Nevir NVR-2324 DVD-U User's Manual
Contents
1. B 2 0 Channel Amplifier 5 1 Channel Amplifier with built in Dolby Digital DTS decoder Left Right speaker speaker EAS 0 7 TETI O Center TE O O al speaker O Center O Oo O speaker s Left Right speaker speaker Left Right speaker speake Subwoofer Subwoofer Left surround Right surround speaker speaker Left surround Right surround speaker speaker TURNING ON THE PLAYER AND TV Connect the player with your TV PC Monitor Projector amplifier if available and power source Turn on the player by pressing the power button on the front panel Turn on the TV and switch it to the appropriate video mode composite video input S video input or Scart input If you connect the TV via component video input and get no image on the TV screen Please press SETUP button on remote find out TV mode under Video from menu select P Scan and press Enter then the TV shows image If you get a black white image on the TV screen click SETUP on remote and find out TV TYPE under Preference from menu and switch the player to the appropriate TV system PAL NTSC Q E ce 6 You should now be able t2. Amplificador Canal 2 0 Amplificador Canal 5 1 con descodificador DTS Dolby Digital incorporado LLL 3 E E O EY Altavoz O central O Altavoz O O O i central Altavoz Altavoz izquierdo Altavoz altavoz p H derecho O izquierdo Subwoofer Subwoofer Altavoz izquierdo Altavoz derecho surround surround Altavoz izquierdo Altavoz derecho surround surround ENCENDIDO DEL REPRODUCTOR Y LA TV 1 Conecte el reproductor a su TV Monitor PC Proyector amplificador si dispone de uno y a la fuente de alimentaci n 2 Encienda el reproductor pulsando el bot n de encendido del panel delantero 3 Encienda el televisor y establ zcalo en la modalidad de v deo apropiada entrada de v deo compuesto entrada de S v deo o entrada Euroconector 4 Si conecta el televisor mediante entrada de v deo componente y no obtiene ninguna imagen en la pantalla del televisor pulse el bot n CONFIGURACI N del mando a distancia vaya V a Modalidad TV bajo V deo desde el men seleccione P Scan y pulse Aceptar LA VU imagen se muestra en el televisor 5 Si obtiene una imagen en blanco y negro en la pantalla del televisor pu
3. o de video 60dB Saida de audio analogo Saida de nivel el trico resist ncia 2V 10 Kohom Saida de audio digital Saida de nivel el trico 0 5V pp resist ncia 75 ohm Saida de video Sa da de nivel el trico p p 1V Y Resist ncia 750 ohms desequilibrada negativo Sa da de S video Sa da de nivel el trico brilho 1V Y Crominancia C 0 286V resist ncia 75 ohm Energia AC220V 240V 50Hz Consumo de energiA 10W ce SOBRE OAPARELHO PAINEL ANTERIOR Porta Disc Sensor de sinal do controle remoto SlotUSB Bot o Avan ar Bot o de abrir fechar Bot o PREV Bot o de energia Bot o Reproduzir pausar 1 2 3 4 5 6 7 8 PAINEL TRASEIRO 1 Cabo de alimenta o de 220 240V fonte de energia 2 Sa da de Scart 3 Sa da de udio 2 0ch 4 Sa da digital coaxial 5 Sa da de V deo 6 Sa da de S v deo 7 Sa da de componente Y Pb Cb Pr Cr SOBRE O APARELHO CONTROLE REMOTO T gt 2200 4 SUBTITLE LANGUAGE 6 20 LEAR v 10 S o 8 44 SEARCH REPEAT 27 9 28 AN gt gt VOLUME Ladi 10 SG 29 LY gt M TITLE RETURN V MODE SLOW 12 E Cita P NI 32 14 E DO CT 83 15 7 ZOOM RESU 34 16 5 17 86 EL A cd 1 Liga De
4. 3 01 REV button CLEAR PRO 9 Search button Cia FWD button 23 Volume button Cama Title button Return button A B button RAN DOM button a Angle button 97 Zoom button 26 Open close button Subtitle button 44 SEARCH REPEAT d Language button 10 gt gt VOLUMES gt 29 OSD button an VOD Go 22 PROG button TITLE RETURN V MODE SLOW Clear button 12 CHA DVD USB button LE P u 32 Mute button le T ac O 33 Play pause button 16 35 PREV button 17 66 Repeat button Next button Volume button Slow button X ce USING THE UNITS HOW TO TAKE VIDEO AND AUDIO OUTPUT TO CRT TV OR PC MONITOR One end of the AV Cable Having each side three pins Yellow Red and White will be connected with the DVD Player Back Panel and the other end of this cable will beconnected with the Television AV Port Provided in the Back Front or on the side DVD and TV CONNECTIONS SCART OUTPUT E vibeo VIDEO OUT VIDEO OUT DISITAL AUDIO OUT PC monitor TV with SCART port TVAV Port DVD and TV CONNECTIONS SCART OUTPUT MR s vibe AUDIO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO C S VIDEO USING THE UNITS HOW TO OUTPUT AUDIO TO THE TV AMPLIFIER SCART OUTPUT yi COAXIAL VIDEO sA DEO AUDIC OUT VIDEO OUTIDIGITAL AUDIO OUT Coaxial cable
5. pode armazenar qualquer 4 MPEG1 2 WMA ou JPEG em um disco grav vel e em seguida jog lo no Player CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW s o suportados N o h nenhuma limitac o de quantos arquivos voc pode colocar em um disco Pastas s o suportadas Uma pasta pode armazenar at 999 arquivos diferentes Por exemplo voc pode colocar aproximadamente 5 a 7 filmes um disco DVD Ou voc pode colocar 100 200 m sicas MP3 em um CD R Voc pode colocar diferentes tipos de arquivos de m dia em um disco Por exemplo voc pode colocar os arquivos JPEG MP3 WMA e MPEG4 arquivos em um nico disco Voc pode determinar o tipo de arquivo lendo o nome da extens o de cada arquivo Extens es wma avi mpg mp3 jpg sao suportadas Se os arquivos tem uma extens o diferente n o ser reconhecido por este Player Por exemplo se voc quiser colocar SVCDs v rios em um DVD R voc ter que renomear os arquivos SVCD DAT para o arquivo de mpg CARACTER STICAS ADICIONAIS Voc pode rapidamente porward rever at 32X em qualquer arquivo de v deo MPEGA Xvid etc utilizando os bot es de avanco r pido revis o Voc pode Zoom em at 4X em qualquer arquivo de v deo ou arquivo JPEG usando o bot o Zoom MISTURA NOTAS UTEIS Afim de prolongar a vida til recomendado esperar pelo menos 30 segundos antes de lig lo ap s deslig lo Desligar a energia ap s a operac o
6. CD COPIA MUSICA DE CD NO DISPOSITIVO DE USB Page 25 JOGAR DVD VCD SVCD CD HCDC Page 26 JOGAR ARQUIVOS DEMPEG4 MP3 WMAIJPEG Page27 COMO USA O SISTEMA DE Page 27 COMO CRIA UMALISTA DE PLAY Page 27 JOGANDO ARQUIVOS EM UM DISCO GRAVADO Page 28 CARACTER STICAS ADICIONAIS Page 28 NOTAS TEIS Page 28 AVISO IMPORTANTE INSTRU ES DE SEGURAN A AVISO Para envitar o risco de inc ndio ou choque el trico n o esponha este aparelho chuva e umidade N o tente abril o inv lucro poque h componentes de alta voltagem dentro Somente t cnicos qualificados est o autorizados a manter o aparelho CAUTELA Este DVD player cont m o sistema da Class 1 d odo laser Leia cuidadosamente este manual e se familiarize com as instru es antes de operar Depois de ler este manual por favor matenha o para a refer ncia futura Para envitar a radia o laser direta n o tente abrir o gabinete Os feixes laseres vis veis ir irradiar quando o inv lucro aberto ou quando o dispositivo de encravamento libertado N o olhe para o feixe de laser Para evitar danificar o carregador do aparelho por favor n o puxe ou arraste a bandeja do carregador quando pera o e deslige a fonte de alimenta o apenas quando nenhum disco exibida Nunca coloque objectos em cima do aparelho Fazer isso talvez afete a reprodu o ou danifique o dispositivo ce 16 SOBRE OAPARELHO CARATER STICAS Com base na g
7. Consumption CD CD R RW DVD DVD R RW DVD R RW Audio CD Video CD Super Video CD HDCD Kodak PhotoCD DVD XVID MPEG1 MPEG2 MPEG4 MP3 VBR WMA JPEG PhotoCD 20 20 kHz gt 95dB 0 003 85dB 96Khz 24 bit Audio D A Converter Six pair 12 bit 108 MHz Video D A Converter 520 lines or higher Progressive Scan 60dB Electric level output 2V resistance 10 Kohm Electric level output 0 5V p p resistance 75ohm Electric level output 1V p p resistance 7500hm unbalanced negative Electric level output brightness Y 1V p p Chrominance C 0 286V p p resistance 750hm AC220V 240V 50Hz 10W Q Ace ABOUT THE UNITS FRONT PANEL DvD 1 2 Disc door Remote control signal sensor USB slot NEXT button Open close button PREV button Power button Play pause button TIR Q N BACK PANEL Power cable to 220 240V power source Scart output 2 0 CH audio output Digital coaxial output Video output S Video output Component Y Pb Cb Pr Cr output 4 2 3 4 5 6 7 ABOUT THE UNITS REMOTE CONTROL A Power on off V mode button EB c Number keys L R button O 2 O Gra Setup button N P button Direction button Remain button We 9 O BW Enter button Resume button 6 Menu button Stop button 7
8. Derecha mono R mono Mix mono Din mico Establece la proporci n de compresi n lineal para obtener diferentes resultados de compresi n Valores opcionales Desactivado 1 4 1 2 3 4 Completo Seleccione est reo en la configuraci n de dolby digital como se al est reo Seleccione Izquierda mono para se al de canal izquierda Seleccione Derecha mono para se al de canal derecha Seleccione Mix mono para se al mixta SA CONFIGURACI N DE V DEO cm Video setup page Componente Modalidad Escaneo Calidad Es Nitidez Brillo Contraste Definicion Componont Scan mode Quality Go To Video Setup Page Establece la modalidad de salida de componente YUV para conexion de componente normal Valores opcionales S VIDEO RGB YUV Permite seleccionar entre escaneo progresivo y escaneo entrelazado normal Valores opcionales P SCAN INTERLACE Ajusta la calidad de nitidez del video Ajusta la calidad de brillo del video Ajusta la calidad de contraste del video Matiz y Saturaci n CONFIGURACI N DE PREFERENCIAS NOTA Para visualizar en el men la p gina de preferencias el DVD tiene que estar sin disco o si tiene un disco dentro de la unidad tendr que estar en Stop Tipo TV Audio Subt tulos Men de disco Control paterno Contrase a Por omisi n D Preference page TV Type PAL Audio ENG Subtitle ENG Disc Menu ENG Parental Password Def
9. Somente utiliza o Player a tens o de alimentac o correta caso contr rio o Player n o ir funcionar ou pode at mesmo ser danificado Em caso de uma parada jogador ocasional por favor desligue o contar at 30 e ligue o novamente N o desligue o Player enquanto ele ainda est mostrando LOADING no display ce SOLU O DE PROBLEMAS SINTOMA CAUSA SOLU O Os cabos n o est o devidamente Conectar os cabos de forma segura conectados Limpe seu disco Disco deformado ou sujo Pressione o bot o MUTE novamente Sem som Player em estado de mute Sem imagem Os cabos n o est o devidamente conectados Entrada correta n o selecionado na TV Conectar os cabos de forma segura Redefine o status de TV de seu TV Sem cor Sistema de TV n o est certo A Cortelevisor nao est devidamente ajustado Pressione o bot o de PAL NTSC Ajuste a corde TV Sem nenhuma leitora de disco Nenhum disco no Player Disco nao carregado corretamente Condensa o na cabe a do laser Carregue o disco Recarregue o disco com a etiqueta virada para cima Desligar o aparelho descarregou o disco e deixe o por cerca de uma hora Fracasso no controle remoto Controlo remoto n o apontando para a janela do sensor Dist ncia de controle remoto de operac o mais 8 metros de dist ncia daTV Baterias baixo Aponte o controle remoto no aparelho Use o controle remoto com 8 metro
10. e n o obtenha nenhuma imagem tela da TV Por favor pressione o bot o SETUP no remoto Ww VW encontre Modo TV em Video no menu selecione P Scan e pressione Enter b ent o a TV mostra a imagem 5 Se voc receba uma imagem em preto branco na tela da TV clique em SETUP no remoto e encontre TIPO DE TV em Prefer ncias no menu e mudar o player para e o sistema de TV apropriado PAL NTSC 6 Voc deve ser capaz de ver a tela de bem vindos TV N ENTRANO MENU DE CONFIGURAGAO 1 Clique no bot o SETUP do controle remoto 2 Voc ver a p gina de configurac o geral aparecendo na tela Mp to General setup page TV Display PS Angle Mark OSD Lang Screen HDCD Last Memory Go To General Setup Page O SISTEMA DE NAVIGA O NO MENU DE CONFIGURA O 1 Use as teclas de navega o para mover o cursor do menu para a esquerda direita cima para baixo 2 Bot o esquerdo to go volta ao menu anterior 3 Bot o direito to entrar sub menu 4 Entre to a fazer a selec o 5 Instale para entrar no menu sair do menu CONFIGURA ES GERAIS Dolby y 00 General setup TV Display PS Angle Mark OSD Lang Screen HDCD Last Memory Go To General Setup Page TV tela Define a proporc o da imagem da sa da deste player opcional normal PS Pan scan LB Normal formato Letterbox Amplo 16 9 formato Marca de ngul
11. en el reproductor de DVD 2 Una vez comience la reproducci n pulse el bot n SUBT TULOS 3 En pantalla aparecer el men de Extracci n de CD 4 Seleccione la canci n que desea extraer en el lado derecho a velocidad normal y pulse el bot n INICIAR 5 Pulse de nuevo COPIAR para salir de EXTRACCI N DE CD y pasar al estado de reproducci n normal La EXTRACCI N DE CD finaliza cuando se vuelve a pulsar COPIAR La canci n continuar sonando y la misma canci n se guardar como una canci n MP3 en una carpeta llamada EXTRACCI N RIPPING en el dispositivo USB ya conectado a la ranura USB El estado se mostrar en la barra de estado de la pantalla INSTRUCCIONES GENERALES Coloque el disco DVD VCD SVCD CD HDCD en la bandeja del disco Cierre la bandeja El reproductor iniciar la reproducci n del disco autom ticamente Algunos DVD tienen men de t tulo incorporado El reproductor mostrar autom ticamente el men de t tulo del disco Puede regresar al men de t tulo en cualquier momento pulsando el bot n MENU o regresar al men inicial pulsando el bot n de Men DVD Puede avanzar o retroceder r pidamente hasta x32 o reproducir a velocidad lenta hasta 1 16 en un DVD VCD SVCD Dispone de un zoom de hasta x4 en todos los medios de v deo DVD SVCD VCD Al pulsar el bot n Zoom pasa a trav s de los cuatro niveles Al reproducir un CD Puede elegir entre 2 modalidades de reproducci n diferente
12. sistema de TV Configura es opcionais PAL NTSC Auto Audio Define o idioma padr o de audio quando jogando um DVD Subtitulo Define o padrao da legenda quando jogando um DVD Menu de disco Define o padrao de lingua quando jogando um DVD Parental Habilita a senha quando jogando um DVD Os usuarios sao obrigados a digitar uma senha definido na configura o da senha ao jogar t tulos de DVD certos de classificac o Configurag es opcionais KID PG13 PGR NC17 Adult Senha Habilita a senha para mudar bloqueio parental Configura es opcionais mudar Muda da senha senha padr o 136900 Padr o Redefine a configura o de padr o Configura o optional redefine AGARRA O DE CD COPIA M SICA DE CD NO DISPOSITIVO DE USB track01 track02 track03 Create ld3 Yes track04 us trackos zu track07 Selected track 0 Selected time 00 00 USAR O APARELHO Isto usado para converter m sicas de um CD normal de udio em formato MP3 e os armazena em seu disco USB ligado ranhura de USB Processo 1 Insere um CD de udio no leitor de DVD 2 Uma vez que come e a tocar pressione o bot o Copiar 3 CD Menu Ripping ser exibido na Tela 4 Selecione a m sica a ser rasgado no lado direito em velocidade normal e pressione o bot o START 5 CD Ripping vai parar quando pressionando Exit no menu A m sica vai continuar a se tocando e a mesma m sica ser armazenado como uma m sica MP3 em
13. uma pasta chamada RIPPING em seu disco USB j conectado entrada USB O status ser mostrado na barra de status na tela JOGAR DVD VCD SVCD CD HCDC INSTRU ES GERAIS Coloque o DVD VCD SVCD CD HDCD disco dentro da bandeja de disco Fechar a bandeja O Player vai automaticamente come ar a jogar o disco Alguns DVDs t m menus de t tulo O jogador vai automaticamente mostrar o menu de t tulo do disco Voc sempre pode voltar para o menu de t tulos pressionando o bot o MENU ou voltar ao menu inicial pressionando o bot o Menu DVD Voc pode avan ar revis o at 32X ou retardar reprodu o at 1 16 em um DVD VCD SVCD At zoom de est dispon vel para todo o material de v deo DVD SVCD VCD Pressione o bot o de zoom passando os n veis de zoom Voc pode escolher 2 modos diferentes de jogo ALL TRACK pressionando o bot o de repetic o Quando jogando um DVD voc pode escolher 3 modos diferentes de jogo cap tulo t tulo tudo pressionando o bot o de repeti o Quando jogando um CD MP3 voc pode escolher 5 modos diferentes de jogo SHUFFLE REPEAT SINGLE TRACK FOLDER pressionando o bot o de repeti o ce tes JOGAR ARQUIVOS DE MPEG4 MP3 WMA JPEG COMO USA O SISTEMA DE NAVIGA O Quando colocando um disco com MPEG4 MP3 WMA JPEG arquivos para o player ajanela de navegac o de arquivos vai aparecer Usa os bot es de navegac o para mover o cursor do menu a esqu
14. 6 REPRODUCIR PAUSA 27 ANTERIOR 28 REPETIR 29 SIGUIENTE 80 VOLUMEN 81 VELOCIDAD LENTA 32 V MOTE od 33 IZQUIERDA DERECHA 84 NTSC PAL 35 PERMANECER 36 REANUDAR E 2 REPEAT 2 SEARCH 10 gt gt VOLUMES E TITLE RETURN V MODE ce l UTILIZACI N DE LAS UNIDADES C MO LLEVAR SALIDA DE V DEO Y AUDIO A TV CRT O MONITOR PC Un extremo del cable AV habiendo tres clavijas en cada extremo amarilla roja y blanca se conectar en el panel posterior del reproductor de DVD y el otro extremo de este cable en el puerto AV del televisor disponible en la parte delantera posterior o lateral CONEXIONES DE DVD Y TV yR QAXIA DEO VIDEO SCART OUTPUT AUDIO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT Monitor PC Puerto TV con Euroconector Puerto TV AV CONEXIONES DE DVD Y TV MR OAXIA DEO VIDEO SCART OUTPUT AUDIO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO DUT Clavijas roja blanca aqui Componente Y Pb Cb Pr Cr UTILIZACI N DE LAS UNIDADES C MO LLEVAR SALIDA DE AUDIO A LA TV O AL AMPLIFICADOR copar VIDEO S VIDEO SCART OUTPUT DEO OUT DIGITAL AUDIO OUT Cable coaxial Cables audio 2 0 Loft Right speaker speaker
15. CONTROL Page 35 USING THE UN 9838 HOW TO TAKE VIDEO AND AUDIO OUTPUT TO CRT TV OR PC MONITOR Page 36 HOW TO OUTPUT AUDIO TO THE TV OR AMPLIFIER Page 37 TURNING ON THE PLAYER AND TV Page 37 ENTER THE SETUP MENU Page 38 THE NAVIGATION SYSTEM IN THE SETUP MENU Page 38 GENERAL SETUP Page 38 AUDIO SETUP Page 39 DOLBY DIGITAL amp VIDEO SETUP Page 40 PREFERENCE SETUP Page 41 CD RIPPING COPY CD MUSIC INTO USB DEVICE Pagest PLAYING DVD VCD SVCD CD HDCD Page 42 GENERAL INSTRUCTIONS Page 42 PLAYING MPEG4 MP3 WMA JPEG FILES Page HOW TO USE THE FILE NAVIGATION SYSTEM Page 43 HOW TO CREATE A PLAY LIST Page 43 PLAYING FILES ON A RECORDED DISC Page 44 ADDITIONAL FEATURES Page 44 USEFUL NOTES Page 44 IMPORTANT NOTICE SAFETY INSTRUCTIONS Warning To prevent the risk of fire or electric shock do not expose this unit to rain or moisture There are high voltage components inside so do not attempt to open the enclosure Only qualified service technicians are allowed to maintain the unit Caution This DVD player contains a class 1 laser diode system Read this manual carefully and get familiar with the instructions before operating After reading this manual please keep it for future reference To prevent direct laser radiation do not attempt to open the enclosure Visible laser beam will radiate when the enclosure is opened or when the interlock device is released Do not stare at the laser beam To avoid damaging the loader of t
16. E DOBLY DIGITAL Sa O dB Dolby Digital Setup Dual Mono Dynamic Configurac o de Dobly digita L Mono duplo Configura es opcionais Est reo L mono R mono Mix mono Din mico Define a relac o de compress o linear para obter resultados de compress o diferentes configura es opcionais Off 1 4 1 2 3 4 Full Escolha est reo em dolby digital configurac o como o sinal est reo escolha L mono para o sinal de canal esquerdo escolha R mono a partir do sinal do canal direito Escolha Mix Mono para sinal de mistura Go To Dolby Digital Setup CONFIGURAGAO DE V DEO 6 Video setup Componont YUV Scan mode Quality Go To Video Setup Page Componente Define o modo de sa da do componente YUV para conex o componente normal Configura es opcionais S V DEO RGB YUV Modos de Scan Muda de scan progressiva e scan entrelacado normal Configura es opcionais P SCAN INTERLACE Qualidade Nitidez Ajusta a qualidade da nitidez de v deo Brilho Ajusta a qualidade do brilho de v deo Contraste Ajusta a qualidade do contraste de v deo Definic o Matiz Gama X ce i CONFIGURA O DE PREFER NCIA Nota Para ajusta ver a configura o da configura o do DVD deve ser sem disco ou no modo de paragem Bs lt Preference page TV Type Audio Subtitle Disc Menu Parental Password Default Go To Preference Setup Page Tipo de TV Define o
17. ING THE UNITS It is used to convert songs from a normal Audio CD into an MP3 format and stores them into your USB drive connected to the USB slot Procedure Insert an Audio CD into the DVD player Once it starts Playing press the Subtitle Button CD Ripping Menu will be displayed on the Screen Select the song to be ripped on the right side At Normal Speed and press START button CD Ripping will stop while pressing Exit in menu NANA The Song will keep playing and the same song will be stored as a MP3 song into a folder named RIPPING on your USB Drive Already connected to the USB Slot The status will be shown on the Status Bar on the screen PLAYING DVD VCD SVCD CD HDCD GENERAL INSTRUCTIONS Put the DVD VCD SVCD CD HDCD disc inside the disc tray Close the tray The player will automatically start to play the disc Some DVDs have built in title menus The player will automatically show the title menu of the disc You can always go back to the title menu by pressing MENU button or go back to the initial menu by pressing the DVD Menu button You can fast forward review up to 32X or slow playback up to 1 16 on a DVD VCD SVCD Up to 4X zoom is available for all video material DVD SVCD VCD Pressing the Zoom button cycles through the zoom levels You can choose 2 different play modes ALL TRACK pressing the repeat button While playing DVD you can choose 3 different play modes Chapter title all
18. Nneuir REPRODUCTOR DVD CON USB NVR 2324DVD U MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTENIDO AVISOS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SOBRE LAS UNIDADES CARACTER STICAS ESPECIFICACIONES T CNICAS PANEL DELANTERO PANEL POSTERIOR MANDO A DISTANCIA UTILIZACI N DE LAS UNIDADES C MO LLEVAR SALIDA DE V DEO Y AUDIO A TV CRT O MONITOR PC CONEXIONES DE DVD Y TV C MO LLEVAR SALIDA DE AUDIO A LA TV O AL AMPLIFICADOR ENCENDIDO DEL REPRODUCTOR Y LA TV ACCESO AL MEN DE CONFIGURACI N EL SISTEMA DE NAVEGACI N EN EL MEN DE CONFIGURACI N CONFIGURACI N GENERAL CONFIGURACI N DE AUDIO CONFIGURACI N DOLBY DIGITAL CONFIGURACI N DE V DEO CONFIGURACI N DE PREFERENCIAS EXTRACCI N DE CD COPIA DE M SICA DE UN CD A UN DISPOSITIVO USB REPRODUCCI N DE DVD VCD SVCD CD HDCD INSTRUCCIONES GENERALES REPRODUCCI N DE ARCHIVOS MPEG4 MP3 WMA JPEG C MO UTILIZAR EL SISTEMA DE NAVEGACI N DE ARCHIVOS C MO CREAR UNA LISTA DE REPRODUCCI N REPRODUCCI N DE ARCHIVOS EN UN DISCO GRABADO CARACTER STICAS ADICIONALES NOTAS DE UTILIDAD RESOLUCI N DE PROBLEMAS P gina 1 P gina 1 P gina 2 P gina 2 P gina 2 P gina 3 P gina 4 P gina 4 P gina 5 P gina 5 P gina 5 P gina 6 P gina 6 P gina 7 P gina 7 P gina 7 P gina 8 P gina 8 P gina 9 P gina 9 Pagina 10 Pagina 10 Pagina 10 P gina 11 P gina 11 P gina 12 P gina 12 P gina 12 P gina 12 P gina 13 AVISOS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGU
19. RIDAD Aviso Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no exponga esta unidad a la lluvia o a la humedad En su interior contiene componentes de alto voltaje por lo que no debe tratar de abrir la cubierta nicamente se permite el mantenimiento de la unidad a personal de servicio t cnico cualificado Precauci n Este reproductor de DVD contiene un sistema diodo l ser clase 1 Lea atentamente este manual y familiaricese con las instrucciones antes de utilizar la unidad Una vez le do este manual cons rvelo para futuras consultas Para evitar la radiaci n l ser directa no trate de abrir la carcasa Cuando sta se abre o cuando el dispositivo de cierre se libera irradiar un rayo l ser visible No mire al rayo l ser Para evitar da ar el cargador de la unidad no tire ni empuje de la bandeja del cargador mientras est funcionando Apague el suministro de alimentaci n nicamente cuando se muestra NO DISC No coloque nunca objetos sobre la unidad ya que pueden afectar a la reproducci n o da ar el dispositivo Q X SOBRE LAS UNIDADES CARACTER STICAS Basado en la siguiente generaci n de Chipset MPEG4 MTK 1389 MTK 1389 es compatible con MPEG1 MPEG2 MPEG 4 AVI Xvid VBR MP3 WMA JPEG PhotoCD y HDCD Graba tus archivos de formato PC favoritos en un CDR y m ralos en la pantalla grande del televisor Ofrecer la mejor calidad de reproducci n MPEG4 y compatibilidad compatible con caracter s
20. VIDEO OUT DIGITAL AUDIO S VIDEO USAR APARELHO COMO TRANSMITE UDIO PARA TV OU AMPLIFICADOR VIDEO S VIDEO SCART OUTPUT TTC _V DEO OUTIDIGITAL AUDIO OUT Cabo coaxial 2 0 cabos de udio ES TI L1 Let Right speaker speaker 5 1 Amplificador com built in Dolby Digital 2 0 Amplificador canal DTS descodificador SSIS O r Alto falante central O Alto falante O O O central O Alto falant Alto falante usa direita Alto falante Al o falante esquerda direita Subwoofer Subwoofer Alto falante Alto falante f surround esquerda surround direita Alto falante Alto alante surround esquerda surround direita LIGA O PLAYER OUO TV 1 Conecte o aparelho com a TV PC Monitor Projetor amplificador se dispon vel e fonte de alimenta o 2 Ligue o aparelho pressionando o bot o de alimenta o no painel anterior 3 ligue a TV e o mude para o modo de v deo apropriado entrada de v deo composto entrada de S v deo ou entrada Scart 4 Se voc ligue a TV atrav s da entrada de v deo componente
21. ador NEVIR S A C Canteros 14 Parque Empresarial Puerta de Madrid 28830 San Fernando de Henares Madrid RACE
22. ault Go To Preference Setup Page Establece el sistema de TV Valores opcionales PAL NTSC Auto Establece el idioma de audio por omisi n cuando se reproduce un DVD Establece los subtitulos por omisi n cuando se reproduce un DVD Establece el idioma del men omisi n cuando se reproduce un DVD Permite el bloqueo paterno cuando se reproduce un DVD Es necesario VW introducir una contrase a establecida en configuraci n de contrase a cuando se reproducen ciertos t tulos de DVD clasificados Valores opcionales KID G PG PG13 PGR R NC 17 Adultos Permite establecer una contrase a para cambiar el bloqueo paterno Valores opcionales cambiar la contrase a Contrase a por omisi n 136900 5 Restablece los valores por omisi n Valores opcionales restablecer e O EXTRACCI N DE CD COPIA DE M SICA DE UN CD A UN DISPOSITIVO USB track01 track04 USB1 track05 5 2 track07 Selected track Selected time 00 00 P ea CTUM CIS EXTRACCI N DE CD OPCIONES PISTA Velocidad normal PISTA O1 Frecuencia de bit 128kbps Extracci n a USB Dispositivo USB 1 RESUMEN Pista seleccionada 0 Hora seleccionada 00 00 inicio salida seleccionar todo no seleccionar ninguna Se utiliza para convertir canciones de un CD de audio normal a un formato MP3 y almacenarlas en el dispositivo USB conectado en la ranura USB Procedimiento 1 Introduzca un CD de Audio
23. e men le permite establecer el idioma que aparece por pantalla Valores opcionales France Aleman ltaliano Portugues Espa ol e ingles El idioma por omisi n es Espa ol Elegir idioma Ingles Frances Alem n Espa ol Italiano Protector de pantalla Activa o desactiva la funci n de protector de pantalla Valores opcionales e Activado Desactivado Ultima memoria Ultima memoria est nicamente disponible en DVD VCD CD m UTILIZACI N DE LAS UNIDADES III CONFIGURACI N DE AUDIO 4 S Audio setup page Speaker setup Spdif Setup Go To Audio Setup Page Configuraci n del altavoz No necesita realizar la configuraci n de altavoz si utiliza la salida de audio digital coaxial Esto es para usuarios que est n utilizando la funci n de salida de 2 canales incorporada del reproductor Downmix Si nicamente necesita 2 canales para o r m sica se recomienda que seleccione la opci n Est reo Configuraci n SPDIF Spdif Se utiliza para seleccionar el formato de audio digital desde la salida coaxial Si utiliza un amplificador con descodificador DTS Dolby incorporado seleccione Valores opcionales SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM CONFIGURACI N DOLBY DIGITAL 0 Dolby Digital Setup Dual Mono Dynamic Go To Dolby Digital Setup Configuraci n Dolby Digital MM DualMono Valores opcionales Est reo Izquierda mono L mono
24. el sistema del televisor Seleccione el formato de salida correcto para su TV PAL NTSC Este s mbolo sobre el producto o en las instrucciones quiere decir que su equipamiento el ctrico y electr nico deber a ser depositado al final de su vida til por separado de la basura dom stica Hay sistemas de recogida separada para el reciclaje en la UE Para m s informaci n reproductor consulte con las autoridades locales o con la tienda donde adquiri el Para dar cumplimiento a la Norma UNE EN 60065 indicamos que si el cable flexible se da a nicamente puede ser sustituido por un taller de reparaci n reconocido por el fabricante NEVIR S A ya que se necesitan herramientas especiales Q E ce 15 eur DVD PLAYER COM USB NVR 2324DVD U MANUAL DE INSTRUCOES CONTE DO INSTRUGOES DE SEGURANCA Page 16 SOBREOAPARELHO Page 7 CARATER STICAS Page 17 ESPECIFICAGOES T CNICAS Page 17 PAINEL ANTERIOR Page 18 PAINEL TRASEIRO Page 18 CONTROLE REMOTO Page 19 COMO TIRAR A SA DA DE V DEO E AUDIO PARAO TV 20 COMO TRANSMITE UDIO PARA TV OU AMPLIFICADOR Page 21 LIGA O PLAYER OUO TV Page 21 ENTRA NO MENU DE CONFIGURAGAO Page 22 O SISTEMA DE NAVIGA O NO MENU DE CONFIGURA O Page 22 CONFIGURAGOES GERAIS Page 22 CONFIGURAGAO DE AUDIO Page 23 CONFIGURAGAO DE DOBLY DIGITAL Page 24 CONFIGURAGAO DE VIDEO Page 24 CONFIGURAGAO DE PREFERENCIA Page 25 AGARRAGAO DE
25. era o seguinte MPEG Chipset MTK 1389 O 1389 apoia MPEG1 MPEG2 MPEG4 AVI Xvid VBR MP3 WMA JPEG PhotoCD e HDCD Grava seus arquivos de formato favorito de PC em CDR e assiste na TV de tela grande Oferece a melhor qualidade de reprodu o e compatibilidade de MPEG4 Apoia as caracteristicas de MPEG4 de alto nivel Apoia todos os formatos de m dia gravaveis CD R RW DVD R RW e DVD R RW Coloca os arquivos de filmes m ltiplos em um nico DVD R e jog los todos Apoia DVD Aspet Ratio 4 3 Pan Scan 4 3 Letter Box e 16 9 Wide screen Bloqueio parental multi idioma pista de som multi subt tulo e multi ngulo para a reprodu o de DVD Desempenha Pal DVD 16 9 Anam rfico na TV NTSC sem o efeito do aperto SPDIF e RCA sa da Scart PALe NTSC S v deo V deo Componente YPbPr Sa da composta Reproduze filmes de PAL em NTSC TV ou reproduze filmes de NTSC em TV PAL ESPECIFICAC ES T CNICAS Tipo do apoio de m dia CD CD R RW DVD DVD R RW DVD R RW Formato do apoio de m dia Audio CD V deo CD V deo CD superior HDCD Kodak PhotoCD DVD Suporte de codec XVID MPEG1 MPEG2 MPEG4 MP3 VBR WMA JPEG PhotoCD Resposta de udio 20Hz 20kHz S N Propor o de audio gt 95dB THD 0 003 Separac o de Canal 85dB Audio DAC Audio 96Khz 24 bit Conversor D A Video DAC Seis pares de 12 bits de video 108MHz conversor D A Resolu o de V deo 520 linhas ou superior progressive scan SIN Propor
26. erda direita cima baixo Jogar Entrar entra deixa um diret rio ou jogar um arquivo selecionado 00 00 00 00 001 004 CIN N meros de filmes selecionados n meros de filmes rotais Localizac o do diret rio 71 DIRO1 71 DIR02 FILE01 FILE02 AA Selecionado arquivo alto iluminado pasta Pasta Arquivo jog vel 00 00 00 00 001 004 CIN DIRO1 O 71 FILEO1 FILEO2 FILEO3 FILEO4 Localiza o do diret rio Volta ao diret rio anterior 00 00 00 00 001 004 DIRO1 DIRO2 4 FILEO1 FILEO2 Ao exibir uma imagem JPEG na tela da TV voc pode usar o bot o esquerda direita cima para baixo cursor para rolate aimagem em qualquer direc o COMO CRIA UMALISTA DE PLAY 00 00 00 00 001 004 FILEO1 FILEO2 FILEO3 FILEO4 File List 00 00 00 00 001 004 FILEO2 FILEO3 Play List Pressione o bot o Programa no controle remoto para entrar no modo Lista de Arquivos Neste modo todos os arquivos incluindo arquivos em todos os diret rios diferentes se dispon vel tudo vai exibir nesta janela Selecione os arquivos que voc deseja colocar na lista de jogar pressionando o bot o num rico ce JOGAR ARQUIVOS DE MPEG4 MP3 WMA JPEG JOGANDO ARQUIVOS EM UM DISCO GRAVADO Voc
27. gen en cualquier direcci n Q E ce REPRODUCCI N DE ARCHIVOS MPEG4 MP3 WMA JPEG C MO CREAR UNA LISTA DE REPRODUCCI N 00 00 00 00 001 004 Pulse el bot n Programas del mando a distancia para acceder a la modalidad de Lista de archivos En esta FILEO1 modalidad todos los archivos incluyendo archivos de los distintos directorios disponibles se mostrar n en esta FILEO2 ventana FILEO3 FILEO4 File List 00 00 00 00 001 004 Seleccione los archivos que desea a adir a la lista de reproducci n pulsando los botones numericos FILEO2 FILEO3 Play List REPRODUCCI N DE ARCHIVOS EN UN DISCO GRABADO Puede almacenar cualquier archivo MPEG4 MPEG1 2 MP3 WMA o JPEG en un disco grabable y luego reproducirlo en este reproductor CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R y DVD RW son tambi n compatibles No existe l mite de archivos para poner en un disco Es compatible el sistema de carpetas Una carpeta puede almacenar hasta 999 archivos diferentes Por ejemplo puede poner entre 5 6 7 pel culas en un disco DVD R o puede poner 100 a 200 canciones MP3 en un CD R Puede poner diferentes tipos de archivos en un disco por ejemplo puede poner archivos JPEG MP3 WMA y MPEG4 un solo disco Puede determinar el tipo de archivo leyendo la extensi n de cada archivo Las extensiones wma avi mpg mp3 y jpg son compatibles Si su archivo tiene una extensi
28. he files includes files in all different directories if available will all display in this window Select files you want to put in the play list by pressing the Numericbutton Q PLAYING MPEG4 MP3 WMA JPEG FILES PLAYING FILES ON RECORDED DISC You can store any MPEG4 MPEG1 2 MP3 WMA or JPEG files on a recordable disc and then play it on this player CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW are supported There is no limitation on how many files you can put on one disc Folders are supported One folder can store up to 999 different files For example you can put about 5 to 7 movies on one DVD R disc or you can put 100 200 MP3 songs on one CD R You can put different types of media files on one disc for example you can put JPEG files WMA and MPEGA files on one single disc You can determines the file type by reading the extension name of each file Extensions wma mpg mp3 jpg are supported If your file has a different extension it will not be recognized by this player For example if you want to put several SVCDs on one DVD R you will need to rename the SVCD file dat to mpg file ADDITIONAL FEATURES You can fast forward review up to 32X on any video file MPEG4 Xvid etc using the fast forward review buttons You can zoom in up to 4X on any video file or JPEG file using the Zoom button MISC USEFUL NOTES In order to prolong the service life of your player it is
29. he unit please do not pull or drag the tray of the loader when operating and switch off the power supply only when NO DISC is displayed Never place objects on top of the unit Doing so may affect playback or damage the device Q X ce ABOUT THE UNITS FEATURES Based on the next generation MPEG4 Chipset 1389 The MTK 1389 supports raw MPEG1 MPEG2 MPEG 4 AVI Xvid VBR MP3 WMA JPEG PhotoCD and HDCD Burn your favorite PC format files into CDR and watch it on big screen TV Offers the best MPEG4 playback quality and compatibility supports high level MPEG4 features Supports all recordable media formats CD R RW DVD R RW and DVD R RW Put multiple movie files in one single DVD R and play them all Supports DVD Aspect Ratio 4 3 Pan Scan 4 3 Letter Box and 16 9 Wide Screen Parental lock Multi Language Sound Track Multi Subtitle and Multi Angle for DVD playback Plays Pal 16 9 Anamorphic DVD on an NTSC TV without the squeeze effect SPDIF and RCA output Scart output PAL and NTSC S Video Component Video YPbPr Composite output Play PAL movies on NTSC TV or Play NTSC movies on PAL TV TECHNICAL SPECIFICATIONS Media Ty pe Support Media Format Support Codec Support Audio Response Audio S N Ratio THD Channel Separation Audio DAC Video DAC Video Resolution Video S N Ratio Audio Output Analog Audio Output Digital Video Output S Video Output Power Power
30. ilable for DVD VCD CD AUDIO SETUP 0 Audio setup page Speaker setup Spdif Setup Go To Audio Setup Page Speaker Setup You don t need to do anything in speaker setup when you are using the digital audio output coaxial This is for users who are using the player s built in 2 channel output function Downmix If you only need 2 channels to enjoy music it is recommended that you select the Stereo option SPDIF Setup Optiona settings Lt Rt stereo L Spdif output This is for choosing the digital audio format from coaxial output If you are using an amplifier with built in Dolby DTS decoder please choose SPDIF RAW Optional settings SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM X ce DOLBY DIGITAL SETUP Dolby Digital Setup L Dual mono Dynamic VIDEO SETUP Component Scan Mode Quality L Sharpness Brightness Contrast Definition O Dolby Digital Setup Dual Mono Dynamic Go To Dolby Digital Setup Optional settings Stereo L mono R mono Mix mono Sets the linear compression ratio to get different compression results Optional settings Off 1 4 1 2 3 4 Full Choose stereo in dolby digital setup as stereo signal choose L monn for left channel signal choose R monn fro right channel signal Choose Mix monn for mix signal Doll f lt cim Video setup page Componont YUV Scan mode Quality Go To Video Setup Page Sets the compone
31. lse CONFIGURACI N en el mando a distancia vaya a Tipo TV bajo Preferencias en el men y establezca el reproductor en el sistema de TV apropiado PAL NTSC 6 Ahora podr ver la pantalla de bienvenida en el televisor x C ACCESO AL MEN DE CONFIGURACI N 1 Pulse el bot n CONFIGURACI N del mando a distancia 2 En la pantalla aparecer la p gina de configuraci n general 4 General setup page TV Display PS Angle Mark on OSD Lang ENG Screen on HDCD 1X Last Memory on Go To General Setup Page EL SISTEMA DE NAVEGACION EN EL MENU DE CONFIGURACION 1 Utilice los botones de navegaci n para mover el cursor del men hacia la izquierda derecha arriba y abajo El bot n izquierdo vuelve al men anterior El bot n derecho accede al submen Aceptar para seleccionar Configuraci n accede al men sale del men Q N CONFIGURACI N GENERAL SD ft General setup page TV Display PS Angle Mark on OSD Lang ENG Screen on HDCD 1X Last Memory Go To General Setup Page Visualizaci n TV Establece la relaci n de aspecto de la imagen de salida del reproductor Valores opcionales Normal PS Pan scan Normal LB formato Letterbox Ancho formato 16 9 Marca de ngulo Cuando se reproduce un t tulo de DVD con multi ngulo podr ver un W ngulo concreto U Valores opcionales Activado Desactivado Idioma OSD Est
32. n diferente el reproductor no lo reconocer Por ejemplo si desea poner varios SVCD en un DVD R necesitar renombrar el archivo SVCD dat como archivo mpg CARACTER STICAS ADICIONALES Puede avanzar o retroceder a velocidad r pida hasta x32 cualquier archivo de v deo MPEG4 Xvid et mediante los botones de avance y retroceso r pido Puede hacer un zoom de hasta x4 en cualquier archivo de v deo o archivo JPEG utilizando el bot n de Zoom NOTAS DE UTILIDAD Para prolongar la vida til de su reproductor se recomienda que espere al menos 30 segundos antes de encenderlo despu s de haberlo apagado Ap guelo despu s de utilizarlo Utilicelo nicamente con el suministro de voltaje correcto de lo contrario el reproductor no funcionar o podr incluso estropearse Q Ace En caso de una parada inesperada del reproductor ap guelo espere 30 segundos y vu lvalo a encender No apague el reproductor mientras muestra CARGANDO LOADING por pantalla 12 RESOLUCI N DE PROBLEMAS S ntoma Causa Soluci n No hay sonido Los cables no est n correctamente conectados El disco est sucio El reproductor est en la modalidad Silencio Conecte los cables de manera correcta Limpie el disco Pulse de nuevo el bot n SILENCIO No hay imagen Los cables no est n correctamente conectados No se ha seleccionado en TV la entrada correcta Conecte los cables de manera correc
33. nt output mode YUV for normal component connection Optional Settings S VIDEO RGB YUV Switch from progressive Scan and normal interlace scan Optional Settings P SCAN INTERLACE Adjusts the video sharpness quality Q Adjusts the video Brightness quality Adjusts the video contrast quality Hue gamma 40 PREFERENCE SETUP NOTE To see the setting setup the DVD must be without disc or on stop mode TV Type Audio Subtitle Disc Menu Parental Password Default oS Preference page TV Type Audio Subtitle Disc Menu Parental Password Default Go To Preference Setup Page Sets the TV system Optional Settings PAL NTSC Auto Sets the default audio language when playing a DVD Sets the default subtitle when playing a DVD Sets the default language menu when playing a DVD Enable parental lock when playing DVD Users are required to enter a password set in the password setup when playing certain rating DVD titles Optional settings KID G PG PG13 PGR R NC17 Adult Enable password for changing parental lock Optional Settings change Change the password Default password 136900 Reset to default settings Optional settings reset CD RIPPING COPY CD MUSIC INTO USB DEVICE track01 trae k02 Create 103 Y track03 track04 us tracios pie E track07 Selected track 0 Selected time 00 00 W VW seco T US
34. nversor D A de v deo de seis pares de 12 bit y 108MHz 520 l neas o superior Escaneo progresivo 60dB Salida de nivel el ctrico 2V resistencia 10 Kohm Salida de nivel el ctrico 0 5V p p resistencia 750hm Salida de nivel el ctrico 1V p p resistencia 750hm negativa no equilibrada Salida de nivel el ctrico brillo Y 1V p p Crominancia C 0 286V p p resistencia 750hm CA 220V 240V 50 Hz 10W 1 3 Kg Q E ce SOBRE LAS UNIDADES PANEL DELANTERO DVD 1 2 1 Puerta del disco 2 Sensor de senal del mando a distancia 3 Ranura USB 4 Boton NEXT 5 Bot n ABRIR CERRAR 6 Bot n PREV 7 Bot n ENCENDIDO 8 Bot n REPRODUCIR PAUSA PANEL POSTERIOR Cable de alimentaci n a toma de alimentaci n CA220V 240V Salida Euroconector Salida audio CH 2 0 Salida coaxial digital Salida de v deo Salida S v deo Salida de componente Y Pb Cb Pr Cr O N SOBRE LAS UNIDADES MANDO A DISTANCIA Z 1 ALIMENTACI N 2 BOTONES NUM RICOS 3 CONFIGURACI N 4 ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA 5 ACEPTAR 6 MEN 7 PARAR 8 RETROCESO R PIDO 9 B SQUEDA 10 AVANCE R PIDO 11 VOLUMEN 12 T TULO 13 REGRESAR 14 A B 15 ALEATORIO 16 NGULO 17 ZOOM 18 ABRIR 19 SUBT TULOS 20 IDIOMA 21 OSD 22 PROGRAMAS 23 BORRAR 24 DVD USB 25 SILENCIO 2
35. o Quando um t tulo de DVD com multi angulo jogado o usuario ser capaz de ver um ngulo particular Configura es opcionais On Off X ce OSD Idioma Neste menu usado para definir as configura es de idioma solicita na tela Opcionais Franc s Alem o Italiano Portugu s Ingl s e Espanhol escolha o idioma de legendas O padr o espanhol Escolher aidioma Ingl s Franc s Alem o Portugu s Italiano e Espanhol Screen saver Abre oufecha o salvador de tela Configura es opcionais On Off Mem ria ltima A ltima lembran a s est dispon vel para DVD VCD CD CONFIGURAGAO DE AUDIO Bs O dh Audio setup page Speaker setup Spdif Setup Go To Audio Setup Page Configura o de alto falante Voc n o precisa fazer nada na configura o do alto falante quando voc estiver usando a sa da de udio digital coaxial Isto para usu rios que est o usando o jogador de constru do em 2 fun o de sa da do canal Downmix Se voc s precisa de 2 canais para desfrutar de m sica recomend vel que voc selecione a op o Stereo Configura es opcionais Lt Rt est reo Configura o de SPDIF L Sa da de SPDIF Isto para escolher o formato de udio digital da sa da coaxial Se voc estiver usando um amplificador com built in Dolby DTS escolha SPDIF RAW Configura es opcionais SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM CONFIGURAGAO D
36. o see the welcome screen on the TV ENTER SETUP MENU 1 Click the SETUP button on the remote control 2 You will see the general setup page show up on the screen Bh bh x General setup page TV Display PS Angle Mark OSD Lang Screen HDCD Last Memory Go To General Setup Page THE NAVIGATION SYSTEM IN THE SETUP MENU 1 Use the navigation keys to move the menu cursor left right up down Left button to go back to to the previous menu Right button to enter sub menu Enter to make selection Setup to enter the menu exit the menu 9 GENERAL SETUP 4 General setup TV Display PS Angle Mark OSD Lang Screen HDCD Last Memory Go To General Setup Page TV Display Sets the aspect ratio of this player s output image Optional settings Normal PS Pan scan Normal LB Letterbox format Wide 16 9 format sy Angle Mark When a DVD title with multi angle is played the user will be able to view e particular angle 00 Optional settings On off 09 OSD Lang This menu is used to set the prompts language on the screen Optional settings French German Italian Portuguese English amp spanish choose captions language The default is Spanish Choose language English French German Spanish and Italian Screen Saver Open or close the screen saver function Optional settings On off Last memory Last memory is only ava
37. pressing the repeat button While playing CD MP3 you can choose 5 different play modes SHUFFLE REPEAT SINGLE FOLDER TRACK pressing the repeat button Q E ce 42 PLAYING MPEG4 MP3 WMA JPEG FILES HOW TO USE THE FILE NAVIGATION SYSTEM When putting a disc with MPEG4 MP3 WMA JPEG files into the player the file navigation window will show up Use the navigation buttons to move the menu cursor left right up down PLAY ENTER Enter leave a directory or play a selected file 00 00 00 00 001 004 DIRO1 DIRO2 4 FILEO1 FILEO2 HOW TO CREATE A PLAY LIST 00 00 00 00 001 004 FILEO1 FILEO2 FILEO3 FILEO4 File List 00 00 00 00 001 004 FILEO2 FILEO3 Play List 00 00 0000 Selected file number Total file number CIN Directory Location 71 DIRO1 Selected high lighted file folder 71 Folder FILEO1 Playable file FILEO2 001004 0 EN ___ Directory Location Go back to the previous directory 71 FILEO1 FILE02 FILE03 FILE04 When displaying a JPEG picture on the TV screen you can use the left right up down cursor buttons to rotate the image in any direction Press the Program button on the remote control to enter the File List mode In this mode all t
38. recommended to wait at least 30 seconds before you turn it on after switching it off Turn off power after operation Only use the player on the correct voltage supply otherwise the player will not operate or may even be damaged In case of an occasional player halt please turn it off count to 30 and turn it on again Don t turn off the player while it is still showing LOADING on the display Q E ce 144 TROUBLESHOOTING Symptom Cause Solution No sound Cables not properly connected Connect cables securely Disc warped or dirty Clean your disc Player in mute status Press MUTE button again No picture Cables not properly connected Connect cables properly Correct input not selected on TV Reset the AV TV status of your TV set No color TV system not right Press PAL NTSC button TV set color not properly adjusted Adjust color of the TV set No disc reading No disc in the player Disc not properly loaded Condensation on the laser head Load a disc Reload a disc with the label side facing up Turn off the player unload the disc and leave it on for about an hour Remote control Remote control not pointing to the Point the remote at the unit failure sensor window Remote control s operating distance Use the remote control within 8 meters of the unit more than 8 meters away from the TV Batteries low Replace the batteries Temporary Badly fabricated disc used Wait 5 10secs and the pla
39. s do aparelho Substitua as baterias Fracassoda fung o tempor ria Mal disco fabricado utilizado Bot es errados pressionado Interfer ncia el trica externa Espere 5 10 segundos e o Player vai retornar opera o normal outra vez Espere 1 3 segundos e pressione o bot o correto Desligue o Player por 1 2 minutos em seguida mudar novamente Se o problema persistir deslocar o jogador ou eliminar a fonte de interfer ncia Imagem rolando Televisor n o est devidamente ajustado Formato de sa da incorreta no DVD Rejuste o sistema de TV Selecione o formato da entrada correta por seu TV PAL NTSC De acordo comres duos de equipamentos el ctricos e electr nicos WEEE directiva os WEEE devem ser recolhidos separadamente e tratados Se em algum momento no futuro voc precisa descartar este produto por favor N O elimine este produto com desperdi ado dom stico Envie este produto para WEEE acumular pontos sempre que disponiveis Afim de cumprir decis o UNE EN 60065 que indicam que se o fio flex vel danificado ele s pode ser substitu do por um servico t cnico reconhecido pelo NEVIR SA Como por ferramentas especiais necess ria Q X eur DVD PLAYER WITH USB NVR 2324DVD U INSTRUCTION MANUAL CONTENTS SAFETY INSTRUCTION Page 32 ABOUT THE UNITS 9833 FEATURES Page 33 TECHNICAL SPECIFICATIONS Page 33 FRONT PANEL Page 34 BACK PANEL Page 34 REMOTE
40. sliga 2 chaves de n meros 3 Bot o de instalac o 4 Bot o de diregao 5 Bot o de entrada 6 Bot o de menu 7 Bot o de paragem 8 Bot o de REV 9 Bot o de pesquisa 10 Bot o de FWD 11 Bot o de volume 12 Bot o de t tulo 13 Bot o de retorno 14Bot o de A B 15 Bot o de RAN DOM 16 Bot o de ngulo 17 Bot o de estreitamento 18 Bot o de desligar e ligar 19 Bot o de subt tulo 20 Bot o de l ngua 21 Bot o de OSD 22 Bot o de PROG 23 Bot o de limpeza 24 Bot o de DVD USB 25 Bot o de mudo 26 Bot o de comeca pausa 27 Bot o de PREV 28 Bot o de repetic o 29 Bot o proxima 30 Bot o de Volume 31 Bot o de lento 32 Bot o de V modo 33 E D bot o 34 N P bot o 35 Bot o de manter 36 Bot o de continua Q ce 19 USAR OAPARELHO COMO TIRAR A SA DA DE V DEO E AUDIO PARA O TV CRT OU MONITOR DE PC Uma extremidade do cabo AV h cada lado tr s pinos Amarelo Vermelho e Branco ser conectado com o painel traseiro DVD Player e a outra extremidade deste cabo ser conectado com o Porto Television AV fornecido na frente para tr s ou nos lados LIGA ES ENTRE DVD E TV COAXIAL DEO S VIDEO SCART OUTPUT AUDIO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT pena paie PC monitor TV with SCART port VIDEO TV AV Port LIGA ES ENTRE DVD E TV MR COAXIAL VIDEO SVIDEO SCART OUTPUT AUDIO OUT
41. ta Restablezca el estado SV TV de su TV No hay color El sistema TV no es correcto El color del TV no est correctamente ajustado Pulse el bot n PAL NTSC Ajuste el color del televisor No lee el disco No hay ning n disco en el reproductor El disco no se ha introducido correctamente Condensaci n en la cabeza del l ser Introduzca un disco Vuelva a introducir el disco con la etiqueta mirando hacia arriba Apague el reproductor retire el disco y d jelo apagado durante una hora El mando a distancia no funciona No apunta con el mando a distancia al sensor Est utilizando el mando a una distancia mayor de 8 metros del televisor Pilas gastadas Apunte con el mando hacia la unidad Utilice el mando dentro de los 8 metros de distancia de la unidad Cambie las pilas Error de funcionamiento temporal El disco utilizado est da ado de f brica Botones pulsados incorrectos Interferencia el ctrica externa Espere de 5 a 10 segundos y el reproductor volver a funcionar normalmente Espere de 1 a 3 segundos y pulse el bot n correcto Apague el reproductor de 1 a 2 minutos y vu lvalo a encender Si el problema persiste coloque en otro sitio el reproductor o elimine la fuente de interferencias La imagen se distorsiona El televisor no est correctamente ajustado Formato de salida incorrecto de la unidad de DVD Reajuste
42. ticas MPEG4 de alto nivel Compatible con todos los formatos de medios grabables CD R RW DVD R RW y DVD R RW Grabe varios archivos de pel culas en un solo DVD R y reprod zcalos todos Compatible con relaci n de aspecto de DVD 4 3 Pan Scan 4 3 Letter Box y 16 9 Pantalla ancha Control paterno Muti idiomas banda sonora Muti subtitulos y Muti ngulo para reproducci n de DVD Reproduce DVD Anam rfico 16 9 Pal en un televisor NTSC sin efecto squeeze Salidas SPDIF y RCA salida Scart Euroconector S v deo PAL y NTSC Video por componentes YPbPr Salida de video compuesta Reproduce peliculas PAL en televisores NTSC o reproduce peliculas NTSC en televisores PAL ESPECIFICACIONES T CNICAS Compatible con tipos de medios Compatible con formatos de medios Compatible con Codec Respuesta de audio Proporci n Se al Ruido de audio Distorsi n arm nica total Separaci n de canal Conversor digital anal gico de audio Conversor digital anal gico de v deo Resoluci n de v deo Proporci n Se al Ruido de v deo Salida de audio Anal gica Salida de audio Digital Salida de v deo Salida de S v deo Alimentaci n el ctrica Consumo el ctrico Peso CD CD R RW DVD DVD R RW DVD R RW Audio CD V deo CD S per V deo CD HDCD Kodak Photo CD DVD XVID MPEG1 MPEG2 MPEG4 MP3 VBR WMA JPEG PhotoCD 20Hz 20KHz gt 95dB 0 003 85dB Conversor D A de audio de 96KHz 24bit Co
43. todas canci n mediante el bot n repetir CD MP3 Puede elegir entre 5 modalidades de reproducci n diferente Aleatorio Todas Carpeta Canci n repetir la canci n 1 sola vez mediante el bot n repetir DVD Puede elegir entre 3 modalidades de reproducci n diferente Chapter capitulos Title Titulo Todas todas mediante el bot n repetir W O ve REPRODUCCI N DE ARCHIVOS MPEG4 MP3 WMA JPEG C MO UTILIZAR EL SISTEMA DE NAVEGACI N DE ARCHIVOS Coloque un disco MPEG4 MP3 WMA JPEG en el reproductor y en pantalla aparecer la ventana de navegaci n de archivos Utilice los botones de navegaci n para mover el cursor del men a la izquierda derecha arriba abajo REPRODUCIR ACEPTAR Accede sale de un directorio o reproduce un archivo seleccionado 00 00 00 00 001 004 N mero de archivo seleccionado N mero total de archivos E N Ubicaci n del directorio DIRO1 Archivo o carpeta seleccionada resaltada 71 DIRO2 Carpeta FILED Archivo reproducible FILEO2 00 00 00 00 001 004 IN DIRO1 Ubicaci n del directorio Ju Regresar al directorio anterior 71 FILEO1 FILEO2 FILEO3 FILEO4 00 00 00 00 001 004 Cuando se muestra una imagen JPEG en la pantalla del televisor puede utilizar los botones del cursor zquierda derecha arriba abajo para rotar la ima
44. yer will return to normal function failure Wrong buttons pressed External electrical interference operation once more Wait 1 3 seconds and press correct button Turn of the player for 1 2 mins then switch back on If problem persists relocate the player or eliminate source of interference Rolling Picture TV set not properly adjusted Incorrect output format on DVD unit Readjust TV system Select correct output format for your TV PAL NTSC According to waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE directive WEEE should be separately collected and treated If at any time in future you Household wasted Please send this product to WEEE collecting points where available In order to fulfill ruling UNE EN 60065 we indicate that if the flexible wire is damaged it can only be substituted by a technical service recognized by NEVIR S A as per special tooling is required need to dispose of this product please DO NOT dispose of this product with Q E ce 45 DECLARACION DE CONFORMIDAD NEVIR S A declara bajo su responsabilidad que el aparato indicado cumple los requisitos de las siguientes directivas DIRECTIVA EMC 2004 108 EC LOW VOLTAGE DIRECTIVA____2006 95 EC EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN60065 2002 A11 2008 EN61000 3 3 2008 EN55020 2007 Descripciones del aparato Modelo NEVIR NVR 2324DVD U Reproductor DVD con USB Importador NEVIR S A Direcci n del import
Download Pdf Manuals
Related Search