Home

Nikon MB-D14 User's Manual

Contents

1. o
2. dl Nikon af pe MB DI4 Nikon MB D 4
3. EE A LN N
4. MB DI4 se MB DI4 3 Vital EP 5B EH 5b EH 5a gt 5 c5 MB D34 NN Aa MB DI4 AE L AF L A3 2 caro SD MB DI4 MB DT4 Nikon
5. gt ane MB DI4 e 00 5 Si oh
6. Bi MB D74 MB DI4 amp EE FE YEE MB DT4 ABE FT DST EMA EE MB DIA MB DI4 4 fA BL EN ELIS AA gt Et ee EN gt Sree AE L AF L E AS AM ERAI tin AE o E q HE o na 38E if 38E FE H E SBE 488 pq zi EEE E UG ee 0 FBS EN ELISEBXH AA MB DI4 SEE CASE gt MS DIAEN 4
7. Nikon MB Dt4 MB D44 MB DI4 MB DI4 Nikon
8. MB DI4 MB DI4 MB DI4 ST 8 044
9. gt REN cMBDIA A ON OFF ei 0806 3 EN ELI5 E N EED e Elm 54 2835
10. Ore IFS MB DI4 A B MBDIS L D600 MB DI4 AL FRE A MB DI4 fr re 2 MB D 4
11. ERAGE AH RE SMUG MUREK E 0 FF RE A FE ME D R RINZES In AKAN MAIN E A BLY o T TT EEN ER RS RAGE RE MH E E MB D74 amp Ei RG EL MB DIAS REI
12. MB D44 a MB D44 EN ELT5 AA 6 4 MB DI4 L 2 MB D34 E si a Sia 2
13. AN uan a XI Li MES A A O
14. MB DIA HEIN MB DIA MB D4 PB 6 PK I3 PB 6D MB DIA Li ion EN ELIS 3 6 OFF MB Dl4 lL 2 4 7 7 225 MB DI4 ME 3
15. 0 AC EP 5B 0 6 5 5 qm EA 4 5 z4 E al ta da La OE
16. 8 4 A f3 MB DI4 0 _ dn x i 2 Y a a y
17. MBDIS mm nt z PHS SDEREC ERS MBDIA 8 7 PA Cm H DU 7 a Dede E 3 5 ca gt IMBDIS an Sen HAL 8
18. EP 5B EP 5B MS DI4EN A O EP BB 0 ities yalti 4 MB D MB DI4 A L D600 MB D44 MB DI4 a
19. ee EE gt q MB DIA MB DI4l4 37 7 lt 2 22 2 SHO FU 229 MB DI4 7 Li ion TIWNYFU EN ELI5 amp cl 3 JE
20. dd vd AA MB D 4 0 a LRG LR6 AA AA LR6 NH HR6 AA Ni MH AA Ni MH HR6 HFR6 FR AA AA FR
21. 0 8 MB DI4 O 2 80 AFA mi A ma E Cal a Ca a A ur AA CAME uaesa a LA CN
22. Li OF A E peer gt DR
23. AA BLR6 LR6 AA LR6 EN HR6 AANi MH AA Ni MH HR6 BFRG rR AAfaf3zrm FR6 MB D 4 MB D4 3 AA TI D600 7 MB DI4
24. TA A DR BMA II DR 3 MS DIAD A EN ELIS MS DI4ENDERER A RE FM BRR y 3g
25. MB DI4 4 MB DI4 EN ELIS AA Ni MH AE L AF L ULA MB D
26. GOC E 2 MB DI4 Multi Power Battery Pack User s Manual Table of Contents Safety Precautions o oooooooooo ooo o oo 2 Notice for Customers in Europe 2 Precautions for Use 2 INFO JUN 0000 0 0 0 0 0 0 0 00008 4 The MB D74 and Accessories 4 The MB DT4 and Supplied Accessories 4 Using the Optional EH 5a EH 5b AC Adapter and EP 5B Power Connector 4 Parts of the MB DIA seksen 5 The MB D74 Shutter Release Button Multi Selector Command Dials and AE L AF L A nS 5 The MB DI4 Control Lock 5 Using the Battery Pack 6 Attaching the Battery Pack 6 Removing the Battery Pack 6 Inserting Batteries 7 Removing Batteries 9 Specificatio
27. 4 D y 4 4 d j MB D44
28. AA AA AA 20 C EN EL AS AA LRG HRG Ni MH FR6 EH 5 EH 5a EH 5b Logo EP 5B e 40 0 x Bee x 43 x 4
29. MB DI4 EN ELIS AA MS D 4EN MS DI4 7 o MS DI4EN2 MB DI4 2 ST H EH 5a EH 5b AC AHE EP 5B EH 5a EH 5b AC QUE EP 5B HAS MB DI40A AC OHEE 6 EP 5BS MS DI4EN EP 5B SONY EH 5a EH 5b MB Di4 A l Y AHS AE L AF L HE Ok EEE Sl 00 9 GAME 04 2 GAME 00
30. MB DI4 8 6 MB DI4 8 3 MB DI4 MB DI4 C athe C 0 LOCK D t MB DI4 MB DI4 FR
31. oe E A AO SUT TAX nh xi RSE A py RZ 0 2 cL sl an o ge a WA MESA ET A A A 8 AU EU RRRA 2 A AA MS DTA
32. A DIST AR MEMEN N PI 7 A MB D a m A SS MMB DIA FER ON DU ik EA EA SE EM
33. 9 O 05 Q EN ELIS MS DIAEN 9 EN EL 5 3 MS DIA4 6 4 3 AE AF MB DIA A B A A A f MB DIA MB DIA AE AF MA
34. MB DI4 Nikon MB DI4 MB DI4 Y MB Dt4 J MB DI4 ELI
35. MB D34 a 5 D600 74 58 MB DI4 AA D600 7 a
36. MB DI4 58 MS D I4EN 6 EH 5b EH 5a EP 5B MB DI4 SLR MB DI4 JAN MB DI4 EN EL AS AA Ni MH AE L AF L Lis SS pastel pl MB DI4 x
37. ni OF AER SL gt q ER 4
38. TU CLEVES BEN EN WHORACEDES gt peur EMIT OTE EN ER BON KA EHORACEDKS cr AN ORR SE sm BA SEXO Er AN E bas eet ES BES ORR
39. d MB DI4 ol 78 60 73 lt PB 6 MB DI4 _ AE L AE L MB DI4 MB DI4 A List AL SB AD AE LIAF L jg A A Ap
40. 0 I MB D 4 gire PB 6D PK 43 MB DI4 PB 6 MB Di4 EN ELA5 Li ion AA El
41. a a AA a a ds CM 5 AF A A MB DI4 E EM
42. MB D44 l MB DI4 oF EN ELA5 AA Ni MH AE L AF L Me MB DI4 MB DI4 MB DI4 ad MB DI4
43. EN ELI5 Li ion IM LR6 6 HR6 Ni MH AA EH 5b M 5 _ EH 5a EH 5 AC AE EP 5B Yioc ARE so que AI SMSO EL 5 MAA 8 2 AA LR6 SE 8 TE AA
44. MB DI4 MB DI4 2 8 0 BQ Ji MB Dt4 4 AD 3 MB DI4 old MB DI4 gi 0 8 Lolo 0 0 LOCK D MB DI4 MB DI4 Se
45. 0 40 C RF 43x49 5x78 mm EXEXB MAA Bit 350g HLF MS DI4EN AT A II AI AA LR6 EN ELI SFY o 4059 CEAMS DIAMIE T AAFE AA AA 290g EL EMS DI4EN FIA NAS We AA EP 5B 20 C 265g ELTEMS DI4EN 92650 U EMS DI4 LS 7 ii 5 AR E Pb Hg Ca CV PBB
46. EN EL45 A MS DI4EN F F AA AA MS D4 G 3
47. US HHAH MB D 4 PB 6D JE MB DI4S PB 6 MB DIM4 MB Di4 EN ELIS SMA Li ion 7 AA 6 OFF MB DI4 9 MB DI4 AHE 2 EN ELI5 EAS MS DI4EN 7 77 ULICH I F 6 AA GAB
48. E I 2 EN ELT5 PUSH EP 5B EN EL AS El 8 EN ELI5 Li ion LR6 HR6 Ni MH FR6 AA EH 5b EH 5a EH 5 AC EP 5B 0 40 C WxHxD 443 x 49 5 x 78 mm 350 g MS D 4EN
49. E AMS DT4EN 7 D Z y ak Ban HN Barm A AA AA pE 2 EN ELIS FE tb 2 Se j ag ca MB
50. AA AA 20 Y 4 MB DI4 is AE JE 2 Hl 5 AA PUSH Se Lago EP BB SEN ELA5 D600 MB DI4 00 74 Mi
51. 6 MB DIA MB DI4 EN ELIS MS DI4EN AE AF CAR MS DIAEN MB DI4 MS DIAEN P 9 AC EH 5a EH 5b
52. O ZI EP 5B I 6 EN ELI5 rar 4 5 8 044 GI E AA
53. 0 y CoT CELT RIOT Ct NB DT4uatg lnsuidiN eenenennananaan MB DI4 uazatlnspia8stftfLi an ono AC u EH 5a EH 5b MB D44 ulluwa ut an a UAZIJNAE LJAF L ees MB DI4 lm PURE MA A 00000000000 EIT HIS NNN PP NRE v v a a ai r E e ne de a
54. TEMBEM RS WE 2 AA 5 PUSH APR FRE MERE EEN EP 5B FEN ELI5 HIER FF o D REN EL SEA CURE 67 pr EN ELIS H3 LR6 gt FR6 AA VE ERS A EE RIO CH 3 o EN 5b EH 5a EH 5 0 HH E pin Ser SRI 0
55. A CEN E BAG AE VAF L A f MB D a TH EK T lt Ht IN B Ti AS DI JEMB D IA 485 th i WM D600 Eman FiO HA M o 2MB DIAHJ R O HANUERE FR RA ABUL IR B MB D4 6
56. v 3 MB DI4 A B L 0600 4 A O MB DI4 8
57. 3 FE fiMB DI4 MB D HE HZ AICO S C NF LOCK D MB DI4 ERE F MB D4 9 E FE ARE FMB DIS WAA RAHLA AEMB DI4 E MJE fl8l x25L SA a DERA DE RE EH RI ATE F MB D 4 PED FIMB DI4 EME MB D4 PB 6 MB DI4 PB 6D PK 3 MB DIATT SAM KEN EI SE AL 7E EE FE ML EKG AA o
58. f GRE gt IMB DI4 NA MB DI4 MB DIA MB DIADR 97 SA NILES EIA FLIA MB DI4 A ON AY OFF PSN 2 _ 7 0600 MB DI4 OFF AD MB DI4 MBDIADOYILI HA L
59. Hs AAO OFFS MB Di49 amp 04 D600 9 0 0 MB DI4E OFFE MB D 49 E ES MB DI4 WS Iu rulo 0 i 2 Y FE MB Di48 HAS YA AWS 6 MB DI4 B 0 3 MB DI4 C 6 MB DI4 amp AS LOCK D MB DI4 amp MAS MB Di4 2 0
60. AC 7 58 AC MB DI4 67 58 MS DI4EN 6 EH 5a EH 5b EP SB MB DI4 A 0 lt 8
61. MS DI4EN EN ELI5 MS D4EN MB DI4 EH 5a EH 5b AC 58 EH 5a EH 5b AC EP 5B MB DI4 AC 6 EP 5B MS DI4EN EP 5B
62. EP 5B EP 5B IAEA EAEI A DE Ea E IE E 6 MS DI4EN EME FRE ANNEE m l 0 HE EE RS EP 5B Ea ml ES E 25 EE TE E BEL a AS 5 BAN eu NE ST lt Li E PRR ne PERAI AA EN HER EYE Wott i ARENA GE d 48 MN 5 MB DIS Da de FREE TEE ME gt ABES REK PI PUKE AA A R LR6 LR6 AA RI AA HATE LR6 GNM HR6 AA RE AAG HR6 ae
63. EH 5a EH 5b MB DI4 A mia AE L AF L 0 TS FF 9 D 8 09 MS D4EN 5 45 8 9 MS DI4EN 69 MS DI4 AA Q MS D 4 MB DI4 Heel AF L AF L MB DI4 A
64. 6 MB D4 BE 2 EN EL 5 3 PUSH PUSH EP 5B EN ELIS Li ion EN ELIS 3 6 A AC EH 5b EH 5a EH 5 EP BB REI O 40C xH x D 43 x 49 5 x 78 mm 350 g MS DI4EN EN EL 5 405 g MS DI4 TARDE 3
65. we a a a ula L MB D4 E 2 5 PUSH AC EP 5B 5 a AA
66. ENEE m EE ROM KA 820052 93 A DR ETS ove MB DI4 MB DI4ZENXSICMO MICO MOAT Bc A DOSE
67. EA m n and 200 ggo 2 E i 60 6 LESA 0 40 WxHxD 92F43 x 49 5 x 78 mm MS D 4EN EN ELI5 OF 350 g MS DI4 6 AA amp 405 9 MS D 4EN EP 5B 290 g MS D 4EN 265 g MS DI4 ef 265 g 5 4 Aa 2 v v a
68. EN ELIS 405 g MS DI4 AA Sehat 290 g MS DT4EN EP 5B 265 q MS DI4EN 265 g MS DI4 EN ELA5 45 OT HTMIH M AA AA LR6
69. TURN CO RE ALR 3 3 NH Ni MH 3 6 3 3 Ta a t 5 i MB DI4 ca BERA 3 70 D600 T MB DT4
70. 950 ENSELIS MB DI49 HH A E Ta N ue MB DI40 EE E Mi wii GO AA E des HA a o Sota Sy 8 8 EILIC se ca auch AA Ed dee NESNE a gt 0 MB DI4 S a a ca ee CM Fe LR6 LRG AA AA E 6 NMH HR
71. A A DIET FHA BSN AN FF O A A e oe IF li Re ge AMS BALE RANDI ANS SU KRE 2 HE 7 J 5 x u 2 O Ex 5 FA a 7 RE 47 BL 5
72. Quy tr nh th o u n i ngu n EP 5B gi ng nh quy tr nh c a EN ELT5 8 Th ng S K Thu t Ngu n i n Pin s c Li ion m t EN ELS5 s u pin ki m LR6 HR6 Ni MH ho c pin AA li thi FR6 ho c b i i n AC EH 5b EH 5a EH 5 y u c u u n i ngu n EP 5B Nhi t ho t ng 0 40 K ch th c Xap x 43 x 49 5 x 78mm Chi u r ng x Chi u cao x d y Tr ng l ng Xap xi 350 g v i MS DIAEN v pin EN ELT5 t y ch n Xap xi 405 v i MS DI4 v s u pin AA c s n t nh cung c p b n th ba Xap xi 290 v i MS DIAEN v u n i ngu n EP 5B t y ch n Xap xi 265 v i MS DIAEN Xap xi 265 g v i 5 4 Thi t k v th ng s k thu t c th thay i m kh ng th ng b o Pin EN ELIS Hi u su t c a pin EN ELI5 gi m nhi t d i kho ng 0 C m b o pin c s c y v d ph ng pin du ph ng n i m p thay pin khi c n thi t Pin l nh s ph c h i i n sau khi c l m m IV Pin AA Do c ng su t h n ch chi n n s d ng pin ki m AA LR6 khi kh ng c lo i pin n o thay th C ng su t c a pin AA thay i thay i t y theo t nh tr ng s n xu t v l u gi v c th trong m t s tr ng h p c th r t
73. A A A 6 AE L AF L A MB DI4 A MB DI4 Tee
74. MB D44 AA 0600 Se 0 MB DI4 EM E AA MB DI4 d EN
75. MS DI4 6 AA EHE MB DIMA AWS H AAS ONCE Y ASS AAS ONCE H E H EP 5B EP 5B MS D 4EN AAHS IFAH 0 AWS EP 5B SIA I Cen Zo 5 EE al 8
76. A k A Emi Et A AAMER St met ch ada A Dasar 2 JR Mae KAREZ O normaux gt AE SESSU AARIA BE SS MDNR Frits a _ E EEE mm SE TME SER ANA A ASE oem ES fi AN E A WIEBE A BZ AMR Bt Rr ze Ca OO e REL AROS SLTA A A
77. NAE L AF L AC 80880 aduanas MS DI4EN EN ELI5 da a 4008 MS DT4EN wiulduupuna MS DI4 AA 5 044 MB DI4
78. EN ELAS IEE ETT O RE SURE ZARNA YEL Z Ye RSS EE N EN ELIS MB DI4 ANDE FRR ARDE i E A ELA ERA 8 TU e 8 4 A ge BASES MAREK te ZE GUS FBR LEA at ne E BPA Ga Ei ge DIRAK PEMEIK E TENE SEBIR SHEER OES SORE AT a Ea a Ena EF SE A RUES A BRA a gt A RER SHAE MO E a FN
79. MS DI4EN 265 MS DI4 M ummuma EN EL 5 a a 0 as Y ma a a E a Y 2 a a 2 3 dd e a EN ELIS 40 C a IM AA
80. 3 EH 5a EH 5b AC HHE EP 5B MB Di49 4 Hi HHE MB DI4 succes MB DI47AEE c 4 aa E ARE asas 5 5 5 Eas aaa 6 zag 8 0 E O PRR 9 OH MB DI49 MB DI45 gt E MB DI4E ASE Nikon
81. MB DI4 7 MBDI4 E I 2 EN ELIS MS DI4EN A 7 F AA AA MS DI4 6
82. a 8 EN ELIS AA LR6 Ni MH HR FRG AC qu EH 5b EH 5a EH 5 AC EP 5B aa m gt 0 40 C x qa x n 43 x 49 5 x 78 NN 350 MS DT4EN EN ELIS 405 MS DI4 AA 290 g MS DI4EN EP 5B 265 g
83. AA LR6 a a a a 0 a AA AA AA 20 C Paket Baterai Multi Daya 5 4 Manual bagi Pengguna Daftar Isi Petunjuk Keselamatan Petunjuk Penggunaan Pendahuluan MB D74 dan Aksesori MB D74 dan Aksesori Penyertaan Menggunakan Adaptor AC EH 5a EH 5b dan Konektor Daya EP 5B Opsional Bagian dari 8 4 Tombol Pelepas Rana MB DT4 Selektor Multi Kenop Perintah dan Tombol AE L AF L Kunci Kontrol MB D4
84. 9 00 8 00 2002 95 EC AUSSIE A http www nikon com cn LH ES HER2002E7 AIA 20 MB Di4 Hik 2 T EE MB DI4 3 MB DIA 6 3 EH 5a EH 5b AC EP 5B SE 3 MB DI4 MB DI4 ETHIER AE L AF L HE 4 SES ED FR NN 5 TREE es 5 EI PESE EJ FE aati MB DIS AREAS MEIRI MB DIA BREE Eo FEM FE ERS GAZ BIE TEA MB DI4 fe AE f MB DI4 MB DIA
85. AA SE as MB DI4 L 4 MB DI4 is AE JE 2 EN ELAS MS DIAEN A fold F O AA AA 4 MS D 3 MB DI4 H 4
86. No reproduction in any form of this manual in whole or in part except for brief quotation in critical articles or reviews may be made without written authorization from NIKON CORPORATION C 6 MB DI4 Nikon Corporation KCC REI NKR MB D4 NIKON CORPORATION Printed in Japan SB2G02 E4 202 Nikon Corporation 6MFC04E4 02 2
87. 2 EP 5B DA EN EL 5 MS DIAEN EP 5B DD RA EP 5B B 3 mI EP 5B B I EN EL 5 d EN ELIDA 8 U Ic B DI4 B DI4IC 38 U fe 0600 MB DI4 74 M 58
88. A es Li ion EN ELIS Li ion EN ELIS MBDI4S Li TR gt ce
89. MB D4 FA ERES EP SBHR AMS DI4ENFR YE AE EP 5B EH 5a EH 5b o 9 4 A 02 MS DI4ENHENBRE GOMS DTAFE Yk AE HTENHISH b FH FAA R Or AE UVAF L ONE EE GAN OK MS DI4 FB Yth RE DEKHORA 0 8 oi 8 MS DI4ENEE EE 70 MB DI4Ik REMISE SERFS IHRE MB DISIE E AE L AF L HIB A AM DA EA D MD A RIT RENE AG SEE
90. EN EL 5 MS D 4EN BAH 09 MS DI4EN AA MS DI4 6 CHH MS DI4 m NEHE AE L AF L HE MB DISO MEME A 0 amp 6 MENA AE L AF L 7 f A 0 ASSES MB DI4 8 4 o LL 8 0 34 09 Quo XN Or 7 MB DI4 UM DON PI HAS 52
91. 0 MB DI4 PB 6D PK 43 PB 6 as W MB Di4 MB DI4 L MB DI4
92. 3 MB DI4 H 4 dl 58 EP 5B A MS DI4EN
93. MB D 445 HI BA FLAT a TEMB DI4H CRE HE 2 EN ELTS FE HE AY UI FE XY MS DI4ENEE Yk AE E H9 A EIF F AA WEGRIT AA HE E BE MS DI4FE He 3 E AEF AMB DI4H SE ECS HH YE T4 4 o EP 5B
94. MB DI4 B 0 MB D4 MB DI4 C C LOCK D MB DI4 Se ei 4 a cas 4 MB DI4
95. 0 2 SB MB DI4 Jai AD MB DI4 A US MB D 4 D 2 4 AE L AF L 5 2 D OD D 08 9 2 MS DI4EN
96. EN EL 75 EN ELISDAY 9 EN ELIS MS DI4EN EN ELI5S F 0 EN ELIS B F 3 3 6 3 MS DIA BG MB D 74 H ON ON EP 5B
97. H KRIE EFE BLA O gt EFE RRE A AE L AF L GE l i Ts LU B DI4 ERRIRE a o AF EEE AE H EE CEEE EI FEE TIT TIC ST TTT TITTY j LE CAS D600 BDI EIR MINE FL AEE RE 0 SEM HE AU AT VF 7 MEES EDENE EA LEKERAN 2MB DIA LEME TE KN gt GHEE EEE 6 TOUT HEEE mebi EURE MB DI4 EERE xah 8 8 MB DIA gt MB DIA EER EICO Co HE SA Lock MORELIA ae ea KE Babes D MB DI4 TEE gt BE MB DIA PIREN E FE 4 68 a EA HEH RE CoM T ER IDA FH SUE TELE w ONE A
98. OFF IL MEDIA MB DT4 H A O 4 MB D a 7 7 LOCK 2 2 MBDIS B B 0 MB DIA BRR MB DI4 BM B 0 3 MBDIS C C LOCK b HD MB D 4 ld MB DIA 0 TC MB DI4
99. ER A sm AO EM 5 ES MS DIAN HIER SA AB ve E EN E 2 A EERE DEAK RE te II AA ii A A K E KH BEE i E e e 8 y ETMEK Meme OFF ARTLINE RES ie o a DEBS GEARS MRE LTTE ampa TUNEL MIEL REALE SE
100. libere a trava como indicado a direita A trava de controle n o uma chave de ali AI menta o Use a chave de alimenta o da c Travado Destravado mera para ligar e desligar a c mera Utilizar o Pacote de Bateria Instalar o Pacote de Bateria Remover o Pacote de Bateria Antes de instalar o pacote de bateria assegure se de que a camera est desligada e que a trava Para remover o MB DI4 desligue a camera e de controle MB DI4 Figura A 44 est na posi o L as ilustra es apresentam a D600 coloque a trava de controle no MB DI4 em L em seguida desaperte a roda de acess rios e remova o MB DI4 Recologue a tampa dos 2 Os contatos para o MB DI4 est o na base da c mera protegidos por uma tampa de contatos contatos na camera e a tampa de contatos Remova a tampa dos contatos como indicado na Figura B e coloque a no suporte de da no MB DI4 quando o pacote de bateria n o tampa de contatos no MB DI4 Figura B estiver em 450 T Remova a tampa dos contatos Figura A do pacote de bateria 3 Posicione o MB DT4 mantendo o parafuso de montagem do MB D74 Figura C alinhado com a rosca do trip da c mera Figura C e aperte a roda de acess rio girando a no sen tido indicado pela seta LOCK Figura D N o necess rio remover a bateria da c mera antes de conectar o MB DI4 Nas defini es padr o a bateria inserida na camera ser usada apenas ap s a bateria no MB DT4 estar descarregada A op
101. 0 40 C RY WxHxD RIE 43x49 5x78 mm 350g MS 4050 290g 2650 9 2656 MS MS MS MS DI4 Ail 6 AA DIAEN EN ELIS KN 7 TE DI4EN DI4 DIAEN EP 5B EA t8 40 aN M AA E 0C EN EL5 AALR6 ATE YEAR Et ER gt AA t B8 Mo L ME MEA H BE DASE EF ET ER BEIGE gt REH METE YL PS AA 20 C AA ee 2 OA Sana 2 AFS OZ BMWs 3 4 3 MB DT49
102. 85 4 de l appareil pour plus d informations Le verrouillage de commande de la 8 4 Le verrouillage de commande Figure A 3 em p che toute utilisation involontaire des comman des de la MB DI4 Avant d utiliser ces comman des pour prendre des photos en cadrage vertical portrait d verrouillez les commandes comme indiqu droite Le verrouillage de commande ne coupe pas l alimentation Servez vous du commutateur marche arr t de l appareil photo pour allumer et teindre l appareil photo SN 4 Yi Verrouillage La MB DI4 est quip e d un d clencheur Figure A 3 d un s lecteur multidirectionnel Figure A d une molette de commande principale Figure A d une molette de commande secondaire Figure A et d une touche AE L AF L Figure A utiliser pour prendre des photographies orient es a verticale portrait Ces commandes remplissent les m mes fonctions que les commandes corres pondantes sur l appareil et sont concern es par les modifications apport es aux options du menu R glages perso Groupe f qui ont une incidence sur ces m mes commandes Se reporter au manuel D verrouillage Utilisation de la poign e alimentation Avant de monter la poign e alimentation assurez vous que l appareil photo est teint et que le ver rouillage de commande de la MB DI4 figure A 3 est en position L les illustrations repr sentent le D600 I Retirez le cache contact
103. AE L AF L ALLA MB DI4 A 8 A A O A AE L AF L A nau f
104. Lorsqu un support pour piles ou accumulateur est retir de la MB DT4 enlevez les piles l ac cumulateur ou mettez le support ou le cache contacts dans l tui du support afin d viter es courts circuits caus s par le contact avec d autres objets m talliques Le voyant d acc s la carte m moire peut s al lumer lorsque la MB DI4 est fix e ou retir e de l appareil photo mais il ne s agit pas d un dys fonctionnement Si vous remarquez que de la fum e une odeur ou un bruit inhabituel provient de la poign e alimentation cessez imm diatement de l utili ser Apr s avoir retir l accumulateur ou les piles portez le produit un centre de service Nikon agr pour le faire inspecter veillez ne pas vous br ler La MB DI4 ne comporte pas de commutateur marche arr t Pour l allumer ou l teindre utili sez le commutateur marche arret de l appareil photo Avertissements l attention des utilisateurs am ricains Federal Communications Commission FCC Radio Frequency Interference Statement Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites d finies pour les appareils num riques de classe B selon la partie 5 de la r glementation FCC Ces limites assurent une protection raisonna ble contre les interf rences dangereuses lorsque l quipement est utilis en environnement r siden tiel Cet quipement g n re utilise et peut irradier des radiofr quences qui peuvent en cas d une ins
105. Th o G i Pin th o MB DT4 t t m y nh v t kh a i u khi n tr n MB DI4 v v tr L sau n i l ng b nh xe gi v th o MB DI4 m b o thay th n p ti p x c tr n m y nh v u ti p x c tr n MB DI4 khi g i pin kh ng c s d ng L p Pin MB DI4 c th c s d ng v i m t pin sac Li ion EN ELT5 ho c v i s u pin AA Tr c khi l p pin m b o ph i t t m y nh v kh a i u khi n MB DI4 v tr L T Xoay ch t khoang pin MB DI4 v v th o gi pin H nh E 2 Chu n b pin s n s ng nh m t d i y EN ELT5 Gh p ph n l m tr n pin v i ph n 6 ra tr n gi MS DIAEN l p pin v i m i t n A tr n pin h ng v ph a c c u cu i ngu n c a gi pin H nh F B m nh pin xu ng v tr t n theo h ng m i t n cho n u cu i ngu n kh p v o vi tr H nh F Pin AA t s u pin AA trong gi pin MS DI4 nh th hi n trong H nh G m b o l p pin theo ng h ng 3 L p gi pin v o MB DI4 v ng ch t n p khoang pin H nh H m b o gi c l p v o ho n to n v o tr c khi xoay ch t 4 B t m y nh l n v ki m tra m c pin trong b ng i u khi n ho c k nh ng m N u m y nh kh ng b t h y ki m tra xem pin
106. US BAS AME MB DI40 SAY MB DI4 OM MAS ON OFF AWS 8 o 788 B EN MB DI42 Y MB D 4 MB DI47L LI em MES HZ EHE MB DI4S el MB D 4B MB Di4 EN ELI5 AA Ni MH 7 AE L AF L
107. 6 290 g MS DIAEN EP 5B 265 MS DIAEN 265 g MS DI4 EN ELIS TOCA Edo
108. MB DI4 H 4 AC 57 58 AC EP 5B MS DI4EN A
109. Menggunakan Paket Baterai Pemasangan Paket Baterai Mengeluarkan Paket Baterai Memasukkan Baterai Mengeluarkan Baterai 0 2 ahan 9 Lu Ut Petunjuk Keselamatan Untuk menjamin pengoperasian yang layak baca buku petunjuk ini dengan seksama sebelum menggunakan produk ini Setelah membaca pastikan untuk menyimpannya dimana ini dapat dilihat oleh semua yang menggunakan produk ini Petunjuk Penggunaan MB DI4 adalah untuk digunakan dengan kamera kompatibel saja Jangan gunakan bersama baterai dan tempat baterai yang tidak direkomendasikan dalam buku petunjuk ini Untuk mencegah korslet listrik yang disebabkan oleh sentuhan objek logam pada terminal daya kembalikan tutup kontak saat MB DI4 tidak digunakan Saat tempat baterai dilepaskan dari MB DI4 keluarkan baterai atau letakkan tempat baterai atau penutup dalam kotak penyimpan untuk mencegah korslet listrik yang disebabkan oleh kontak dengan objek logam lainnya Lampu akses kartu memori dapat menyala saat B D4 dipasang atau dilepaskan dari kamera namun ini bukanlah kegagalan fungsi Apabila Anda melihat asap atau bau tidak biasa atau bising dari paket baterai hentikan penggunaan segera Setelah mengeluarkan baterai bawalah perangkat ke pengecer atau perwakilan servis resmi Nikon untuk pemeriksaan B DI4 tidak dilengkapi dengan switch daya Gunakan s
110. o retrato As op es do menu da c mera permitem ao usu rio escolher se a bateria da camera ou as baterias do MB DI4 s o usadas em primeiro lugar consulte o manual da c mera para obter detalhes 0 MB D74 e Acess rios 0 MB Di4 e Acess rios Fornecidos Confirme que os seguintes acess rios s o fornecidos com o MB DI4 baterias vendidas em separado Suporte MS DI4EN 85 4 para baterias 5 Suporte 5 4 para pilhas AA Estojo do suporte Manual do usu rio este manual Garantia O MS DIAEN vem introduzido no MB DI4 de origem Consulte Introdu o de Baterias para obter informa es sobre como remover O su porte de baterias Tampa de contatos Utilizar o Adaptador AC EH 5a EH 5b e o Conector de Alimenta o EP 5B Opcionais _ O adaptador EH 5a EH 5b AC opcional e o conector de alimentac o EP 5B oferecem uma fonte de alimentac o confi vel quando a c mera usada por per odos prolongados Para usar um adaptador AC com o MB DI4 introduza EP 5B no suporte de baterias MS DI4EN como des crito na p gina 7 e depois conecte o EH 5a EH 5b como descrito na documenta o fornecida com a EP 5B Partes do MB D74 Figura A 6 Tampa de contatos Suporte para tampa de contactos da c mara Contatos de alimenta o sinal Bot o AE L AF L Disco de comando principa
111. EN EL 45 8 9 MS D4EN CD 44 MS D AA D MS D44 MB DI4 MB DI4 ELS MB DI4 haiio MB D4 MS D44 Jolt NS 9 4 AA 65 MS DI4EN gt Jala lt a i 4 MB D EH 5b EH 5a EP 5B EH 5b EH 5a 57 58
112. PBDE Y lt 0 0 OOOO 6 2 gt AROSE O 3 EEK RH JER 9 O 4 XIOO O 5 Ol Ol O O O O 6 XIOOOO 7 X Ol O ar O O 8 x O O EA 9 HEI ae Geo 6 oO 0 BI AI 0 0 Oo TC CD ROM 6 YE AIRE o AN FP yy FI LESJ
113. c l p ng ch a u N i Ngu n EP 5B Khi s d ng u n i ngu n EP 5B l p n v o trong gi MS DIAEN v i m i t n A tr n u n i h ng v ph a c c u cu i ngu n pin B m nh u n i xu ng v tr t n theo h ng m i t n cho n u cu i ngu n kh p v o vi tr H nh I M gi n p u n i ngu n v y c p ngu n EP 5B qua l H nh I 6 M c Pin h m d c a menu C i y nh hi n th m c pin nh sau 5 Na we 0 T TE K nh ng m Ma 6 c s d ng thay ES Aj kinem TP MO i th t s d ng pin Khi m y nh s d ng pin in s c day MB DI4 bi u t ng c hi n th trong Pin x m t b ng i u khi n N u bi u t ng nh y n p Cal ph n hoang pin chua 0406 kh a D ng va 0009 LT ch t n p khoang pin de ire m b o m y nh hi n th m c pin ch nh Ta Bi n y FNE x c khi s d ng pin AA ch n t y ch n ph h p jc SAC Gay NOAC cho lo i pin MB DI4 battery type lo i pin a par pin MB D74 trong menu C i t T y Chon m y nh p Ta Pin can Ki t Sac Nh m 0 N u kh ng ch n ng t y ch n m y nh p nh y nh p nh y ho c t
114. ng MB DI4 Khi th o gi pin ra kh i MB DT4 th o pin ho c t gi ho c n p v o h p gi tr nh b ch p i n g y ra do ti p x c v i c c v t kim lo i kh c n ti p c n th nh c th s ng l n khi MB DI4 c l p v o ho c th o ra kh i m y nh i u n y h ng ph i l s c u b n th y kh i ho c m i b t th ng ho c ieng n t g i pin ng ng s d ng ngay l p t c Sau khi th o pin mang m y n nha b n l ho c i di n d ch v Nikon y quy n ki m tra B DT4 kh ng c trang b c ng t c i n S d ng c ng t c i n m y nh b t ngu n ho c at Gi i thi u C m n b n mua g i pin nhi u ngu n MB DI4 s d ng v i c c m y nh s ph n chi u th u k nh n c a Nikon c MB DI4 c ghi l ph ki n t ng th ch trong t i li u h ng d n s d ng m y nh MB DT4 s d ng m t pin s c EN ELI5S ho c s u pin AA ki m Ni MH ho c lithium v c m t n t nh c a trap thay th n t AE L AF L a b ch n v a l nh ch nh v ph ch p nh h ng d c ch n dung T y ch n menu m y nh cho ph p ng i d ng ch n s d ng pin m y nh ho c pin MB DI4 tr c ti n xem h ng d n s d ng m y
115. poni ie th TSA REF ARA ZHZ EH 5a EH 5b AC EZRA EP 5B EH 5a EH 5b AC EP 5B AC HH EX AS FI MB DI4 6 EP 5B MS DIAEN EP 5B EH 5a EH 5b MB D74 El A O NEE SC E L AF L EA WE ET DIAEN TE RSS MS DT4EN DI4 AA DO MS DI4 TE UAS E B S a EN ELIS s 9 El e 8 5 MB DT4 IRP REDNIR SERIES IEEE AE L AF L MB DI4 Hel A RPS EEE al 0 0 amp Ma Re 05 gt A f MB D74 A
116. EP 5B Al FED AC EH 5a EH 5b FB MB DI4 P 9 MS DIAEN AC EH 5a EH 5b EP 5B EP 5B EP 5B MB D4 AC EP 5B AC EP 5B RA NB DI4 AE AF
117. H 5 Turis a Lia Note The illustrations on this page are from the D600 Removing Batteries Be careful not to drop batteries or the holder T Tum the MB DT4 battery chamber latch to and remove the battery holder Figure E 2 Remove the battery or batteries from the holder EN ELT5 AA Batteries While pressing the holder PUSH button slide the battery to Remove the batteries as shown Be careful not to drop the ward the button The battery can then be removed as shown batteries when removing them from the holder The procedure for removing the EP 5B power connector is the same as that for the 5 Specifications Power source One EN ELT5 rechargeable Li ion battery six LR6 alkaline HR6 Ni MH or 796 lithium AA batteries or EH 5b EH 5a EH 5 AC adapter requires EP 5B power connector Operating temperature O 40 C 32 04 Dimensions W x H x D Approx 43 x 49 5 x 78mm 5 6x 9x3 7 in ME Approx 350 g 2 3 oz with MS DI4EN and optional EN ELT5 battery Approx 405 g 4 3 oz with MS DI4 and six AA batteries available separately from third party suppliers Approx 290 0 2 oz with MS DI4EN and optional EP 5B power connector Approx 265 g 9 3 oz with MS DTAEN Approx 265 9 3 oz with 5 4 Specifications and design are subject to change without notice KZ EN ELT5 Batteries The p
118. as Figura E 2 Quite la bateria o las baterias del portabaterias EN ELT5 Al pulsar el 0067 PUSH deslice la bater a hacia el bot n La bateria puede quitarse como se muestra El procedimiento para quitar el conector de alimentaci n EP 5B es el mismo gue para el 5 Baterias AA Quite las baterias como se muestra Tenga cuidado de no dejar caer las bater as al quitarlas del portabaterias Especificaciones Fuente de alimentaci n Una bater a recargable de n de litio EN ELT5 seis LR6 alcalinas HR6 Ni MH o bater as de litio FR6 AA o un adaptador de CA EH 5b EH 5a EH 5 necesita un conector a la red el ctrica EP 5B Temperatura de funcionamiento 0 40 C 32 04 F Dimensiones an x al x pr l43Xx49 5x78 mm 56x 9x3 pulg aprox Po 50 Aprox 350 g 2 3 onzas con MS DI4EN y la bater a opcional EN ELI5 Aprox 405 g I4 3 onzas con MS DI4 y seis bater as AA disponible por separado en terceros proveedores Aprox 290 g 0 2 onzas con MS DT4EN y el conector a la red el ctrica opcional EP 5B Aprox 265 g 9 3 onzas con MS DI4EN Aprox 265 g 9 3 onzas con 5 4 VJ Bater a EN ELI5 Las especificaciones y el dise o pueden cambiar sin notificaci n previa El rendimiento de la bater a EN ELT5 disminuye a temperaturas inferiores a 0 C 50 F Aseg rese de que la bater a est completamente cargada y man tenga lista una
119. ekilde MS DT4EN tutucuya yerle tiriniz Konekt r hafif e a a bast rarak elektrik terminalleri yerine oturana kadar ok y n nde kayd r n z ekil I Tutucunun g konekt r kapa n a arak EP 5B g kablosunu a kl ktan ge iriniz ekil l 6 Pil Seviyesi EN ELT5 Pil Fotograf makinesi pil seviyesini su sekilde g sterir Kontrol paneli Viz r giam T7777 Pil tam arjl 777 d zza Pil kismen bosalmis Pil zay f Tam arjl yedek pili hazirda bulundurun veya pili sarj edin mm Pil bitmis Pili sarj edin ya yanip s ner e da de i tirin AA Piller Kontrol paneli Viz r Agklam HpZZZ4 arj var ra Piller zay f Yedek pilleri j ca haz rlay n a DM Diller bitmis Deklans r gt yan p yan p s ner devre d b rak ld s ner Foto raf makinesinin zel Ayarlar men s nde Grup d de yer alan se enekle pilleri kullanma s ras de i tirilebilir Foto raf makinesi MB DI4 den g al yorken kontrol panelinde bir i areti g r nur E er i areti yan p s n yorsa pil yuvas kapa kilitlenmemistir Pil yuvas kapa n kapa t n ve mandal n evirin AA piller kullan mdayken foto raf makinesinin do ru pil seviyesini g stermesini sa lamak i in foto raf makinesinin zel Ayarlar men s nde Grup d M
120. o Ordem da bateria no menu das defini es personalizadas Grupo d da c mera pode ser usada para alterar a ordem na qual as baterias s o usadas Coloque a tampa dos contatos da c mera no suporte da tampa de contatos e mantenha a tampa de contatos do MB DI4 num local seguro para evitar que se perca S o necess rios os an is de extens o autom tica PB 6D e PK 3 quando usar o fole de extens o PB 6 com o MB DI4 6 Inserir Baterias O MB DI4 pode ser usado com uma bateria Li ion recarreg vel 5 ou com seis baterias AA Antes de introduzir baterias verifique se a c mera est desligada e se a trava de controle MB DT4 est na posi o L 2 Gire a trava do compartimento de baterias do MB DT4 para e remova o suporte da bateria figura E Prepare as baterias como descrito a seguir EN ELT5 fazendo coincidir os entalhes na bateria com as sali ncias do suporte MS DI4EN introduza a bateria com a seta A na bateria para os terminais de alimenta o do suporte da bateria Figura F 0 Pressione ligeiramente a bateria para baixo e deslize a na dire o da seta at que os terminais de alimenta o fa am um clique Figura F 0 Baterias AA coloque as seis baterias AA no suporte de bateria MS DT4 como mostrado na Figura G certificando se de que as baterias est o na posi o correta Introduza o suporte de baterias no MB DI4 e trave a tampa do compartimento da bateria Figura H Verifique se
121. Custom Attachment wheel Settings menu Group f that affect these camera controls See the camera manual 8 Holder power connector cover for more information o Sah E The MB D74 Control Lock Battery chamber latch The control lock Figure A d locks the Mounting screw controls on the MB DI4 to prevent unin BOS DO Shutter release button tended use Before using these controls A v Control lock to take photographs in vertical portrait O O 8Sub command dial orientation release the lock as shown at Tripod socket right _ y MS DT4EN holder for EN EL5 batteries The control lock is not a power switch Locked Unlocked Power terminals Use the camera power switch to turn the 09 terminals MS DI4EN battery camera on and off older DMS DI4 holder for AA batteries DPower terminals MS DI4 battery holder sing the Battery Pack Before attaching the battery pack be sure that the camera is off and that the MB DT4 control lock Figure A is in the L position Remove the contact cap Figure A from he illustrations show the D600 the battery pack 2 The contacts for the MB DT4 are in the base of the camera where they are pro tected by a contact cover Remove the co place it in the contact cover holder on the ntact cover as shown in Figure B and B DI4 Figure B 3 Position the MB DI4 keeping the MB DI4 mounting screw Figure C aligned with the camera tripod socket Figure C and
122. EME 3x 2M f MB DI4 PB 6 MB DIA PB 6D PK I3 DI4 EN ELIS 6 RA AA di H MB DT4 PERISRBEDS LE THE mMB DI4 El E 2 EN ELTS MS DI4EN F Ii FB AA 6 6 AA MS DI4 MB DIA EH EIRE 4 gt
123. Estos limites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias pe ligrosas en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir radiofrecuencias y si no se instala y utiliza como indican las instruc ciones puede causar interferencias en las comu nicaciones por radio Sin embargo no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalaci n en concreto Si este aparato causa interferencias en la recepci n de la television o la radio lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo se ruega al usuario que inten te corregir las interferencias tomando alguna de las siguientes medidas Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepcion Aumentar la separaci n entre el equipo y el apa rato receptor Conecte el equipo a una toma de un circuito dis tinto a aqu l al que el receptor est conectado Tested To Comply With FCC Standards FC FOR HOME OR OFFICE USE Consulte al proveedor o a un t cnico de radio televisi n experimentado PRECAUCIONES Modificaciones La FCC exige que se notifigue al usuario que cualquier cambio o modificaci n rea lizado en este aparato que no haya sido aprobado expresamente por Nikon Corporation podria in validar el derecho del usuario a utilizar el equipo Nikon Inc 300 Walt Whitman Road Melville New York 747 3064 EE UU Tel 63 547 4200 Vg Avisos para los clientes de Canad
124. FR6 FR6 AA 2 AA BE FR6 a a Ri se MB DIA Da cm RI a E E HE cp B TH 0600 74 58 0 4 8 TEE MB DIA AA gt RAR FEY EA gt EAH E D600 El gt THE MB DI4 EW EAMES l i E 2 65 AA PUSH o EP 5B EN ELIS 8 TAK EN ELIS SERET JE EENE 6 HA LRG RE HR6 gt FRO AA SHAR Yh gt BX EH 5b EH 5a EH 5 AC EP 5B
125. Gunakan Terkunci Tidak Terkunci switch daya kamera untuk menghidupkan perintah utama Figur A kenop subperintah Figur A dan tombol AE L AF L Figur A 9 perubahan pada opsi dalam menu Pengaturan Kustom Grup f yang mempengaruhi kontrol Kunci kontrol Figur A mengunci kontrol vertikal potret lepaskan kunci seperti gt atau mematikan kamera Menggunakan Paket Baterai Pemasangan Paket Baterai Sebelum memasang paket baterai pastikan bahwa kamera dimatikan dan bahwa kunci kontrol MB DT4 Figur A 43 berada dalam posisi L ilustrasi menunjukkan D600 T Lepaskan tutup kontak Figur A dari paket baterai 2 Kontak untuk MB Dl4 ada di dasar kamera dimana mereka dilindungi oleh penutup kontak Lepaskan penutup kontak seperti ditunjukkan dalam Figur B dan letakkanlah dalam tempat penutup kontak pada MB DT4 Figur B 3 Posisikan MB DT4 menjaga sekrup pemasang MB DI4 Figur C sejajar dengan soket tripod kamera Figur C dan kencangkan roda terpasang dengan memutarnya ke arah yang ditunjukkan oleh tanda panah LOCK KUNCI Figur D Tidak perlu untuk mengeluarkan baterai dari kamera sebelum menghubungkan MB DI4 Pada pengaturan default baterai yang dimasukkan dalam kamera akan digunakan hanya setelah baterai dalam MB DI4 habis Opsi Urutan baterai dalam menu Pengaturan Kustom kamera Grup d dapat juga digunakan untuk merubah urutan di mana baterai akan digunakan Pastikan untuk meletakkan penutup kontak kam
126. MB DT47X BERA ET E E 5 FE Me D4 MB D4 MB DI4 AJ AAN ERKEN ELIS AJ 7 FE FE tb 6 AA R Bt HESSE A 5 LZ un MS DIAENBitbEE MS DI4F FE AFEN ELTS AA TX ASS CAN B MSOI4ENH VE F ER D MB D4 MB Di48 ENT H RE K EH 5a EH 5b EP 5B EH 5a EH 5b EP 5B
127. la poign e alimentation Insertion des accumulateurs piles Retrait des accumulateurs piles Caract ristidlies soni Mesures de pr caution Afin de garantir le bon fonctionnement de votre mat riel lisez attentivement ce manuel avant d utiliser le produit Ensuite rangez le dans un en droit o il pourra tre consult par tous ceux qui auront s en servir Avis pour les dients en Europe ATTENTION ILY A UN RISQUE D EXPLOSION SI LACCUMULA TEUR EST REMPLAC PAR UN AUTRE DE TYPE IN CORRECT D BARRASSEZ VOUS DES ACCUMU LATEURS USAG S EN SUIVANT LES CONSIGNES Ce symbole indique que ce produit E doit tre collect s par ment Les mentions suivantes s appliquent uniquement aux utilisateurs situ s dans les pays europ ens Ce produit doit tre d pos dans E un point de collecte appropri Il ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers Pour plus d informations contactez votre reven deur ou les autorit s locales charg es de la ges tion des d chets Pr cautions d utilisation La MB DI4 s utilise uniquement avec des appa reils photo compatibles N utilisez pas des piles ou des accumulateurs ain si que des supports pour piles 04 accumulateur non recommand s dans ce manuel Pour viter tout court circuit d au contact en re des objets m talliques et les contacts de l ali mentation replacez le cache contacts lorsque vous n utilisez pas la MB DT4
128. ng c ng t c i n m y nh b t ho c t t m y S D ng G i Pin L p G i Pin Tr c khi l p g i pin m b o r ng m y nh t t v kh a i u khi n MB DI4 H nh A vi tr L h nh minh h a th hi n D600 T Th o u ti p x c H nh A kh i g i pin 2 Ph n ti p x c MB DI4 d c a m y nh n i ch ng c b o v b i n p ti p x c Th o n p ti p x c nh trong H nh B va t v o gi n p ti p x c tr n MB DI4 H nh B 3 nh vi MB DIA4 gi cho vit l p r p MB DI4 H nh C th ng h ng v i h c gia ba ch n m y nh H nh C v si t ch t b nh xe gi b ng c ch xoay n theo h ng m i t n LOCK H nh D Kh ng c n th o pin kh i m y nh tr c khi k t n i MB DI4 0 c i t m c nh pin c l p v o m y nh s ch c s d ng sau khi pin MB D74 c n ki t T y ch n Battery order Th t pin trong menu C i t T y Ch n c a m y nh Nh m d c th c s d ng thay i th t s d ng pin H y ch c chan t n p ti p x c m y nh v o gi n p ti p x c v gi u ti p x c MB DI4 n i an to n tr nh l m m t Y u c u v ng m r ng t ng PB 6D v PK 3 khi s d ng PB 6 ph n g n h p x p l y n t v i
129. th p trong m t s tr ng h p pin AA c th ng ng ho t ng tr c ng y h t h n L u r ng c ng su t c a pin AA c th gi m xu ng nhi t d i 20 C Kh ng n n s d ng nhi t th p MB DI4 TT 2 ue 2 MB DI4 MB DI4 EH 5a EH 5b AC TUT 3 4 MB DI4 AF L AF L JET 4 MB DI4 4 5 5 WET 5 SEM MAE PME RE 6 8 a 9
130. tighten the attachment wheel by rotating it in the direction shown by the LOCK arrow Figure D There is no need to remove the battery from the camera be settings the battery inserted in the camera fore connecting the MB DI4 At default will be used only after the battery in the MB DT4 is exhausted The Battery order option in the camera Custom Settings menu Group 0 can be used to change the order in which the batteries are 4560 Be sure to place the camera contact cover in the contact cover holder and to keep the MB DT4 contact cap in a safe place to prevent loss A PB 6D and PK I3 auto extension ring are cusing attachment with the MB DIA4 reguired when using PB 6 bellows fo 6 To remove the MB DT4 turn the cam era off and set the control lock on the MB Dl4 to L then loosen the attachment wheel and remove the MB DI4 Be sure to replace the contact cover on the cam era and the contact cap on the MB DI4 when the battery pack is not in use Inserting Batteries The MB DI4 can be used with one EN ELT5 rechargeable Li ion battery or with six AA batteries Before inserting batteries be sure that the camera is off and that the MB DT4 control lock is in the L position T Tum the MB DT4 battery chamber latch to and remove the battery holder Figure E 2 Ready the batteries as described below EN EL5 Matching the indentations on the battery to the projections on the MS DT4EN holder insert the battery with th
131. tr p h a i u khi n a l nh ph H c gi ba ch n Gi MS DIAEN cho pin 5 u cu i ngu n u cu i ngu n gia pin MS DIAEN Gi MS DI4 cho pin AA u cu i ngu n gi pin MS DI4 N t Nha C a Trap MB D74 Da B Ch n a L nh v N t Kh a T ng Phoi S ng Kh a L y N t T ng MB DI4 c trang bi v i n t nha c a trap H nh A d3 da b ch n H nh A a l nh ch nh H nh A dia l nh ph H nh A v n t AE L AF L H nh A s d ng khi ch p nh h ng ng doc ho c ch n dung C c n t i u khi n n y c ch c n ng t ng t nh c c i u khi n t ng ng tr n m y nh v b nh h ng b i thay i t y ch n trong menu C i t T y Ch n Nh m f c nh h ng n c c i u khi n m y nh n y bi t th m th ng tin h y xem t i li u h ng d n m y nh Kh a i u Khi n 8 4 Kh a i u khi n H nh A kh a c c i u khi n tr n MB DI4 tr nh thao t c s d ng IN kh ng mong mu n Tr c khi s dung c c A A SN i u khi n n y d ch p nh theo h ng th ng ng ch n dung nh kh a nh minh h a b n ph i as Kh a i u khi n kh ng ph i l c ng t c i n kh a Kh ng kh a S d
132. un Dial de control principal Figura A un dial de control secundario Figura A y un bot n AE L AF L Figura A para utilizarse al tomar fotograf as en orientaci n vertical retrato Estos controles tienen las mismas funciones que los controles correspondientes a la c mara y se ven afectados por los cambios en las opciones en el men de ajustes personalizados Grupo f que afectan estos controles de la c mara Consulte el manual de la c mara para m s informaci n MB D4 Bloqueo del control El bloqueo de control Figura A bloquea los controles en la MB DI4 para prevenir un uso no intencionado Antes de utilizar estos con troles para tomar fotografias en orientaci n vertical retrato libere el bloqueo como se muestra a la derecha El bloqueo de control no es un interruptor de energia Utilice el interruptor de alimentaci n para encender y apagar la c mara go Se Bloqueado gt O amp Desblogueado Uso de la unidad de alimentaci n Montaje de la unidad de alimentaci n Antes de montar la unidad de alimentaci n aseg rese de que la c mara est apagada y que el bloqueo del control de la MB D600 Di4 Figura A 9 est en la posici n L la ilustraci n muestra la T Retire la tapa de los contactos Figura A del paquete de bater as 2 Los contactos para la MB D protegidos por una cubierta Figura 3 y col quela en e 4 se encuentran en la ba
133. 6 AA Ni MH AA Ni MH HR6 AAS E a GFR6 FR6 AA AAS FR6 a MB DI4E ma aso 7 LA a CA cm AXE MR TAS 0600 l MB DI4 2 EN EL 5 AAS PUSH HES YLCH EP 5B EN EN 59 SUF
134. 9 5 x 78 350 MS DI4EN 5 amp 405 MS DI4 AA 290 MS D I4EN EP 5B 265 MS D 4EN 265 44 MS D EN EL 45 M lof 5 EN EL 70 p AA M LR6 AA AA Ley
135. B Cuando utilice el conector de alimentaci n EP 5B ins rtelo en el portabater as MS DI4EN con la flecha A en el conector hacia el terminal de alimen taci n de la bater a Pulse el conector ligeramente hacia abajo y desl celo en la direcci n de la flecha hasta que el terminal de alimentaci n haga clic al encajar en su sitio Figura I Abra la tapa del conector de alimentaci n del portabater as y pase el cable EP 5B a trav s de la apertura Figure I Nivel de la bateria La c mara muestra e manera siguiente Bater a EN ELT5 nivel de la bater a de la Panel de rental Visor Descripci n La bateria esta totalmente Hz4 cargada saga Laa La bater a est parcialmen al e descargada a Bateria agot ndose Prepare a una bateria de repuesto to talmente cargada o cargue la bateria 4 TM Bater a agotada Cargue o parpadea parpadea sustituya la bater a Bater as AA Me ma Descripci n Carga restante a Bater as agot ndose Prepa a a re las baterias de repuesto Tq daa Las bater as se han agotado El parpadea parpadea disparador est inhabilitado Se puede utilizar una op ci n en el Grupo d en el men de ajustes perso nalizados de la c mara para cambiar el orden en el que se van a utilizar las bater as Cuando la c mara utiliza energ a de la MB DT4 se muestra un ic
136. B D74 pil tipi olarak do ru se ene i ayarlay n z Do ru se enek se ili de ilse foto ra makinesi beklendi i ekilde al mayabilir Ph t r AA alkali LR6 AA Ni MH HR6 AA Lityum FR6 Se enek LRG LR6 AA alkalin ENN HR6 AANi MH FR6 FR6 AA lityum MB D4 kullan mda de ilken pilleri kar n z Pil bilgisi Pil bilgisi Pil bilgisi foto raf maki D600 nesinin ayarlar men sinden g r nt lene bilir foto raf makinesi pili solda MB DI4 sa da g sterilir AA piller kullan mdayken yaln zca pil seviyesi i areti g sterilir Ayr nt lar i in foto MB DIA arj 74 ekim say s 58 0 Pil mr 0 4 G3Tamam raf makinesi kilavuzuna bakiniz 8 Not Bu sayfadaki resimler D600 e aittir Pillerin kar lmas Pilleri veya tutucuyu d rmemeye dikkat ediniz 7 MB DI4 pil yuvas mandal n konumuna eviriniz ve pil tutucuyu kar n z ekil E 2 Pili veya pilleri tutucudan kar n z 65 Tutucunun PUSH d mesini bast r rken pili d meye do ru kayd r n z Bundan sonra pil g sterildi i ekilde kar labilir EP 5B g konekt r n karma prosed r EN ELI5 i in oldu u gi bidir AA Piller Pilleri g sterildi i ekilde kar n z Tutucudan kar rken pilleri d r memeye dikkat ediniz Tek
137. DIAR ih X EE 53560 A ca a E ARER Cal 806 LR6 AA 5 T AA LR6 a ENHH HR6 MEA TI AAS HR6 R MIBLHIMB DI4EERRMI MR 8686 FR6 ANGE Ca cm AA FR6 x XL NRK FRE WG AR DU AME MB ARE BEE 0600 8 4 74 M 00 0 0 Too Lois ok H AA D600 EN FE
138. E GE 7 4 JLN TIE TH ASI BL BUGS SSL LA I 327 030 PMRRURKSREN LN J EO p A a oa Mb siung ODMR HE HE EM HAS Abs A A gt O 02888800 SE ANA EBC AE TH HN RAREZA A Rai na HINE PERK RoR MEM PA TRES ESE 6 E om RE MAKE RASS RNG RELA 2 ONDAS SOR ARID ER
139. EL 5 7772 mm dom Lie da A MH 4 AA AA LR6 6 eee Pai eee 4 95 das aa 7777 LR6 a a HR6 BH Ni MH AA HR6 AA Ni MH 6 FRG AA FRG AA a Ta 5 Lil 4 a 4 MB D 4 5 EN EL
140. I4 zerindeki kontak ba l n yerine koydu unuzdan emin olunuz Pillerin Tak lmas MB DT4 bir adet EN ELT5 arj edilebilir Li ion pil veya alt adet AA pil ile kullan labilir P 2 illeri takmadan nce foto raf makinesinin kapal oldu undan ve MB D4 kontrol kilidinin L konumunda oldu undan emin olunuz MB DT4 pil yuvas mandal n konumuna eviriniz ve pil tutucuyu kar n z ekil E Pilleri a a da a kland ekilde haz rlay n z EN EL 5 Pil zerindeki girintileri MS DI4EN tutucu zerindeki k nt lara denk getirerek pili zerindeki ok A pil tutucunun elektrik terminallerine bakacak ekilde tak n z ekil F Pili hafif e a a bast rarak elektrik terminalleri yerine oturana kadar ok y n nde kaydiriniz ekil F AA piller ekil G de g sterildi i gibi MS DI4 pil yuvas na alt adet AA pil yerle tirin pillerin do ru y nde tak ld ndan emin olun Pil tutucuyu MB DT4 e yerle tiriniz ve pil yuvas kapa n n mandal n kapat n z ekil H Mandal evirmeden nce tutucunun yerine tamamen ge ti inden emin olunuz Foto raf makinesini a arak kontrol panelinden veya viz rden pil seviyesini kontrol ediniz Foto raf makinesi a lm yorsa pilin do ru ekilde tak l p tak lmad n kontrol ediniz EP 5B G Konekt r EP 5B g konekt r n kullanaca n z zaman konekt r zerindeki ok A pil elektrik terminallerine bakacak
141. I4 nau MS DI4EN MS DT4 5 AA 7 MS DI4EN MB DI4 AC u EH 5a EH 5b AC EP 5B AC u EH 5a EH 5b
142. MS DT4 tutucu ranlar i erir Foto raf makinesinin men se e nekleri kullan c n n ilk olarak foto raf makinesi MS DIAEN MB DI4 i ine nakliye s ras nda yer Kullan c k lavuzu gt 3 pilinin mi MB DT4 deki pillerin mi kullan laca le tirilmektedir Pil tutucunun kar lmas konu E bu kilavuz n se mesine izin verir ayr nt lar i in foto raf sunda bilgi i in bak n z Pillerin Tak lmas Garanti Belgesi Kontak ba l makinesi k lavuzuna bak n 39 ste e ba l EH 5a EH 5b AC adapt r ve EP 5B g konekt r foto raf makinesinin uzun s reli kullan mlar nda g venilir bir g kayna sunarlar MB D 74 ile birlikte bir AC adapt r kullanmak i in EP 5B yi MS DT4EN in i ine sayfa 6 da tarif edildi i ekilde tak n z ve ard ndan EH 5a EH 5b y EP 5B ile verilen dok manlarda anlat ld ekilde ba lay n z El MB D74 in K s mlar ekil A Kontak ba l Foto raf makinesi kontak kapa i in tutucu G sinyal kontaklar AE L AF L d mesi 5 Ana ayar kadrani oklu se ici Ba lant tekeri Tutucu g konekt r kapa Pil yuvas kapa Pil yuvas Pil yuvas mandal ontaj vidas Deklan r ontrol kilidi t ayar kadran ipod soketi ELAS piller i in MS DT4EN tutucu ektrik terminalleri ektrik terminalleri MS DT4EN pil tutucu AA
143. Nikon Multi Power Battery Pack User s Manual Manuel d utilisation Manual del usuario Manual do usuario Manual bagi Pengguna Kullanim kilavuzu T i li u h ng d n s d ng 7 VX 0 A 7 7 K 7 BE DE EN 2 D 5 CD e 6 APA 6 SS sD EP 5B 6 Bi 7 TH 7 7 AE AF 7 MB DIS lt lt 7 8 8 8 PRY NI kene naa RS EOC
144. NnG a 70 Safety Precautions To ensure proper operation read this man ual thoroughly before using this product After reading be sure to keep it where it can be seen by all those who use the product Notice for Customers in Europe CAUTION SK OF EXPLOSION IF BATTERY IS RE LACED BY AN INCORRECT TYPE DIS R P POSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS This symbol indicates that E this product is to be collected separately The following apply only to users in European countries HH This product is designated for separate col lection at an appropriate collection point Do not dispose of as household waste For more information contact the re tailer or the local authorities in charge of waste management Precautions for Use The MB DT4 is for use with compatible cameras only Do not use with batteries and battery holders not recommended in this man ual To prevent electrical shorts caused by metal objects touching the power ter minals replace the contact cap when he MB Di4 is not in use When a battery holder is removed from he MB DI4 remove the batteries or place the holder or cover in the holder case to prevent electrical shorts caused by contact with other metal objects The memory card access lamp may light up when the MB DI4 is attached or re moved from the camera but this is not malfunction Should you notice smoke or an unusual smell or noi
145. ORAS TEL SER B R pen sm MRORBERORT o e 0 EE MRE OM RS DE ADD E 5 TUF Be 4 a a A nm AN one N E CRE nes 2 en a Ae eee EE BON AA MAORACEOSS CA AEDES s m
146. S charged ed Shutter release flashes flashes disabled TE Battery partially ne ZA discharged An option in Group d na of the camera Custom Low battery Settings menu can be Ready fully used to change the charged spare order in which the battery or charge batteries are used When the camera is 9 drawing power from the MB Dl4 a gt icon is displayed in the control panel If a ca Battery exhausted the eg icon flashes the battery chamber flashes flashes Charge or ex cover is not locked Close and latch the change battery battery chamber cover To ensure that the camera shows the cor rect battery level when AA batteries are used choose the appropriate option for MB Di4 battery type in the camera Custom Settings menu Group 0 If the correct option is not selected the camera may fail to function as expected Option LR6 LR6 AA alkaline ENMH HR6 AA Ni MH AA Ni MH HR6 FR6 FR6 AA lithium AA Lithium FR6 Remove the batteries when the MB DI4 is not in use Battery type AA alkaline LR6 Battery Info Battery information can be viewed from the camera setup Wl menu the camera battery is listed on the left the 5 4 on the right Only the battery level icon is shown when AA batteries are used See the camera manual for details Battery info MB DI4 Charge 74 No of shots 58 0 Battery age 0 0 0 4
147. T363 20067E LE H Fa X MM HS EE HHS T7363 2006 HE HERO FE A a 268 0 50 0 04Z 20000 ul 24008 o 6 ES
148. Utilisation de l adaptateur secteur EH 5a EH 5b et du connecteur d alimentation EP 5B optionnels l adaptateur secteur EH 5a EH 5b et le connecteur d alimentation EP 5B optionnels fournissent une source d alimentation fiable lorsque vous utilisez l appareil photo pendant des p riodes prolong es Pour utiliser un adaptateur secteur avec la poign e MB DI4 ins rez le connecteur EP 5B dans le sup port pour accumulateur MS DI4EN comme d crit la page 7 et branchez l adaptateur EH 5a EH 5b comme d crit dans la documentation fournie avec le connecteur EP 5B Descriptif de la MB DT4 figure A Cache contacts Support pour le cache contacts de l appareil photo 3 Contacts d alimentation de communication Touche AE L AF L 5 Molette de commande principale 6 S lecteur multidirectionnel 7 Molette de fixation Volet du connecteur d alimentation du support Volet du logement pour accumulateur piles Logement pour accumulateur piles Loquet du logement pour accumulateur piles Vis de montage D clencheur Verrouillage de commande olette de commande secondaire Filetage de fixation sur tr pied Support MS DT4EN pour accumulateur EN ELIS Contacts d alimentation Contacts d alimentation pour support S DI4EN Support MS DI4 pour piles AA Contacts d alimentation pour support S D4 NOVOS 8 D clencheur s lecteur multidirectionnel molettes de commande et touche AE L AF L de la
149. a PRECAUCION Este aparato digital de tipo 8 cumple con la nor ma canadiense ICES 003 ATTENTION Cet appareil num rique de la classe B est confor me la norme NMB 003 du Canada Introducci n Queremos agradecer su compra del pack de bater as multiple MB DI4 para utilizarse con todas las c maras digitales r flex de objetivo nico Nikon que indican el MB Dl4como acce sorio compatible en el manual de la c mara El MB DT4 utiliza una bater a recargable 5 u seis bater as AA alcalinas Ni MH o de litio e incluye un disparador un bot n AE L AF L un multiselector y diales principal y secundario alternativos para la realizaci n de fotografias en orientaci n vertical retrato Las opciones del men de la c mara permiten al usuario se leccionar si se utiliza primero la bateria de la camara o las bater as en el MB DT4 consulte el manual de la c mara para 0705 detalles La MB Di4y Accesorios LaMB Di4yAccesoriossuministrados Confirme que los siguientes art culos se hayan suministrado con la MB DI4 las bater as se ven den por separado Soporte MS DI4EN para bater as 5 Soporte 5 4 para baterias AA La MS DIAEN se encuentra ya insertada en la A MB DI4 al momento de embarque Consulte Introducci n de las bater as para leer la infor P Tapa de los maci n de como quitar el portabaterias contactos Estuche del soporte Manual del Usuario
150. aklar foto raf makinesinin alt nda yer al r kontak kapa ile korunurlar Kontak kapa n ekil B O de g sterildi i ekilde kar n z ve MB D74 zerindeki kontak kapa tutu cusuna yer e tiriniz ekil B 3 MB DI4 i konumland r n bu esnada MB DI4 montaj vidas n ekil C foto raf tripod soketi ile hizalay n evirerek s ekil C ve ba lant n tekerini LOCK K L T okunun ekil D g sterdi i y nde la t r n MB DI4 elektri e ba lamadan nce pili foto raf makinesinden karma ya gerek yoktur Varsay lan ayarlarda foto raf makinesine tak l pil MB Dl4 deki pil t kendikten sonra kulla ne i kullan nilacaktir Foto raf makinesinin zel Ayarlar men s ndeki Grup 0 Pil s ras se e larak pilleri kullanma s ras de i tirilebilir Foto raf makinesi kontak kapa n kontak kapa tutucusunun i ine yerlestirdiginizden ve MB DI4 kontak ba l MB DI4 ile P rekir n kaybolmamas i in g venli bir yerde tuttu unuzdan emin olunuz B 6 netleme eklentisi kullan ld nda bir PB 6D ve PK I3 otomatik uzatma halkas ge Pil Paketinin kar lmas MB DT4 i karmak i in foto raf makinesini kapatarak MB DI4 zerindeki kontrol kilidini L konumuna getiriniz ard ndan ba lant tekerini gev eterek MB DT4 i kar n z Pil paketi kulla n mda de ilken foto raf makinesi zerindeki kontak kapa n ve MB D
151. bater a de repuesto a temperatura ambiente para cambiarla si es necesario Las bater as frias recuperan algo de su carga al calentarlas Vy Bater as AA Debido a su capacidad limitada las baterias alcalinas AA LR6 deber n utilizarse solamente cuando no tenga otra alternativa La capacidad de las baterias AA depende de las condiciones de almacenamiento y podria ser extremadamente baja en algunas ocasiones en algunos casos las baterias AA podrian dejar de funcionar antes de la fecha de expiraci n Tenga en cuenta gue la capacidad de las baterias AA podria disminuir a temperaturas inferiores a 20 C 68 F No se recomienda el uso a bajas temperatura 70 Sum rio Precauc es de Seguranca Aviso para Clientes na Europa Precau es de Utiliza o Introduc o 0 MB DT4 e Acess rios 0 MB DT4 e Acess rios Fornecidos a Utilizar o Adaptador AC EH 5a EH 5b e o Conector d Alimenta o EP 5B 0pcionais 4 Partes do MB DIA 5 Pa cote d 6 6 ate i a d 8 0 Bot o de Disparo do Obturador MB D74 Multi Seletor Bot es de Comando e o Bot o AE L AF L 5 Trava de Controle do MB D74 M u t a m e n ta a 0 M 6 D 4 Utilizar o Pacote de Bateria Instalar o Pacote de Bateria y Remover o Pacote de Bateria Manual do usu rio Remover Baterias Especifica es Precauc es de Seguranca Para garantir um f
152. d alimentation optionnel EP 5B Environ 265 g avec le MS DI4EN Environ 265 g avec le MS DI4 Les caract ristiques et la conception peuvent tre modifi es sans pr avis Y Accumulateur EN ELI5 Les performances de accumulateur EN ELI5 diminuent des temp ratures en dessous de I0 C Assurez vous que l accumulateur est enti rement recharg et gardez au chaud un accumulateur de rechange port e de main au cas o il faudrait le remplacer Les accumulateurs refroidis retrouveront un peu d nergie s ils sont r chauff s Va Piles AA En raison de leur capacit limit e les piles alcalines AA LR6 ne doivent tre utilis es gue lorsgu aucune autre alternative n est disponible La capacit des piles AA varie selon les conditions de fabrication et de stockage et peut s av rer parfois extr mement faible il peut arriver que les piles AA cessent de fonctionner avant leur date d expiration Notez que la capacit des piles AA peut chuter aux temp ratures inf rieures 20 C Leur utilisation n est pas recommand e basse temp rature 70 Pack de bater as multiple 4 Manual del usuario Tabla de contenido Precauciones de seguridad s se Aviso para los clientes en Europa Precauciones de uso Introducci n La MB DT4 y Accesorios La MB DI4 y Accesorios suministrados Usar el adaptador EH 5a EH 5b CA opcional y e
153. e B est confor me la norme NMB 003 du Canada CAUTION This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Pr sentation Merci pour votre achat de la poign e alimenta tion MB DT4 qui peut tre utilis e avec tous les reflex num riques Nikon pour lesquels elle est signal e comme accessoire compatible dans leur manuel d utilisation La poign e MB DI4 utilise un accumulateur rechargeable EN ELI5 ou six piles AA alcaline Ni MH ou lithium et inclut un d clencheur une touche AE L AF L un s lecteur multidirectionnel ainsi qu une molette principale et une molette secondaire pour la prise de vue en cadrage vertical portrait Les options du menu de l appareil photo permettent l utilisateur de choisir si l appareil photo fonctionne d abord gr ce son accumulateur ou gr ce la MB DI4 se reporter au manuel de l appareil pour plus de d tails La MB Di4et ses accessoires La MB Di4 et les accessoires fournis V rifiez que les l ments suivants se trouvent bien avec votre MB DT4 piles et accumulateurs vendus s par ment tui du support Support MS DT4EN pour accumulateur 5 Le MS DI4EN est ins r dans la MB DI4 la livraison Se reporter a Insertion des accumula SZ teurs piles pour obtenir des informations sur le retrait du support pour accumulateur Support 5 4 pour piles AA Manuel d utilisation ce manuel Garantie Cache contacts
154. e arrow A on the battery toward the battery holder power terminals Figure F Press the battery lightly downward and slide it in the direction of the arrow until the power terminals click into place Figure F AA batteries Place six AA batteries in the MS DI4 battery holder as shown in Figure G making sure that the batteries are in the cor rect orientation w Insert the battery holder in the MB DT4 and latch the battery chamber cover Figure H Make sure the holder is fully inserted before turning the latch 4 Turn the camera on and check the battery level in the control panel or viewfinder If the camera does not turn on check that the battery is correctly inserted The EP 5B Power Connector When using the EP 5B power connector insert it into the MS DT4EN holder with the arrow A on the connector toward the battery power terminals Press the connector lightly downward and slide it in the direction of the arrow until the power termi nals click into place Figure I Open the holder power connector cover and pass the EP 5B power cable through the opening Figure I Battery Level AA Batteries The camera displays battery level as fol Control panel Viewfinder Description OWS LT Charge remaining EN ELIS a a Low batteries Ready Control panel Viewfinder Description spare batteries Battery fully da Batteries exhaust BEE
155. el paquete de bater as no se utilice Introduccion de las baterias El MB DT4 podr utilizarse con una bater a recargable de i n de litio EN ELI5 o con seis bater as AA Antes de insertar las bater as aseg rese de gue la c mara se encuentre apagada y de que el bloqueo de control de la MB DI4 se encuentre en la posici n L Gire el pestillo del compartimento de las bater as de la MB Di4 en y quite el portabater as Figura E 2 Coloque las bater as como se describe a continuaci n EN ELT5 Coincidiendo las hendiduras de la bater a con las proyecciones en el soporte MS DT4EN inserte la bater a con la flecha A en la bater a hacia los terminales de corriente de la bater a Figura F Presione ligeramente la bater a hacia abajo y desl cela en la direcci n de la flecha hasta que los terminales de corriente hagan clic Figura 7 98 Bater as AA Coloque seis bater as AA en el soporte de bater a MS DI4 tal y como se indica en la figura G y aseg rese de que las bater as est n colocadas en la orientaci n correcta 3 Inserte el portabaterias en la MB DT4 y coloque la tapa del compartimento de las bater as Figura H Aseg rese de que el soporte est comple tamente insertado antes de girar el pestillo 4 Encienda la c mara y verifique el nivel de la bater a en el panel de control o en el visor Si no enciende la c mara verifique que la bater a se encuentre correctamente insertada El conector de alimentaci n EP 5
156. era dalam tempat penutup kontak dan menjaga tutup kontak MB DI4 di tempat aman guna mencegah kehilangan Cincin perpanjangan otomatis PB 6D dan 3 diperlukan saat menggunakan perangkat tambahan pengatur fokus bellows PB 6 dengan MB DIA4 Mengeluarkan Paket Baterai Untuk mengeluarkan OMB DT4 matikan kamera dan atur kunci kontrol pada 8 4 ke L kemudian renggangkan roda terpasang dan keluarkan MB Di4 Pastikan untuk mengembalikan penutup kontak pada kamera dan tutup kontak pada MB DI4 saat paket baterai tidak digunakan Memasukkan Baterai MB DI4 dapat digunakan dengan satu baterai Li ion isi ulang EN ELI5 atau dengan enam baterai AA Sebelum memasukkan baterai pastikan bahwa kamera mati dan kunci kontrol MB DI4 berada di posisi L T Putar pengunci ruang baterai MB DI4 ke dan lepaskan tempat baterai Figur E 2 Siapkan baterai seperti dijelaskan di bawah EN ELI5 Cocokkan indentasi pada baterai ke proyeksi pada tempat MS DTAEN masukkan baterai dengan tanda panah A pada baterai menghadap terminal daya tempat baterai Figur F Tekan baterai ke bawah perlahan dan geserlah ke arah sesuai tanda panah hingga terminal daya klik di tempat Figur 7 98 Baterai AA Letakkan enam baterai AA dalam tempat baterai MS DI4 seperti ditunjukkan dalam Figur G pastikan bahwa baterai ada dalam orientasi yang benar 3 Masukkan tempat baterai dalam MB DI4 dan kunci penutup ruang baterai Figur H Pastikan tempat penyimpan dimasukkan
157. erformance of EN ELI5 batteries drops at temperatures below about 0 C 50 F Be sure the battery is fully charged and eep a warm spare battery on hand ready to exchange as necessary Cold batteries will recover some of their charge when warmed WVa AA Batteries Due to their limited capacity AA LR6 alkaline batteries should be used only when no other alternative is available The capacity of AA batteries varies with make and storage conditions and may in some instances be extremely low in some cases AA batteries may cease to function before their expiry date Note that the capacity of AA batteries may drop at tempera ures below 20 C 68 F Use is not recommended at low temperatures 70 Table des mati res Mesures de pr caution 2 Avis pour les clients en Europe Pr cautions d utilisation Pr sentation La MB Di4 et ses accessoires 4 La MB D74 et les accessoires f0urnis 4 Utilisation de l adaptateur secteur EH 5a EH 5b et du connecteur d alimentation EP 5B optionnels 4 Descriptif de la MB DT4 oooooco oo ooooooooo 5 5 F D clencheur s lecteur multidirectionnel molettes Po 0 n e e a m e n tat 0 n M 6 D 4 de commande et touche AE L AF L de la MB DI4 5 Le verrouillage de commande de la MB D4 eye Utilisation de la poign e alimentation M a n u e d a u S a t O n Montage de la poign e alimentation Retrait de
158. es Confirm that the following items are supplied with the MB DT4 batteries are sold separately MS DT4EN holder for MS DT4 holder for Holder case EN EL75 batteries AA batteries The MS DI4EN is inserted in the 4 User s manual at shipment See Inserting Batteries for this manual information on removing the battery Contact cap Warranty holder Using the Optional EH 5a EH 5b AC Adapter and EP 5B Power Connector The optional EH 5a EH 5b AC adapter and EP 5B power connector provide a reliable power source when the camera is used for extended periods To use an AC adapter with the MB DT4 insert the EP 5B into the MS DI4EN battery holder as described on page 7 and then connect the EH 5a EH 5b 35 described in the documentation provided with the EP 5B Parts of the MB D74 Figure A Contact ca p The MB D74 Shutter Release Button Multi Selector Command Dials and AE L AF L Button Holder for camera contact cover The MB DT4 is equipped with a shutter release button Figure A 43 multi selector Power signal contacts Figure A main command dial Figure A sub command dial Figure A and 4 AE L AF L button AE L AF L button Figure A for use when taking photographs in vertical tall or Main command dial portrait orientation These controls perform the same functions as the correspond Multi selector ing controls on the camera and are affected by changes to options in the
159. este manual e Garant a Usar el adaptador EH 5a EH 5b CA opcional y el conector a la red el ctrica EP 5B El adaptador opcional EH 5a EH 5b CA y el conector 0 la red el ctrica EP 5B suministran una fuente de energia fiable cuando se usa la c mara durante largos periodos Para usar un adapta dor CA con la MB Di4 inserte el EP 5B dentro del portabater as MS DI4EN tal y como se descri be en la p gina 7 y luego conecte el EH 5a EH 5b tal y como se describe en la documentaci n provista con el EP 5B Partes de la MB D74 Figura A 0 Tapa de los contactos Soporte para la cubierta de contactos de la c mara Contactos de la energ a se al Bot n AE L AF L Dial de control principal Multiselector Rueda de fijaci n Tapa del conector de alimentaci n del portabaterias Tapa del compartimento de las baterias 00 Compartimento de las baterias Pestillo del compartimento de las bater as Tornillo de montaje Disparador Blogueo del control Dial de control secundario Rosca para el tripode Soporte MS DT4EN para bater as 5 8 Terminales de corriente 09 Terminales de corriente Portabater as S DI4EN Soporte MS DT4 para bater as AA Terminales de corriente Portabater as MS DI4 El disparador el multiselector los diales de control y el bot n AE L AF LdelaMBDLA La MB D74 est equipada con un disparador Figura A 3 un Multiselector Figura A
160. euves dal om Piles d charg es Declencheur clignote clignote d sactiv Une option dans le Grou pe d du menu R glages perso de l appareil photo permet de modifi er l or dre dans lequel les accu mulateurs piles sont utilis s Lorsque l appareil photo s alimente partir de la MB DI4 l ic ne est aff ch e sur l cran de contr le Si l ic ne i clignote le volet du logement pour accumu ateur n est pas verrouill Fermez et verrouillez e volet du logement pour accumulateur 5 AF A NORMI A Pour tre s r que l appareil photo indique bien e niveau de charge correct en cas d utilisation de piles AA s lectionnez l option appropri e pour Type d accu pile MB D74 dans le menu R glages perso de l appareil Groupe d Si une option incorrecte est s lectionn e l appareil ris que de ne pas fonctionner correctement Option Type de pile LR6 LR6 AA alcaline AA alcalines LR6 ENN HR6 AA Ni MH AA NiMH HR6 BFR6 FR6 AA lithium AA lithium FR6 Retirez les accumulateurs piles lorsque vous nutilisez pas la MB DT4 Informations de l accumulateur Informations de l accumulateur Les informations concer 7 7 D600 MB DIA nant l accumulateur s af Charge 74 9 00 fchent dans le menu 9 Configuration de l ap 0 8 034 H i parell l accumulateur em Termin de l appareil photo est indiq
161. guando aguecidas KZ Pilhas AA Devido sua limitada capacidade as pilhas alcalinas AA LR6 devem ser usadas apenas quando n o houver outra alternativa A capacidade das pilhas AA varia com a marca e condic es de armazenagem e poder em algumas circunst ncias ser extremamente baixa em alguns casos as pilhas AA poder o deixar de funcionar antes da sua data de validade Note que a capacidade das pilhas AA poder diminuir em temperaturas inferiores a 20 C N o recomendado 0 seu uso em baixas temperaturas 70 MB DI4Z2 I E BH E CC 2 SO 8 oo 9 MB D TA EPL 9 MB DI4 22 BERT BEF 9 EH 5a EH 5b EP 5B El 9 MB D IRTE 425 P I0 MB DI4RT ARH AE L MB DIM EA n 2 2 E SE E cass B DL 4 ED RE ee 7 00 I8
162. hay pin nh c th kh ng ho t ng nh mong i PHAN T y ch n Loaipin B ng i u khi n Kinhngam M t LR6 AA alkaline wma Pin v n c n ate LRG Ki m AA Ki m AA LR6 ca Pin y u C s n yy HR6 AA Ni MH q a Ni MH AA Ni MH HR6 A pin d ph ng HR6 AA Ni MH HR6 ta Pin can kiet Tat FRE AA lithium PA BFRG Li thi AA FR6 nh p nh y nh p nh y nh c a trap FRG AA li thi FRO Th o pin khi kh ng s d ng MB DI4 Th ng Tin Pin C th xem th ng tin ie pin t menu c i t V Mba m y nh pin m y nh c li t k b n tr i MB DI4 b n ph i Bi u t ng m c pin ch c hi n th khi pin AA c s d ng Xem t i Batteryage 0 0 4 i li u h ng d n m y nh bi t th m chi ti t L Ch C c minh h a tr n trang n y l t D600 Th o Pin H y c n th n kh ng l m r i pin ho c gi T Xoay ch t khoang pin MB DI4 v v th o gi pin H nh E 2 Th o pin ho c c c pin t gi Pin AA 65 Trong khi nh n v o n t PUSH tr n gi tr t pin v ph a n t Sau Th o pin nh minh h a H y c n th n kh ng l m r i c c pin khi th o pin c th c th o ra nh minh h a kh i gi
163. k melepaskan konektor daya EP 5B adalah sama den gan untuk 5 Baterai AA Keluarkan baterai seperti petunjuk Hati hati agar tidak menjatuhkan baterai saat mengeluarkan mereka dari tempatnya 8 Spesifikasi Sumber daya Satu baterai Li ion isi ulang 5 enam baterai alkalin LR6 Ni MH HR6 atau AA litium FR6 atau adaptor AC EH 5b EH 5a EH 5 memerlukan konektor daya EP 5B Suhu pengoperasian 0 40 C Dimensi L x T x D Sekitar 43 49 5 x 78 mm Berat Sekitar 350 g dengan MS DTA4EN dan baterai EN ELI5 opsional Sekitar 405 g dengan MS DT4 dan enam baterai AA dijual terpisah dari pemasok pihak ketiga Sekitar 290 g dengan MS DT4EN dan konektor daya EP 5B opsional Sekitar 265 g dengan MS DIAEN Sekitar 265 g dengan 4 5 Spesifikasi dan desain dapat berubah tanpa pemberitahuan Baterai EN ELI5 Kinerja dari baterai EN ELT5 menurun pada suhu di bawah sekitar 0 C Pastikan baterai penuh terisi daya dan simpan baterai cadangan yang hangat siap untuk penggantian sesuai keperluan Baterai dingin akan pulih sebagian dayanya saat dihangatkan IY Baterai AA Dikarenakan kapasitasnya yang terbatas baterai AA alkalin LR6 sebaiknya digunakan hanya saat tiada pilihan lain tersedia Kapasitas baterai AA bervariasi menurut kondisi pembuatan dan penyimpanan dan dalam beberapa contoh dapat menjadi sangat rendah dalam sejumlah kasus baterai AA dapat gagal berfu
164. l Seletor m ltiplo Roda de acess rio Suporte da tampa do conector de alimen ac o Tampa do compartimento da bateria Compartimento da bateria Trava do compartimento da bateria Parafuso de montagem Bot o de libera o do obturador Trava de controle Disco de subcomando Rosca do trip Suporte MS DT4EN para baterias 5 Terminais de alimenta o Terminais de alimenta o suporte de ba erias MS DT4EN Suporte MS DT4 para pilhas AA Terminais de alimenta o suporte de ba erias MS D74 O Bot o de Disparo do Obturador MB DT4 Multi Seletor Bot es de Comando e o Bot o AE L AF L 06 0 7 O MB D74 equipado com um bot o de disparo do obturador Figura A 8 multi seletor Figura A bot o de comando principal Figura A bot o de subcomando Figura A 5 e o bot o AE L AF L Figura A para usar quando tirar fotografias na orienta o vertical alta ou retrato Estes controles executam as mesmas fun es dos controles correspondentes na c mera e s o afetados pelas altera es para op es no menu de Configura es Personalizadas Grupo f que afetam estes controles da c mera Consulte o manual da c mera para maiores informa es Trava de Controle do 8 4 A trava de controle Figura A 43 bloqueia os controles no MB DT4 para evitar a utiliza o in volunt ria Antes de usar estes controles para 4 tirar fotografias em orientac o vertical retrato
165. l conector a la red el ctrica EP 5B Partes de la 8 4 El disparador el multiselector los diales de control y el bot n AE L AF L de la MB DI4 MB D74 Bloqueo del control Uso de la unidad de alimentaci n Montaje de la unidad de alimentaci n Extracci n de la unidad de alimentaci n Introducci n de las bater as Extracci n de las bater as 406 6 Precauciones de seguridad Para asegurarse de que hace un uso correcto lea completamente este manual antes de utili zar el producto Despu s de leerlo aseg rese de guardarlo en un lugar donde puedan consultar lo todas las personas que utilicen el producto Aviso para los clientes en Europa PRECAUCI N RIESGO DE EXPLOSI N SI LA BATER A ES REEM PLAZADA POR EL TIPO INCORRECTO DESECHE LAS BATER AS UTILIZADAS DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES Este s mbolo indica que este E producto se debe desechar por separado La nota siguiente corresponde nicamente a los usuarios de los pa ses europeos Este producto se ha dise ado para desecharlo por separado en un punto de recogida de residuos adecuado No lo tire con la basura dom stica Para obtener m s informaci n puede ponerse en contacto con el vendedor o con las autoridades loca
166. lat penutup ruang baterai tidak terkunci Tutup dan kunci penutup ruang baterai kamera Untuk memastikan bahwa kamera menunjukkan ingkat daya baterai yang benar saat baterai AA digunakan pilih opsi yang sesuai untuk Jenis bat erai MB DI4 dalam menu Pengaturan Kustom amera Grup d Jika opsi yang benar tidak terpilih amera kemungkinan gagal untuk berfungsi sesuai harapan Jenis baterai AA alkalin LR6 Opsi BLR6 LR6 AA alkalin DNHH HR6 AA Ni MH AA Ni MH HR6 FR6 AA lithium AA Litium FR6 eluarkan baterai saat MB DI4 tidak digunakan perincian Info Baterai Info baterai Informasi baterai dapat dilihat dari menu per siapan kamera baterai kamera dicantumkan di kiri MB DI4 di kan an Hanya ikon tingkat daya baterai ditunjukkan saat baterai AA di gunakan Lihat buku petunjuk kamera untuk MB DIA Isi ulang 74 M Jml bidikan 58 0 Umur bat 0 0 4 0 Guu Turis em e Selesai Catatan Ilustrasi pada halaman ini adalah dari D600 Mengeluarkan Baterai Hati hati agar tidak menjatuhkan baterai atau tempatnya T Putar pengunci ruang baterai MB DI4 ke dan lepaskan tempat baterai Figur E 2 Keluarkan baterai atau semua baterai dari tempatnya 65 Saat menekan tombol PUSH TEKAN tempat penyimpan geser baterai mengarah ke tombol Baterai kemudian dapat dikeluarkan seperti petunjuk Prosedur untu
167. le niveau de charge sur l cran de contr le ou dans le viseur Si l appareil ne se met pas sous tension v rifiez que l accumulateur ou les piles sont correctement in s r s Le connecteur d alimentation EP 5B Pour utiliser le connecteur d alimentation EP 5B ins rez le da ns le support pour accumulateur MS DIAEN en positionnant la fl che A du connecteur vers les contacts d alimentation du support Appuyez doucement sur le connecteur et faites le glisser dans le sens de la fl che jusqu ce que les contacts d alimentation sencliquent en position Figure I Ouvrez le volet du connecteur d alimentation du support et faites passer le c ble d alimentation du EP 5B travers l ouverture Figure I Charge des accumulateurs piles L appareil affiche le niveau de charge de la fa on suivante Accumulateur 65 cran de LES PPA Viseur Description contr le qa Accumulateur enti rement charg sana Accumulateur partiellement LL lt 5 a d charg 74 Niveau de charge faible 4 Pr parez un accumulateur de Ca rechange entierement charg ou rechargez l accumulateur Accumulateur d charg Ca si Rechargez ou remplacez clignote clignote clignote clignote l accumulateur Piles AA eno LES Description controle 7777 Charge restante a Niveau de charge faible Pr pa a ca rez des piles n
168. les encargadas de la gesti n de residuos 2 Precauciones de uso La MB DI4 se debe utilizar solamente con c maras compatibles No la utilice con bater as ni portabater as que no est n recomendadas en este manual Para evitar que los objetos met licos originen un cortocircuito al entrar en contacto con los termi nales vuelva a colocar la tapa de los contactos cuando no utilice la MB DI4 Cuando retire el portabater as del MB DT4 quite las bater as o coloque el portabaterias o la tapa en la caja para evitar cortocircuitos provocados por entrar en contacto con otros objetos met li cos La l mpara de acceso de la tarjeta de memoria podr a encenderse al insertar la MB DI4 o al qui tar de la c mara pero esto no significa un mal funcionamiento Si notara que la unidad de alimentaci n des prende humo o un ruido u olor inusuales deje de utilizarla inmediatamente Cuando haya reti rado las bater as lleve el dispositivo al vendedor o un servicio t cnico autorizado Nikon para su revisi n La MB DT4 no tiene interruptor de corriente Uti lice el interruptor de la c mara para encenderla O apagarla Vy Avisos para los clientes de EE UU Declaraci n de interferencias con radiofrecuencias de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Este equipo ha sido probado y se ajusta a los limites establecidos para los aparatos digitales de la clase B seg n la secci n I5 de las normas de la FCC
169. mettre en place les cache contacts de l appareil photo et de la MB DI4 lorsque la poign e d alimentation n est plus utilis e Insertion des accumulateurs piles _ La MB DT4 peut tre utilis e avec un accumulateur EN ELI5 ou avec six piles AA Avant l insertion de l accumulateur des piles v rifiez que l appareil est teint et que le verrouillage de commande de la MB DI4 est en position L T Tournez le loquet du logement pour accumulateur piles de a MB DI4 sur amp et retirez le support pour piles ou accumulateur Figure E 2 Installez l accumulateur ou les piles comme indiqu ci dessous EN ELT5 Alignez les encoches de accumulateur avec les par lateur orient e vers les contacts d alimentation du support ies saillantes du support MS DT4EN ins rez l accumulateur avec la fl che A sur l accumu Figure F Appuyez l g rement sur accumulateur et faites le glisser dans le sens indiqu par la fl che jusqu ce que ses contacts d alimentation s encliquent en position Figure F Piles AA Installez six piles AA dans le support MS DI4 comme indiqu dans la Figure G en veillant ins rer les piles dans le bon sens 3 Ins rez le support pour piles ou accumulateur dans la MB DI4 et verrouillez le volet du logement pour accumulateur piles Figure H V rifiez que le support pour piles ou accumulateur est compl tement enfonc avant de tourner le loquet 4 Mettez l appareil photo sous tension et v rifiez
170. n hubungkan EH 5a EH 5b seperti dijelaskan dalam dokumentasi tersedia bersama EP 5B E Tempat MS DI4EN Tempat 5 4 Kotak penyimpan untuk baterai 5 untuk baterai AA 9 9 Bagian dari MB DT4 Figur A Tutup kontak empat untuk penutup kontak kamera ontak daya sinyal Tombol AE L AF L enop perintah utama Selektor multi Roda terpasang Tempat penutup konektor daya Penutup ruang baterai Ruang baterai Pengunci ruang baterai Sekrup pemasang Tombol pelepas rana unci kontrol enop subperintah Soket tripod Tempat MS DI4EN untuk baterai 5 Terminal daya erminal daya Tempat baterai MS DT4EN empat MS DT4 untuk baterai AA erminal daya Tempat baterai MS D4 gt Tombol Pelepas Rana MB DI4 Selektor Multi Kenop Perintah dan TombolAE L AF L MB DI4 dilengkapi dengan tombol pelepas rana Figur A 43 selektor multi Figur A kenop untuk digunakan saat mengambil foto dalam orientasi vertikal tinggi atau potret Kontrol ini melakukan fungsi serupa seperti kontrol yang berhubungan pada kamera dan dipengaruhi oleh kamera ini Lihat buku petunjuk kamera untuk informasi selengkapnya Kunci Kontrol 4 pada MB D74 untuk mencegah penggunaan IN tak disengaja Sebelum menggunakan kontrol A O N yy ini untuk mengambil foto dalam orientasi O ditunjukkan di kanan Kunci kontrol bukanlah switch daya
171. ngsi sebelum tanggal kadaluarsanya Catat bahwa kapasitas dari baterai AA dapat menurun pada suhu di bawah 20 C Penggunaan tidak dianjurkan pada suhu rendah MB DI4 ok y Kullanim kilavuzu l pil paketi indekiler G venlik nlemleri Kullan m nlemleri MB D74 ve Aksesuarlar MB DT4 ve Birlikte Verilen Aksesuarlar ste e Ba l EH 5a EH 5b AC Adapt r n n ve EP 5B G Konekt r n n Kullan m m MB Di4 in K s mlar MB DT4 Deklan r oklu Se ici Ayar Kadranlar ve AE L AF L D mesi MB D4 Kontrol Kilidi Pil Paketinin Kullan m Pil Paketinin Tak lmas Pil Paketinin kar lmas Pillerin Tak lmas Pillerin kar lmas 9 www Um ha G venlik nlemleri Do ru al mas n sa lamak i in r n kul lanmadan nce bu k lavuzu iyice okuyunuz Okuduktan sonra r n kullanan herkes tara f ndan g r lebilece i bir yere koydu unuzdan emin olunuz Kullan m nlemleri MB DT4 yaln zca uyumlu foto raf makineleriyle ullan m i indir Bu k lavuzda nerilmeyen pillerle ve pil tutucula r yla kullanmay n z Elektrik terminallerine metal nesnelerin de mesinden kaynaklanan elektrik k sa devrelerini nlemek i in MB DI4 kullan mda olmad nda kontak ba l n yerine koyunuz Bir pil tutucu MB Di4 den kar ld nda di er me
172. nh bi t th m ch ti t MB D74 v Ph Ki n MB Di4v Phu Ki n ugc Cung dap ccc X c nh n r ng c c m c sau y c cung c p v i MB DI4 pin c b n ri ng 85 4 Gi MS DT4EN cho _ Gidd MS DI4 cho H p gi pin 5 pin AA MS DIAEN c l p v o MB DI4 khi v n 7 gt T i li u h ng dan chuy n Xem L p Pin bi t th m th ng tin Ey ng i d ng ma v th o gi pin u ti p x c tai li u h ng d n n y B o h nh S d ng B i i n AC EH 5a EH 5b v u N i Ngu n EP 5B t y ch n T y ch n b i i n AC EH 5a EH 5b v u n i ngu n EP 5B cung c p ngu n ng tin c y khi m y nh c s d ng trong th i gian d i s d ng b i i n AC v i MB DI4 l p EP 5B v o gi pin MS DT4EN nh m t tr n trang 6 v sau k t n i EH 5a EH 5b nh m t trong t i li u h ng d n c cung c p v i EP 5B 8 C c b ph n c a MB D74 H nh A gt u ti p x c Gi n p ti p x c m y nh gu n c ng t c t n hi u t AE L AF L a l nh ch nh a b ch n B nh xe gi Gi n p u n i ngu n p khoang pin hoang pin Ch t khoang pin V t l p t nh c a
173. nik zellikler Yakla k 405 g MS Yakla k 290 g MS Yakla k 265 g MS Yakla k 265 g MS G kayna Bir adet EN ELT5 arj edilebilir Li ion pil alt adet LR6 alkalin HR6 Ni MH veya FR6 lityum AA pil veya EH 5b EH 5a EH 5 AC adapt r EP 5B g konekt r gerektirir al t rma s cakl 0 40 C Boyutlar G x Y x D Yakla k 743 x 49 5 x 78 mm ii Yakla k 350 g MS DI4EN ve iste e ba l EN ELT5 pil ile birlikte Di4ve alt adet AA pil ile birlikte nc parti tedarik ilerden ayr olarak sat n al nabilir DI4EN ve iste e ba l EP 5B g konekt r ile birlikte DIAEN ile birlikte Di4 ile birlikte Teknik zellikler ve tasar m bildirilmeksizin de i tirilebilir IY EN ELI5 Pil EN ELI5 pilin performans 70 C civar sicakl s cak tutulmu bir yedek pili haz rda bulundu IM AA Piller S n rl kapasiteleri dolay s yla AA LR6 alkali pill kullan lmalar nerilmemektedir klar n alt nda d mektedir Pilin tamamen arjl oldu undan emin olun ve gerekti inde de i tirmek zere run So uk piller s nd klar nda arjlar n n bir b l m n geri kazan rlar er yaln zca ba ka bir se enek olmad nda kullan lmal d r AA pillerin kapasiteleri retim ve saklama artlar na ba l olarak de i ir ve baz durumlarda a r derecede d k olabilir baz durumlarda ise AA piller son kullanma tarihle
174. o suporte est completamente inserido antes de girar a trava Ligue a c mera e verifique a carga da bateria no painel de controle ou no visor Se a c mera n o ligar verifique se a bateria est corretamente introduzida Conector de alimenta o EP 5B Quando usar o conector de alimenta o EP 5B introduza o no suporte do MS DT4EN com a seta A para os terminais de alimenta o da bateria Pres sione ligeiramente o conector para baixo e deslize o na dire o da seta at que os terminais de alimenta o fa am um clique Figura I Abra a tampa do conector de alimenta o do suporte e passe o cabo de alimenta o do EP 5B atrav s da abertura Figura I Carga da bateria A c mera exibe 3 carga da bateria como segue Uma op o no Grupo d Pr das Defini es Personali abaixo zadas da c mera pode ser EN ELT5 usada para alterar a ordem Painel de We rite pela qual as baterias 500 usadas Quando a c controle Bot Saag mera alimentada a partir do MB DI4 apre ga Bateria completamente sentado um cone amp no painel de controle Se carregada o icone g piscar a tampa do compartimento da Tan gt bateria n o est fechada Feche e trave a tampa Laa Bateria parcialmente des ZZ4 carregada do compartimento da bateria ara assegurar que a camera exibe a carga da a ib ga 0 E ela kinh IN uma bateria c
175. ono en el panel de control Si el icono 9 parpadea la tapa del compartimento de la bater a no est cerrada Cierre y pase el pestillo a la tapa del comparti mento de la bater a Para asegurarse de que la c mara muestra el ni vel correcto de la bater a al utilizar las bater as AA seleccione la opci n adecuada para Tipo bater a del MB DI4 en el men de ajustes personalizados de la c mara Grupo 0 Si no se selecciona la opci n correcta la c mara podr a no funcionar como se espera Opci n LR6 LR6 AA alcalina HR6 AA Ni MH FR6 FRG AA litio Tipo de pila Alcalina LR6 AA NiMH HR6 AA Litio FR6 AA Retire las bater as cuando no utilice la MB DT4 Informaci n bater a Informaci n bater a La informaci n de la ba 0600 MEDIA teria se puede visualizar M desde el menu de con figuraci n de la c mara la bater a de la c mara se observa a la izquier da la MB DI4 a la derecha Solamente se muestra el icono del nivel de la bater a cuando se utilizan bater as AA Consulte el manual de Vida bater a 0 0 0 4 Hi uu i e Hecho la c mara para m s detalles Nota Las ilustraciones de esta p gina son de la D600 Extracci n de las baterias Tenga cuidado de no dejar caer las baterias o el portabaterias T Gire el pestillo del compartimento de las bater as de la MB Di4 en y quite el portabater
176. orreta quando s o usadas pilhas AA A E ehe escolha a op o apropriada para o Tipo de completamente carregada bateria 8 4 d fi 5 ou carregue a bateria a no Le e con u Ta CA Bateria descarregada Carre izadas Grupo d e n o 0 pisca pisca gue ou troque a bateria cionada a op o correta a c mera poder n o uncionar como esperado Pilhas AA Op o Tipo de bateria play Descri o BLR6 LRG AA alcalina AA alcalina LR6 controle ENAH HR6 AA Ni MH AA Ni MH HR6 dress Carga restante FR6 FRG AA de l tio AA li ion FR6 a a Baterias fracas Prepare Remova as baterias quando o MB DI4 n o es baterias sobressalentes iver em uso A TM Baterias descarregadas Dispa pisca pisca ro do obturador desativado Informac es da bateria Informac es da bateria As informa es da 8 D600 MBDU f 5 Carga 74 bateria podem ser vi N m fotos 58 0 sualizadas a partir do Ea E menu de configura o Oa Dun da camera a bateria da camera apresentada esquerda o MB DI4 direita Quando s o usadas pilhas AA exibido apenas o icone de carga da bateria Consulte o manual da c mera para obter detalhes MConcluido Nota As ilustra es nesta pagina correspondem D600 Remover Baterias Tenha o cuidado de n o deixar cair baterias ou O suporte T Gire a trava do compartimento de baterias do MB DI4 para e remova o suporte da bateria figu
177. piller i in MS DI4 tutucu Elektrik terminalleri MS DI4 pil tutucu gt gt B DI4 zerinde dikey 2 veya portre konumda foto raf ekerken kullan m i in bir dek an r ekil A 43 oklu se ici ekil A ana ayar kadran ekil A alt ayar kadran ekil A ve AE L AF L d mesi ekil A bulunmaktad r Bu kontroller foto raf makinesi zerindeki denk kontrollerle ayn i levleri g r rler ve bu foto raf makinesi kontrollerini etkileyen zel Ayar ar men s ndeki Grup f se eneklerde yap lan de i ikliklerden etkilenirler Daha fazla bilgi i in oto raf makinesi k lavuzuna bak n z MB DI4 Kontrol Kilidi ontrol kilidi ekil A kazara kullan m nle mek i in MB DI4 zerindeki kontrolleri kilitler N Dikey konumda portre foto raf ekmek i in y bu kontrolleri kullanmadan nce kilidi sa da O g sterildi i gibi a n z ontrol kilidi bir a ma kapama d mesi de il _ dir Foto raf makinesini acmak veya kapamak Kilitli Kilitli de il i in foto raf makinesinin a ma kapama d mesini kullan n z Pil Paketinin Kullan m Pil Paketinin Ta Pil paketini ta k lmas kmadan nce foto raf makinesinin kapal ve MB DI4 kontrol kilidinin ekil A 4 L konumunda oldu undan emin olunuz resimler D600 e aittir I Kontak bas 2 MB Di4 in n ekil A D pil paketinden kar n z kont
178. ra E 2 Remova a bateria ou baterias do suporte Pilhas AA 65 Enquanto pressiona o bot o PUSH do suporte deslize a bateria na di Remova as pilhas como indicado Tenha o cuidado de n o deixar cair rec o do bot o A bateria pode ent o ser removida como indicado as pilhas guando remove las do suporte O procedimento para a remo o do conector de alimenta o EP 5B o mesmo que para o 5 Especifica es Fonte de alimenta o Uma bateria de Li ion recarreg vel EN ELT5 seis alcalinas LR6 HR6 Ni MH ou baterias AA de l tio FR6 ou adaptador AC EH 5b EH 5a EH 5 requer conector de energia EP 5B Temperatura de opera o O 40 C Dimens es L x A x P Aprox 43x49 5x 78 mm Po Aprox 350 g com MS DT4EN e bateria EN ELT5 opcional Aprox 405 g com MS Di4e seis baterias AA dispon vel separadamente em terceiros fornecedores Aprox 290 g com MS DT4EN e conector de alimenta o EP 5B opcional 5 Aprox 265 com MS DT4EN Aprox 265 g com MS DI4 As especificac es e o design est o sujeitos a altera o sem aviso Ma Baterias 65 O desempenho das baterias EN ELT5 diminui em temperaturas inferiores a 70 C Assegure se de que a bateria est completamente carregada e mante nha m o uma bateria sobressalente completamente carregada para a substitui o guando necess rio Baterias frias recuperam alguma carga
179. receptora Aumente a separa o entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado Tested To Comply With FCC Standards FC FOR HOME OR OFFICE USE Consulte o distribuidor ou um t cnico em r dio televis o experiente para ter ajuda CUIDADOS Modifica es a FCC requer que o usu rio seja no tificado de que qualquer altera o ou modifica o feita neste dispositivo que n o tenha sido expressamente aprovada pela Nikon Corporation poder invalidar o direito do usu rio de operar o equipamento Nikon Inc 7300 Walt Whitman Road Melville New York 77747 3064 US A Tel 63 547 4200 Aviso para os Clientes no Canad CUIDADO Este aparelho digital Classe 8 est de acordo com o ICES 003 canadense ATTENTION Cet appareil num rique de la classe B est confor me la norme NMB 003 du Canada Introdu o Obrigado por ter adguirido um pacote de bateria de multialimenta o MB DI4 para utiliza o com todas as c meras digitais re flex de lente nica Nikon que indiquem como acess rio compat vel o MB DI4 no manual da c mera O MB DI4 composto de uma bate ria recarreg vel EN EL I5 ou seis baterias AA alcalina Ni MH ou de l tio e inclui um bot o de disparo do obturador alternativo o bot o AE L AF L multi seletor e o bot o principal e de subcomando para tirar fotos em alta orienta
180. rinden nce al maz duruma gelebilir AA pillerin kapasitelerinin 20 C alt ndaki s cakl klarda d t ne dikkat ediniz D k s cakl klarda MB DI4 G i Pin Nhi u Ngu n T i li u h ng d n s d ng M c l c Ph ng Ng a An To n Ph ng Ng a khi S D ng Gi i thi u MB D74 va Ph Ki n MB D4 v Ph Ki n c Cung C p S d ng B i i n AC EH 5a EH 5b v u N i Ngu n EP 5B t y chon C c b ph n c a 4 N t Nha C a Trap MB D74 Da B Ch n a L nh va N t Kh a T ng Ph i S ng Kh a L y N t T ng Kh a i u Khi n MB DI4 S d ng G i Pin L p G i Pin Th o G i Pin WWW co gt Ph ng Ng a An To n m b o vi c s d ng ng c k t i li u h ng d n n y tr c khi s d ng s n ph m Sau khi c h y m b o gi n n i t t c nh ng ng i s d ng s n ph m c th nh n th y Ph ng Ng a khi S D ng MB DI4 ch s d ng v i m y nh t ng th ch Kh ng s d ng v i pin v gi pin kh ng c khuy n d ng trong t i li u h ng d n n y tr nh b ch p i n do c c v t kim lo i ch m v o u cu i ngu n thay th u ti p x c khi kh ng s d
181. s Figure A de la poign e 2 Les contacts pour la MB DT4 se trouvent sous l appareil photo o ils sont prot g s par un cache contacts Retirez le cache contacts comme indiqu dans la Figure B et placez le sur le support pour cache contacts de la MB DI4 Figure B 3 Positionnez la poign e MB DI4 en alignant sa vis de montage Figure C avec le filetage de fixation sur tr pied de l appareil photo Figure C et bloquez l ensemble en tournant la molette de fixation dans la direction indiqu e par la fl che LOCK Figure D Il n est pas n cessaire de reti rer laccumulateur de l appareil photo avant de connecter la MB DI4 Par d faut l appareil photo n utilise sa propre alimentation qu une fois les piles ou l accumulateur de la MB DI4 compl tement d charg es L option Ordre d alimentation dans le menu R glages perso de l appareil photo Groupe d peut tre utilis e pour modifier l ordre dans lequel les alimentations sont utilis es Veillez placer le cache contacts de l appareil photo sur le support pour cache contacts et gardez celui de la poign e MB DI4 dans un endroit s r pour viter de le perdre Un espaceur PB 6D et une bague allonge PK I3 sont n cessaires en cas d utilisation d un soufflet PB 6 avec la MB DI4 6 Pour retirer la MB DI4 mettez l appareil photo hors tension et le verrouillage de commande de la MB DI4 sur L desserrez la molette de fixation et retirez la MB DI4 Veillez bien re
182. s isto n o representa um mau funcionamento Caso note fuma a um odor estranho ou ru do vindo do pacote de bateria interrompa imediata mente a utiliza o Ap s remover as baterias leve o dispositivo ao revendedor ou a um representante de servi o Nikon autorizado para inspe o O MB DI4 n o est equipado com uma chave de alimenta o Use a chave de alimenta o da c mera para ligar e desligar a alimenta o IV Avisos para os Clientes nos EUA Declara o de Interfer ncia da Frequ ncia de R dio da Comiss o Federal de Comunica es FCC Este equipamento foi testado e est de acordo com os limites de um dispositivo digital Classe 3 segundo a Parte 5 dos regulamentos FCC Esses limites s o para fornecer uma prote o razo vel contra uma in erfer ncia prejudicial em uma instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia da frequ ncia de r dio e se n o instalado e utiliza do de acordo com as instru es pode causar uma interfer ncia prejudicial nas comunica es de r dio Por m n o h garantias de que a interfer ncia n o ocorrer em uma determinada instala o Se este equipamento causar uma interfer ncia prejudicial na recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento o usu rio ser encorajado a tentar corrigir a interfer n cia com uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou reposicione a antena
183. se de la c mara donde se encuentran de contactos Retire la tapa de contactos como se muestra en la soporte de tapa de contactos en la MB DI4 Figura B 3 Coloque la 4 manteniendo alineado el tornillo de montaje Figura C con la rosca para el tripode de la camara mostrada por la flecha LOCK Figure C y apriete la rueda accesoria girandola en la direcci n Figura D No hay necesidad de quitar la bater a de la c mara an tes de conectar la MB DT4 En los ajustes predeterminados la bater a insertada en la c mara se utilizar solamente despu s de que se ha agotado la bater a en la MB DI4 La opci n Orden de bater as en el men de ajustes personalizados Grupo d se puede utilizar para cambiar el orden en el cual las bater as se van a utilizar Aseg rese de colocar la tapa de contacto de la c mara en el soporte de la tapa y para mantener la tapa de contacto de la 5 4 en un lugar seguro para evitar que se pierda Al utilizar el accesorio para enfoque con fuelle PB 6 con el MB DT4 ser necesario un anillo de ex tensi n autom tico 2 PB 6D 6 Extracci n de la unidad de alimentaci n Para quitar la MB DT4 apague la c mara y es tablezca el bloqueo de control en la 85 4 en L despu s afloje la rueda de fijaci n y retire la MB DI4 Aseg rese de colocar la cubierta de contactos en la c mara y la tapa de contactos en la MB DI4 cuando
184. se from the battery pack dis continue use immediately After remov ing the batteries take the device to the retailer or a Nikon authorized service representative for inspection The MB DT4 is not equipped with a power switch Use the camera power switch to turn the power on or off Ma Notice for Customers in the U S A Federal Communications Commission FCC Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part I5 of the FCC rules These limits are designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio fre quency energy and if not installed and used n accordance with the instructions may cause harmful interference to radio com munications However there is no guarantee hat interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turn ing the equipment off and on the user is en couraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Tested To Comply With FCC Standards FC FOR HOME OR OFFICE USE Connect the equipment into an outle
185. seluruhnya sebelum memutar pengunci 4 Hidupkan kamera dan periksa tingkat daya baterai dalam panel kontrol atau jendela bidik Jika kamera tidak dapat hidup periksa apakah baterai dimasukkan dengan benar Konektor Daya EP 5B Saat menggunakan konektor daya EP 5B masukkanlah ke dalam tempat MS DI4EN dengan tanda panah A pada konektor menghadap terminal daya baterai Tekan konektor ke bawah perlahan dan geserlah ke arah sesuai tanda panah hingga terminal daya klik di tempat Figur I Buka tempat penutup konektor daya dan lewatkan kabel daya EP 5B melalui pembukaan Figur I 6 Tingkat Daya Baterai amera menampilkan tingkat daya baterai seperti berikut Baterai 5 Panel Jendela E kontrol bidik Penjelasan 507777 Baterai terisi penuh E77 j mi Baterai habis sebagian da Baterai lemah Siapkan Ta baterai cadangan terisi penuh atau isi daya baterai Ta CM Baterai habis Isi daya berkedip berkedip atau ganti baterai Baterai AA Panel Jendela Penjelasan kontrol bidik J 7777 Daya tersisa a Baterai lemah Siapkan a baterai cadangan Ca Baterai habis berkedip berkedip Tombol pelepas rana P P dinonaktifkan Opsi dalam Grup d dari menu Pengaturan Kustom kamera dapat digunakan untuk merubah urutan dimana baterai digunakan Saat mengkonsumsi daya dari MB DI4 ikon ditampilkan dalam panel kontrol Jika ikon berki
186. t on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio television technician for help CAUTION Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly ap proved by Nikon Corporation may void the user s authority to operate the equipment Nikon Inc 7300 Walt Whitman Road Melville New York 747 3064 U S A Tel 63 547 4200 Va Notice for Customers in Canada CAUTION This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 ATTENTION Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Ca nada Introduction Thank you MB DI4 mul for your purchase of an ti power battery pack for use with all Nikon single lens reflex digital cameras tha list the MB DT4 as a com patible accessory in the camera manual The 4 8 able battery Ni MH or li ternate shut button mu sub comma akes one EN ELT5 recharge or six AA batteries alkaline hium and includes an al er release button AE L AF L ti selector and main and nd dials for taking pictures in m 92 portrait orientation Camera menu options allow the user to choose whether the camera battery or the batteries in the MB Dl4 are manual for d used first see the camera etails The MB DI4 and Accessories TheMB Di4andSupplied Accessori
187. tal nesnelerle temastan kaynaklanan elektrik sa devrelerini nlemek i in pilleri kar n z veya utucu ya da kapa tutucu kutusuna yerle tiri N Z B Di4 foto raf makinesine tak ld nda veya ondan kar ld nda haf za kart na eri im lam bas yanabilir fakat bu bir ar za de ildir Pil paketinden ola and duman ya da koku veya ses geldi ini fark ederseniz derhal kullan may b rak n z Pilleri kard ktan sonra kontrol etmesi i in cihaz perakendeciye veya Nikon yet ili servis temsilcisine g t r n z B Di4 de a ma kapama d mesi bulunma maktad r A mak veya kapamak i in foto raf ma inesinin a ma kapama d mesini kullan n z Giris MB D74 ve Aksesuarlar Foto raf makinesi k lavuzunda MB Di4 yi O MB Di4ve Birlikte Verilen Aksesuarlar uyumlu aksesuar olarak g steren b t n Nikon MB DI4 ile birlikte a a daki par alar n verildi inden emin olunuz piller ayr sat lmaktad r ek lens refleks dijital foto raf makineleri ile gt ullan ma uygun olan bir MB DI4 ok y nl pil paketi sat n alm oldu unuz i in te ekk r ederiz MB DT4 bir adet EN ELT5 arj edilebilir pil veya alt adet AA pil alkalin Ni MH veya ityum al r ve uzun dikey konumlu foto raf ekmek i in bir alternatif deklan r AE L AF L 32 set EN ELTS5 piller i in AA piller i in Tutucu k l f d kl It kad ME so E ve ve Ai da 8 ayer MS DT4EN tutucu
188. tallation et d une utilisation contraires aux ins tructions provoquer des interf rences n fastes aux communications radio Cependant il n existe aucu ne garantie que ce mat riel ne provoquera pas des interf rences dans une installation particuli re Si ce mat riel provoque effectivement des interf rences pr judiciables la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant le mat riel l utilisateur est vivement encourag es sayer de corriger ces interf rences en ayant recours une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou repositionnez l antenne de r cep tion Augmentez la distance s parant l quipement du r cepteur Tested To Comply With FCC Standards FC FOR HOME OR OFFICE USE Connectez l appareil photo une prise reli e a un circuit diff rent de celui o est connect le r cepteur Consultez un revendeur ou un technicien radio t l vision sp cialis AVERTISSEMENTS Modifications Le FCC demande qu il soit notifi l utilisateur que tout changement ou modification sur cet appareil qui n aurait pas t express ment approuv par Nikon Corporation peut annuler tout droit l utilisateur d utiliser l quipement Nikon Inc 300 Walt Whitman Road Melville New York 747 3064 U S A T l 63 547 4200 Va Avertissements l attention des utilisateurs canadiens ATTENTION Cet appareil num rique de la class
189. u sur la gauche la MB DT4 sur la droite Seule l ic ne du niveau de l accumulateur s affi che lorsque des piles AA sont utilis es Se repor ter au manuel de l appareil pour plus de details Remarque Les illustrations sur cette page concer nent le D600 Retrait des accumulateurs piles Veillez ne pas faire tomber les accumulateurs ou le support pour piles 04 accumulateur 7 Tournez le loquet du logement pour accumulateur piles de la MB DI4 sur et retirez le support pour piles ou accumulateur Figure E 2 Retirez l accumulateur ou les piles EN ELT5 Piles AA Tout en appuyant sur la touche PUSH faites glisser l accumulateur vers Retirez les piles comme indiqu en veillant ne pas les faire tomber elle Vous pouvez ensuite retirer l accumulateur comme sur l illustration La proc dure pour retirer le connecteur d alimentation EP 5B est la m me que pour le EN ELI5 Caract ristiques Alimentation Un accumulateur Li ion EN ELI5 six piles AA alcalines LR6 Ni MH HR6 ou lithium FR6 ou encore un adaptateur secteur EH 5b EH 5a EH 5 n cessitant le connecteur d alimentation EP 5B Temp rature de fonctionnement O 40 C Dimensions LxHxP 43 x 49 5 x78 mm environ Po Environ 350 g avec le MS DI4EN et un accumulateur optionnel 5 Environ 405 g avec le MS DI4 et six piles AA disponibles aupr s d autres fournisseurs Environ 290 g avec le MS DI4EN et le connecteur
190. uncionamento correto leia inteiramente este manual antes de usar o pro duto Depois de ler conserve o em um local onde possa ser visto por todos os que usem o produto Aviso para Clientes na Europa ATEN O H RISCO DE EXPLOS O SE A BATERIA FOR SUBSTITU DA POR UMA DE TIPO INCORRETO DESCARTE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRU ES Este s mbolo indica que este pro SH duto deve ser recolhido separada mente O seguinte aplica se apenas para usuarios em paises europeus Este produto foi concebido para coleta separada em pontos de coleta apropria dos N o descarte como lixo domestico Para mais informa es contate o revendedor ou as autoridades locais responsaveis pela coleta dos residuos urbanos 2 Precau es de Utilizac o O MB DI4 s deve ser usado com c meras com pat veis N o use com baterias e suportes de bateria n o recomendados neste manual Para evitar curtos circuitos el tricos provocados por objetos met licos tocando os terminais de alimenta o recoloque a tampa dos contatos quando o MB DI4 n o estiver em uso Quando um suporte de bateria for retirado do MB DI4 remova as baterias ou coloque o supor te ou a tampa no estojo do suporte para evitar curtos circuitos el tricos provocados por contato com outros objetos met licos luz de acesso do cart o de mem ria poder acender quando o MB DI4 for instalado ou re movido da c mera ma
191. witch daya kamera untuk menghidupkan atau mematikan daya Pendahuluan MB D74 dan Aksesori Terima kasih untuk pembelian Anda atas paket MB Di4danAksesoriPenyertaan za baterai multi daya MB DI4 MB DI4 multi Pastikan bahwa item berikut ini disertakan bersama MB D4 baterai dijual secara terpisah power battery pack untuk penggunaan pada gt seluruh kamera digital refleks lensa tunggal ikon yang mencantumkan MB DI4 sebagai aksesori kompatibel dalam buku petunjuk kamera MB DI4 memerlukan satu baterai isi ang EN ELI5 atau enam baterai AA alkalin i MH atau litium dan menyertakan tombol pelepas rana tombol AE L AF L selektor multi serta kenop utama dan sub perintah alternatif untuk mengambil gambar dalam MS DIAEN dimasukkan dalam MB DI4 saat Z2 Manual bagi pengguna orientasi tegak potret Opsi menu kamera pengapalan Lihat Memasukkan Baterai untuk buku petunjuk ini mengijinkan pengguna untuk memilih apakah informasi tentang melepaskan tempat baterai Tuta kantak Kartu Garansi baterai kamera atau baterai dalam 8 4 yang akan digunakan dahulu lihat buku Menggunakan Adaptor AC EH 5a EH 5b dan Konektor Daya EP 5B Opsional petunjuk kamera untuk perincian Adaptor AC EH 5a EH 5b dan konektor daya EP 5B opsional menyediakan sumber daya han dal saat kamera digunakan untuk jangka panjang Untuk menggunakan adaptor AC dengan MB DT4 masukkan 57 53 ke dalam tempat baterai MS DI4EN seperti dijelaskan di halaman 6 dan kemudia

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fiche Technique et de Sécurité Couverture de Survie  KRAM 84560X060M car kit  Advocate Meters TD-4223 User's Manual  „COOL + HOT“ 1/1 GN  Regulador Automático de Tensão - K38L  PYLE Audio PYD-710 User's Manual  Manual de Usuario  Robot aspirapolvere  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file