibility of recording stopping and shooting by using wireless remote control unique code pairing function avoiding interference of other remote control gt Recording MOV videos to be directly played on PC or uploaded onto video websites gt Auto standby power saving function gt FOOLISH by NILOX supports fast forward and fast rewind and skipping of contents in the next segment when connecting with TFT screen player gt Supporting time setting RTC function and time superposition function gt Supporting USB 2 0 gt Built in microphone forming high quality voice recording effect gt Various sport accessories truly realizing the video recording of sport
113. 6 auszuwahlen wahlen Sie das Menu Image resolution und drucken Sie Ok um die Bildauflosungen zu sehen Es gibt 3 Moglichkeiten zur Auswahl 3M 2048x1536 Bildaufl sung 5 2592 1944 Bildaufl sung 8M 3200x2400 Bildaufl sung Einzelaufnahme In der Vorschaueinstellung drucken Sie einmal den Ausloser um ein Foto zu machen Die rote Leuchte wird einmal blinken und das Symbol der Fotoaufnahme wird auch auf dem LCD blinken Danach kehrt FOOLISH wieder in die Vorschaueinstellung zur ck b Serienaufnahme von drei Fotos Drucken Sie und danach gt um 51 auszuwahlen wahlen Sie Three Photos Continuous Shooting und dr cken Sie Ok f r die Best tigung Dr cken Sie Menu um zur ckzukehren und dr cken Sie einmal den Ausl ser Jetzt wird FOOLISH 3 Fotos in Serienaufnahme aufnehmen Serienaufnahmen Da Dr cken Sie Menu und danach gt um auszuw hlen w hlen Sie Continuous Shooting und drucken Sie Ok um den Zeitabstand der Serienaufnahme einzustellen 0 2 3 5 10 20 30 oder 60 Sekunden Danach dr cken Sie Menu und einmal den Ausl ser FOOLISH wird Fotos mit dem ausgew hlten Zeitabstand aufnehmen Jetzt dr cken Sie die Ausl ser Taste noch einmal um in den vorhergehenden Zustand zur ckzukehren d Selbstausl ser Dr cken Sie Menu und danach gt um 5 auszuw hlen w hlen Sie Self timer
114. HDMI embora a liga o seja ligada ou desligada de modo inadequado poss vel resolver o problema reiniciando o sistema e serao mostradas no ecr LCD as respetivas opera es Il Liga o USB a Em caso de falta de bateria utilize um adaptador de alimenta o USB para ligar a FOOLISH para o acesso opera o os ecras LCD e TFT mostram as respetivas opera es b Na fase de inicializa o use o cabo USB para ligar o computador para a visualiza o dos dados armazenados na mem ria da Action cam e no cart o de mem ria Micro SD agora no ecra LCD aparece o simbolo do estado da liga o USB c liga o errada ou ma introdu o do cabo USB pode provocar um erro de funcionamento Para resolver este problema aconselha se reiniciar o sistema 12 Indicador de tonalidade dos bot es a Carregando uma s vez nos bot es Record ou Shutter a FOOLISH indica a opera o por meio de um sinal sonoro 17 b Interrompendo a grava o a FOOLISH emite um sinal sonoro duplo A FOOLISH emite um sinal sonoro duplo para confirmar o sucesso da sincroniza o d Carregando no bot o Shutter durante a grava o de video a FOOLISH n o emite nenhum som e Trabalhando no ecra TFT poss vel ligar ou desligar o som dos bot es fazendo as seguintes opera es carregue no bot o Menu na modalidade de pr visualiza o carregue nos bot es gt ou lt para o acesso ao menu configura
115. Menu pour sortir de interface des configurations Settings CE 10 06 21 14 39 33 Le chiffre jaune indique la position actuelle du curseur Appuyez sur les touches lt ou gt pour d placer le curseur et s lectionner la date et l heure Appuyez sur la touche Ok pour valider le chiffre deviendra rouge et les valeurs de la date et de l heure pourront tre modifi es Ensuite appuyez x 7 7 a nouveau sur la touche Ok Pour terminer l op ration d placez le curseur sur et appuyez sur Ok pour valider la date et l heure Configuration des param tres En mode aper u appuyez sur la touche Menu pour entrer dans interface du menu appuyez sur les touches lt ou gt pour d placer le curseur vers la droite et la gauche et appuyez sur les touches 66 99 ou pour d placer le curseur vers le haut et vers le bas Apr s avoir s lectionn le menu appuyez sur la touche Ok pour modifier le menu s lectionn ou appuyer nouveau sur la touche Menu pour sortir 1 Configuration des parametres de la cam ra 0 Resolution de l image vid o s lectionnez 1080P 960 720 ou QVGA 720P 960P n ont pas les options de configuration du modele 1080P et le mod le 1080P ne dispose pas du mode QVGA b Bit rate vitesse de transformation de l image en signal num rique au moment de Penregistr
116. TFT en mode attente vous ne redemarrez pas le systeme b En mode attente rien n apparait sur ecran LCD B Attente de la commande non vocale Eteignez l interrupteur VOX et appuyez sur la touche On Le systeme commence fonctionner et passe en mode aper u apr s avoir achev l initialisation Si aucune op ration n est accomplie et que le son alentour est constamment inf rieur 65 dB le syst me entre automatiquement en mode attente avec conomie d nergie Appuyez alors que les touches Record Shutter ou sur une touche quelconque de la telecommande pour red marrer le syst me Lorsque le son alentour d passe 65 dB le systeme red marre et entre en mode d enregistrement vid o Remarque a Si vous appuyez sur les touches de ecran TFT en mode attente vous ne redemarrez pas le syst me b mode attente rien n appara t sur LCD 9 Connexion travers la sortie AV En mode aper u branchez la FOOLISH sur du dispositif travers le cable AV Toutes les fonctions de la FOOLISH deviennent alors op rationnelles Remarque Apres le branchement sur ecran de dispositifs audio et vid o ecran TFT et audio de la FOOLISH s teignent L audio et la vid o utilis s sont ceux de l ecran du dispositif choisi et ecran LCD de la FOOLISH montre les op rations correspondantes 10 Connexion travers la sortie HDMI En mode aper u branchez la FOOLISH sur
117. Vous pouvez aussi afficher les fichiers enregistr s sur un t l viseur ou un cran avec interface HDMI a 19 travers le cable HDMI ou le cable AV TV Monitor AV Interface HDMI Interface HDMI Inter HDMI Cable face on TV Remarque 1 Apr s avoir branch la FOOLISH sur l cran travers le c ble HDMI s lectionnez l entr e pour cran afin d afficher les donn es partir de la FOOLISH 2 Si vous utilisez le cable AV vous devez brancher tous les connecteurs sur les ports respectifs de la m me couleur du t leviseur ou de l ecran 3 R glez ensuite les param tres de pour optimiser l image Alimentateur Ce produit est compatible avec les adaptateurs AC originaux Ladaptateur doit avoir les marques suivantes ATTENTION Si vous utilisez l alimentateur v rifiez si la tension est compatible avec le dispositif afin d eviter les pr judices caus s par un usage incorrect de l alimentation Ie Accessoires compris Structure principale Ecran TFT Telecommande Boitier imperm able Batterie Accessoire pour A69 A67 installation sur surfaces Accessoire pour Accessoire pour casques plates surfaces plates type L CE FE ode bo Cable USB Adaptateur CA Vis longue Support bu 1 Les accessoires compris peuvent tre diff rents de ceux illustr s sur les images L emballage peut Remarque tre modifi sans preavis 2 Les ac
118. a memoria interna della FOOLISH e nella micro SD sono indispensabili prima dell utilizzo Anche i documenti protetti della FOOLISH possono essere formattati al fine di essere rimossi 3 Impostare data e ora In modalit anteprima premere il tasto Menu per accedere all interfaccia del menu premere il tasto gt per spostarsi verso l interfaccia delle impostazioni Ed premere il tasto per selezionare il menu Data Ora e poi premere il tasto Ok Nota Premere il tasto Menu per uscire dall interfaccia delle impostazioni Settings im on 5 10 06 21 14 35 33 Il numero giallo indica l attuale posizione del cursore Premere tasti lt o gt per spostare il cursore e selezionare data e ora Premere il tasto Ok per confermare il numero diventer rosso e i valori di data e ora potranno essere modificati Dopodich premere nuovamente il tasto Ok Per concludere y Poperazione muovere il cursore FA e premere Ok per confermare data e ora Impostazione dei parametri In modalit anteprima premere il tasto Menu per entrare nell interfaccia del menu premere tasti lt o gt per spostare il cursore verso destra e sinistra e premere i tasti o per spostare il cursore verso l alto e verso il basso Dopo aver selezionato il menu premere il tasto Ok per modificare il menu selezionato o
119. a se cambiar n Pulse OK de Nuevo para terminar Finalmente mueva el cursor hasta el s mbolo E pulse OK para confirmar el cambio de fecha hora Ajuste de par metros En modo vista previa pulse M para entrar en el Men pulse las teclas lt o gt para mover el cursor de izquierda a derecha y pulse para mover el cursor arriba o abajo Tras elegir el men pulse OK para seleccionarlo y pulse M de nuevo para salir 1 Ajuste de los par metros de la c mara Resoluci n de la imagen de video Seleccione 1080P960P 720P WVGA o QVGA 720P 960P no permite los mismos ajustes que el modo 1080P y este no tiene el modo QVGA b Tasa de Bits la muestra necesearia para transformer la imagen en una se al digital durante la grabaci n de video Una imagen nitida require un tasa de bits muy alta y un fichero de gran tamano al mismo tiempo c Disparo laser sincronizado Encender o apagar el puntero l ser d Modo de grabaci n Seleccione grabaci n video 8 grabaci n de voz Nota En el modo grabaci n de voz pulse la tecla Record una vez el sistema comenzar a grabar la duraci n de grabaci n de voz se muestra en la parte inferior de la pantalla TFT y el indicador de luz verde parpadea lentamente si presiona de nuevo Record el sistema se detiene y guarda al actual fichero de audio el indicador verde est apagado y el indicador rojo permanece encendi
120. a sobre la pantalla TFT pulse Menu en modo de vista previa pulse gt o lt par air al men Setup Ajustes pulse 0 para seleccionar el men de Key Tone Tono teclado y podr encender o apagar el tono de las teclas f Durante la grabaci n de video pulse Stop en el mando de control remoto una vez FOOLISH hara una doble se al para indicar que se ha detenido la grabaci n 5 Durante la grabaci n de video pulse Shutter Obturador en el mando de control remoto una vez ni FOOLISH ni la pantalla LCD mostrar ninguna indicaci n Presione cualquier tecla en modo vista previa FOOLISH hara una senal se iniciara Indicador del laser Tras el inicio pulse de forma continuada durante 3 segundos Record Grabacion el sistema encendera la luz laser Presione durante 3 segundo la tecla Record una vez encendida la luz laser y el sistema volver a apagarla La luz laser puede encenderse o apagarse durante el modo de stand by El modo de control remoto wireless puede realizar la operaci n de encendido o apagado de la luz laser ica Nota La funci n de pulsar durante 3 segundos la tecla Record no interfiere con los ajustes de Sincronizacion del Laser durante el disparo 14 Encender Apagar la pantalla TFT a Durante cualquier estado pulse Shutter durante 3 para encender o apagar la pantalla TFT b La pantalla TFT no puede encenderse o apagarse pulsando Shutter en el mando de control remoto Almacenamie
121. a touche Ok pour acc der au menu relatif aux configurations de r solution Il existe 3 modes de r solutions disponibles o 3M r solution photographique 2048x1536 Oo 5M r solution photographique 2592x1944 8M r solution photographique 3200x2400 a Photo unique En mode aper u appuyez sur la touche Shutter une seule fois pour prendre une photo Le voyant rouge clignote une fois et l ic ne de la prise de vue photographique clignote une fois galement sur P cran LCD puis FOOLISH revient au mode aper u b Triple photo en rafale Appuyez sur la touche Menu pour entrer dans l interface des configurations de la cam ra appuyez sur la touche gt pour d placer le curseur sur fol s lectionnez le menu Three Photos Continuous Shooting et appuyez sur la touche Ok pour valider Appuyez sur la touche Menu pour sortir de interface des configurations Appuyez alors sur la touche Shutter une seule fois et la FOOLISH prendra 3 photos en rafale Photos en rafale Appuyez sur la touche Menu pour entrer dans interface des configurations de la cam ra appuyez sur la touche gt pour d placer le curseur sur fol selectionnez le menu Continuous Shooting et appuyez sur la touche OK pour configurer le laps de temps de la prise de vue en rafale 0 2 3 5 10 20 30 ou 60 secondes Appuyez sur la touche Menu pour sortir de l interf
122. ace des configurations apres avoir determine le laps de temps Appuyez alors une seule fois sur la touche Shutter et la FOOLISH commence a prendre une photo toutes les 2 3 5 10 20 30 et 50 secondes jusqu a ce que vous appuyiez a nouveau sur la touche Shutter pour interrompre l op ration D clencheur automatique Appuyez sur la touche Menu pour acc der a l interface des configurations appuyez sur la touche gt pour d placer le curseur sur s lectionnez le menu Self timer et appuyez sur la touche OK pour d terminer la dur e 0 5 ou 10 secondes Appuyez sur la touche Menu pour sortir de interface des configurations apres avoir d fini la dur e avant le d clenchement Appuyez alors sur la touche Shutter une seule fois FOOLISH commence le compte rebours et prend une photo la fin de celui ci elia Remarque a Si la m moire est pleine le systeme communiquera le message insufficient memory visible sur P cran LCD et reviendra en mode aper u b Les configurations pour le d clencheur automatique doivent tre r gl es a chaque occasion 5 Enregistrement vocal Appuyez sur la touche Menu pour acc der l interface des configurations de la cam ra s lectionnez le menu Shoot Mode appuyez sur la touche Ok pour acc der l interface de selection appuyez sur les touches lt ou gt pour s lectionner JU appuyez su
123. actory default Language English Simplified Chinese or Traditional Chinese can be selected via left or right key Light source frequency Select the light source frequency 50Hz or 60Hz depending on local grid frequency in order to avoid the screen flickering in preview mode or in video recording Date Time Time can be adjusted and changed It will be displayed on the bottom right corner of the video file or photo file when recording or shooting Note To press key under the submenu may exit from it Operations Insert the Micro SD card 2 Turn the power switch to ON to turn on FOOLISH and the red indicator will be lightened and FOOLISH will enter preview mode Note a In case of low battery power you will find the battery icon the message Low Power on the TFT screen b If no Micro SD card is inserted you will find the Micro SD card icon the TFT screen 3 Video recording 1 Manual recording Press Record key once in preview state the system will start recording the video recording duration will be displayed on the bottom right of TFT display screen the Green Indicator of Video Voice Recording and the frontal Video Recording Shooting Indicator Red will twinkle slowly and the recording duration on LCD segment screen is displayed normally The video recording process only responds to operations of zoom In key zoom out key function if press Recor
124. ada Indicador de capacidad de la tarjeta El indicador de capacidad de la tarjeta 11 puede verse en la parte inferior derecha de la pantalla LCD para indicar la capacidad de la tarjeta M s r pestanas negras indicant mayor espacio libre viceversa El indicador verde en la izquierda indica que la tarjeta est llena A partir de este momento puede ver los siguientes iconos en la pantalla TFT A Modo funcionamiento El icono de grabaci n de video en la esquina superior izquierda de la pantalla TFT indica que la grabaci n est en modo standby Indicador de bateria El icono indicador de bater a 9 la esquina inferior izquierda de la pantalla TFT indica la carga de bateria Resoluci n de grabaci n de video 1080P 960P 720P WVGA QVGA en la esquina inferior izquierda de la pantalla TFT indica la resoluci n de la grabacion de video 080P 960P 720P WVGA QVGA D Capacidad de almacenamiento La informaci n de la tarjeta de memoria externa card 99 y la capacidad Th puede verse en la esquina inferior derecha de la pantalla TFT No responde a las funciones lt y gt en estado de vista previa FOOLISH puede cargarse con el cable de corriente o cable USB El Red indicador de carga funcionamiento en la parte superior de la c mara parpadeara lentamente durante la carga lucira de forma constante despu s de la carga La duracion de la carga es de 3 5h Nota
125. alten Zwischen den verschiedenen Funktionen kann man das auch finden Fernsteuerung Digital Zoom Zeitanzeige TFT Farbdisplay Multifunktionstasten Laser Zeiger USB Hochgeschwindigkeitsdatenubertragung HDMI Schnittstelle f r hochaufgeloste Daten bertragung Batterieanzeige Speicherkartenanzeige und Aufladen ber USB Mit dem vielf ltigen Zubeh r kann dieses mit zahlreichen Patentierten Technologien ausgestattete Ger t dazu dienen jederzeit und berall praktisch alles fotografisch festzuhalten Ansicht der Kamera 14 15 16 1 18 19 Y A bf 8 910 TFT Display Men Aufwartstaste Links Taste Abwartstaste R Taste OK Taste TFT Display Druckknopf Bindfadensloch 10 Summer D NM 9 Micro SD Karten Schlitz 12 Rechts Taste 13 USB 2 0 Anschluss 4 Aufzeichnung Knopf Video 15 grune Kontroll Leuchte zur Video Audioaufnahme 6 An Ausschalter 17 Mikrofon 18 Rote Kontroll und Leuchte zur Ladeanzeige 19 LCD Anzeige 20 Ausl ser Shutter 21 VOX Schalter 22 Linse 23 Rote Anzeige von Video Aufzeichnung Foto Aufnahme 24 Lasersender 25 AV Ausgangsschnittstelle 26 HDMI Ausgangsschnittstelle 27 Gewinde Schnittstelle Produkteigenschaften 175 Ultra Weitwinkel Blenden ffnung f 2 8 8 0 Mega HD Kamera f r hochaufl sende Video Aufnahme 720P 960P 1080P Foto Aufnahme mit 3200x2400 max Aufl sung Laser Zeiger 4x Digitalzoom fur 720P VV VV WV
126. altet wenn Sie auf der Fernbedienung Aufnahme oder den Ausl ser dr cken 8 Standby A Standby ohne Sprachsteuerung Stellen Sie den VOX Schalter auf OFF und den On Off Schalter auf ON dann wird die Kamera hochgefahren und ist im Vorschau Modus Nach der eingestellten Standby Zeit wird die Kamera in Standby versetzt wenn keine weiteren Eingaben erfolgen Wenn Sie Aufnahme oder den Ausl ser an der Kamera oder einen beliebigen Knopf der Fernbedienung dr cken wird die Kamera wieder hochgefahren Achtung a wenn Sie die Taste auf dem TFT Bildschirm mit der Kamera in Standby Modus dr cken k nnen Sie nicht das System hochfahren b Standby Modus gibt es nichts auf dem LCD Bildschirm B Standby bei Sprachsteuerung Stellen Sie den VOX Schalter auf ON und den On Off Schalter auf ON dann wird die Kamera hochgefahren und ist im Vorschau Modus Nach der eingestellten Standby Zeit und wenn der Ger uschpegel st ndig niedriger als 65 dB ist wird die Kamera in Standby versetzt wenn keine weiteren Eingaben oder Aufnahmen erfolgen Jetzt dr cken Sie Aufnahme oder den Ausl ser an der Kamera in einen beliebigen Knopf der Fernbedienung Wenn der Ger uschpegel der Umgebung h her als 65 dB ist wird die Kamera hochgefahren und setzt die Aufnahme fort Achtung a wenn Sie die Taste auf dem TFT Bildschirm mit der Kamera in Standby Modus dr cken k nnen Sie nicht das System
127. amente carregando outra vez no bot o Record o sistema interrompe se e guarda o corrente ficheiro de audio gravado luz verde apaga se e a luz vermelha permanece acesa a opera o visualizada no ecra LCD e regressa modalidade pr visualiza o O processo de grava o de audios funciona carregando nos bot es Record Shutdown e Vox Switch carregando no bot o Vox Switch durante a grava o de udio esta interrompe se e o seu ficheiro guardado automaticamente No momento em que se opta pela fun o de capta o laser sincronizada aparece o simbolo no canto superior esquerdo na modalidade pre visualizac o e indica que o sistema esta modalidade capta o Agora o laser acende se quando se come a a gravar e desliga se quando se interrompe a grava o 2 Defini o dos par metros da c mara de v deo Fotograma individual cada vez que se inicia o sistema o modo de disparo est selecionado automaticamente para um nico fotograma Carregue no bot o Shutter uma vez s vez para tirar uma fotografia 3 fotos em sequ ncia continua Carregue no bot o Shutter uma vez para tirar 3 fotografias de modo continuo Sequ ncia continua permite tirar fotografias em cada 2 3 5 10 20 30 segundos at que se carrega novamente no bot o para interromper a opera o se a mem ria estiver cheia ou se tiver acabado a carga da bateria Temporizador selecione o tempo de atraso 0 5 ou 10 segun
128. ation est en cours le syst me recommencera le compte rebours Si l enregistrement video fonctionne en mode attente la FOOLISH se rallume Le temps predefini d attente est de 2 minutes f Sortie TV NTSC ou PAL il est possible de selectionner le format de sortie video pour le televiseur Si vous modifiez le format s lectionn veuillez debrancher le cable AV et le rebrancher ensuite pour mettre jour les configurations g Format apr s avoir confirm que tous les documents enregistr s n ont pas besoin d tre sauvegard s ceux ci peuvent tre supprim s gr ce au formatage Remarque si vous n introduisez pas une m moire la m moire de l appareil sera format e Apr s avoir introduit la m moire le syst me formatera cette derni re mais ne formatera pas la m moire de l appareil h Factory default op ration reinitialise la configuration des param tres Apres l op ration de r initialisation le systeme s lectionne le mode d affichage du sous menu dans le Menu en anglais Appuyez sur la touche Menu pour entrer dans le menu de s lection appuyez sur les touches lt 66 66 ou gt pour entrer dans le menu Setup appuyez sur la touche pour s lectionner l option Language Apres la r initialisation le systeme configure comme date 2011 01 01 i Langues disponibles Anglais Chinois simplifi ou Chinois traditionnel Il est possible de choisir les differ
129. azione vocale e il cronometro partir di conseguenza Nota In caso di riavvio o accensione del sistema torner alla modalit di registrazione video ls 6 Riproduzione dei documenti FOOLISH vi consente di visualizzare i documenti audio video e le fotografie Premere il tasto per accedere all interfaccia di riproduzione e premerlo nuovamente per abbandonare l operazione Selezionare il menu AV File per vedere documenti audio e video scegliere il menu Photo File per visualizzare le fotografie Nel caso di molti documenti da riprodurre il tempo necessario per accedere all interfaccia di anteprima sar maggiore 1 Documento AV Selezionare il menu AV File e premere il tasto OK per visualizzare le registrazioni audio o video Premere il tasto per entrare nella modalit anteprima Mentre visualizzate i documenti video o audio potrete eliminarli o proteggerli premendo il tasto Menu Delete elimina il documento corrente Delete all elimina tutti documenti audio e video non protetti Protect blocca i documenti al fine di proteggerli l icona di riferimento comparir in alto a sinistra di ciascun documento protetto necessario ripetere questa operazione per liberare i documenti protetti Nessuna operazione pu eliminare i documenti protetti ad eccezione della formattazione a Documento audio Premere tasti lt o gt per selezionare un documento audio e pr
130. ble con la c mara seguir las rdenes DPOF para imprimir las fotos Nota 1 La impresi n DPOF requiere una tarjeta Micro SD con preselecci n de informacion DPOF Se producir un error si s lo se selecciona las fotos desde la tarjeta Micro SD tratar de imprimir 2 Algunas impresoras compatibles DPOF y establecimientos de fotos pueden tener problemas al imprimir las fotos debido a ajustes especificos Si este es su caso por favor consulte el Manual de Usuario o compruebe la compatibilidad DPOF con es establecimiento 3 Si la informacion de la tarjeta Micro SD sido ajustada por otra c mara por favor no inserte esta tarjeta en la FOOLISH para resetear la informaci n DPOF o la informaci n DPOF no ser valida o cubierta Algunas veces algunas tipologias especiales de fotografias no aceptan la informaci n DPOF 7 Control remoto Puede utilizar el mando de control remoto de FOOLISH para controlar la grabacion de video realizar fotografia detener la c mara y encender o apagar la funcion de puntero l ser El indicador rojo del mando de control remoto parpadear una vez cuando pulse cualquiera de estas teclas Grabar Pulse seguidamente Shutter durante 3 segundoS para activar o desactivar la funci n l ser Shutter Detener Pausa ry ADS Por favor sigua los siguientes pasos para codificar el mando de control remoto antes de utilizar el mando y FOOLISH 1 Encender FOOLISH mantener
131. cate the higher power and it is lower conversely Note The battery power indication icon will not display under standby or shutdown state F USB Connection The USB mode icon can be viewed on the LCD segment screen and it indicates whether the machine is connected with the computer The green indicator light on the left twinkles slowly The icon will be lightened after connecting with computer in startup state and it will not be displayed when not connecting with computer card capacity indication The TF card capacity icon EE be viewed on the bottom right corner of LCD segment screen to indicate the capacity of TF card More black grids indicate the higher spare capacity and it is lower conversely The green indicator light on the left remains on when the card is out of memory At this time it can view the following items on TFT display screen A Work mode The video recording icon gt on the top left corner of TFT display screen indicates that it is in video recording standby state Battery power The battery power icon l on the bottom left corner of TFT display screen indicates the spare power of battery C Resolution of video recording 1080P 960P 720P WVGA QVGA on the bottom left corner of TFT display screen indicates that the system is in a 080P 960P 720P WVGA QVGA resolution video recording standby state D Spare storage capacity Information of whether it has external card
132. cerrar b Si la bater a es baja durante la grabaci n el sistema guardar el archivo actual y mostrar el mensaje de Bater a baja en la pantalla TFT hasta que FOOLISH se apague y entre autom ticamente en modo stand by a Si la memoria est llena durante la grabaci n de video el sistema guardar el archivo actual mostrar el mensaje de Memoria insuficiente en la pantalla y volver al modo de vista previa La duraci n de la grabaci n tambi n dejar de mostrarse en pantalla d Modo grabaci n ciclica el sistema guarda cada 15 minutos el archivo de grabaci n e Despu s de completar la carga el tiempo de grabaci n continuada es de 2 5 horas El tiempo de grabaci n de voz continuada es de 3 horas f el sistema comenzar a grabar cuando el sonido ambiente sea superior a 65 dB y el indicador verde parpadee lentamente y si el sonido ambiente es inferior a 65 dB y tiene una duraci n de 2 minutos el sistema autom ticamente guarda el archivo de 2 minutos grabados el indicador verde se apagar el indicador rojo seguir encendido el indicador correspondiente aparecer en la pantalla LCD y volver al estado de vista previa g Las teclas o durante la grabaci n de voz no pueden ejecutarse aumentando ni reduciendo el sonido sin embargo puede pulsar o cuando repita el archivo de audio incrementando o reduciendo el sonido h Conecte la c mara a un dispositivo de alta definici
133. cessoires compris peuvent differer de ceux de la liste ci dessus selon la configuration du produit que vous d cidez d acheter we Od ae Caract ristiques et Param tres Pixel 8 0 M ga CAPTEUR CMOS 2592 1944 Consommation d nergie 350 mA a 3 7V MAXI Dur e enregistrement vocal Environ 3 heures Temp rature en phase de 20 C 60 C m morisation Humidit en phase de 15 85 RH fonctionnement Temps de charge Environ 3h30 M morisation documents Normale 30 minutes segment boucle 15 minutes segment Format Audio WAV Port USB USB 2 0 Systeme d exploitation Windows XP Vista ou sup rieur Win 7 Mac OS Dimensions 60 mm x 58 mm x 42 mm Remarque les caract ristiques peuvent tre l g rement diff rentes la suite des diff rentes actualisations 22 Boitier tanche Le bo tier tanche doit amp tre mont avec precision Veuillez suivre les instructions ci dessous 1 Suggestions Evitez de demonter et remonter la garniture du boitier les cles et le couvre objectif sans assistance afin de ne pas nuire l etancheite du bo tier Evitez de ranger le bo tier en pr sence de gaz corrosifs tels que acides ou alcalis et rangez le l ecart des produits chimiques ou corrosifs Ne gardez pas le produit une temp rature trop lev e plus de 50 C ou trop basse 10 C pendant de longues p riodes afin d viter qu il ne se d f
134. cord stopping prompt will be displayed on LCD segment screen and it returns to the preview state g To press or key in voice recording mode cannot execute voice increasing reducing operation however to press or key when recalling audio file can execute voice increasing reducing operation h Connect the machine to high definition display device with HDMI cable in preview state the basic operation of the machine can be finished on the high definition display device however the digital zoom function cannot be realized in 720P 960P 1080P mode 4 Photo shooting You can set the image resolution before shooting photos Press M key to enter the setup interface pres gt or lt key to move the cursor to 5 select the menu Image Resolution and press OK key to enter the resolution setup menu There are three resolution modes available for your selection Photo shooting resolution of 2048x1536 eo Photo shooting resolution of 2592x1944 e Photo shooting resolution of 3200x2400 a Single shot In preview mode press Shutter once to shoot a photo with a Click sound and the frontal red indicator will twinkle once the photo shooting icon on LCD segment screen will twinkle once and it will return to the preview state b Triple Shot Press M key to enter the camera setup interface press gt or lt key to move the cursor to select the menu Three Photos Continuous Shooting
135. d enregistrement vid o ne r pond qu aux op rations d agrandissement touche et de reduction En appuyant une autre fois sur la touche Record le syst me s interrompt et sauvegarde le document de la vid o enregistr e Le voyant vert de l enregistrement s teint la FOOLISH revient en mode aper u et la dur e de l enregistrement n appara t plus sur LCD Remarques a Pendant la phase d enregistrement vid o teignez l alimentation en appuyant sur l interrupteur De cette facon le syst me sauvegardera le document courant enregistr b Si pendant la phase d enregistrement video la batterie est dechargee le systeme sauvegardera le document courant enregistr et le message Low battery appara tra sur l cran TFT jusqu a ce que vous teignez la FOOLISH ou jusqu a ce qu elle passe automatiquement en mode attente c pendant l enregistrement video il n y a pas suffisamment d espace dans la m moire le systeme sauvegardera le document courant enregistr et le message Low battery apparaitra sur l ecran TFT La camera revient en mode aper u M me la dur e de l enregistrement vid o sur ecran LCD ne s affichera plus d En mode enregistrement cyclique le syst me sauvegardera automatiquement un fichier toutes les 15 minutes e Quand la batterie est completement charg e il est possible d enregistrer sans interruption pendant pres de 2 heures 30 L enregi
136. d key again the system will stop and save the current video recording file the frontal green indicator of video recording will be off FOOLISH will return to the preview state and the recording duration on LCD segment screen will be stopped displaying Note Turn the power switch to OFF in video recording the system will save the current file recorded and then shut down If the battery power is low in video recording the system will save the current file recorded and give the message Low Battery on TFT display screen until FOOLISH is turned off or auto enters standby mode If the memory space gets full in video recording the system will save the current file recorded give the message Insufficient Memory on TFT display screen and go back to the preview mode The video recording duration on LCD segment screen also will be stopped displaying In cyclic recording mode the system will auto save a file every 5 minutes After it is fully charged it can continuously record time is about 2 5 hours The continuous voice recording time is 11 about 3 hours f In voice control mode the system will start recording when the environmental voice is higher than 65dB and the green indicator will twinkle slowly if the environmental voice is lower than 65dB and it lasts for 2 minutes the system will auto save the 2 minute file recorded the green indicator will be off the red indicator will remain bright the corresponding re
137. di registrazione video risponde soltanto ad operazioni di ingrandimento tasto e di riduzione Premendo un altra volta il tasto Record il sistema si interromper e salver il documento del video registrato La spia verde della registrazione si spegnera la FOOLISH ritorner allo stato anteprima e la durata di registrazione non comparir pi sullo schermo LCD Note a Durante la fase di registrazione video spegnere l interruttore di alimentazione In questo modo il sistema salver il documento corrente registrato b Se durante la fase di registrazione video la batteria scarica il sistema salver il documento corrente registrato e comparir sul display TFT il messaggio Low battery fino a quando la FOOLISH non viene spenta o entra automaticamente in modalit standby Se durante la registrazione video non sufficiente spazio in memoria il sistema salver il documento corrente registrato e apparir il messaggio Low battery sullo schermo TFT La videocamera ritorna alla modalit anteprima Anche la durata della registrazione video sullo schermo LCD cesser di comparire d In modalit di registrazione ciclica il sistema salver automaticamente un file ogni 15 minuti e Quando la batteria completamente carica e possibile registrare senza interruzioni per circa 2 ore e 30 minuti La registrazione vocale senza interruzioni di circa 3 ore f Modalit controllo vocale il siste
138. didade permitida em agua at 60 metros TFT para gravar reproduzir v deos e tirar fotografias Fun o de ativa o de voz durante a grava o de v deo possibilidade de gravar somente os v deos selecionados garantindo maior dura o da bateria em standby Bateria de L tio integrada removivel e recarreg vel Melhor efeito visual 3 diferentes modos de sa da de video dispon veis dependendo da configura o definida 1080P 1920x1080 30fps s somente para os modelos 1080P 960P 1280x960 30f s somente para os modelos 1080P 720P 1280x720 60f s somente para os modelos 1080P 720P 1280x720 30f s WVGA 848x480 60f s QVGA 320x240 30f s somente para modelos 720P Assinala o da carga da bateria e do espa o dispon vel no cart o de mem ria Micro SD Grava o de v deo din mica de alta velocidade capaz de reagir imediatamente a ambientes luminosos e escuros Exposi o autom tica e equil brio autom tico de brancos facil de usar Interface HDMI de alta defini o e saida AV para ligar um monitor de alta defini o ou uma televis o para visualizar os documentos A FOOLISH by NILOX suporta uma memoria micro SD com a capacidade m xima de 64GB n o inclu da Alta qualidade de cores Mais nitidas e mais realistas Produto com design moderno e atraente poss vel gravar p r em pausa e tirar fotografias dist ncia usando o controle remoto sem fios o c digo de sincroniza o n
139. dizionale E possibile scegliere le varie lingue utilizzando tasti Destra e Sinistra Frequenza sorgente luce in base alla frequenza ipotizzata selezionare la frequenza della sorgente luce che pu essere di 50Hz o 60Hz al fine di evitare il tremolio dello schermo in modalit anteprima o nella registrazione video Data ora queste impostazioni possono essere regolate e modificate Vengono visualizzate nel video o nella foto in basso a destra quando si registra o si scatta una fotografia Nota premere il tasto Menu per uscire da questa applicazione Operazioni Inserire la micro memoria SD 2 Accendere FOOLISH la spia rossa si illuminera e FOOLISH entrer in modalit anteprima Nota a In caso di batteria scarica comparir la seguente icona Ei e il messaggio Batteria scarica sullo schermo ella b Se non viene inserita nessuna micro memoria SD comparir la seguente icona relativa alla micro memoria 50 sullo schermo TFT 3 Registrazione video 1 Registrazione manuale Premendo una sola volta il tasto Record il sistema inizier a registrare La durata della registrazione video comparir in basso a destra dello schermo TFT La spia verde di registrazione video audio e la spia rossa di registrazione video ripresa fotografica lampeggeranno lentamente e la durata della registrazione verr visualizzata normalmente sullo schermo LCD Il processo
140. do el indicador correspondiente en la pantalla LCD y regrese al modo de vista previa El proceso de grabaci n por voz solo responde a operaciones de Record Shutdown y VOX Switch si enciende VOX Switch durante la grabaci n por voz la grabaci n de voz se detendr y guardar autom ticamente El icono l ser se mostrar en la esquina superior izquierda en la vista previa al activar la funci n de sincronizaci n del l ser con el disparo indicando que el sistema est en este modo El l ser se enciende al comenzar a grabar y se apagar cuando finalice la grabaci n 2 Ajuste de los par metros de la c mara 0 3 Disparo simple El modo de disparo esta preestablecido en disparo simple cada vez que se inicia Pulse Shutter Obturador cada vez que quiera tomar una foto Disparo triple Pulse Shutter Obturador para tomar tres fotos de forma continua Disparo continuo tome una foto cada 25 35 55 105 205 305 hasta que deje de pulsar la tecla la tarjeta est llena se termine la bater a Disparo automatico Seleccione el tiempo de espera antes del disparo Os 55 or 10s Pulse la tecla para volver al estado de vista previa tras la selecci n pulse una vez Shutter Obturador el sistema iniciar el temporizador y el indicador del tiempo parpadea al final del tiempo y toma la foto Tras finalizar el tiempo elegido el sistema vuelve a modo de disparo simple Si la duraci n de temporizador Self
141. do do modelo 5 Aconselhamos a reprodu o de v deos grandes num PC ou noutros dispositivos profissionais para uma melhor visualiza o Por favor leia com aten o todo o manual antes de instalar e utilizar este produto e conserve o para consultas futuras 22 Sommaire Precautions en matere d UtilisatioN z0cssss ses A den te es a 2 AVANE O N NS 2 Aa leche tol pora gota ne 2 Description generale du produit illa 3 Structure du produit sch ma descriptif 3 Caract ristiques dios 5 A ia 7 Configuration des Dar anne 9 Operations a 12 Archivage et reproduction des fichiers ss 19 ACCESSOIT S COMM PI 1S a rice 21 23 UANL 23 Pr cautions en mati re d utilisation I FOOLISH est un produit de pr cision Evitez toute chute ou choc accidentel 2 Tenez l appareil loin de sources lectromagn tiques fortes comme les aimants ou les moteurs electriques ou de tout objet mettant des ondes radio importantes comme les antennes Les champs magn tiques forts peuvent provoquer des dysfonctionnements de la FOOLISH ou endommager les images et les sons 3 N exposez pas l appareil des temp ratures lev es et ne le laissez pas en plein soleil 4 Conservez la carte micro SD loin des sources lect
142. do ecra LCD simbolo esta constantemente acesso apos a inicializa o do sistema O eventual desaparecimento do simbolo indica que a FOOLISH est descarregada ou entra no estado de standby e D Dura o da grava o de video o seu simbolo encontra se na parte central do ecra LCD como por exemplo 05 20 Para iniciar e interromper essa modalidade necessario carregar no bot o Record Nota A dura o da grava o de video assinalada simultaneamente nos ecras LCD e TFT E Indicador de carga da bateria o seu simbolo 5115 encontra se em baixo esquerda no ecr LCD e indica o estado atual da bateria ap s a liga o Mais segmentos pretos indicam o m ximo da carga enquanto o contr rio indica que a bateria est fraca Nota O simbolo da bateria n o aparece quando se est em standby ou em caso de redu o de energia da mesma F Conex o USB o simbolo de refer ncia Sa encontra se em baixo na parte central do ecr LCD e indica se o dispositivo est ligado ao computador O simbolo ativa se ap s a liga o ao computador na fase de inicializa o e n o aparece em caso de aus ncia de liga o ao computador Indicador da capacidade de mem ria o s mbolo EE encontra se em baixo direita do ecr LCD Mais segmentos indicam uma maior capacidade de mem ria caso contr rio a mem ria tem pouco espa o ou insuficiente O indicador verde do lado esquerdo pe
143. do produto Esquema descritivo 14 15 16 17 1819 Y 21 11 12 13 8910 EcraTFT Menu Alto Esquerda Baixo Reprodu o OK 8 Bot o Push do ecra TFT 9 Entrada para cord o de seguran a 10 Sinal ac stico Entrada de memoria SD 12 Direita 13 Sa da interface USB 2 0 14 Grava o 15 Luz verde para grava o video vocal 16 Bot o para acender 7 Microfone 8 Luz vermelha de funcionamento carregamento 19 Ecra LCD 20 Bot o de fotografia Shutter 21 Interruptor vocal VOX 22 Lentes 23 Luz vermelha de grava o de video maquina fotografica 24 Transmissor de laser 25 Sa da interface AV 26 Sa da interface HDMI 27 Interface por encaixe Especifica es T cnicas gt Lente grande angular 175 abertura f 2 8 gt Camara de alta defini o com 8 0 megapix is capaz de suportar grava es de video 720P 960P 1080P de alta defini o gt Fun o de c mara fotogr fica capaz de suportar uma resolu o m xima de 3200x2400 Fungao de ponteiro laser gt Fun o de zoom digital de 4x modelo720P la VV V Y VV V V V WV Fun o de grava o de video com laser sincronizado Fun o de loop video Fun o de grava o de voz Ecra de segmentos LCD e ecra LCD capaz de mostrar as diferentes fases de funcionamento em tempo real Estojo resistente gua com grau de impermeabilidade IP68 profun
144. dos Carregue no bot o Menu para regressar modalidade pr visualizac o carregando no bot o shutter apenas uma vez sistema inicia o tempo de atraso a respetiva luz come a a piscar na fase final e finalmente tirada a fotografia Depois de usar a modalidade temporizador o sistema regressa modalidade fotograma individual No caso em que o temporizador est definido mas o aparelho ligado sem carregar no bot o Shutter o sistema determina automaticamente o tempo de disparo em 0 segundos Resolu o da imagem selecione 3M 5M ou 8M Defini o dos par metros da c mara de video Tonalidade dos bot es Ligar ou desligar os sons dos bot es Nota O audio da modalidade de fotografia ou de grava o de video n o pode ser desligado deste modo S permite desligar o bot o de opera o de voz mas n o permite desligar o udio da modalidade de fotografia e de grava o de v deo incorporado no sistema da m quina b Flash ligar ou desligar antes de utilizar o temporizador por defeito o dispositivo est configurado 10 em ON Data e hora a ajustar antes de utilizar o aparelho a m quina regista automaticamente a data e a hora da fotografia as quais aparecer o em baixo direita da fotografia d Loop Coverage selecionando esta modalidade o documento de audio video ser guardado automaticamente em segmentos uma vez cada 15 minutos e se n o for selecionada o
145. e and press LF Key to pause play the file Note No function of fast forward and fast rewind in audio file In playing video audio files to press OK key can enter file preview state at this time press to exit from file recall mode b Video file When playing a video file you can press the following keys to execute operations o Increase the volume the volume lt Fast rewind gt Fast forward press it to pause playing and press it again to resume playing Key Ok Start stop playing video file Note Fast rewind can be set as twofold or fourfold Forward Reverse can be set at 1 2X or 1 4X speed 2 Photo file Enter the photo file recall interface press key to preview the photo file thumbnails and then press OK key to view the selected file When viewing a photo file you can press the following keys to execute operations Zoom the current photo Preview the photo file thumbnails or zoom out the current photo lt Select the left photo or press it to move the photo up in zoom in mode gt Select the right photo or press it to move the photo down in zoom in mode OK key to press OK key after zooming in the photo can move the photo horizontally and vertically via ia combining with Up Down left or right key EF Press it to exit the photo view interface Press Menu ke
146. e corriente aseg rese que el voltaje es compatible con el del dispositivo para evitar da os potenciales provocados por un uso incorrecto de la fuente de alimentaci n Accesosios est ndar Cuerpo principal Display TFT Mando control remoto Carcasa impermeable Batter a Accesorio para A69 Accesorio plano A67 Accesorio para casco instalaci n sobre L superfice plana CE FC 3 7V 1000mAh cable USB AC Adaptador Tornillo soporte PX o im Ie Nota 1 Los art culos podr an ser diferentes a los mostrados en los dibujos El packaging podria cambiar sin previo aviso 2 Los accesorios podr an variar de la configuraci n aqui mostrada dependiendo de la configuraci n del producto adquirido Especificaciones amp Par metros Angulo de visi n Pixel Bater a Consumo de energ a Duraci n grabaci n video Duraci n grabaci n voz Duraci n grabaci n video en stand by Temperatura almacenaje Temperatura en uso Humedad Tarjeta de memoria Duraci n de carga Capacidad tarjeta micro SD Almacenamiento ficheros Grabaci n video Formato v deo Formato voz Disparo fotogr fico Puerto USB Alcance de control remoto Sistema operativo Peso Dimension Nota 175 8 0 Mega SENSORE CMOS 2592 1944 Bater a de litio 1000mAh 350mA 3 7V Aprox 2 5 h Aprox 3 h Aprox 250 h 20 C 60 C 10 C 50 C 15 85 RH Micro SD MMC About 3 5 h 64GB SDHC Max N
147. e photo Ic ne de l energie l ic ne correspondante AD peut tre visualis e en haut droite de ecran LCD Vic ne reste allum e constamment apr s le d marrage du systeme Si l ic ne dispara t cela La veut dire que la FOOLISH est d charg e ou qu elle passe en mode attente D Dur e de l enregistrement vid o l ic ne correspondante se trouve dans la partie centrale de P cran LCD comme par exemple 05 20 Pour demarrer et interrompre ce mode vous devez appuyer sur la touche Record Remarque La dur e de l enregistrement vid o est indiqu e simultan ment sur les ecrans LCD et TFT E Voyant de la capacit de la batterie l ic ne correspondante se trouve en bas gauche de P cran LCD et indique le niveau actuel de la batterie apr s l avoir allum Plusieurs rectangles noirs indiquent la capacit maximale tandis que le contraire indique que la batterie est basse Remarque L ic ne de la batterie n appara t pas en cas d attente ou de r duction nerg tique de celle ci Connexion USB l ic ne de r f rence 2 se trouve en bas dans la partie centrale de l cran LCD et elle indique si l appareil est branch sur l ordinateur Licone s allume apr s le branchement sur l ordinateur en phase de d marrage et n apparait pas si l appareil n est pas branch sur Pordinateur Voyant de capacit de la m moire ic ne c
148. ease notice following items during operation Do not disassemble and refix the sealing ring of casing keys and lens cover by yourself Otherwise the sealing of water proof casing may be affected Do not place the casing in those environments where exist corrosive gas such as strong acid or alkali and keep it away from chemicals and other corrosives Do not put water proof casing in high above 50 C or low 10 C temperatures for long period of time to avoid casing deformation Do not expose the casing under direct sunshine for a long time to avoid deteriorating its waterproofing performance 5 Before using the casing it s advised to check whether the seal rings are under good condition whether there are foreign objects at the sealing joints whether the casing is well sealed and tightly buckled 6 After using the case in sea water please clean and flush it by fresh water firstly and then use a dry cloth to wipe the surface and put the device in a cool and ventilated place Suggestions I surface of camera might warmed up after a long working time 2 the camera would not be used for a long time it s advised to take out batteries and charge every six months to keep them in good working condition The function of digital zoom shall reduce the image quality slightly 4 The angle of view might vary with different working modes It s advised to play larger video files by computer or other professional
149. ecchio dovesse surriscaldarsi emettere fumo o odori durante la carica scollegare immediatamente l alimentazione per evitare il rischio di incendio 6 Tenere FOOLISH lontano dalla portata dei bambini durante la carica in quanto il cavo di alimentazione pu essere causa accidentale di soffocamento o di shock elettrico 7 Conservare il prodotto in un luogo fresco asciutto e libero da polveri Prefazione Grazie per aver scelto di acquistare FOOLISH la mini action cam digitale ad alta definizione Facile da usare FOOLISH presenta dimensioni ridotte e design compatto Dotato di tecnologia ad alta definizione per catturare anche le immagini in movimento FOOLISH consente di registrare le varie attivit quotidiane ovunque ed in ogni momento Vi permette in tal modo di rivedere le vostre esperienze e di condividerle in famiglia e con gli amici Il presente manuale vi guider nell utilizzo ed installazione di FOOLISH offrendovi informazioni dettagliate e specifiche tecniche Si prega di leggerlo attentamente prima dell uso e di conservarlo per successiva consultazione Certificazioni del prodotto Come attestato da enti notificati CE questo prodotto conforme agli standard raccomandati e garantisce la sicurezza dell utente Descrizione di massima del prodotto La videocamera portatile e multifunzionale ad alta definizione FOOLISH by NILOX pu svolgere diverse funzioni come fotografia digitale ad alta definizione memoria vocale
150. egistrazione video o si spegnesse la luce laser verr emesso un duplice segnale acustico b Raggio di azione del telecomando la distanza massima di 5 metri senza ostacoli Premere i tasti Record Shutter o Stop sul telecomando per riavviare il sistema durante la modalit standby 8 Modalit standby A Standby del controllo non vocale Spegnere l interruttore VOX e premere il tasto On Il sistema inizier a funzionare ed entrer in modalit anteprima dopo aver concluso l inizializzazione Nel caso in cui non venisse effettuata nessuna operazione il sistema entrer automaticamente nella modalit standby a risparmio energetico alla scadenza del tempo di standby impostato A questo punto premere i tasti Record Shutter o qualsiasi altro tasto sul telecomando per riavviare il sistema Note a b Premere i tasti sullo schermo TFT in modalit standby non permette di riavviare il sistema Sullo schermo LCD non compare nulla durante la modalit standby B Standby del controllo vocale Accendere l interruttore VOX e premere il tasto On Il sistema inizier a funzionare ed entrer nella modalit anteprima dopo l inizializzazione Nel caso in cui non venisse effettuata alcuna operazione laudio circostante fosse costantemente pi basso di 65dB il sistema entrer automaticamente nella modalit standby a risparmio energetico questo punto premere i tasti
151. em qualquer momento Desta forma permite lhe rever suas as experi ncias e compartilha las com a fam lia e os amigos Este manual servira de guia para a utiliza o e instala o da FOOLISH oferecendo informa es detalhadas e especifica es t cnicas Leia o atentamente antes de usar e conserve o para futuras consultas Certifica es do Produto Como certificado por entidades notificadas como FCC e CE este produto encontra se em conformidade com as normas recomendadas e portanto garante a seguran a do utilizador Descri o geral do produto A c mara de v deo port til e multifuncional de alta defini o FOOLISH by NILOX tem variadas fun es tais como fotografia digital de alta defini o armazenamento de voz grava o em tempo real grava o de video com ativa o por voz Entre as varias fun es e acess rios est o dispon veis controle remotocontrole remoto zoom digital rota o da imagem at 180 cria o de uma imagem especular ecra TFT a cores bot es multifun o ponteiro laser transmiss o de dados a alta velocidade atraves de uma conex o USB sa da HDMI de alta defini o indicadores de bateria descarregada e de espa o restante no cart o de mem ria bem como a possibilidade carregamento por conex o USB Este produto juntamente com os seus acess rios o resultado de varias tecnologias patenteadas e permite captar qualquer cena em qualquer momento e onde se encontrar Estrutura
152. em trockenen Tuch aus und lassen Sie sie an einem k hlen luftigen Ort trocknen Vorschl ge I Die Kamera Oberflache kann nach der Benutzung sich warmen 2 Wenn Sie die Kamera f r langer Zeit nicht benutzen rat man die Batterie auszuziehen und sie alle sechs Monate aufzuladen um sie in gutem Zustand zu halten Das Digitalzoom kann leicht die Bildqualit t reduzieren Der Winkel kann nach der verschiedenen Modellen ndern 5 F r ein passendes Spiel rat man die Video Dateien mit gro en Abmessungen auf Ihren Rechner oder andere Berufsger te zu spielen Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch bevor Sie mit Einstellungen an der Kamera beginnen und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf SP 2 ENGTOMOU OM MPOLON LOG ici 2 Espiypaon Ton a a lia 3 tov XD er 3 OAT AATA 7 PROMISE TAPADO 10 nba 12 iii 20 a 22 Tonka RB 22 oso ss dd este 23 ue inner 24 WI 24 l FOOLISH
153. ement vid o Une image claire n cessite tant un bit rate qu un fichier de grande taille Prise de vue laser synchronis e allumez ou teignez l metteur laser d Mode de prise de vue s lectionnez enregistrement vid o si enregistrement audio gt Remarques mode d enregistrement audio Afin que le systeme commence enregistrer appuyez une seule fois sur la touche Record dans la section Recording Mode La dur e de l enregistrement s affiche sur la partie inf rieure de ecran et le voyant vert clignote lentement En appuyant nouveau sur la touche Record le syst me s arr te et sauvegarde le fichier audio courant enregistre Le voyant vert est teint tandis que le 9 97 a voyant rouge reste allume l op ration correspondante est visible sur ecran LCD et revient en mode aper u Le processus d enregistrement audio ne fonctionne qu en appuyant sur les touches Record Shutdown et VOX Switch en appuyant sur la touche Vox Switch pendant Penregistrement audio ce dernier s interrompt et le fichier correspondant est automatiquement sauvegard Au moment o vous optez pour la fonction de prise de vue laser synchronis e l ic ne laser s affiche en haut a gauche dans le mode apercu et indique ainsi que le systeme est en mode prise Steint quand vous ompez de vue Le laser s allume quand vous commencez enregistrer et s
154. emere il tasto Ok per avviarlo o 66 33 interromperlo Premere i tasti Up e per regolare il volume e premere il tasto per mettere in pausa riavviare il documento Nota Nei documenti audio non presente alcuna funzione di avanzamento e riavvolgimento rapidi Prima di avviare il documento video audio possibile accedere allo stato di anteprima del medesimo premendo il tasto OK a questo punto premere il tasto per uscire dalla modalit di riproduzione del documento b Documento video Quando si avvia un video possibile premere i seguenti tasti per eseguire diverse operazioni Aumentare il volume Ridurre il volume lt Riavvolgimento rapido gt Avanzamento rapido Ich premere il seguente tasto per mettere in pausa e premerlo una seconda volta per riavviare la riproduzione Tasto Ok Avvio interruzione della riproduzione video Nota il riavvolgimento rapido pu essere duplice o quadruplo 2 Documenti fotografici 66 Entrare nell interfaccia di riproduzione dei documenti fotografici premere il tasto per visualizzare le foto in anteprima e premere il tasto Ok per vedere il documento selezionato O Quando si visualizza una fotografia e possibile premere i seguenti tasti per svolgere diverse operazioni Ingrandire la foto corrente o riduzione della foto corrente
155. entes langues au moyen des touches Droite et Gauche j Fr quence de la source de lumi re en fonction de la fr quence pr vue s lectionnez la source de lumi re qui peut tre de 50 Hz ou de 60 Hz afin d eviter le tremblement de ecran mode aper u ou dans l enregistrement vid o k Date heure ces configurations peuvent tre r gl es et modifi es Elles s affichent sur la vid o ou sur la photo en bas droite quand vous filmez ou vous prenez une photo 11 Remarque appuyez sur la touche Menu pour sortir de cette application Op rations 1 Introduisez la micro m moire SD 2 Allumez la FOOLISH le voyant rouge s allume et la FOOLISH passe en mode aper u Remarque a Si la batterie est dechargee l ic ne suivante apparait avec le message Batterie d charg e sur P cran TFT b Si aucune micro m moire SD n est introduite l ic ne suivante relative la micro m moire SD 99 appara t sur ecran TFT 3 Enregistrement vid o 1 Enregistrement manuel En appuyant une seule fois sur la touche Record le systeme commence enregistrer La dur e de 6 Penregistrement vid o appara t en bas a droite de ecran TFT Le voyant vert d enregistrement vid o audio et le voyant rouge d enregistrement vid o prise de vue photographique clignotent lentement et la dur e de l enregistrement s affiche normalement sur cran LCD Le processus
156. environment Auto standby Select the auto standby time of 0 2 minutes 5 minutes or 10 minutes In case of no any mission and operation after selecting the system will start timing and FOOLISH will turn off input and output to enter the standby mode at the end of the time set If there is any operation in timing the system will re time If the video recording or shutter is operated in the 15 standby process FOOLISH will waked up The default standby time is 5 minutes when selecting to restore the factory default TV output format NTSC or PAL the video format outputted to TV can be selected If the selected format is changed please unplug the AV cable and then reinsert it to update the parameters Format After confirming that all files recorded are not needed to be saved all files can be removed by formatting Note If there is no card inserted the memory of the machine will be formatted after inserting card the system will format the card inserted but not format the memory of the machine h Factory default The operation restores the parameter 10 settings to factory default After restoring the system will set the display mode of submenu of the Menu in English state Press M key to enter the menu selection press lt or gt key to enter the menu Setup press key to select the option Language and then it can set in Chinese state The system will set the time at 2011 01 01 after restoring f
157. ep 1 auto uovo To
158. era o o sistema seleciona a modalidade de visualiza o do submenu em Ingl s Carregue no bot o Menu para entrar no menu de sele o carregue no bot o lt ou gt pera entrar no menu 66 66 Setup carregue no bot o para selecionar a op o Language Depois do rein cio o sistema definir a data como 2011 01 01 Idiomas dispon veis Ingl s Chin s simplificado ou Chin s tradicional poss vel escolher os v rios idiomas utilizando os bot es direita e esquerda Frequ ncia da fonte de luz em fun o da frequ ncia hipot tica selecione a frequ ncia da fonte de luz que pode ser 50Hz ou 60Hz para evitar o tremido no ecr na modalidade de pr visualizacao ou grava o de v deo k Data Hora essas configura es podem ser ajustadas modificadas S o visualizadas no video ou nas fotografias no canto inferior direito quando se grava ou tira uma fotografia Nota Carregue no bot o Menu para sair deste aplicativo Funcionamento 2 Inserir o cart o de memoria Micro SD Ligar a FOOLISH a luz vermelha acende se e a FOOLISH entra na modalidade de pre visualiza o Nota a Se a bateria estiver descarregada aparece o seguinte simbolo e a mensagem Bateria ella descarregada no ecra TFT Se n o houver um cart o de mem ria micro SD inserido aparece o simbolo seguinte relativo ao cartao de mem ria micro SD ir no TFT
159. erface 14 Record 15 Green indicator of video voice recording 16 Turn on 17 Microphone 18 Red indicator of functioning loading 19 LED segment screen 20 Shutter 21 VOX switch so po RAI 10 11 12 13 22 Camera Lens 23 Indicator red of video recording shooting 24 Laser transmitter 25 AV output interface 26 HDMI output interface 27 Thread interface Functions amp Features gt 175 extra large wide angle lens Aperture f 2 8 gt 8 0 mega high definition camera supporting 720P 960P 1080P high definition video recording gt Photo shooting function supporting a maximum resolution of 3200x2400 gt Laser indicating function gt digital zoom function Applicable for 720P mode gt Laser synchronous video recording function gt Video loop coverage function gt Voice recording function gt With LCD segment screen and split TFT main screen display various working states in real time gt With waterproof case the waterproof grade is IP68 the waterproof depth is up to 60 meters gt TFT display screen to play and recall videos and shoot gt Voice activated video recording function to support voice activated recording function with possibility of recording only the selected videos supporting a longer standby time gt Built in dismountable and re chargeable high capacity lithium battery da gt Best image effect three video output modes available for your selection
160. fica 2048x1536 5M Risoluzione fotografica 2592x1944 o 8M Risoluzione fotografica 3200x2400 a Scatto singolo In modalit anteprima premere il tasto Shutter una sola volta per scattare una foto La spia rossa lampegger una volta e l icona della ripresa fotografica lampegger una volta anche sullo schermo LCD e FOOLISH ritorner alla modalit anteprima b Triplo scatto a sequenza continua Premere il tasto Menu per entrare nell interfaccia delle impostazioni della videocamera premere il tasto gt per spostare il cursore su 5 selezionare il menu Three Photos Continuous Shooting premere il tasto Ok per confermare Premere il tasto Menu per uscire dall interfaccia delle impostazioni A questo punto premere il tasto Shutter una sola volta e la FOOLISH scatter 3 foto in sequenza continua c Scatto continuo Premere il tasto Menu per entrare nell interfaccia delle impostazioni della camera premere il tasto gt per spostare il cursore su 8 selezionare il menu Continuous Shooting e premere il tasto OK per impostare l intervallo di tempo della ripresa continua 0 2 3 5 10 20 30 o 60 secondi Premere il tasto Menu per uscire dall interfaccia delle impostazioni dopo aver stabilito l intervallo di tempo A questo punto premere una sola volta il tasto Shutter e la FOOLISH inizier a scattare una foto ogni 2 3 5 10 20 30 e 50
161. h your family and friends This manual specifies how to use and install FOOLISH and provides detailed information including the instructions on use operation and installation as well as the technical specifications Please read this Manual carefully to understand it before use and keep it well for long term reference Product Certification As certified by such authoritative organizations CE this product complies with the recommended standards and thus guarantees the user s safety Product Overview As a multifunctional non handheld high definition digital sports video camera FOOLISH by NILOX can perform many leading functions such as high definition digital photographing voice storage real time display voice activated video recording photo shooting time display remote control digital zoom TFT color screen multifunctional keys laser indicating high speed USB data transmission HDMI high definition output function low power prompt memory card space prompt and USB charging Supplemented by the accessories this product integrating multiple patented technologies can be used to photograph anything anytime anywhere Product Structure outline drawing 14 15 16 17 18 19 20 21 4 N 6 7 89 Display TFT MENU key Up key Left key Down key Recall key OK Push button of TFT display screen clip Lanyard hole 10 Buzzer 11 50 card slot 20 Shutter 12 Right key 13 USB 2 0 output int
162. he timer and the self timer indicator twinkles at the end of the delay time and it takes one photo After finishing the self timer for one time the system will auto recover the shooting mode to single shooting If the Self timer Delay Time has been set but the machine is restarted without pressing Shutter key the machine will auto set the self timer Delay Time at the state of 05 Image resolution select 3M 5M 8M Setting of system parameter Beep Turn on or turn off the key tone Note Voice of photo shooting and video recording cannot be turned off through this item It only turns off the key operation voice and there is no switch to turn off voice of photo shooting and video recording in the machine system b d Self lamp please turn it on or off before self timing Self lamp please turn it on or off before self timing ON Time display Please set before using the machine will auto record the shooting date and time when shooting image and display on the bottom right corner of the file Loop Coverage Loop coverage The video audio file will be auto saved in segment once every 15 minutes when setting Loop Coverage and if it is not set the video audio file will be auto saved in segment once every 30 minutes Note The current actual segment file is determined by the file size set but not determined by the true time that is to say the file will be segmented more than 15 30 minutes at a dark
163. hochfahren b Standby Modus gibt es nichts auf dem LCD Bildschirm 9 AV Verbindung Wenn Sie die Kamera im Vorschau Modus uber das AV Kabel mit einem Abspielgerat verbinden konnen Sie alle Funktionen der FOOLISH ausf hren Achtung Wenn die Kamera mit einem Audio und Video Abspielgerat verbunden ist zeigt die TFT Anzeige der FOOLISH die sprechenden Funktionen normal an 10 HDMI Verbindung Verbinden Sie die Kamera im Vorschau Modus durch ein HDMI Kabel mit einem HD Abspielgerat So konnen die Grundfunktionen der Kamera ber das Abspielgerat ausgefuhrt werden Das Digital Zoom kann im Modus 720P 1080P dann nicht ausgef hrt werden le Achtung o 2 Wenn die Kamera mit einem HDMI Abspielgerat verbunden ist die Ton und Bildausgabe erfolgt uber das Abspielgerat Wenn das HDMI Kabel nicht korrekt angeschlossen oder entfernt wurde kann das Storungen an der Kamera verursachen Mit einem Neustart lassen sich diese Probleme beheben und die LCD Anzeige sollte wieder normal funktionieren USB Verbindung Wenn keine Batterie in der FOOLISH eingelegt ist nutzen Sie bitte den USB Netzanschluss um die Kamera an die Stromversorgung anzuschlieBen dann konnen alle Funktionen ausgefuhrt Stellen Sie beim Starten der Kamera eine USB Verbindung zu Ihrem Rechner her konnen Sie die auf der Kamera und der Speicherkarte gespeicherten Daten lesen und auf der LCD Anzeige erscheint das USB Symbol Wenn das USB Kabel nicht k
164. ia facoltativa Modalit d uso Indicazioni prima dell uso 1 Avviare e controllare la capacit della batteria Premere il tasto ON per avviare il sistema Mentre la spia rossa rimane accesa l icona corrispondente sullo schermo LCD si accender per indicare lo stato di anteprima A questo punto possibile visualizzare le seguenti icone sullo schermo LCD A Modalit di registrazione si trova in alto a sinistra dello schermo LCD ed indica le modalit di 5 registrazione video MEN e di registrazione audio B Ripresa fotografica la relativa icona si trova in alto nella parte centrale dello schermo LCD e si accende nel momento in cui si scatta una foto La i Icona dell energia la relative icona puo essere visualizzata alto a destra dello schermo LCD L icona rimane costantemente accesa dopo l avvio del sistema L eventuale scomparsa dell icona sta ad indicare che la FOOLISH scarica o entra in stato di standby D Durata della registrazione video la relativa icona si trova nella parte centrale dello schermo LCD come ad esempio 05 20 Per avviare e interrompere questa modalit necessario premere il tasto Record Nota La durata della registrazione video contemporaneamente segnalata sugli schermi LCD e E Indicatore della capacita della batteria la relativa icona 4mm si trova in basso a sinistra dello
165. ich nicht abschalten Blitzlicht Schalten Sie sie vor der Zeitmesser an oder ab das Gerat ist mit voreingestellt Uhrzeit Bitte stellen Sie die Zeit vor der ersten Aufnahme ein da due Kamer bei der Aufnahme Aufnahmedatum und zeit automatisch speichert und in der rechten unteren Ecke der Datei anzeigt Auto Speichern durch dieser Funktion kann man die Audio Video Dateien in Segmenten alle 15 Minuten automatisch speichern und ohne diese Funktion werden die Dateien alle 30 Minuten automatisch gespeichert Achtung das Segment der aktuellen Datei wird nicht von der Echtzeit sondern von den Aufnahmedaten bestimmt in einer dunklen Umgebung zum Beispiel wird ein Dateisegment in kleineren Abschnitten als 15 oder 30 Minuten gespeichert Auto Standby W hlen Sie eine Auto Standby Time zwischen 0 2 5 oder 10 Minuten Wenn Sie nach dieser Einstellung fur die Dauer der eingestellten Zeit keine Funktionen mit FOOLISH 06 ausfuhren wird die Kamera am Ende der eingestellten Zeit automatisch in den Standby Modus versetzt Wenn Sie wahrend der Zeit eine Taste drucken beginnt die Zeitnahme erneut Betatigen Sie w hrend des Standby den Ausl ser oder Aufnahme setzt die FOOLISH ihre Funktion fort Die Standard Standby Zeit betr gt 2 Minuten f TV Ausgabe Format NTSC oder PAL das Video Ausgabe Format kann gew hlt werden Wenn das Format ver ndert wird entfernen Sie bitte das AV Kabel und stecken Sie es wieder ein um die
166. ichte H lle Der Hauptteil am wasserdichten H lle anbringen Anmerkungen f r die Benutzung des wasserdichten H lle Handhaben Sie das dichtwassere H lle mit Vorsicht um einige Schaden wegen F lle oder St e zu vermeiden Reinigen und trocknen Sie m glichst bald nach Gebrauch das wasserdichte H lle ab damit sie nicht rostet 2 Fernsteuerungsinstallation FOOLISH ist mit einer getrennten Fernsteuerung ausger stet Bitte bauen Sie die Fernsteuerung mit den folgenden Zubehorteilen an der korrekten Position ein 1 Klettband 2 Einhangeclip 3 Halteband geh rt nicht zur Standardausf hrung Hinweise zum Gebrauch Vor dem Gebrauch 1 In Betrieb setzen Schalten Sie ON Taste ein Das System ist in Betrieb Mit rote Anzeige st ndig auf wird das entsprechende Symbol an LCD Display f r den normalen Vorschauzustand sich erleichtern An dieser Stelle k nnen Sie die folgende Symbole an LCD Display sehen A Aufnahmemodus man kann dies Modus in der linken oberen Ecke der LCD Anzeige finden MEN zeigt Videoaufzeichnung und amp Sprachaufnahme Foto Anzeige das Foto Zeichen ist an LCD Anzeige und es wird einmal w hrend einer Fotoaufnahme blitzen Energie Symbol das Symbol OP ist rechts oben an LCD Anzeige Das Symbol bleibt st ndig auf wenn im Betrieb Wenn das Symbol verschwindet zeigt es da FOOLISH entladen oder in Standby ist D Video Aufnah
167. ico e evita interfer ncias com outros dispositivos Grava o de video MOV visualiz veis diretamente no PC ou prontas para serem enviadas para sites de compartilhamento de v deos Fun o de economia de energia em caso de standby autom tico A FOOLISH by NILOX permite o avan o e retrocesso rapido dos videos e tamb m possivel o acesso ao segmento seguinte saltando os conte dos quando estiver ligado o ecra TFT Suporta as configura es da hora e da data RTC horas em tempo real Suporta USB 2 0 Microfone incorporado que permite grava es de udio de alta qualidade Dispon veis diversos acess rios para a grava o de atividades desportivas fieis a realidade Boa resist ncia sismica Diversos modos de capta o fotogr fica dispon veis um fotograma 3 fotogramas em sequ ncia cont nua sequ ncia continua e temporizador Configura es de economia autom tica Instalacao I Instala o da estrutura principal O modelo FOOLISH by NILOX pode ser portatil ou n o gra as combina o de diversos acess rios A c mara de video pode ser instalada onde desejar tamb m na gua gra as ao estojo imperme vel A instala o prev as seguintes fases 1 Instala o e remo o do ecra TFT e da estrutura principal sm Ecra TFT Estrutura Instale o ecra TFT na estrutura principal principal Retire o ecra Por favor remova tire o ecr depois de ter carregado no bot o Push 2 Ins
168. ie num rique n arrivent pas imprimer les photographies bas es sur des configurations sp ciales Si cela se produit avec votre imprimante nous vous conseillons de consulter le manuel d utilisation de celle ci En cas contraire v rifiez la compatibilit DPOF avec la boutique de photographie num rique 3 Si les informations DPOF de la micro memoire SD ont t configur es sur un autre appareil n introduisez pas cette m moire dans la FOOLISH pour r tablir les informations DPOF car les informations DPOF ne seront ni valides ni garanties Dans certains cas Certains types de photographiques emp chent de configurer les informations 7 T l commande Vous pouvez utiliser la telecommande de la FOOLISH pour enregistrer des vid os prendre des photos mettre en pause et red marrer interrompre la fonction laser Le voyant rouge de la telecommande clignote lorsque vous appuyez sur l une de ces touches Enregistrement Appuyez sur la touche Shutter pendant 3 secondes pour allumer prendre une photo ou teindre la fonction laser Pause AOS Veuillez proc der de la fa on suivante pour configurer la telecommande avant de Putiliser afin de synchroniser correctement la telecommande et la FOOLISH 1 Eteignez la FOOLISH appuyez sans lacher sur la touche Record demarrez et l chez la touche Record Pour conclure le processus de synchronisation maintenir Record de la FOOLISH appuyer sur le bouto
169. il tasto Shutter il sistema determina automaticamente il tempo dell autoscatto a 0 secondi Risoluzione dell immagine selezionare 5M 8M 1 Impostazione dei parametri della videocamera Tono dei tasti accendere o spegnere il tono dei tasti Nota L audio della ripresa fotografica e della registrazione video non pu essere spento attraverso questa impostazione Permette di spegnere soltanto il tasto di operazione vocale ma non consente di spegnere gt 10 laudio della ripresa fotografica e registrazione video integrato nel sistema della macchina b Flash accendere o spegnere prima di usare il timer l apparecchio impostato di default su ON c Data e ora da impostare prima di utilizzare l apparecchio la macchina registrer automaticamente data e ora della ripresa le quali compariranno in basso a destra della ripresa d Loop Coverage selezionando questa modalit il documento audio video verr salvato automaticamente in segmenti una volta ogni 15 minuti e se non viene selezionata il documento verr salvato automaticamente in segmenti una volta ogni 30 minuti Nota L attuale documento segmentato determinato dalle impostazioni sulle dimensioni del documento e in presenza di ambienti bui il documento verr segmentato in pi di 15 30 minuti Standby automatico selezionare il tempo di standby automatico di 0 2 5 o 10 minuti Nel caso in cui non venisse effettuata nessuna
170. inicia El ajuste preestablecido es 5 minutos Formato de salida TV NTSC o PAL el formato de salida a TV puede ser selecci onado Si se modifica el ajuste seleccionado por favor desconecte el cable AV y vu lvalo a conectar para actualizar los par metros Formatear Tras confirmar que los archivos guardados no son necesarios los archivos pueden eliminarse cuando se formatea 10 Nota Si no hay tarjeta insertada la memoria de la m quina sera formateada despu s de insertar la tarjeta el sistema la formateara pero no formateara la tarjeta de la m quina h Ajustes preestablecidos El formateo restaura los par metros al estado inicial por defecto Tras la restauranci n el sistema mostrar la vista previa del submen del men en ingl s Pulse la tecla para seleccionar el men pulse lt o gt para entrar en el men Setup Ajustes pulse para seleccionar la opci n Idioma y puede incluso ajustarlo en idioma chino El sistema ajustar la fecha 2011 01 01 despu s de restaurar los ajustes por defecto i Idioma Ingles Chino o Chino tradicional puede seleccionarse con las teclas de izquierda a derecha j Fuecuencia de la fuente de luz Seleccione la frecuecia de la fuente 50Hz o 60Hz dependiendo de la frecuencia de la red local para evitar el parpadeo de la pantalla en el modo vista previa o durante la grabaci n de video k Fecha Hora La hora puede ajustarse o cambiarse Se mostrar en
171. l 3 differents modes de sortie vid o disponibles en fonction de la configuration choisie 080 1920x1080 30fps s pour les mod les 1080P uniquement 960P 1280x960 30f s pour les mod les 1080P uniquement 720P 1280x720 60f s pour les mod les 1080P uniquement 720 1280x720 30f s WVGA 848x480 60f s QVGA 320x240 30f s uniquement pour les modeles 720P Indication de la batterie et de l espace disponible dans la micro m moire SD Enregistrement vid o dynamique a grande vitesse capable de r agir imm diatement aux environnements lumineux et sombres Exposition automatique et quilibrage automatique du blanc utilisation simple Interface HDMI en haute d finition et interface de sortie AV pour brancher un cran en haute d finition ou le t l viseur afin de visualiser les documents FOOLISH by NILOX prend en charge une micro m moire SD avec une capacit maximale de 64 GB pas dans la confetion Grande qualit des couleurs Des images plus nettes et plus r alistes Produit au design moderne et s duisant Il est possible d enregistrer de mettre sur pause et de prendre des photos distance au moyen de la t l commande sans fil le code de synchronisation est unique et permet d eviter les interf rences avec d autres dispositifs Enregistrements video MOV pouvant tre affich s directement sur le PC ou pr ts tre t l charg s sur des sites web de partage vid o Fonction conomies
172. l zoom digital no podr utilizarse en modo 720 1080 SES Nota Tras conectar con el dispositivo HDMI la pantalla TFT de FOOLISH y la voz se apagaran El audio video se mostraran en el dispositivo FOOLISH podria funcionar de manera incorrecta si el cable HDMI cable se inserta de manera incorrecta al conectarse Vuelva a conectarlo de manera correcta la pantalla LCD mostrar un funcionamiento correcto Conexion USB Cuando la bateria de FOOLISH est descargada utilice el cable USB para contectar con FOOLISH se podran realizar todas las funciones la pantalla LCD la pantalla TFT mostraran los indicadores de las operaciones correspondientes En modo inicio utilice el cable USB para conectarse al ordenador los datos almacenados en la memoria de FOOLISH y en la tarjeta Micro SD podr n ser leidos podr ver en la pantalla LCD el icono de conexion USB FOOLISH podria funcionar de manera incorrecta si el cable USB inserte de manera incorrecta al conectarse Indicador del tono de las teclas a Pulse Record Grabar o Shutter Obturador durante el uso normal FOOLISH hara una senal para mostrar un uso correcto b Al detener la grabaci n FOOLISH har una doble se al FOOLISH har una doble se al para indicar que el proceso de emparejamiento ha funcionado con xito d Si pulsa Shutter Obturador durante la grabaci n de video FOOLISH no har ninguna indicaci n e Cuando oper
173. la esquina inferior derecha del archive de video o foto mientras se graba o dispara una fotograf a Nota Si pulsa la tecla M en el submen abandonar el submen Funcionamiento I Introduzca la tarjeta SD Nota por favor seleccione tarjetas Micro SD de marca 2 Para encender la FOOLISH pulse el bot n ON y el indicador rojo lucir y FOOLISH se encender en modo vista previa Nota a En caso de bater a baja ver el icono el mensaje Bateria Baja en la pantalla TFT b Si no ha insertado la tarjeta Micro SD aparecer este icono M en la pantalla TFT 3 Grabaci n video 1 Manual de grabacion Pulse la tecla Record Grabar en vista previa el sistema comenzar a grabar La duraci n del video se muestra en la parte inferior derecha de la pantalla TFT el indicador verde de grabaci n de video y voz y el indicador frontal de grabaci n de video indicador de disparo Rojo parpadear lentamente y la duraci n de la grabaci n en la pantalla LCD se muestra como normalente El proceso de grabaci n de video responde a las funciones de zoom In key zoom out key si pulsa la tecla Record Grabar otra vez el sistema se detendr y guardar el archivo de video el indicador verde frontal de grabaci in de video desaparecer FOOLISH volver a modo de vista previa y la duraci n de la grabaci n dejar de verse Nota Si apaga la grabaci n el sistema guardar el fichero actual y se
174. ladestand erscheinen das Batteriesymbol und niedrigem Batterieladestand in der TFT Anzeige b wenn keine Micro SD Karte eingelegt wird wird das folgende Symbol Lil in der TFT Anzeige erscheinen 3 Video Aufnahme 1 Manuelle Aufnahme Dr cken Sie einmal Aufnahme um die Aufnahme zu starten Die Aufnahmezeit erscheint in der unteren rechten Ecke der TFT Anzeige Die gr ne Leuchte f r Video Audio Aufnahm und die rote Leuchte f r Videoaufnahme Fotoaufnahme werden langsam blinken und die Aufnahmezeit erscheint in der LCD Anzeige Die Videoaufnahm antwortet nur zu Vergr erung Knopf und Reduktion Knopf Funktionen Wenn Sie nochmals Aufnahme dr cken wird die Aufnahme beendet und die aktuelle Datei gespeichert Die gr ne Leuchte erl scht und die Kamera befindet sich wieder im Vorschau Modus Die Aufnahmedauer wird nicht mehr angezeigt Achtung 11 Wenn Sie w hrend einer Videoaufnahme den On Off stellen wird die aktuelle Datei gespeichert und die Kamera ausgeschaltet b Wenn der Batterieladestand w hrend einer Video Aufnahme zu gering ist wird das System die Datei speichern und wird Low Battery in der TFT Anzeige erscheinen bis FOOLISH abgeschaltet oder automatisch in Standby versetzt wird c Wenn der Speicher w hrend der Video Aufnahme seine Kapazit tsgrenze erreicht wird das System die Datei speichern und wird Insufficient Memory in der TFT Anzeige erschei
175. lay the corresponding function operations normally USB connection When there is no preset battery in FOOLISH use USB power adapter to connect with FOOLISH all functions can be operated meanwhile LCD segment screen and TFT display screen will display the corresponding operation prompts In startup state use USB cable to connect with the computer data stored in FOOLISH memory and the Micro SD card can be read at this time LCD segment screen will display the USB connection state icon FOOLISH may be in abnormal state if the USB cable is inserted or unplugged improperly when connecting and re start to recover Prompt of key tone a Press Record or Shutter key once in normal using FOOLISH will tick once to indicate the effective operation b When stopping video recording FOOLISH will tick twice FOOLISH will tick twice to indicate the successful code pairing d Press Shutter key in video recording FOOLISH will not give prompt e When operating on TFT display screen press Menu key in preview state press gt or lt key to enter the menu Setup press or key to select the menu Key Tone and then you can turn on or turn off the key tone f If the system is in video recording press Stop key on the remote control once FOOLISH will tick twice to indicate the video recording stopping g If the system is in video recording press Shutter key on the remote control once FOOLISH and horn
176. lo de refer ncia alto esquerda de cada documento protegido necess rio repetir esta opera o para libertar os documentos protegidos Nenhuma opera o pode eliminar os documentos protegidos exceto a formata o a Documento de udio Carregue nos bot es lt ou gt para selecionar um documento de udio e carregue no bot o Ok 66 para inicia lo ou para interromp lo Carregue nos bot es Up e para regular o volume e carregue no bot o A para por em pausa reiniciar o documento Nota Nos documentos de audio n o h nenhuma fun o de avan o e de retrocesso r pidos Antes de iniciar o documento de video audio poss vel aceder ao estado de pr visualiza o carregando bot o Ok agora carregue no bot o gt para sair da modalidade de reprodu o do documento b Documento de v deo Quando se inicia um video possivel carregar nos seguintes botoes para executar variadas operacoes o Aumentar o volume Reduzir o volume lt Rebobinamento r pido gt Avanco rapido o 5 carregue no seguinte bot o para p r em pausa e carregue o outra vez para continuar a reprodu o Bot o Ok Iniciar Interromper a reprodu o de video Nota O rebobinamento r pido pode ser duplo ou quadruplo 2 Documentos fotogr ficos Entre na interface de reprodu o de fotografias carregue no bot o para ver a
177. lta definici n grabaci n de voz visualizaci n en tiempo real grabaci n de video por activaci n de voz visualizaci n de hora control remoto zoom digital pantalla en color TFT teclado multifunci n puntero l ser transmisi n de datos por USB en alta velocidad salida HDMI de alta definici n sistema de ahorro de energia indicador espacio libre en tarjeta de memoria y carga USB Complementado con accesorios este producto integra tecnolog as patentadas que pueden utilizarse para captar cualquier elemento en cualquier momento y en cualquier lugar Estructura de producto esquema 14 15 16 17 18 19 20 21 A UO MN 67 89 Pantalla TFT Teclas MEN Tecla hacia arriba Tecla hacia la izquierda Tecla hacia abajo Tecla Repetici n Recall OK Bot n de ajuste pantalla TFT 9 Enganche para correa 10 Buzzer Ranura para tarjeta 2 Tecla hacia derecha 13 Salida USB 2 0 14 Grabar Record 5 Luz verde de grabaci n video voz 16 Bot n de encendido 17 Micr fono 18 Indicador rojo de funcionamiento carga 19 pantalla LCD 10 11 12 13 20 Obturador Shutter 21 Interruptor VOX captaci n vocal 22 Lente 23 Indicador rojo grabaci n video disparador 24 Puntero l ser 25 Salida AV 26 Salida HDMI Funciones amp Caracteristicas VV V V V V V V VV V WV Lente gran angular 175
178. ma comincer a registrare quando audio circostante e piu alto di 65dB e la spia verde lampegger lentamente se laudio nell ambiente e pi basso di 65dB e dura 2 minuti il sistema salver automaticamente il corrispettivo documento registrato La spia verde si spegner mentre la spia rossa rester accesa il corrispondente messaggio di arresto comparir sullo schermo LCD e FOOLISH ritorner allo stato di anteprima g Premendo tasti o durante la registrazione audio non possibile aumentare o ridurre laudio In ogni caso possibile aumentare o ridurre audio nel momento in cui si riascolta la registrazione audio premendo i tasti h FOOLISH essere connessa ad un display ad alta definizione tramite il cavo HDMI in modalit anteprima L operazione base dell apparecchio pu essere conclusa sullo schermo ad alta definizione In ogni caso la funzione zoom digitale non pu essere attuata in modalit 720P 960P 1080P 4 Scatto fotografico PTI possibile selezionare la risoluzione dell immagine prima della ripresa fotografica Premere il tasto 66 Menu per entrare nell interfaccia delle impostazioni premere il tasto gt per spostare il cursore su ag selezionare il menu Image resolution e premere il tasto Ok per accedere al menu sulle impostazioni di risoluzione Vi sono 3 modalit di risoluzione disponibili da selezionare 12 3M Risoluzione fotogra
179. medauer das entsprechende Symbol ist in der Mitte vom LCD Display z B 05 20 rw 7 rw Diese Funktion wird bei Dr ck der Aufnahme Taste starten und sie wird bei weiterem Dr ck der Aufnahme Taste aufh ren Achtung Die Dauer der Video Aufzeichnung wird auf den LCD und TFT Anzeigen gleichzeitig angezeigt Batteriestandsanzeige das entsprechende Symbol ist unten links des LCD Anzeige und es zeigt den gegenw rtigen Batteriezustand nach dem Einschalten an Mehrere schwarze Balken zeigen eine h here Kapazit t wenige einen niedrigen Achtung Das Batteriesymbol zeigt sich nicht in Standby oder Schlie ungszustand F USB Verbindung das entsprechende Symbol 2 steht in der unteren Mitte des LCD Bildschirms und zeigt es das an wenn das Ger t verbindet mit dem PC ist Der gr ne Anzeiger links blinkt langsam Das Symbol wird hell in Betriebszustand nach der Verbindung mit dem PC und es wird sich mit keiner Verbindung nicht zeigen Speicherkarte Kapazit tsanzeige das TF Speicherkarte Kapazitatssymbol EE steht in der unteren rechten Ecke der LCD Anzeige Mehrere schwarze Balken zeigen eine h here Speicherkapazit t wenige eine niedrige Der gr ne Anzeiger bleibt mit vollem Speicher auf Auf dieser Stelle werden die folgende Symbole an TFT Display sichtbar sein A Betriebsmodus das Video Aufnahmesymbol WRB an die obere linke Ecke zeigt da die Kamera in Standby ist B Batte
180. mentatore Questo prodotto compatibile con adattatori AC originali Ladattatore deve riportare i seguenti marchi ATTENZIONE se si usa l alimentatore accertarsi che il voltaggio sia compatibile con il dispositivo per evitare danni dovuti all uso non corretto dell alimentazione Accessori inclusi Struttura principale Schermo TFT Telecomando Custodia stagna Batteria Accessorio per A69 A67 installazione su Accessorio per Accessorio per caschi superfici piane superfici piane tipologia L CE FE O E LI ION BATTERY 1000 Cavo USR Adattatore AC Vite lunga Supporto Ie Note 1 Gli accessori inclusi potrebbero differire da quelli raffigurati nelle immagini La confezione soggetta a modifiche senza preavviso 2 Gli accessori inclusi possono variare rispetto a quanto qui sopra elencato a seconda della configurazione del prodotto che si decide di acquistare Specifiche amp Parametri Angolo visivo Pixel Batteria Consumo energetico Durata Registrazione Video Durata registrazione vocale Durata standby controllo vocale Temperatura in fase di memorizzazione Temperatura in fase di funzionamento Umidit in fase di funzionamento Memoria Tempo di carica Capacit micro memoria SD Memorizzazione documenti Registrazione video Video Format Audio Format Risoluzione fotografica Porta USB Raggio di azione telecomando Sistema operativo Peso Dimensioni
181. mory TFT b H Shoot Mode OK lt gt Record 14 TFT
182. mpa inviati alla micro memoria SD un procedimento piuttosto comune il DPOF Formato digitale dell ordine di stampa applicabile alle foto scattate con camere digitali Sarete voi a decidere quali e quante fotografie stampare Le seguenti operazioni possono essere eseguite se la vostra camera digitale compatibile con il DPOF e Inserire la micro memoria SD in una stampante compatibile con il DPOF per ottenere le fotografie richieste e La stampante compatibile con la vostra videocamera segue le istruzioni DPOF per stampare le fotografie Note 1 La stampa DPOF richiede una micro memoria SD con informazioni DPOF prestabilite L operazione non andr a buon fine nel caso in cui selezionerete semplicemente le fotografie dalla micro memoria SD e tenterete di stamparle 2 Alcune stampanti compatibili con il DPOF e negozi di fotografia digitale potrebbero non riuscire a stampare fotografie basate su specifiche impostazioni Se dovesse verificarsi questa situazione con la vostra stampante vi consigliamo di fare riferimento al manuale d so della stessa Altrimenti si prega di verificare la compatibilit del DPOF con il negozio di fotografia digitale 3 Se le informazioni DPOF della micro memoria SD sono state impostate su un altra camera si prega di non inserire tale memoria nella FOOLISH per ripristinare le informazioni DPOF altrimenti le informazioni DPOF non saranno valide o garantite In alcuni casi alcune tipologie di fotografia
183. n Stop et bouton Record une fois pour 3 secondes Apr s avoir r ussi a synchroniser la telecommande vous entendrez un double bip Remarque L utilisation d une t l commande sans fil A03 pour commander la FOOLISH permet de v rifier si la synchronisation est r ussie Les fonctions de contr le comprennent demarrage et interruption de l enregistrement vid o prises de photos red marrage en mode attente clairage extinction de la lumi re laser La FOOLISH met un signal acoustique a chaque operation Si vous interrompez l enregistrement vid o ou que vous teignez la lumiere laser un double signal le acoustique retentit b Rayon d action de la t l commande la distance maximum est de 5 metres sans obstacle Appuyez sur les touches Record Shutter ou Stop de la t l commande pour red marrer le systeme pendant le mode attente 8 Mode attente A Attente de la commande non vocale Eteignez l interrupteur VOX et appuyez sur la touche On Le systeme commence fonctionner et passe en mode aper u apr s avoir acheve l initialisation Si aucune operation n est accomplie le systeme entre automatiquement en mode attente avec conomie d energie au terme du delai d attente preconfigure Appuyez alors sur les touches Record Shutter ou sur une touche quelconque de la telecommande pour redemarrer le systeme Remarque a Si vous appuyez sur les touches de l ecran
184. n Sie durch Menu sie l schen oder sichern Delete laufende Datei l schen Delete all alle nicht versicherte Audio Video Dateien l schen o Protect die Dateien blockieren um sie zu versichern Sie werden das Symbol in der oberen linke Ecke jeder Datei sehen sie m ssen diese Operation wiederholen um die versicherte Dateien freizumachen Aber Sie k nnen die versicherte Dateien mit keiner Operation l schen abgesehen von der Formatierung a Audio Dateien Dr cken Sie die Tasten lt oder gt um eine Audio Datei zu w hlen und dr cken Sie Ok um sie zu starten oder stoppen Dr cken Sie Up und um die Lautst rke einzustellen und dr cken sie um sie zu anhalten oder wieder zu spielen Achtung Es gibt keine Vorspultaste oder Zur ckspultaste in den Audio Dateien Bevor Sie die Datei starten lia k nnen Sie sie in Vorschau durch dem Knopf sehen jetzt dr cken Sie den Knopf CH um das Spielmodus zu verlassen b Video Dateien Mit dem Start eines Videos verschiedene Operationen sind m glich durch den folgenden Tasten Lautst rke lauter stellen 2 Lautst rke leiser stellen lt schnell Zur ckspulen gt schnell Vorspulen pe 9 2 a E anhalten mit einem Druck starten wenn Sie es noch einmal dr cken Ok Starten Stoppen Achtung Sie k nnen mit doppelter oder vierfacher Geschwindigkeit zur ckspulen
185. n con un cable HDMI en vista previa El funcionamiento b sico de la c mara puede completarse en el dispositivo de alta definici n El zoom digital no puede realizarse en modo 720P 960P 1080P mode 4 Disparo fotogr fico Puede ajustar la resoluci n de la imagen antes de disparar Pulse la tecla M key para los ajustes pulse gt lt para mover el cursor a a seleccione en el men Resoluci n de imagen y presione OK para introducir los ajustes del men Hay tres modos de resoluci n disponibles en la selecci n 3M resoluci n de disparo 2048x1536 5M resoluci n de disparo 2592x1944 8M resoluci n de disparo 3200x2400 Disparo simple En modo vista previa pulse una vez Shutter Obturador cuando dispare una foto oir el Click y el indicador rojo frontal lucir una vez el icono de disparo de foto aparecer en la pantalla LCD y parpader una vez y volver al estado de vista previa b Triple disparo Pulse M para introducir los ajustes de la c mara pulse gt o lt para mover el cursor a 0 seleccione el men Triple Disparo autom tico y pulse para confirmar Pulse para salir despu s de los ajustes Pulse Shutter Obturador esta vez y FOOLISH realizar tres disparos seguidos c Disparo continuo Pulse para introducir los ajustes de la c mara pulse gt o lt para mover el cursor a 57 seleccione el men Disparo continuo y pulse OK en el i
186. nas altera es como resultado de varias atualiza es I Estojo impermeavel O estojo imperme vel exige precis o na montagem Por favor siga as instru es abaixo I desmonte e monte a junta do estojo as chaves e a cobertura das lentes sem assist ncia para n o danificar a impermeabilidade do alojamento 2 guardar o estojo em presen a de gases corrosivos tais como cidos ou alcalinos fortes e mantenha afastado de produtos quimicos ou corrosivos 3 mantenha o produto a temperaturas excessivamente altas acima de 50 C ou baixas 10 C por muito tempo para evitar a sua deforma o 4 exponha o estojo a luz solar direta por per odos de tempo prolongados para n o prejudicar a sua impermeabilidade 5 Antes de cada utiliza o deve se verificar o estado das juntas para verificar se h corpos estranhos nas articula es e se o fecho esta bem e apertado e seguro 6 Depois do uso em gua salgada lave imediatamente o estojo em gua corrente utilize um pano seco para secar a superficie e coloque o dispositivo num local seco e arejado Conselhos I A superficie da c mara pode aquecer ap s uma utiliza o prolongada 2 Se essa n o for utilizada por per odos prolongados aconselh vel retirar as pilhas e recarreg las cada seis meses para mant las em bom estado 3 fun o de zoom digital pode reduzir ligeiramente a qualidade da imagem 4 O ngulo pode variar dependen
187. ncender Nota a pulsa cualquier tecla en la pantalla TFT en modo standby no iniciar el sistema b La pantalla segment LCD no muestra informaci n en modo standby Control Vocal en StandBy Ponga el interruptor VOX en ON y el indicador de encendido en ON el sistema comenzar a funcionar en modo vista previa una vez finalizada la inicializaci n En caso de no realizar ninguna actividad y si el sonido ambiente es inferior a 65dB de forma continuada el sistema entrar en estado de standby autom ticamente Pulse Record Grabar o Shutter Obturador o cualquier tecla del mando de control remoto para inciar el sistema Cuando el sonido ambiente sea superior a 65dB el sistema se encender en estado de grabaci n de video Nota a Si pulsa cualquier tecla en la pantalla TFT en modo standby no iniciar el sistema b La pantalla segment LCD no muestra informaci n en modo standby 9 SAlida AV En modo de vista previa conecte FOOLISH con el dispositivo a trav s del cable AV cable y todas las funciones de FOOLISH podran realizarse Nota AI conectar con cualquier dispositivo de audio o video la pantalla TFT de FOOLISH y la voz se apagaran el audio video se mostraran en el dispositivo La pantalla LCD de FOOLISH mostrara su actividad normal 10 Salida HDMI En modo de vista previa conecte FOOLISH con el dispositivo de alta resolucion con el cable HDMI y entonces las funciones de 5019 podr n realizarse e
188. ndre la lumiere laser avec la telecommande sans fil 0 Remarque La fonction d allumage extinction de la lumiere laser en enfongant la touche Record pendant 3 secondes n interf re pas avec les configurations d allumage du Laser Synchronous Shooting prise de vue laser synchronis e indiqu es dans les configurations des parametres de la cam ra vid o 14 Allumage extinction Afficheur TFT a Dans n importe quel mode appuyez sur la touche Shutter pendant 3 secondes pour allumer ou teindre l afficheur TFT b Vous ne pouvez pas allumer teindre l afficheur TFT avec la touche Shutter de la telecommande Archivage et reproduction des fichiers DCable USB Vous pouvez copier ou d placer les fichiers vid o enregistr s dans votre ordinateur travers un cable USB ou les afficher en sortant la micro SD et en l enfilant dans un lecteur de cartes Vous pouvez s lectionner notre logiciel sur le c d joint ou d autres logiciels conseill s tels que media Player ou KM Player pour voir les vid os USB Port on PC USB Port USB Cable Remarque 1 Eteignez la FOOLISH avant d enfiler ou de sortir le USB 2 Verifiez si le cable d allumage est sur OFF avant de charger la FOOLISH Vindicateur rouge clignote lentement pendant la charge 3 Vous ne pouvez copier ou d placer directement sur votre ordinateur que si la touche d allumage se trouve sur ON Cable HDMI et cable AV
189. nen Die Kamera befindet sich wieder im Vorschau Modus und die Aufnahmedauer wird nicht mehr angezeigt d Wenn Auto Speichern eingestellt ist wird die Datei automatisch alle 15 Minuten gespeichert e Bei vollst ndig geladener Batterie kann die Kamera dauerhaft Videos f r etwa 2 5 Stunden aufnehmen F r Audio Dateien betr gt die Aufnahmedauer etwa 3 Stunden f Bei eingeschalteter Sprachsteuerung beginnt die Kamera mit der Aufnahme wenn die Umgebung lauter als 65dB ist Dann die gr ne Leuchte langsam zu blinken Wenn der Ger uschpegel zwei Minuten lang unter 65dB ist wird die Datei automatisch gespeichert und die gr ne Leuchte erlischt Die rote Leuchte erscheint dauerhaft und eine Meldung ber das Ende der Aufnahme erscheint auf der LCD Anzeige und FOOLISH ist wieder im Vorschau Modus 66 33 g Kann man nicht die Audio erh hen oder senken oder w hrend der Audio Aufnahme Auf jedem Fall ist es m glich die Audio mit oder erh hen oder senken wann man die Audio Aufnahme wiederh rt h Verbinden Sie FOOLISH im Vorschau Modus durch ein HDMI Kabel mit einem HD Abspielger t Die Grundfunktionen von FOOLISH ber das Abspielger t aufgef hrt werden Der Digital zoom kann in Modus 720P 960P 1080P dann nicht ausgef hrt werden 4 Fotoaufnahmen Nach der Einstellung der Bildaufl sung und des Aufnahmemodus k nnen Sie jetzt anfangen Fotos zu machen Dr cken Sie Menu und dann gt um
190. ntervalo de tiempo elegido 0 2 3 5 10 20 30 o 60 segundos Pulse para salir despu s de los ajustes Pulse Shutter Obturador esta vez and FOOLISH comenzar a disparar una foto cada 25 3s 5s Os 205 305 hasta que vuelva a pulsar Shutter Obturador para su detenci n d Disparo autom tico 12 Pulse M para introducir los ajustes de la camara pulse gt o lt para mover el cursor a le seleccione el men Disparo automatico y pulse OK para ajustar el tiempo de espera 05 55 or 105 Pulse para salir despu s de los ajustes Pulse Shutter Obturador esta vez y FOOLISH pondr en marcha el temporizador y disparara tras el tiempo establecido Nota 99 a el espacio de memoria est lleno el sistema lanzar un mensaje de Memoria insuficiente ver en la pantalla TFT y volvera al modo de vista previa b El ajuste de disparador automatico s lo es efectivo una vez 5 Grabacion por voz Pulse el boton M para acceder configuracion de la camara seleccione el menu Shoot Mode Modo de disparo presione OK para entrar en la interfaz de selecci n pulse la tecla lt o gt para seleccionar E presione OK para confirmar su selecci n y finalmente pulse el bot n M para salir de la pantalla de configuraci n Pulse el bot n Grabar para empezar a grabar y el indicador verde parpadeara lentamente la pantalla TFT muestra el icono de grabaci n por voz y se iniciar
191. nto de archivos reproducci n D Cable USB Puede copiar o cortar archivos de video grabados a su ordenador a trav s del cable USB o insertando la tarjeta Micro SD en el lector de datos del ordenador Despu s seleccione el software del CD adjunto o un software recomendado como Media Player y KM Player para ver videos USB Port on PC USB Port USB Cable Nota 1 Por favor apague la FOOLISH antes de insertar o desconectar el cable USB 2 Apague la carmara OFF antes de la carga El indicador rojo parpadea lentamente durante la carga 3 Puedes copiar o cortar archivos grabados a al ordenador cuando el estado es ON Cable HDMI y AV Puede usar el cable HDMI o AV para conectar la FOOLISH a TV o monitor con HDMI para reproducir los archivos 19 TV Monitor HDMI Interface HDMI Inter HDMI Cable face on TV Nota 1 Tras conectar la FOOLISH al monitor con el cable HDMI por favor seleccione la fuente de salida para que el monitor pueda mostrar los datos desde la FOOLISH 2 Si selecciona cable AV por favor conecte cada uno de los terminales a TV o al monitor en el mismo color 3 Por favor ajuste los par metros del monitor para optimizar el efecto de la imagen O Adaptador Este producto siempre se ajusta al adaptador AC This product always conforms to the authenticated AC adapter El adaptador debe ser marcado de una de las siguiente maneras ADVERTENCIA Cuando utilice el adaptador d
192. o carregue em ou para selecionar o menu Tone Key f Se sistema est na fase de grava o de v deo carregue uma vez no bot o Stop do controle remoto e a FOOLISH assinala a interrup o da grava o de video com um sinal sonoro duplo g Seo sistema est na fase de grava o de video carregue uma vez no bot o Shutter N o ser emitido nenhum sinal h Carregando em qualquer bot o do controle remoto durante a fase de standby a FOOLISH emite um s sinal sonoro para reiniciar o sistema 13 Indicador de luz laser a Ap s a inicializa o mantenha carregado 3 segundos bot o Record e o sistema liga a luz laser b Carregue outra vez por 3 segundos o bot o Record para apagar a luz laser poss vel acender apagar a luz laser tamb m na fase de standby d E poss vel acender apagar a luz laser tamb m utilizando o controle remoto sem fios Notas A fun o de liga o desliga o da luz laser mantendo carregado o bot o Record por 3 segundos n o interfere com as configura es de liga o do Laser Synchronous Shooting capta o laser sincronizada indicadas nas configura es dos par metros da c mara de v deo 14 Liga o Desliga o do Ecra TFT a Em qualquer modalidade mantenha carregado o bot o Shutter por 3 segundos para ligar ou desligar o ecra TFT b N o ser poss vel ligar ou desligar o ecra TFT no bot o Shutter do controle remoto Arquivo e rep
193. o verticalmente combinando las teclas Arriba Abajo izquierda or derecha 88 Pulse para salir de la interfaz de visualizaci n de la foto Pulse Menu durante la visualizaci n para salir de las operaciones anteriores e Eliminar Elimine el archivo actual Las opciones de eliminar gras Ej aparecer tras pulsar dos veces y seleccione 1 para eliminar e Eliminar todo Eliminar todos los ficheros de video sin proteger e Proteger Bloquea los ficheros para protegerlos el icono ON aparece en la esquina superior izquierda del fichero protegido repita esta operaci n para desproteger el archivo protegido ninguna operaci n puede eliminar estos archivos excepto el formateo e Visualizaci n autom tica en la carpeta en intervalos de 55 e DPOF Mientras visualiza las fotograf a pulse para entrar en la interfaz y seleccionar el menu DPOF el icono aparecer en la esquina superior izquierda Sobre DPOF Como norma para grabar las rdenes de impresi n enviadas a la tarjeta micro SD DPOF Digital Print Order Format solo es aplicable a las fotos realizadas con c maras digitales Puede seleccionar las fotos que quiera imprimir y el n mero de copias Las siguientes acciones se puede realizar si su c mara digital es compatible DPOF 14 e Inserte la tarjeta Micro SD en una impresora compatible con DPOF para revelar las fotos solicitadas e La impresoras compati
194. o de 5 segundos e DPOF quando se visualiza uma fotografia carregando no bot o Menu para aceder interface das configura es e selecionando a op o DPOF o aparece o simbolo parte superior esquerda do proprio documento DPOF Sendo a grava o dos trabalhos de impress o enviados para o cart o de mem ria Micro SD um processo muito comum o DPOF Formato digital do trabalho de impress o aplic vel as fotografias tiradas com a c mara digital Sera voc a decidir quais e quantas fotografias deseja imprimir Podem ser executadas as seguintes opera es se a sua c mara digital for compat vel com DPOF e Introduza o cart o de memoria Micro SD numa impressora compat vel com DPOF para obter as fotografias desejadas e A impressora compat vel com a sua camara de video segue as instru es DPOF para imprimir as fotografias Notas 1 A imprensa DPOF requer uma memoria Micro SD com informa es DPOF predefinidas A opera o nao ser completada se tentar selecionar apenas as imagens do cart o de memoria Micro SD e tentar imprimi las 2 Algumas impressoras compat veis com DPOF e lojas de fotografia digital podem n o ser capazes de imprimir fotografias digitais baseadas em configura es especificas Caso se verifique essa situa o com a sua impressora aconselhamos a consulta do manual de instru es da mesma Caso contr rio verifique a compatibilidade DPOF na loja de fotografias digitais 3 Se as
195. o imanes No la ponga en ning n lugar con electricidad est tica ya que puede perder los datos almacenados 5 Si la c mara se calienta observa humo u olor durante la carga descon ctela del cargador inmediatamente para evitar el riesgo de fuego 6 Coloque FOOLISH fuera del alcance de los ni os durante la carga ya que el cable puede causar accidentalmente asfixia o descargas el ctricas a los ni os 7 Mantenga el producto en un lugar fresco limpio y seco Pr logo Gracias por haber comprador la mini c mara digital manos libres de alta definici n FOOLISH Con un tama o reducido y un dise o integrado FOOLISH es f cil de usar Alta definici n y tecnolog a de captura de im genes en movimiento puede grabar escenas reales y realizar varias funciones al mismo tiempo en cualquier momento y en cualquier lugar para poder compartir tus incre bles grabaciones con tu familia y amigos Este manual indica c mo utilizar e instalar FOOLISH con detallada informaci n instrucciones de uso instalaci n y especificaciones t cnicas Por favor lea el manual con cuidado y cons rvelo para futuras consultas Producto Certificado Certificado por las organizaciones autorizadas FCC y CE este product cumple la normativa recomendada y garantiza la seguridad del usuario Descripci n del producto Esta video c mara digital port til multifuncional de alta definici n para el deporte puede emplearse como c mara fotogr fica digital de a
196. on TFT display screen will not give any prompt Press any key on the remote control in standby state FOOLISH will tick once to wake up the main system Prompt of laser light After starting up long press Record key for 3s in any state the system will lighten the laser light los b Long press Record key for 3s when turning on laser light the system will turn off the laser light c The laser light turning on off also can be operated in standby state d The wireless remote control can execute laser light turning on off operation Note The function of long pressing Record key for 3s to turn on off laser light does not interfere with the setting of turning on Laser Synchronous Shooting under the camera parameter setting 14 Turn On Off TFT Display a In any status long pressing Shutter key for 3 second to turn on or off TFT display b TFT display cant be turned on or off by pressing Shutter key on remote control File Storage and Play O USB Cable You can copy or cut the recorded video files to your computer via the USB cable or remove the Micro SD card and insert it into a card reader to read the video data Then you can select our software from the attached CD or such recommended software as Media Player and KM Player to play the videos USB Port on PC USB Port USB Cable Note 1 Please turn off the FOOLISH before inserting or unplugging the USB cable 2 Turn the power switch to OFF befo
197. on sar possibile accendere o spegnere il display TFT dal tasto Shutter del telecomando Archiviazione e riproduzione dei file D Cavo USB possibile copiare o spostare i file video registrati nel vostro PC tramite cavo USB oppure visualizzarli estraendo la micro SD ed inserendola in un card reader Potete selezionare il nostro software dal CD allegato o altri software consigliati quali Media Player o KM Player per visualizzare i video USB Port USB Port USB Cable Note 1 Spegnere FOOLISH prima di inserire o estrarre il cavo USB 2 Assicurarsi che il tasto di accensione sia su OFF prima di caricare FOOLISH Vindicatore rosso lampegger lentamente durante la carica 3 possibile copiare o spostare direttamente sul vostro PC solo con il tasto di accensione posizionato su ON Cavo HDMI e cavo AV anche possibile visualizzare i file registrati su televisore o monitor con interfaccia HDMI tramite il cavo HDMI o il cavo AV TV Monitor AV Interface HDMI Interface HDMI Inter HDMI Cable face TV Note 1 Dopo aver collegato FOOLISH al monitor via cavo HDMI selezionare ingresso per monitor per visualizzare i dati da FOOLISH 2 Se si utilizza il cavo necessario collegare tutti i connettori alle rispettive porte dello 192 stesso colore del televisore o del monitor 3 Quindi regolare i parametri del monitor per ottimizzare l immagine Ali
198. operazione il sistema inizier il conto alla rovescia e alla scadenza del tempo la FOOLISH entrer in modalit standby Se qualche operazione in corso il sistema ricomincer da capo il conto alla rovescia Se la registrazione video opera in modalit standby la FOOLISH si riaccende Il tempo predefinito di standby di 2 minuti Uscita TV NTSC o PAL possibile selezionare il formato di uscita video per il televisore Se il formato selezionato viene modificato si prega di scollegare il cavo AV e reinserirlo successivamente per aggiornare le impostazioni Format dopo aver confermato che tutti i documenti registrati non necessitano di essere salvati questi ultimi possono essere rimossi tramite la formattazione Nota se non viene inserita una memoria la memoria della macchina verr formattata Dopo aver inserito la memoria il sistema formatter quest ultima ma non formattera la memoria della macchina h Factory default l operazione ripristina l impostazione dei parametri Dopo l operazione di ripristino il sistema selezioner la modalit display del sottomenu nel Menu in inglese Premere il tasto Menu per entrare nel menu di selezione premere tasti lt o gt per entrare nel menu 66 66 Setup premere il tasto per selezionare l opzione Language Dopo il ripristino il sistema imposter la data al 2011 01 01 Lingue disponibili Inglese Cinese semplificato o Cinese tra
199. ormal 30 Minutos Segmento loop 15Minutos Segmento 080 1920x1080 aplicable para 1080P 960P 1280x960 aplicable para 1080P 720P 60 1280x720 aplicable para 1080P 720P 30 1280x720 WVGA 848x480 QVGA 320x240 aplicable para 720P MOV WAV Resoluci n disponible 3M 5M or 8M JPEG USB 2 0 5 Metros Windows XP Vista o Above Win 7 Mac OS 90g sin pantalla l 16g con pantalla 60mm x 58mm x 42mm Las especificaciones estan sujetas a cambios menores por actualizaciones Por favor basese en el objeto real SO Para tener en cuenta La carcasa impermeable debe instalarse con precision Por favor compruebe los siguientes pasos durante la instalacion Consejos No desmonte ni vuelva a fijar el cierre de la caja teclas ni lentes usted mismo En cualquier caso las caracteristicas de impermeabilidad podrian verse afectadas No ponga la carcasa en entornos donde haya gases corrosivos como cidos Mantengala alejada de productos qu micos u otros productos corrosivos No coloque la carcasa en temperaturas altas above 50 C o bajas 10 C durante un tiempo prolongado para evitar la deformaci n de la carcasa No exponga la carcasa directamente al sol durante un largo periodo de tiempo para evitar que se deteriore o se vea afectado la impermeabilidad Antes de utilizarla aseg rese que la carcasa tiene los cierres en buenas condiciones incluso que no haya objetos extra os en las superficios de contacto
200. orme N exposez pas le bo tier la lumi re solaire directe pendant de longues p riodes afin de ne pas nuire son tanch it Avant chaque utilisation nous vous conseillons de v rifier l tat des garnitures de contr ler si aucun corps tranger ne se trouve dans les garnitures et si la fermeture est herm tique et s re Apres l utilisation dans l eau de mer lavez imm diatement le bo tier l eau courante s chez la surface avec un chiffon sec et rangez le dispositif dans un endroit sec et a r La surface de l appareil peut surchauffer apr s une longue utilisation 2 l appareil reste longtemps inutilis nous vous conseillons de sortir les batteries et de les recharger tous les six mois pour les conserver en bon tat 3 La fonction zoom num rique peut r duire l g rement la qualit de l image 4 L angle peut varier selon les mod les 5 Nous vous conseillons de reproduire les fichiers vid o de grandes dimensions sur un ordinateur ou un autre dispositif professionnel pour faciliter la vision Veuillez lire attentivement et enti rement le pr sent manuel avant d installer et d utiliser ce produit et de le ranger afin de pouvoir le consulter par la suite Inhalt E ae 2 DAM PASO PRE sie ii 2 2 RE 3 PATS
201. orrekt angeschlossen oder entfernt wurde kann das Storungen an der Kamera verursachen zum Beheben fuhren Sie einen Neustart aus Tastentone Dr cken Sie einmal Aufnahme oder den Ausl ser w hrend des normalen Gebrauchs tickt die Kamera einmal um die Ausf hrung der Funktion anzuzeigen Bei Beendigung einer Video Aufnahme tickt die Kamera zweimal FOOLISH tickt zweimal um die erfolgreiche Kodierung von Kamera und Fernbedienung anzuzeigen Dr cken Sie w hrend einer Video Aufnahme den Ausl ser gibt es keinen Ton Wenn Sie Mit dem TFT Bildschirm ist es m glich die Tastent ne aus oder abschalten dr cken Sie Menu im Vorschaumodus dr cken Sie gt lt f r die Einstellung und dann oder um Key Tone auszuw hlen Wenn Sie bei einer Video Aufnahme auf der Fernbedienung einmal Stopp dr cken tickt die Kamera zweimal um das Ende der Aufnahme anzuzeigen Wenn Sie bei einer Video Aufnahme an der Fernbedienung einmal Shutter dr cken wird die Kamera keine Meldung zeigen Dr cken Sie im Standby eine beliebige Taste der Fernbedienung tickt die Kamera einmal und wird hochfahren Laser Wenn Sie 3 Sek Aufnahme dr cken wird der Laser angeschaltet Der Laser wird wieder ausgeschaltet wenn Sie wieder 3 Sek lang Aufnahme dr cken Der Laser kann auch im Standby an und ausgeschaltet werden Der Laser kann auch ber die Fernbedienung an und ausgeschaltet werden
202. orrespondante EE se trouve en bas droite de LCD Plusieurs rectangles indiquent une plus grande capacit de m moire dans le cas contraire la m moire dispose de peu de place ou s avere tre insuffisante Le voyant vert gauche reste allum si la m moire est pleine Les ic nes suivantes appara tront alors sur l cran A Mode de travail l ic ne d enregistrement vid o gt en haut gauche de l ecran TFT indique qu il se trouve en mode attente Dur e de la batterie l ic ne correspondante 51 en bas gauche de P cran TFT indique l nergie disponible dans la batterie Resolution de l enregistrement vid o 080P 960P 720P WVGA QVGA en bas gauche de TFT indique que le syst me durant la phase d attente se trouve dans un tat de r solution vid o O80P 960P 720P WVGA QVGA Capacit de m morisation les informations relatives a la m moire externe LU et la capacit de m morisation peuvent tre visualis es en bas a droite de l ecran Il ne peut pas r pondre aux op rations de lt ni gt en phase d aper u Le modele FOOLISH peut tre recharg avec l alimentation ou avec le cable USB Le voyant rouge de fonctionnement charge sur la partie sup rieure de l appareil clignotera lentement lors de la charge et au moment o ce processus sera termin le voyant rouge restera constamment allum La
203. phase de charge peut prendre de 3 heures et demie Remarque Avant l utilisation contr lez si la batterie est suffisante Si la batterie est decharg e veuillez charger la FOOLISH moyen de l alimentation ou du cable USB Le voyant rouge de fonctionnement charge clignotera lentement durant la phase de charge et restera constamment allum avec l ic ne suivante sur l cran TFT apr s la charge 2 Formatage de la micro m moire SD Il est conseill d utiliser une micro m moire SD grande vitesse et de la formater avant tout enregistrement audio et vid o ou une prise de vue photographique Si la micro m moire SD a t utilisee dans d autres dispositifs veuillez la formater pour la FOOLISH avant toute op ration destin e a une utilisation normale Remarque Veuillez confirmer si les donn es contenues dans la m moire interne de la FOOLISH et dans la micro SD sont indispensables avant l utilisation M me les documents prot g s de la FOOLISH peuvent tre format s afin de pouvoir tre supprim s 3 Configuration de la date et de l heure En mode aper u appuyez sur la touche Menu pour acc der interface du menu appuyez sur la 66 66 touche gt pour vous deplacer vers l interface des configurations 3 appuyez sur la touche pour s lectionner le menu Date Heure puis appuyez sur la touche Ok Remarque appuyez sur la touche
204. premere nuovamente il tasto Menu per uscire 1 Impostazione dei parametri della videocamera a Risoluzione dell immagine video Selezionare 1080 960P720R WVGA o QVGA 720P 960P non hanno le opzioni di setup del modello 1080P e il modello 1080P non ha la rw 9 tw modalit QVGA b Bit rate velocit di trasformazione dell immagine in segnale digitale al momento della registrazione video Un immagine chiara richiede sia un bit rate che un file di dimensioni elevate c Ripresa laser sincronizzata accendere o spegnere il trasmettitore laser d Modalit di ripresa Selezionare registrazione video 8 o registrazione audio by Note Modalita di registrazione audio Affinch il sistema inizi a registrare premere una sola volta il tasto Record nella sezione Recording Mode La durata della registrazione viene visualizzata nella parte inferiore dello schermo e la spia verde lampeggia lentamente premendo nuovamente il tasto Record il sistema si interrompe e salva il corrente file audio registrato La spia verde spenta mentre la spia rossa rimane accesa la corrispondente operazione viene mostrata sullo schermo LCD e ritorna in modalit anteprima Il processo di registrazione audio funziona soltanto premendo i tasti Record Shutdown VOX Switch premendo il tasto Vox Switch durante la registrazione audio quest ultima si interrompe e il relativo file viene salva
205. r Introduisez la structure principale dans le boitier principale imperm able imperm able Remarques pour l utilisation du bo tier imperm able Manipulez soigneusement le bo tier imperm able afin d viter tout dommage provoqu par les ventuels chocs ou chutes Veuillez nettoyer le plus rapidement possible le bo tier imperm able avec de l eau propre et le s cher afin d viter que de la rouille se forme apr s l utilisation 2 Installation de la t l commande Une t l commande est disponible avec le mod le FOOLISH Veuillez installer correctement la t l commande dans les accessoires pr vus cet effet comme cela est montr ci dessous 1 Bande velcro 2 Clip 3 Sangle facultative Mode d emploi Indications avant Putilisation 1 Lancez et contr lez la capacit de la batterie Appuyez sur la touche ON pour d marrer le syst me Tandis que le voyant rouge reste allum l icOne correspondante sur ecran LCD s allumera pour pe indiquer Il est alors possible de visualiser les ic nes suivantes sur l cran LCD A Mode d enregistrement il se trouve en haut a gauche de l cran LCD et il indique les modes d enregistrement vid o MEN et d enregistrement audio 8 e Prise de vue photographique l ic ne correspondante se trouve en haut dans la partie centrale de ecran LCD et elle s allume lorsque vous prenez un
206. r den normalen Gebrauch auf FOOLISH Achtung Bitte bestatigen Sie vor der Benutzung ob die Daten in der inneren Speicher von FOOLISH und in der SD Speicherkarte unerlasslich sind auch die verschlossene Dokumente in FOOLISH kann formatiert werden um sie geloscht zu werden 3 Datum Uhrzeiteinstellung In Vorschau Modus drucken Sie M Taste um Menu zu ffnen dr cken Sie gt Taster um in die Parameter Einstellung zu gelangen dr cken Sie Taste f r den Bildschirm der Zeit Uhrzeit Einstellung und dann dr cken Sie die ok Taste Achtung mit M Taste k nnen Sie aus Parameter Einstellung ausgehen Settings sa CI 10 06 21 14 35 33 Die gelbe Anzahl zeigt die Position des Cursors Wenn man lt oder gt dr ckt kann man den Cursor bewegen und Zeit und Uhrzeit ausw hlen Dr cken Sie ok Taste f r die Best tigung die Anzahl wird rot und die Werte von Zeit und Uhrzeit k nnen ge ndert werden Danach bewegen Sie den Cursor zu und dr cken Sie Ok f r die Best tigung der nderung Parameter einstellen In der Vorschau Einstellung dr cken Sie die Menu Taste um die Menu Einstellung zu gelangen dr cken Sie die Taste lt oder gt um den Cursor nach rechts oder nach links zu bewegen oder die Taste 66 oder um den Cursor aufwarts oder abwarts zu bewegen Nach der Auswahl des Menus drucken sie
207. r la touche Ok pour valider votre selection et pour finir appuyez sur la touche Menu pour sortir de interface des configurations Appuyez sur la touche Record pour commencer enregistrer le voyant vert clignote lentement sur P cran TFT appara t l ic ne d enregistrement vocal effectif et le chronom tre d marre lui aussi x Remarque si vous redemarrez ou si vous allumez le systeme il reviendra en mode enregistrement vid o 6 reproduction des documents FOOLISH vous permet d afficher les documents audio vid o et les photographies Appuyez sur la touche pour acc der interface de reproduction et appuyez dessus nouveau pour abandonner l op ration S lectionnez le menu AV File pour voir les documents audio et vid o ou choisissez le menu Photo File pour afficher les photographies Si vous avez beaucoup de documents reproduire il vous faudra davantage de temps pour acc der l interface d apercu 1 Document AV Selectionnez le menu AV File et appuyez sur la touche OK pour afficher les enregistrements audio 66 66 ou vid o Appuyez sur la touche pour entrer en mode apercu Pendant que vous regardez les documents vid o ou audio vous pouvez les liminer ou les prot ger en appuyant sur la touche Menu Delete supprime le document en cours Delete all supprime tous les documents audio et vid o non prot g s O Protect
208. rd A EC SSO ICS A dici li dii lella alia 19 Specifications amp Parameters anna 20 Notices TOF VYaterproot Case dE pa eine 20 O O 2 Precautions I FOOLISH is precision product Please do not drop it or hit it physically 2 Keep the camera away from any object with a strong magnetic field like magnet or electromotor or any object emitting strong radio waves like antenna as a strong magnetic field may cause failure to FOOLISH or cause damage to image and audio data Do not expose the camera to high temperature or sunlight direct 4 Keep the Micro SD card away from the strong magnetic field of TV speaker or magnet Do not put it in any place with potential static or the data stored in it may be lost 5 If the camera overheats smokes smell in charging please disconnect the power supply immediately to avoid the risk of fire 6 Put FOOLISH beyond the reach of any child for charging as the power cord may cause an accidental suffocation or electric shock to the child 7 Please keep this product a cool dry and dust free place Preface Thanks for purchasing FOOLISH the hands free mini high definition digital camera With small size and integrated design hands free FOOLISH is easy to operate Supported by high definition and dynamic image capturing technology it can record real scenes and various activities anytime anywhere so that you can share wonderful recording experiences wit
209. rding voice recording duration is displayed on the bottom of TFT display screen and the green indicator twinkles slowly if press Record key again the system will stop and save the current audio file recorded the green indicator is off and the red indicator remains bright the corresponding operating prompt is on LCD segment screen and it returns to the preview mode b The voice recording process only responds to operations of Record Shutdown and VOX Switch key if turn on 0 3 VOX Switch in voice recording the voice recording will be stopped and the file will be auto saved The laser icon will be displayed on the top left corner of the preview interface when turning on the function of laser synchronous shooting which indicates the system is in this shooting mode At this time the laser will be turned on when starting recording and it will be turned off when stopping recording 2 Setting of camera parameter Single shot The shooting mode is auto set in single shoot when starting up every time To press Shutter once can take one photo Triple Shot To press Shutter once can take three photos continuously Continuous shoot Take one photo every 25 35 55 105 205 305 till to press key to stop the card is full or the power is run out Self shot Select the self timer delay time 05 5s or 105 Press key to return to Preview state after selecting press Shutter once the system will start t
210. re charging FOOLISH The red indicator will twinkle slowly in charging 3 You can directly copy or cut the recorded files to your computer when the power switch is turned to ON HDMI and AV cable You can also use the HDMI cable or AV cable to connect FOOLISH to a TV or monitor with HDMI interface in order to play the recorded files a TV Monitor HDMI Interface HDMI Inter HDMI Cable face on TV Note 1 After connecting FOOLISH to the monitor via the HDMI cable please select the input source for the monitor to display the data from FOOLISH 2 lf you select the AV cable please connect each of its terminals to the relevant TV or monitor terminal in the same color 3 Please adjust the parameters of the monitor to optimize the image effect Adapter This product always conforms to the authenticated AC adapter The adapter should be marked one of the following NOTICE When using the power adapter make sure the rating voltage on it is compatible with that of the device to avoid potential damages resulting from incorrect usage of power supply 16 Standard Accessories Main body Display TFT Remote control Waterproof case Battery Accessory for flat A69 Flat accessory 67 Accessory for L helmet installation la USB Cable AC Adapter long screw Support Sh 1 The actual items may be different from the pictures CE FE O E LI ION BATTERY 3 7V 1000mAh Note Package
211. registrazione in tempo reale registrazione video con attivazione vocale Tra le varie funzioni ed accessori sono disponibili telecomando funzione zoom digitale rotazione dell immagine fino a 180 creazione di un immagine speculare schermo a colori TFT tasti multifunzione indicatore laser trasmissione dati ad alta velocit tramite connessione USB uscita HDMI ad alta definizione indicatori di batteria scarica e spazio residuo memoria e possibilit di caricamento tramite connessione USB Questo prodotto insieme ai suoi accessori il risultato di diverse tecnologie brevettate e consente di riprendere qualsiasi scena in qualunque momento e ovunque voi siate Struttura del prodotto schema descrittivo 14 15 1617 181920 21 ida 11 12 13 Es 8910 I Schermo TFT Menu Alto Sinistra Basso Riproduzione OK A gt 8 Tasto Push dello schermo TFT 9 Ingresso cordino di sicurezza 10 Segnale acustico I Ingresso memoria SD 12 Destra 1 3 Uscita interfaccia USB 2 0 14 Registrazione 15 Spia verde di registrazione video vocale 16 Tasto di accensione 7 Microfono 18 Spia rossa di funzionamento caricamento 19 Schermo LCD 20 Tasto fotografia Shutter 2 Interruttore vocale VOX 22 Lenti 23 Spia rossa di registrazione video ripresa fotografica 24 Trasmettitore laser 25 Uscita interfaccia AV 26 Uscita interfaccia HDMI 27 Interfaccia innesto
212. rie das Batteriesymbol an die untere linke Ecke zeigt die verf gbare Batterie Videoaufnahmeauflosung 080P 960P 720P WVGA QVGA unten links zeigt da das System Standby Zustand eine Videoaufnahmeaufl sung von 1080P 960P 720P WVGA QOVGA hat D Verf gbare Speicherkapazitat man kann Ausk nfte uber eine externe Karte und verf gbare na Speicherkapazitat an der unteren rechten Ecke des TFTs lesen Es wird zu keiner lt und gt Operation in Vorschaumodus antworten FOOLISH kann mit der Stromversorgung oder mit dem USB Kabel geladen Der rote Anzeiger f r Betrieb Ladung auf der Oberseite der Kamera wird langsam w hrend der Ladung blitzen und er wird nach der vollen Ladung immer auf bleiben Die Ladung dauert 3 5 Stunden ca lang Achtung Bitte stellen Sie vor Gebrauch sicher da die Batterie ausreichend geladen ist Im Fall von leerer Batterie laden Sie FOOLISH bitte mit der Ladekabel oder USB Kabel auf Die rote Anzeige f r Betrieb Ladung wird langsam w hrend der Ladung blinken und er wird nach der vollen Ladung immer auf mit dem Symbol M am TFT bleiben 2 Formatierung der Micro SD Speicherkarte Bitte benutzen Sie nur eine High Speed Micro SD Speicherkarte und formatieren Sie sie vor einiger Audio und Videoaufzeichnung oder Fotoaufnahme Wenn die Micro SD Speicherkarte schon auf du anderen Gerate benutzt wurde formatieren Sie sie bitte vor jeder Operation fu
213. rmanece aceso se a mem ria estiver cheia Agora aparecer o os seguintes simbolos no ecra TFT A Modalidade de trabalho O simbolo de grava o de v deo no canto superior esquerdo do TFT e indica que est em standby B Dura o da bateria O respetivo simbolo EM em baixo esquerda do ecr TFT indica a carga da bateria C Resolu o da grava o de video 1080P 960P 720P WVGA QVGA em baixo esquerda do ecr TFT indica que o sistema durante o standby encontra se no estado de resolu o O80P 960P 720P WVGA QVGA D Capacidade de armazenamento na memoria As informa es relativas memoria externa ea capacidade de memoriza o gt podem ser visualizadas no canto inferior direito do ecra TFT E pode responder s opera es de lt e gt durante a pr visualizacao O modelo FOOLISH pode ser carregado com o adaptador de energia ou com o cabo USB A luz vermelha de funcionamento carregamento na parte superior da m quina piscar lentamente durante o carregamento e quando esse processo ser conclu do a luz vermelha fica continuamente acesa A fase de carregamento pode durar cerca de 3 horas e meia Nota Antes da utiliza o verifique se a bateria possui carga suficiente Se a bateria estiver descarregada por favor carregue a FOOLISH atrav s do transformador ou do cabo USB A luz vermelha de funcionamento carregamento piscar lentamente
214. rodu o dos ficheiros M Cabo USB possivel copiar ou deslocar os ficheiros de v deo gravados no seu PC por cabo USB ou visualiz los extraindo o cart o de memoria Micro SD e introduzi lo num leitor Pode selecionar o nosso software do CD fornecido ou outros softwares aconselhados tais como Media Player ou KM Player para visualizar o v deo USB Port USB Port S USB Cable on PC Notas 1 Desligue a FOOLISH antes de introduzir ou de retirar o cabo USB 2 Verifique se o interruptor esta em OFF antes de carregar a FOOLISH O indicador vermelho pisca lentamente durante o carregamento 3 50 poss vel copiar ou deslocar diretamente para o seu com o bot o de liga o na posi o Cabo HDMI e cabo AV Tambem poss vel visualizar os ficheiros gravados no seu televisor ou monitor com interface HDMI atrav s do cabo HDMI e do cabo AY TV Monitor HDMI Interface HDMI Inter HDMI Cable face on TV Notas 1 Depois de ter ligado a FOOLISH ao monitor com o cabo HDMI selecione a entrada para monitor para visualizar os dados da FOOLISH 2 Se usar o cabo AV necess rio ligar todos os conectores nas respetivas portas da mesma cor a no televisor ou no monitor 3 Depois ajuste os par metros do monitor para otimizar a imagem Alimentador Este produto compativel com os adaptadores AC originais O adaptador deve conter as seguintes marcas ATEN
215. romagn tiques fortes comme la TV les enceintes ou les aimants Ne la rangez pas un endroit poss dant une charge statique d viter la perte des donn es 5 Si Pappareil surchauffe d gage de la fum e ou des odeurs durant la charge d branchez imm diatement l alimentation pour viter tout risque d incendie 6 Tenez la FOOLISH hors de portee des enfants durant la charge car le cable d alimentation peut provoquer accidentellement l touffement ou une d charge electrique 7 Conservez l appareil dans un endroit frais sec et a labri de la poussi re Avant propos Merci d avoir choisi FOOLISH la mini camera embarqu e num rique en haute definition Facile utiliser FOOLISH pr sente une taille r duite et un design compact Munie de technologie haute d finition pour capturer m me les images en mouvement FOOLISH permet d enregistrer les differentes activit s quotidiennes n importe ou et n importe quand Elle vous permet ainsi de revivre vos exp riences ainsi que de les partager avec votre famille et vos amis Cette notice vous guidera dans l utilisation et installation de FOOLISH en vous offrant des informations detaillees et des caracteristiques techniques Veuillez la lire attentivement avant toute utilisation et conservez la pour pouvoir la consulter par la suite Certifications du produit Comme l attestent des organismes notifi s CE ce produit est conforme aux normes recommand es et garanti
216. rse modalit di ripresa fotografica disponibili ripresa singola 3 foto a ripresa continua ripresa continua e autoscatto gt Impostazioni risparmio automatico Installazione I Installazione della struttura principale Il modello FOOLISH by NILOX pu essere portatile o meno grazie alla combinazione di diversi accessori La videocamera pu essere installata ovunque voi desideriate anche in acqua grazie alla custodia stagna L installazione prevede le seguenti fasi 1 Installazione e rimozione dello schermo TFT e struttura principale d Schermo TFT Struttura Installare lo schermo TFT nella struttura principale principale Togliere lo schermo Si prega di togliere lo schermo dopo aver premuto il tasto Push 2 Installazione della custodia stagna e struttura principale Struttura Custodia Inserire la struttura principale nella custodia stagna principale stagna Note per l utilizzo della custodia stagna Maneggiare con cura la custodia stagna al fine di evitare danni causati da eventuali cadute o urti Si prega di pulire il pi rapidamente possibile la custodia stagna con acqua pulita e asciugarla per evitare la formazione di ruggine dopo l utilizzo 2 Installazione del telecomando disponibile un telecomando insieme al modello FOOLISH Si prega di installare correttamente il 0 telecomando negli appositi accessori come raffigurato qui sotto 1 Velcro 2 Clip 3 Fasc
217. rt von der Stromversorgung um einen Brand zu verhindern 6 Bewahren Sie FOOLISH besonders w hrend des Ladevorgangs au erhalb der Reichweite bei von Kindern auf weil der Leitungskabel zuf llige Erstickung oder elektrischen Schlag verursachen kann 7 Bewahren Sie das Ger t k hl trocken und staubfrei auf Vorwort Herzlichen Danke f r den Kauf von FOOLISH der hochaufl senden Mini Digitalkamera FOOLISH ist durch die geringe Gr e und ansprechenden Gestaltung leicht zu benutzen Mit der hohen Aufl sung und der neuesten dynamischen Bildaufnahme Technologie ist es Ihnen m glich mit dieser Kamera Szenen des Lebens und Aktivit ten berall und jederzeit aufzunehmen Auf diese Weise k nnen Sie Ihre Erfahrungen nachsehen und sie mit Familien und Freunden teilen Sie werden mit dieser Gebrauchsanweisung auf die Benutzung und Installation von FOOLISH durch eingehenden Informationen und technischen Beschreibungen gef hrt Bitte lesen Sie sie sorgf ltig vor der Benutzung durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf Produktzulassung Durch die Zertifizierung verschiedener Organisationen wie CE entspricht dieses Produkt den empfohlenen Standards und steht er f r die Benutzersicherheit ein Funktionen FOOLISH die tragbare und multifunktionale HD Action Kamera bei Nilox kann verschiedene Funktionen bzw HD Digitalfotografie Audioaufnahme Echtzeitwiedergabe Foto Aufnahme sprachgesteuerte Video Aufzeichnung entf
218. s gt Good seismic resistance gt Various shooting modes available Single shooting three photos continuous shooting continuous shooting gt Settings auto saving Installation I Main body installation FOOLISH can be either handheld or non hand held thanks to the combination of various non hand held accessories The camera can be installed where you want or it can be installed in water through the waterproof case in order to photograph scenes in the water The installation is shown as follows O Installation and removal of TFT display screen and main body e TFT Display Screen Main body Install TFT display screen into main body Pull out display screen Please pull out the display screen after pressing Push key Installation of waterproof case and main body Main body Waterproof case Install main body into Waterproof case Note to use waterproof case Handle with care to avoid any damage to the waterproof case caused by dropping or physical shock Please clean with clear water as quickly as possible after using and dry it out to avoid rusting 2 Installation of remote control There is a separate remote control attached to FOOLISH Please install the remote control onto the correct position based on the accessories below 1 Velcro 2 Clip 3 Binding tape optional Operating Instructions Preparations before use 1 Start up and check the power Turn the power switch to
219. s fotografias em pre visualizacao e carregue no bot o para visualizar o documento selecionado O Quando se visualiza uma fotografia poss vel carregar nos seguintes bot es para executar variadas opera es Ampliar a foto corrente Pr visualiza o ou redu o da foto corrente lt Seleciona a foto a esquerda e permite ampli la gt Seleciona a foto direita e permite ampli la Bot o Ok Depois de ter ampliado ou redimensionado a fotografia poss vel carregar no bot o Ok para deslocar a imagem na horizontal ou na vertical combinando os bot es Up e Down Left ou Right 9 permite sair da interface para visualiza o das fotografias Carregue no bot o Menu durante a visualiza o para executar as seguintes opera es e Delete apaga a fotografia corrente a configura o de elimina o Yes e No aparece depois de se ter carregado 2 vezes no bot o Ok e depois selecionar Yes para apagar a fotografia e Delete all apaga todas as fotografias sem prote o e Protect bloqueia os documentos para proteg los o simbolo de refer ncia aparece no canto superior esquerdo de cada documento protegido para libertar os documentos com prote o necess rio repetir a opera o Nenhuma opera o pode apagar documentos com prote o exceto a formata o e Autoplay coloca as fotografias na pasta com um interval
220. secondi fino a quando non si preme nuovamente il tasto Shutter per interrompere l operazione d Autoscatto Premere il tasto Menu per accedere all interfaccia delle impostazioni premere il tasto gt spostare il cursore su amp selezionare il menu Self timer e premere il tasto OK per regolare il tempo di scadenza 0 5 o 10 secondi Premere il tasto Menu per uscire dall interfaccia delle impostazioni dopo aver stabilito il tempo di scadenza A questo punto premere il tasto Shutter una sola volta FOOLISH inizier il conto alla rovescia e scatter una foto alla scadenza del tempo Nota a Se la memoria piena il sistema comunicher il messaggio insufficient memory visibile sullo schermo LCD e ritorner in modalit anteprima b Le impostazioni per l autoscatto vanno regolate di volta in volta 5 Registrazione vocale Premere il tasto Menu per accedere all interfaccia delle impostazioni della videocamera selezionare il menu Shoot Mode premere il tasto Ok per accedere all interfaccia di selezione premere tasti lt o gt per selezionare Hi premere il tasto Ok per confermare la vostra selezione e infine premere il tasto Menu per uscire dall interfaccia delle impostazioni Premere il tasto Record per iniziare a registrare la spia verde lampegger lentamente sullo schermo TFT comparir l icona dell effettiva registr
221. serito o scollegato in maniera inappropriata possibile risolvere il problema riavviando il sistema e sullo schermo LCD verranno mostrate le operazioni corrispondenti II Connessione USB a In caso di mancanza di batteria utilizzare un adattatore di alimentazione USB per connettersi a FOOLISH in modo da accedere a operazione gli schermi LCD e TFT mostreranno le operazioni corrispondenti b In fase di avvio utilizzare il cavo USB per connettersi al computer per la visualizzazione dei dati immagazzinati nella memoria della Action cam e nella micro SD a questo punto sullo schermo LCD comparir l icona dello stato di connessione USB Un errato mancato inserimento del cavo USB pu causare un errore di funzionamento Per risolvere il problema si consiglia di riavviare il sistema 12 Indicatore tono dei tasti ica Premendo i tasti Record o Shutter una sola volta FOOLISH indicher operazione per mezzo di un segnale acustico b Interrompendo la registrazione FOOLISH emetter un doppio segnale acustico c FOOLISH emetter un duplice segnale acustico a conferma della buona riuscita della sincronizzazione d Premendo il tasto Shutter durante la registrazione video FOOLISH non emetter alcun suono e Operando sullo schermo TFT possibile accendere o spegnere il tono dei tasti attraverso le seguenti operazioni premere il tasto Menu nella modalit anteprima premere i tasti gt
222. sign Durch der drahtlosen Fernsteuerung kann man beginnen beenden und Foto aufnehmen einmaliger Synchronisationskode keine Interferenzen mit anderen Geraten Aufnahme von MOV Videos die direkt auf dem PC abgespielt werden oder auf Video Sharing Webseiten registriert werden konnen Energiesparfunktion im automatischen Standby FOOLISH by NILOX erlaubt das Vorspulen und R cksp len des Filmmaterials und man kann auch das Inhalt in den n chsten Segmenten berspringen mit TFT Display eingeschaltet Echtzeituhr RTC Funktion USB 2 0 Eingebautes Mikrofon mit hochwertigem Tonaufnahm Verschiedene Sportzubehorteile f r die treue Aufzeichnung der Sportsactivit ten Gute Sto resistenz Verschieden verf gbare Fotoaufnahmeweise Einzelnaufnahme dreimal Daueraufnahme drei Fotos Daueraufnahme Selftimer Autospareneinstellung Aufbau I Hauptteilaufbau FOOLISH kann entweder handtragbar oder nicht handtragbar durch den verschiedenen nicht handtragbaren Zubehorteilen sein Die Kamera kann wo Sie wollen montiert werden und sie kann mit Hilfe des wasserdichten H lles auch ins Wasser benutzt werden so da Sie Fotos ins Wasser aufnehmen k nnen Hinweise zum Aufbau 1 Installation und Ausbau des TFT Displays und Hauptteils TFT Display Hauptteil TFT Display im Hauptteil einbauen Um das Display auszubauen dr cken Sie den Push Taste 2 Aufbau des wasserdichten H lle und Hauptteils Hauptteil Wasserd
223. soporta tarjeta Micro SD de 64 GB no incluida Fidelidad al color de alta resoluci n imagen m s clara y real Dise o exterior cuidado y con estilo Posibilidad de grabar a trav s de control remoto interrumpir y disparar con FOOLISH utilizando el mando wireless de control remoto funci n de emparejamiento de c digo nico evitando interferencias con otros mandos de control Grabaci n de v deos MOV para reproducirse directamente en PC o subir v deos en p ginas web Funci n de ahorro de energ a automatico FOOLISH by NILOX permite avance y rebobinado r pido as como el salto a contenidos de segmentos posteriores cuando est conectado a una pantalla TFT gt Permite ajuste horario funci n RTC y funci n de superposici n horaria gt USB 2 0 gt Micr fono incorporado efecto de grabaci n de voz de alta calidad gt Varios accesorios deportivos para una grabaci n de v deos realmente deportiva gt Resistencia a los desniveles del terreno gt Varios modos de disparo disponibles Disparo simple 3 disparos continuos disparo continuo gt Autoguardado de ajustes Instalaci n FOOLISH puede utilizarse manualmente o de forma autom tica combin ndola con varios accesorios La c mara se puede instalar en cualquier lugar incluso bajo agua gracias a su carcasa impermeable para fotograf ar bajo el agua V ase la instalaci n O Instalaci n y retirada de la pantalla TFT del cuerpo principal
224. strement vocal sans interruption est de 3 heures environ f Mode contr le vocal le syst me commence enregistrer quand le son autour est sup rieur 65 dB et le voyant vert clignote lentement Si le son dans l environnement est inf rieur a 65 dB et dure 2 minutes le systeme sauvegarde automatiquement le document enregistr correspondant Le voyant vert s eteint quand le voyant rouge reste allum le message d arr amp t correspondant appara t sur ecran LCD et FOOLISH revient en mode aper u 66 En appuyant sur les touches ou pendant l enregistrement audio il est impossible de monter ou de baisser le son Dans tous les cas il est possible de monter ou de baisser le son au moment 12 66 66 o vous r coutez l enregistrement audio en appuyant sur les touches ou h FOOLISH peut tre branch e un cran en haute definition au moyen du cable HDMI en mode aper u Lop ration de base de l appareil peut tre conclue sur en haute d finition Dans tous les cas la fonction zoom num rique ne peut pas tre activ e en mode 720P 960P 1080P 4 Photo Il est possible de s lectionner la r solution de l image avant la prise de vue photographique Appuyez sur la touche Menu pour entrer dans l interface des configurations appuyez sur la touche gt pour d placer le curseur sur 5 s lectionnez le menu Image resolution et appuyez sur l
225. t la s curit de l utilisateur Description g n rale du produit La camera portable et multifonction en haute definition FOOLISH by NILOX peut effectuer differentes fonctions comme photo num rique en haute definition memoire vocale enregistrement en temps reel enregistrement video avec activation vocale Les differentes fonctions et accessoires comprennent telecommande fonction de zoom num rique rotation de l image jusqu a 180 creation d une image ee sp culaire cran couleur TFT touches multifonction indicateur laser transmission des donn es grande vitesse via connexion USB sortie HDMI en haute definition voyants de batterie d charg e et espace r siduel en m moire possibilite de chargement via connexion USB Ce produit ainsi que ses accessoires est le r sultat de differentes technologies brevetees et il permet de filmer n importe quelle scene n importe quel moment o que vous soyez Structure du produit sch ma descriptif 14 15 16 17 18 19 20 21 2 11 3 4 12 5 13 Gf B 9 10 Ecran TFT Menu Haut Gauche Bas Reproduction OK Touche Push de TFT Espace pour la cordelette M U W 10 Signal acoustique Entr e m moire SD 12 Droite 13 Interface de sortie USB 2 0 14 Enregistrement 15 Voyant vert d enregistrement vid o vocal 16 Touche de mise sous tension 17 Micro 18 Voyant rouge de fonctionnement charge
226. tala o do estojo impermeavel e da estrutura principal Estrutura Estojo Introduza a estrutura principal no estojo imperme vel principal imperme vel Notas para a utiliza o do estojo imperme vel Manuseie com aten o o estojo imperme vel para evitar danos provocados por poss veis quedas ou pancadas Limpe o estojo imperme vel o mais rapidamente poss vel com gua limpa e enxugue para evitar a forma o de ferrugem ap s a utiliza o 2 Instala o do telecomando Est dispon vel um controle remoto para o modelo FOOLISH Por favor instale corretamente controle remoto nos acess rios apropriados como abaixo ilustrado 1 Velcro 2 Clipe 3 Faixa Opcional Modalidade de uso Instru es para antes do uso 1 Ligue e verifique a carga da bateria Carregue no bot o ON para ligar o sistema Enquanto a luz vermelha permanece acesa acende se o respetivo simbolo no ecra LCD para indicar o estado de pr visualiza o Agora poss vel ver os seguintes simbolos no ecr LCD A Modo de grava o encontra se no canto superior esquerdo do ecra LCD e mostra a modalidades de grava o do video WEN de grava o de do udio 8 7 Capta o fotografica o simbolo II encontra se no alto ao centro do LCD e acende se quando se tira uma fotografia 4 Simbolo de energia o simbolo Dr pode ser visualizado no canto superior direito
227. te 15 85 RH Ladedauer 3 5 Std ca Automatisches Speichern Normal 30 Min je Segment Sonder Einstellung 15 Min je Segment Audio Format WAV USB Anschluss USB 2 0 Reichweite der Fernbedienung Betriebssystem Windows XP Vista Win 7 Mac OS Gewicht Abmessungen 60mm x 58mm x 42mm Hinweis Diese Daten konnen geringen Abweichungen unterliegen 21 Hinweise zur wasserdichten H lle Die wasserdichte Hulle muss genau angebracht werden Bitte beachten Sie wahrend des Gebrauchs folgende Hinweise Nehmen Sie den Dichtungsring der Hulle Tasten oder Linse nicht selbst ab Die Dichte der wasserdichten Hulle konnte sonst beeintrachtigt werden Setzen Sie die wasserdichte Hulle keinen gefahrlichen Substanzen aus Basen oder Sauren sie darf nicht mit Chemikalien starken Basen oder Sauren oder anderen gefahrlichen Substanzen in Beruhrung kommen Bewahren Sie die wasserdichte H lle nicht f r l ngere Zeit bei besonders hohen ber 50 oder niedrigen unter 10 C Temperaturen auf um Sch den zu vermeiden Setzen Sie die wasserdichte H lle nicht zu lange der direkten Sonneneinstrahlung aus Bitte berpr fen Sie vor Gebrauch ob die Abdichtung der H lle intakt ist oder ob sich Fremdk rper an der Abdichtung befinden ob H lle und Abdichtung fest verschlossen sind Nach dem Gebrauch der wasserdichten H lle in Meerwasser sp len Sie die H lle erst mit klarem Wasser ab Trocknen Sie sie mit ein
228. teint quand vous interrompe Penregistrement 2 Configuration des parametres de la cam ra Prise de vue unique chaque fois que vous d marrez le syst me le mode de prise de vue est automatiquement s lectionn pour la prise de vue unique Appuyez sur la touche Shutter une seule fois pour prendre une photo 3 photos en rafale appuyez sur la touche Shutter une seule fois pour prendre 3 photos en rafale Photos en rafale permet de prendre des photos toutes les 2 3 5 10 20 30 secondes jusqu a ce que vous appuyez sur la touche pour interrompre l op ration ou jusqu a ce que la memoire soit pleine ou que la batterie soit d charg e D clencheur automatique s lectionnez le temps du d clencheur automatique 0 5 ou 10 secondes Appuyez sur la touche Menu pour revenir au mode aper u En appuyant sur la touche Shutter une seule fois le systeme d marre le temps du declencheur automatique le voyant correspondant se met clignoter dans la phase finale et la photo est ensuite prise avoir utilise le mode d clencheur automatique le systeme revient au mode prise de vue unique Si la minuterie du d clencheur automatique a t definie mais que l appareil est red marr sans appuyer sur la touche Shutter le syst me fixe automatiquement le temps du d clencheur automatique sur 0 secondes Resolution de l image s lectionnez 5M ou e 1 Config
229. tinua e carregue no bot o OK para definir o intervalo de tempo da sequ ncia continua 0 2 3 5 10 20 30 ou 60 segundos Carregue no bot o Menu para sair da interface das configura es depois de ter definido o intervalo de tempo Agora carregue uma s vez no bot o Shutter e a FOOLISH come a a tirar uma fotografia cada 2 3 5 10 20 30 e 50 segundos at se carregar outra vez no bot o Shutter para interromper a opera o d Temporizador autom tico Carregue no bot o Menu para entrar na interface das configura es carregue no bot o gt para deslocar o cursor para fel selecione a opgao Self timer e carregue no botao Ok para regular o tempo de espera 0 5 ou 10 segundos Carregue no bot o Menu para sair da interface das configura es depois de ter definido o tempo de espera Agora carregue uma vez no bot o Shutter a FOOLISH come a a contagem decrescente e tira uma fotografia no fim do tempo de spera Nota a Se a mem ria est cheia o sistema comunica a mensagem de memoria insuficiente visualizada no ecr LCD e regressa modalidade de pre visualiza o b As configura es do temporizador devem ser ajustada vez por vez 5 Grava o de voz Carregue no bot o Menu para entrar na interface das configura es da c mara de v deo selecione a op o Shoot Mode carregue no bot o Ok para entrar na interface de sele o
230. to automaticamente Nel momento in cui si opta per la funzione di ripresa laser sincronizzata l icona laser viene mostrata nell angolo in alto a sinistra nella modalit anteprima e sta ad indicare che il sistema in modalit ripresa A questo punto il laser si accende quando si inizia a registrare e si spegne nel momento in cui si interrompe la registrazione 2 Impostazione dei parametri della videocamera Ripresa singola ogni volta che si avvia il sistema la modalit di ripresa selezionata automaticamente per la ripresa singola Premere il tasto Shutter una sola volta per scattare una foto 3 foto a ripresa continua premere il tasto Shutter una sola volta per scattare 3 foto in modalit continua Ripresa continua permette di scattare foto ogni 2 3 5 10 20 30 secondi fino a quando non si preme il tasto per interrompere l operazione o la memoria piena o l energia esaurita Autoscatto selezionare il tempo di autoscatto 0 5 o 10 secondi Premere il tasto Menu per tornare in modalit anteprima premendo il tasto Shutter una sola volta il sistema avvia il tempo di autoscatto la spia corrispondente inizia a lampeggiare nella fase finale ed infine viene scattata la foto Dopo aver utilizzato la modalit autoscatto il sistema ritorna alla modalit di ripresa singola Nel caso in cui il timer dell autoscatto viene stabilito ma l apparecchio e riavviato senza premere
231. to developing shops may fail to print the photos based on the specific settings If this is the case with your printer please refer to the User Manual attached to it In another case please check the DPOF compatibility with the digital photo developing shop 3 lf the information of the Micro SD card has been set by another camera please do not insert this card into FOOLISH to reset the DPOF information or the DPOF information may be invalid or covered Sometimes special photo types make it impossible to set the DPOF information 7 Remote control You can use the attached remote control of FOOLISH to control the video recording photo shooting stopping and laser function turning on off The red indicator on the remote control will twinkle once when you press any of the following keys lia Record Shutter Stop long press Shutter key for 3 s can turn on and turn off the laser Pausa function nu AOS Please follow the steps below to code the remote control before use to realize the correspondence of remote control and FOOLISH 1 Turn off FOOLISH press and hold Record key turn the power switch to ON and then release Record key conclude the process of synchronization hold Record of FOOLISH press the Stop and Record button once for 3 seconds After successfully synchronized the remote control you will hear a double beep Note a Use wireless remote control to control FOOLISH
232. ulse para detener o reproducir el archivo ela Nota La function de rebobinar o adelantar no se puede utilizar en archivos de audio Durante la reproducci n de videos y archivos de audio al pulser OK puede entrar en la vista previa del archivo Si pulsa ER saldr del estado Recall Repetici n b Archivo de video Mientras se reproduce el archive de video puede ejecutar las siguientes operaciones o Aumentar el volumen Reducir el volumen o lt Rebobinar o gt Adelantar o Presione para detener la reproducci n y vuelva a pulsarlo para reanudar la reproducci n OK Iniciar detener la reproducci n del video Nota El rebobinado puede ser ajustado en velocidad 2x o 4x adelantar o retroceder puede ajustarse en velocidad 1 2X o 1 4X 2 Archivo fotografico Entre en el interfaz del archivo fotogr fico pulse para ver las fotos en miniatura y pulse para ver la fotografia seleccionada Mientras visualiza la foto puede realizar las siguientes operaciones Zoom en la foto actual Visualiza la foto en miniatura o haga zoom en la foto actual lt Seleccione la foto de la izquierda o pulse para mover la foto hacia arriba en modo zoom in gt Seleccione la foto de la derecha o pulse para mover la foto hacia abajo durante el zoom in OK pulse OK tras hacer zoom en la foto y puede moverla horizontalmente
233. up o da grava o de video tirar fotografias rein cio na modalidade standby liga o desliga o da luz laser A FOOLISH emite um sinal sonoro em cada opera o No caso em que se interrompa a grava o de v deo ou se desligue a luz laser ser acionado um sinal sonoro duplo b Raio de a o do controle remoto a dist ncia m xima de 5 metros sem obst culos c Carregue nos bot es Record Shutter ou Stop do controle remoto para reiniciar o sistema durante a modalidade de standby 8 Modalidade standby A Standby do controlo n o a voz Desligue o interruptor VOX e carregue no bot o On O sistema come a a funcionar e entra na modalidade de pre visualiza o depois de ter conclu do a inicializa o No caso em que n o seja executada qualquer opera o o sistema entra automaticamente na modalidade de standby para economizar energia no final do tempo de standby definido Agora carregue no bot o Record Shutter ou qualquer outro bot o no controle remoto para reiniciar o sistema Notas a Carregar nos bot es do ecra TFT na modalidade standby nao permite reiniciar o sistema b N o aparece nada no ecr LCD durante a modalidade de standby 164 B Standby do controlo por voz Ligue o interruptor VOX e carregue no bot o On O sistema come a a funcionar e entra na modalidade de pr visualiza o ap s a inicializa o No caso em que n o seja efetuada qualquer opera o
234. uration des parametres de la cam ra a Son des touches allumez ou teignez le son des touches Remarque Le son de la prise de vue photographique et de l enregistrement vid o ne peut pas tre coup au moyen de ce parametre Il ne permet d teindre que la touche d op ration vocale mais ne permet pas de couper le son de la prise de vue photographique et de l enregistrement vid o int gr dans le syst me de l appareil b Flash allumez ou teignez avant d utiliser la minuterie l appareil est configur par d faut sur ON c Date et heure configurez les avant d utiliser l appareil celui ci enregistrera automatiquement la date et l heure des prises de vue et celles ci apparaitront en bas droite des prises de vue d Loop Coverage en selectionnant ce mode le document audio vid o sera sauvegarde automatiquement en segments toutes les 15 minutes et s il n est pas s lectionn le document sera sauvegard automatiquement en segments toutes les 30 minutes Remarque Le document segmente actuel est determine par les configurations sur les dimensions du document et dans des environnements sombres le document sera segmente en plus de 15 30 minutes e Attente automatique s lectionnez le temps d attente automatique de 0 2 5 ou 10 minutes Si vous n effectuez aucune op ration le systeme commencera le compte rebours et la fin de celui ci la FOOLISH passera en mode attente Si une op r
235. vorzunehmen 7 Fernbedienung Mit der beiliegenden Fernbedienung k nnen Sie die Video Aufnahme steuern Fotos ausl sen pausen und den Laser an oder abschalten Das rote Lampchen auf der Fernbedienung leuchtet einmal wenn Sie eine der folgenden Tasten bet tigen Aufnahme Knopf Dr cken Sie den Ausl ser 3 Sekunden lang um den Laser an oder abzuschalten Ausl ser Stop AOS Bitte verfahren Sie vor dem ersten Gebrauch wie nachfolgend beschrieben um den Kode der Fernbedienung auf die Kamera einzustellen 1 Schalten Sie FOOLISH aus dr cken Sie die Taste Aufnahme schalten Sie die Kam durch der selben Taste nochmals an Um die Synchronisation zu schlie en dr cken Sie einmal die Taste Stop und Aufnahme der Fernsteuerung f r 3 Sekunden machen Sie nicht die Taste Aufnahme an FOOLISH los Wenn Sie mit der Synchronisation der Fernsteuerung Erfolg haben werden Sie zweimal einen Piepton h ren Achtung a Probieren Sie die Fernbedienung aus um zu berpr fen ob die Kodierung erfolgreich war Mit der Fernbedienung k nnen sie Video Aufnahmen beginnen oder beenden Fotos ausl sen Anschalten nach Standby An und Ausschalten des Lasers FOOLISH tickt einmal bei jeder Funktion und zweimal wenn eine Video Aufnahme beendet oder der Lasers abgeschaltet wird er b Reichweite der Fernbedienung 5 Meter horizontal ohne Hindernisse c Die Kamera wird nach Standby wieder angesch
236. xel Mrtatapia Micro SD USB 175 8 0 Mega SENSORE CMOS 2592 1944 1000mAh 350mA 3 7 MAX 2 5 3 250 20 C 60 C 10 C 50 C 15 85 RH Micro SD MMC 3 5 64GB SDHC 30 15 1080 1920 1080 1080 960 1280 960 1080 720P 60 1280x720 1080 720 30 1280 720 WVGA 848x480 QVGA 320x240 720P MOV WAV USB 2 0 5 M tpa Windows Vista
237. y in view mode to execute the operations below e Delete Delete the current photo file The deletion selection of and E will appear after pressing OK key twice and select to delete e Delete all Delete all photo files under no protection e Protect Lock files to protect them the icon O will appear on the upper left corner of each protected file repeat this operation to unprotect the protected files no operation can delete the protected files except formatting e Auto play the photo files in the folder at an interval of 5s e DPOF When viewing a photo file if you press key to enter the setup interface and select the menu DPOF the icon will appear on the upper left corner of this file About DPOF As a standard to record the print orders sent to the Micro SD card DPOF Digital Print Order Format is applicable to the photos shot by digital cameras You can designate the photos to be printed and the number of their copies The following operations can be executed if your digital camera is DPOF compatible Insert the Micro SD card into a DPOF compatible printer to output the photos as ordered The printer compatible with your camera can follow the DPOF orders to print the photos Note 1 The DPOF printing requires a Micro SD card with preset DPOF information It will fail if you simply select the photos from the Micro SD card and try to print them 2 Some DPOF compatible printers and digital pho

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Uniden BC75XLT Owner's Manual  User's Manual - Ocean Controls  StruxureWare Power Monitoring 7.0.1 User Guide    MANUALE D`USO OPERATING MANUAL MANUEL D` UTILISATION  La Provence : Marc et la Coupe de Football 1998  865-13 cp-aquisição de equipamentos e material de laboratório  Fujitsu CELSIUS W410  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file