Nilfisk-ALTO 19 Gallon AE User's Manual
Contents
1. Betrieb 4 1 Anschl sse 4 1 1 Saugschlauch anschlie en Nur Wartungsarbeiten ausf hren Vor dem Reinigen und Warten die in der Betriebsanleitung be des Ger tes ist grunds tzlich schrieben sind der Netzstecker zu ziehen nicht brennbaren Fl ssigkeiten z B Restwasserabsaugung nach Wassersch den oder berschwemmungen Verschlussklammer Beh lter Arretierungen Handgriff Schmutzbeh lter 10 Tauchpumpe 11 Lenkrolle mit Bremse 12 Grobschmutzkorb 13 Schlauch f r automatische F llstandsregelung 14 Einlassfitting 15 Ger testeckdose 16 Kabelhaken OOND 1 Alle Zubeh rteile aus der Verpackung entnehmen und Sauger zusammenbauen 1 Saugschlauch am Beh lter einstecken 2 Wasser Ablaufschlauch an Kupplung am Beh lter an schlie en 1 Sonderzubeh r Modellvarianten 4 1 2 Elektrischer Anschluss Die auf dem Typen schild angegebene Betriebsspannung muss mit der Spannung des Lei tungsnetzes berein stimmen 4 1 3 Tauchpumpe anschlie en An der Steckdose am Bedienfeld darf nur die eingebaute Tauchpumpe angeschlossen werden 4 2 Sauger einschalten 4 2 1 Schalterstellung I Die Tauchpumpe kann in Schal terstellung I nicht in Betrieb ge nommen werden Bei maximalem F llstand wird der Saugmotor abgeschaltet Ger t ausschalten und Beh lter entlee ren 4 2 2 Schalterstellung auto Vor dem Drehen auf DD season auto darauf achten dass di2. im Verwenderland geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu be achten Jede sicherheitsbedenkliche Ar beitsweise ist zu unterlassen Fl ssigkeit im Schmutzbeh lter befindet Ger t nicht mit Kranhaken hoch heben Materialien brennbare explosive St ube z B Magnesium Alumini umstaub usw hei e Materialien glimmen de Zigaretten hei e Asche Fl ssigkeiten ber 45 C usw brennbare explosive ag gressive Fl ssigkeiten z B Benzin L sungsmittel S u ren Laugen usw Wenn die Netzanschlussleitung besch digt ist muss diese vor dem weiteren Gebrauch des Ger tes durch den Alto Service oder eine Elektrofachkraft er setzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden 1 Sonderzubeh r Modellvarianten Fl ssigkeiten saugen Elektrik Ger testeckdose Zubeh r und Ersatzteile Die Netzanschlussleitung nur durch den in der Betriebsanlei tung festgelegten Typ ersetzen Netzanschlussleitung nicht be sch digen z B durch berfah ren Zerren Quetschen Netzanschlussleitung nur direkt am Stecker aus der Steckdose ziehen nicht durch Zerren an der Anschlussleitung Bei Schaumentwicklung oder Fl ssigkeitsaustritt sofort die Ar beit beenden und den Schmutz beh lter entleeren Vor dem Aufsaugen von Fl s sigkeiten muss die Funktion berpr fen Sie
3. 48 Egerton St Silverwater NSW 2128 Tel 61 2 8748 5966 Fax 61 2 8748 5960 AUSTRIA ALTO Osterreich GmbH Metzgerstr 68 5101 Bergheim Salzburg Tel 43 6624 5 64 00 11 Fax 43 6624 5 64 00 34 E mail info nilfisk alto at Web www nilfisk alto at BRAZIL Wap do Brasil Ltda Rua 25 de Agosto 608 83323 260 Pinhais Parana Tel 55 4 12 10 67 400 Fax 55 4 12 10 67 403 E mail export wapdobrasil com br CANADA ALTO Canada 24 Constellation Road Rexdale Ontario M9W 1K1 Tel 1 416 6 75 58 30 Fax 1 416 6 75 69 89 CROATIA Wap ALTO Strojevi za i enje d o o Siget 18a 10020 Zagreb Tel 385 1 65 54 144 Fax 385 1 65 54 112 E mail admin wap wap sistemi hr CZECH REPUBLIC ALTO Ceska Republika s r o Zateckych 9 14000 Praha 4 Tel 420 2 41 40 84 19 Fax 420 2 41 40 84 39 E mail wap_p mbox vol cz Web www wap alto cz DENMARK ALTO Danmark A S Industrivej 1 9560 Hadsund Tel 45 7218 21 00 Fax 45 7218 21 11 E mail salg nilfisk alto dk service nilfisk alto dk Web www nilfisk alto dk FRANCE ALTO France S A A roparc 1 19 Rue Icare F 67960 Entzheim Tel 33 3 88 28 84 00 Fax 33 3 88 30 05 00 E mail info nilfisk alto fr Web www nilfisk alto com GERMANY Nilfisk Advance AG Gesch ftsbereich Nilfisk ALTO Guido Oberdorfer StraBe 10 89287 Bellenberg Tel 49 0180 5 37 37 37 Fax 49 0180 5 37 37 38 E mail info nilfisk alto de Web www
4. Hier finden Sie einige grund s tzliche Hinweise Den Sauger nicht als Wasser pumpe verwenden Saugrohr oder Saugd se nicht vollst ndig ins Wasser eintauchen sondern immer eine geringe Menge Luft mit ansaugen um die Turbine vor berhitzung zu sch tzen Bei Schaumentwicklung Arbeit sofort beenden und Beh lter entleeren Zur Reduzierung der Schau mentwicklung Schaumkiller Alto Foam Stop benutzen Best Nr siehe Abschnitt 9 5 Zubeh r 1 Sauger ausschalten und Netzstecker aus der Steck dose ziehen 2 Beh lter entleeren Sauger und Beh lter reinigen 3 Anschlussleitung aufrollen und am Kabelhaken einh n gen 4 Zubeh r verstauen 5 Den Sauger in einem tro ckenen Raum abstellen gesch tzt gegen unbefugte Benutzung 1 Sonderzubeh r Modellvarianten 7 Wartung 7 1 Wartungsplan ATTIX 751 61 ATTIX 751 71 ATTIX 19 GALLON AE Nach der Arbeit Bei Bedarf 7 2 1 Schmutzbeh lter und Grobschmutzkorb entleeren e 7 2 2 Filtersieb reinigen wechseln 7 2 Wartungsarbeiten 7 2 1 Schmutzbeh lter entleeren 1 Saugeroberteil vom Schmutzbeh lter abnehmen 2 Verschlussklammern 1 Zum Entleeren nach dem Saugen von Fl ssigkeiten Zwischenring ab nehmen da volle Abdichtung nur im Saugbetrieb gew hrleistet ist Nach dem Entleeren Beh lterrand und Dichtungen in Zwischenring und Saugeroberteil reinigen bevor diese wieder aufgesetzt
5. Lil ATTIX 751 61 ATTIX 751 71 ATTIX 19 GALLON AE Nilfisk ALTO Why Compromise english Operating Instructions 1 10 deutsch Betriebsanleitung 11 20 fran ais Notice d utilisation 21 30 nederlands Gebruiksaanwijzing 31 40 italiano Istruzioni sull uso norsk DriffSINStrkS u L a 2 u uuu sg svensk Bruksanvisning dansk Driftsvejledning suomi KayttooliJe u n aaa aa gu uu asa sua slovensci Navodilo za uporabo 91 100 hrvatski Uputstvo za rad uu L u Q 101 110 slovensk Prev dzkov n vod 111 120 esk Provozn a aVod u u L u S Su 121 130 polski Instrukcja obstugi 131 140 magyar Kezel si utasitas 141 150 pyccxui PYKOBOACTBO NO RCrinyaTauuwuu 151 160 espanol Instrucciones de manejo 161 170 portugu s Instruc es de operac o 171 180 enva O mvyizg Aguroupyicc 181 190 t rk e letme kilavuzu 191 200 302001671 2004 10 01 Inhalt 1 Wichtige Sicherheitshinweise 2 Beschreibung 3 Vor der Inbetriebnahme 4 Bedienung Betrieb 5 Anw
6. brauch Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen lesen Sie unbedingt die Betriebsanleitung durch und bewah ren Sie diese griffbereit auf Dieses Symbol kennzeichnet Sicherheitshin weise deren Nichtbeachtung Gef hrdungen f r Personen hervorrufen kann Das Ger t darf nur von Perso nen benutzt werden die in der Handhabung unterwiesen und ausdr cklich mit der Bedienung beauftragt sind Trotz der einfachen Handha bung ist das Ger t nicht f r Kinderh nde geeignet Das Betreiben des Ger tes unterliegt den geltenden nati Vor dem Transport alle Verriege lungen des Schmutzbeh lters schlie en Ger t nicht kippen wenn sich Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Ger te sind ge eignet f r den gewerblichen Ge brauch z B in Hotels Schulen Krankenh usern Fabriken L den B ros und Vermietergesch ften Folgende Materialien nicht gesaugt werden trockene feuchte oder gesund heitsgef hrliche St ube und d rfen Vor der inbetriebnahme Netzanschlussleitung regelm Big auf Besch digungen wie z B Rissbildung oder Alterung pr fen Dieses Symbol kennzeichnet Sicherheitshin weise deren Nichtbeachtung Gefahren f r das Ger t und dessen Funktion her vorrufen kann Dieses Symbol lt kennzeichnet Ratschl ge oder Hinweise die das Arbeiten er leichern und f r einen sicheren Betrieb sorgen onalen Bestimmungen Neben der Betriebsanleitung und den
7. die Nennspan nung des Ger tes bevor Sie es ans Netz anschlie en berzeu gen Sie sich davon dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Bei Verwendung einer Verl n gerungsleitung darf nur die vom Hersteller angegebene oder eine h herwertige Ausf hrung verwendet werden siehe Ab schnitt 9 4 Technische Daten Es wird empfohlen dass das Ger t ber einen Fehlerstrom schutzschalter angeschlossen wird Dieser unterbricht die Stromversorgung wenn der Ableitstrom gegen Erde 30 mA f r 30 ms berschreitet oder er enth lt einen Erdungspr fstrom kreis Die Steckdose am Ger t nur f r die in der Betriebsanleitung fest gelegten Zwecke verwenden Nur die mit dem Ger t gelie ferten oder in der Betriebsan leitung festgelegten B rsten verwenden Die Verwendung anderer B rsten kann die Si cherheit beeintr chtigen ATTIX 751 61 ATTIX 751 71 ATTIX 19 GALLON AE Ger t auf vorschriftsm igen Zustand berpr fen Stecker und Kupplungen von Netzan schlussleitungen m ssen min destens spritzwassergesch tzt sein Nie mit besch digtem Filtersieb saugen der Wasserstandsbegrenzung Schlauch f r automatische F llstandsregelung berpr ft werden Hinweise zum Umgang mit Fl ssigkeiten finden Sie in Ka pitel 5 Bei Verwendung einer Verl n gerungsleitung auf die Min destquerschnitte der Leitung achten Kabell nge Quer
8. e Tauchpumpe an geschlossen ist Bei leerem Beh lter l uft nur der Saugmotor F llt sich der Beh lter mit Wasser wird die Tauchpumpe eingeschaltet Bei fast vollem Beh l ter wird die Saugleistung verringert um ein berf llen zu verhindern Bei maximalem F llstand wird der 4 2 3 Schalterstellung yJ Die Schalterstellung edd ist eine Tast Stellung selbstt tig r ckstel lend Bei einmaligem Bet tigen arbeitet die Tauchpumpe f r 30 Sekunden Gleichzeitig wird die Tauchpumpe vor Trockenlauf gesch tzt Saugmotor abgeschaltet Sobald der Wasserstand von der Tauch pumpe deutlich gesenkt wurde wird der Saugmotor wieder hinzu geschaltet Bei totaler Entleerung des Beh lters wird die Tauchpumpe zeitverz gert abgeschaltet ATTIX 751 61 ATTIX 751 71 ATTIX 19 GALLON AE 1 Darauf achten dass der Sauger ausgeschaltet ist 2 Stecker der Anschlusslei tung in eine vorschriftsm ig installierte _Schutzkontakt steckdose stecken 3 Personenschutzschalter aktivieren 1 Stecker der Tauchpumpe in die Geratesteckdose am Bedienfeld stecken 1 Ger teschalter in Stellung bringen Der Saugmotor l uft an 1 Ger teschalter in Stellung auto bringen Die vollautomatische Beh lter entleerung ist aktiviert 1 Ger teschalter in Stellung bd bringen Mit dieser Funktion kann der Beh lter entleert
9. endungsgebiete und Arbeitsmethoden 6 Nach der Arbeit 7 Wartung 8 Behebung von St rungen 9 Sonstiges 2 1 3 1 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 2 5 5 1 5 1 1 6 1 7 1 7 2 1 7 2 2 ATTIX 751 61 ATTIX 751 71 ATTIX 19 GALLON AE EE sip u ae usasapa jaPbabeaday dteadivauslsusyandesal 12 Verwendungszweck Bedienelemente Sauger zusammenbauen oes ee eee a 14 Anschl sse Saugschlauch anschlie en Elektrischer Anschluss Tauchpumpe anschlie en Sauger einschalten Schalterstellung Schalterstellung auto Schalterstellung k Saugkraftregulierung Temperatur berwachung a a a a Arb esteeh mikenuu u UU u ua asa uY 16 Fl ssigkeiten Saugen LLL LLL sn 16 Sauger ausschalten und aufbewahren 16 Wartungsplan Wartungsarbeiten Schmutzbeh lter entleeren Filtersieb reinigen wechseln Ger t der Wiederverwertung zuf hren Garantie Pr fungen und Zulassungen Technische Daten Zubeh r EG Konformit tserkl rung 1 Sonderzubeh r Modellvarianten deutsch 11 ATTIX 751 61 ATTIX 751 71 ATTIX 19 GALLON AE deutsch 12 1 Wichtige Sicherheitshinweise Kennzeichnung von Hinweisen Zu Ihrer eigenen Sicherheit Transport Verwendungszweck und bestimmungsgem er Gebrauch Vorsichtsma nahmen und Sicherheitsbestimmungen beim Ge
10. ice ersetzen lassen 7 Schlauch f r automatische F llstandsregelung 5 reini gen und auf Besch digung pr fen wenn notwendig durch Alto Service ersetzen lassen 8 Neues Filtersieb aufsetzen 9 Filterst tzkorb aufsetzen und durch Drehen im Uhrzeiger sinn fest verriegeln 10 Gebrauchtes Filtersieb ge m den gesetzlichen Be stimmungen entsorgen 8 Behebung von St rungen St rung Ursache Behebung Motor l uft nicht Sicherung der Netzanschluss steckdose hat ausgel st Personenschutzschalter in der Netzanschlussleitung des Saugers hat ausgel st berlastschutz hat angespro chen Selbst abschaltende Kohle b rste ist abgenutzt Netzsicherung einschalten Personenschutzschalter aktivie ren siehe Abschnitt 4 1 2 Elek trischer Anschluss Sauger ausschalten ca 5 Minu ten abk hlen lassen L sst sich der Sauger dann nicht wieder einschalten vom Alto Kunden dienst pr fen lassen Kohleb rstenwechsel vom Alto Service vornehmen lassen Motor l uft nicht Schal terstellung I Beh lter voll Ger t ausschalten Beh lter entleeren Motor l uft nicht Schal terstellung auto Beh lter voll Tauchpumpe berlastet oder defekt Beh lter voll Tauchpumpe nicht eingesteckt F llstandsautomatik defekt Tauchpumpe berpr fen Bei Bedarf durch Alto Service er neuern lassen Tauchpumpe einstecken F llstandsautomatik durch Alto Se
11. nilfisk alto de GREAT BRITAIN Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance Ltd Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate UK Penrith Cumbria CA 11 9BQ Tel 44 1768 86 89 95 Fax 44 1768 86 47 13 E mail sales nilfisk alto co uk Web www nilfisk alto co uk MALAYSIA ALTO DEN SIN Malaysia Sdn Bhd SD 14 Jalan KIP 11 Taman Perindustrian KIP SRI Damansara 52200 Kuala Lumpur Malaysia Tel 603 627 4 6 913 Fax 603 627 4 6 318 E mail densin tm net my NETHERLANDS ALTO Nederland BV Houtschelf 7 NL 3371 KB Hardinxveld Giessendam Tel 31 184 677 200 Fax 31 184 677 201 E mail info nilfisk alto nl Web www nilfisk alto nl NEW ZEALAND ALTO Overseas Inc 5A Tarndale Grove Albany Auckland Tel 64 9 414 4520 Fax 64 9 414 4521 E mail altonz ihug co nz NORWAY ALTO Norge A S Bjornerudveien 24 1266 Oslo Tel 47 22 75 17 70 Fax 47 22 75 17 71 E mail info nilfisk alto no SINGAPORE ALTO DEN SIN Singapore Pte Ltd No 17 Link Road Singapore 619034 Tel 65 62 68 10 06 Fax 65 62 68 49 16 E mail densin singnet com sg Web www densin com SLOVENIA Wap ALTO istilni sistemi d o o Letali ka 33 SLO 1110 Ljubljana Tel 368 15 20 62 00 Fax 368 15 20 62 10 E mail wap prodaja siol net SLOWAKIA Wap ALTO istiace syst my s r o Remeseln cka 42 83106 Bratislava Raca Tel 421 2 44 881 402 405 Fax 421 2 44 881 395 E mail wap gtinet sk Web www wap alt
12. o sk SPAIN Nilfisk ALTO Division of Nilfisk ALTO S A Torre D Ara Paseo del Rengle 5 PI 10 E 08302 Matar Barcelona Tel 34 93 741 24 00 Fax 34 93 757 80 20 E mail info nilfisk alto es Web www nilfisk alto com SWEDEN ALTO Sverige AB Aminogatan 18 BOX 4029 431 04 M lndal Tel 46 3 17 06 73 00 Fax 46 3 17 06 73 41 E mail info nilfisk alto se Web www nilfisk alto se USA ALTO Cleaning Systems Inc Part of the Nilfisk Advance Group 12249 Nations Ford Road 28134 Pineville Tel 1 704 971 1240 Fax 1 704 971 1241 E mail info altocsi com Web www nilfisk alto com
13. rvice erneuern lassen Tauchpumpe l uft nicht Schalterstellung auto oder Pumpenlaufrad durch Schmutz verklemmt berlastschutz hat ausgel st Tauchpumpe defekt Schmutz entfernen Tauchpumpe abk hlen lassen Tauchpumpe erneuern 1 Sonderzubeh r Modellvarianten ATTIX 751 61 ATTIX 751 71 ATTIX 19 GALLON AE St rung Ursache Behebung Verminderte Saugleistung v Saugkraftregulierung auf zu ge ringe Saugleistung eingestellt Saugschlauch D se verstopft Filtersieb verschmutzt Saugkraft einstellen siehe Abschnitt 4 2 4 Saugkraftregu lierung Saugschlauch D se reinigen siehe Abschnitt 7 2 2 Filtersieb reinigen wechseln Keine Saugleistung Beh lter voll Ger t ausschalten Beh lter entleeren Spannungsschwankungen Zu hohe Impedanz der Span nungsversorgung Das Ger t an eine andere Steck dose anschlieBen die naher am Sicherungskasten liegt Es sind keine Spannungsschwankungen Uber 7 zu erwarten wenn die Impedanz am Ubergabepunkt lt 0 15 Q betr gt 9 1 9 2 9 3 Sonstiges Ger t der Wiederverwertung zuf hren Garantie Pr fungen und Zulassungen Das ausgediente Ger t sofort unbrauchbar machen 1 Netzstecker ziehen und An schlussleitung durchtrennen Werfen Sie Elektroger te nicht in den Hausm ll F r Garantie und Gew hrleis tung gelten unsere allgemeinen Gesch ft
14. sbedingungen nde rungen im Zuge technischer Neuerungen vorbehalten Elektrotechnische Pr fungen sind nach den Vorschriften der Unfallverh tungsvorschrift VBG4 und nach DIN VDE 0701 Teil 1 und Teil 3 durchzu f hren Diese Pr fungen sind gem DIN VDE 0702 in regel m igen Abst nden und nach Instandsetzung oder nderung erforderlich Gem Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te m ssen verbrauchte Elektroger te ge trennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver wertung zugef hrt werden Bei Fragen wenden Sie sich bit te an Ihre Gemeindeverwaltung oder Ihren n chsten H ndler Der Sauger ist zugelassen gem IEC EN 60335 2 69 1 Sonderzubeh r Modellvarianten deutsch 19 ATTIX 751 61 ATTIX 751 71 ATTIX 19 GALLON AE deutsch 9 4 Technische Daten ATTIX 751 61 ATTIX 751 71 ATTIX 19 GALLON AE EU CH DK US 120V Netzspannung V 230 120 Netzfrequenz Hz 50 60 60 Netzabsicherung A 16 10 15 Leistungsaufnahme W HP 1200 800 1 1 Anschlusswert f r Ger testeckdose W HP 650 650 0 8 Gesamtanschlusswert W HP 1850 1440 1 9 ATTIX 751 61 ATTIX 751 71 ATTIX 19 GALLON AE Luft Volumenstrom max min cfm 3600 127 Unterdruck max Pa in 23000 93 Wassertemperatur max C F 45 113 Schalldruckpegel in 1m Abs
15. schnitt m lt 16A lt 25A bis 20 m o1 5mm 2 5mm 20 bis 50m 2 5mm 84 0mm Die Anordnung der stromf hren den Teile Steckdosen Stecker und Kupplungen und die Verle gung der Verl ngerungsleitung so w hlen dass die Schutzklas se erhalten bleibt Das Saugeroberteil niemals mit Wasser abspritzen Gefahr f r Personen Kurzschlussgefahr Die letzte Ausgabe der IEC Be stimmungen ist zu beachten Vor dem Einstecken eines Ger tes in die Ger testeckdose 1 Sauger abschalten Nur Alto Original Zubeh r und Ersatzteile verwenden siehe Kapitel 9 5 Die Verwendung anderer Teile kann die Sicher heit beeintr chtigen 1 Sonderzubeh r Modellvarianten deutsch 13 ATTIX 751 61 ATTIX 751 71 ATTIX 19 GALLON AE deutsch 14 Wartung Reinigung und Reparatur 2 Beschreibung 2 1 Verwendungszweck 2 2 Bedienelemente Die in dieser Anleitung beschrie benen Ger te sind bei bestim mungsgem em Gebrauch geeignet zum Aufsaugen von nicht gesundheitsgef hrlichen Abbildung siehe Ausklappseite vorne in dieser Betriebsanlei tung Handgriff Saugrohrhalter Zubeh rhalterung Ger teschalter mit Saugkraftregulierung 5 Kupplung f r Wasser Ablaufschlauch O N 3 Vor der Inbetriebnahme 3 1 Sauger zusammenbauen IE Einige Zubeh rteile werden in der Verpackung liegend geliefert und m ssen vor der ersten Inbetriebnahme entnommen werden 4 Bedienung
16. tand EN iA dB A 64 Arbeitsgerausch dB A 57 Anschlussleitung L nge m ft 75 10 11 35 Anschlussleitung Typ H05RR F 3x1 5 SJTW A AWG 14 3 Schutzklasse I Schutzart IP X4 Funkentst rgrad EN 55014 1 Beh ltervolumen gal 70 19 Breite mm in 605 510 605 23 Tiefe mm in 580 480 580 24 H he mm in 970 875 970 38 Gewicht kg Ib 33 30 7 33 73 9 5 Zubeh r 9 6 EG Konformit tserkl rung Bezeichnung Bestell Nr ATTIX 751 61 751 71 19 GALLON AE Filtersieb 15475 Alto Foam Stop 6x11 8469 C ALTO Deutschland GmbH Guido Oberdorfer StraBe 2 8 D 89287 Bellenberg Erzeugnis Typ Beschreibung Die Bauart des Ger tes entspricht folgenden einschl gigen Bestim mungen Angewendete harmonisierte Normen Angewendete nationale Normen und technische Spezifikationen 24 Dipl Ing Wolfgang Nieuwkamp Pr fungen und Zulassungen EG Konformit tserkl rung Wassersauger ATTIX 751 61 751 71 230 240 V 50 60 Hz EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EG EG Richtlinie EMV 89 336 EG EN 12100 1 EN 12100 2 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 69 Bellenberg 28 10 2004 20 1 Sonderzubeh r Modellvarianten INTERNET http www nilfisk alto com HEADQUARTER Nilfisk Advance Group Sognevej 25 2605 Brondby Denmark Tel 45 4323 8100 AUSTRALIA Nilfisk ALTO
17. werden 1 Sonderzubeh r Modellvarianten deutsch 15 ATTIX 751 61 ATTIX 751 71 ATTIX 19 GALLON AE deutsch 16 4 2 4 Saugkraftregulierung 4 2 5 Temperatur berwachung Ein Sensor erfasst die Ab lufttemperatur und reduziert die Saugleistung sobald die maximal zul ssige Temperatur An der Saugkraftregulierung kann die Drehzahl und damit die Saugleistung variiert werden Dies erm glicht eine pr zise Anpassung der Saugleistung an unterschiedliche Saugauf gaben berschritten wird Bei zu ho her Ablufttemperatur wird der Saugmotor abgeschaltet Sau ger ausschalten und abk hlen lassen 5 Anwendungsgebiete und Arbeitsmethoden 5 1 Arbeitstechniken 5 1 1 Fl ssigkeiten saugen Erg nzendes Zubeh r Saug d sen und Saugschl uche k n nen wenn sie korrekt eingesetzt werden die Reinigungswirkung verst rken und den Reinigungs aufwand verringern Wirkungsvolle Reinigung wird VORSICHT Brennbare Fl ssigkeiten d r fen nicht aufgesaugt werden Vor dem Aufsaugen von Fl s sigkeiten muss die Funktion der Wasserstandsbegrenzung Schlauch f r automatische F llstandsregelung berpr ft werden siehe Abschnitt 7 2 2 Filtersieb reinigen wechseln Schritt 6 6 Nach der Arbeit 6 1 Sauger ausschalten und aufbewahren erreicht durch Beachtung einiger weniger Richtlinien kombiniert mit Ihren eigenen Erfahrungen in speziellen Bereichen
18. werden Wenn Dichtung oder Nut ver schmutzt oder besch digt sind sinkt die Saugleistung Bevor der Saugschlauch wieder eingesteckt wird Einlassfitting und Schlauchmuffe reinigen 7 2 2 Filtersieb reinigen wechseln Nie ohne Filtersieb saugen l sen und Zwischenring 2 vom Beh lter abnehmen 3 Grobschmutzkorb entneh men und entleeren 4 Hebel im Handgriff 3 nach oben ziehen und den Beh l ter kippen 5 Sauggut auskippen 6 Sauggut gem den ge setzlichen Bestimmungen entsorgen oder 3 Grobschmutzkorb entneh men und entleeren 4 Beh lter Arretierungen 4 ffnen 5 Beh lter an den Handgriffen 5 aus dem Fahrgestell her ausheben 6 Sauggut auskippen 7 Leeren Beh lter in das Fahr gestell einsetzen und Arre tierungen 4 verriegeln 8 Sauggut gem den ge setzlichen Bestimmungen entsorgen 1 Ger t ausschalten und Netz stecker aus der Steckdose ziehen 2 Saugeroberteil vom Schmutzbeh lter abnehmen Saugeroberteil nicht auf den Abweiser stellen 3 Saugeroberteil mit dem Fil tersieb nach oben ablegen 4 Filterst tzkorb gegen den Uhrzeigersinn drehen 2 und abziehen 3 5 Filtersieb abnehmen 1 Sonderzubeh r Modellvarianten deutsch 17 ATTIX 751 61 ATTIX 751 71 ATTIX 19 GALLON AE deutsch 18 6 Antistatik Klammer 4 auf Besch digung pr fen wenn notwendig durch Alto Ser v
Download Pdf Manuals
Related Search