Home

Netgear 597E User Guide

1. 22 Retrait de la carte AirCard ExpressCard 23 Activation si xus k a za cai a y ard a al daya all dl tar anl a lan ak rd Ebana 25 Proc dures de configuration de compte 25 Assistant d activation spes kk kk kk kk kk kk kk kK kk KK ak kaka Ka a ka kaka 25 Activation manuelle M M kk kk kk kk kk kk kk kk ka ka kK kk KK aa kak aa ka ka k 26 Document 2130904 R v 2 Feb 11 5 AirCard 597E ExpressCard Guide de l utilisateur Activation automatique 224 8 kk kk kk kk ka ka kk ka kk a 26 Entretien de votre carte AirCard ExpressCard 29 Watcher Notions de base kk kk kk kk kk kk ka kk kk kk kk aka a 31 D marrage et fermeture de Watcher 32 l ments de la fen tre Watcher 32 Commandes de Windows 33 Station d ancrage kk kk kk kk kk kk kk kK kk kK ka kk ka a kk ak ka kk kk kk 34 Toujours au premier plan 34 Interpr tation des C nesS kk kk kk kk kk a kk kk ka a ka ka aa ka ka aa a ka kk aka 34 Zone d tat de la connexion 35 Zone d tat de l appel hk kk kk ak kk kk scans KK KK aid KRE Ka ka ka 36 Zone des indicateurs ka kk a kk ka kk ka kk a aka ak kk kk kak 37 Icones F es Aa aha A y A JA a kad 0 ala A ard amp ahan A 3 37 Aideen ONE
2. si suka sawik n A AA a side ins AMI AN kul ua a l d ku dul AL Aka 38 eda RR RR AR IE IO 38 D PANNANR LE vara alal Pira iaia Mana 39 Utilisation d une antenne externe 39 Caract ristiques techniques 41 Fonctionnement de la DEL 41 Sp cifications des fr quences radio et lectriques 42 Caract ristiques environnementales 43 Principes directeurs en mati re de r glementation 45 Renseignements importants relatifs la s curit et la conformit 45 Renseignements se rapportant aux clients OEM quipement d origine 48 6 2130904 Sommaire Document 2130904 R v 2 Feb 11 7 AirCard 597E ExpressCard Guide de l utilisateur 8 2130904 1 Pr sentation de la AirCard 597E ExpressCard Bienvenue Sommaire des fonctions Contenu de l emballage El ments du syst me Document 2130904 R v 2 Feb 11 Remarque Ce document s adresse vous uniquement si votre carte sans fil est la carte AirCard 597E ExpressCard de Sierra Wireless Ce document ne s adresse pas vous si vous utilisez une carte sans fil int gr e votre ordinateur Bienvenue La carte AirCard 597E ExpressCard de Sierra Wireless est un module ExpressCard 34 sans fil deux bandes de fr quences pour cellulaires et SCP
3. unit dans un r seau de communications Personal Computer Memory Card International Association Organisme de normalisation des cartes ExpressCard et PC Cards R seau local R seau priv virtuel Services de communications personnelles Ensemble de services de communication cellulaire qui utilise une bande de fr quences diff rente de celle exploit e par le service AMPS Services de messages courts Fonction qui permet aux utilisateurs d un appareil sans fil utilisant un r seau sans fil de recevoir ou de transmettre de courts messages lectroniques alphanum riques pouvant comporter jusqu 160 caract res selon le fournisseur de services Telecommunications Industry Association Organisation commerciale qui tablit des normes et dont les membres offrent des produits syst mes services de distribution et services professionnels li s aux communications et la technologie de l information aux tats Unis et partout dans le monde Consultez le site Web www tiaonline org Zone g n ralement situ e dans le coin inf rieur droit de votre cran 51 AirCard 597E ExpressCard Guide de l utilisateur 52 2130904 Index Nombre 1X description 11 indicateur 35 1xEV DO description 11 indicateur 35 3G description 10 indicateur 1xEV DO et 1X 35 A activation tour d horizon 17 automatique 26 manuelle 26 activation automatique 26 aide 38 aide en ligne 38 AMRC 1X description 11
4. automatiquement La configuration de la carte AirCard ExpressCard implique le r glage du num ro de t l phone attribu par votre fournisseur de services et peut mettre en cause d autres param tres et r glages du r seau comme un nom d utilisateur et un mot de passe pour acc der aux services Votre fournisseur de services doit conna tre Les renseignements de facturation utiliser pour obtenir paiement de l usage que vous faites du r seau Le num ro de s rie lectronique num ro ESN ESN ou MEID identifiant d quipement mobile attribu votre carte AirCard ExpressCard durant le processus de fabrication le num ro ESN ou MEID est imprim sur une tiquette appos e sur la carte AirCard ExpressCard et peut tre affich dans Watcher Ce num ro est utilis pour aider valider votre compte lorsque vous vous branchez pour utiliser le service Votre fournisseur de services doit vous procurer les renseignements suivants Un code d activation qui vous permet de configurer votre compte Un num ro de t l phone pour votre carte AirCard ExpressCard e D autres renseignements propres votre fournisseur de services par exemple Un ID d utilisateur nom d utilisateur et un mot de passe afin de valider votre connexion r seau Un num ro d identification du syst me num ro SID qui d signe votre zone de r seau domicile et est utilis avec votre num ro de t l phone afin de d ter
5. nes de la zone d information 37 versions prises en charge 19 Z zone d tat zone d tat de l appel 36 zone d tat de la connexion 35 zone d information Windows 37 zone des indicateurs 37 zone d tat de l appel 36 zone d tat de la connexion 35 zone des indicateurs 37 2130904 Ta _ a SIERRA WIRELESS HEART OF THE WIRELESS MACHINE
6. vers vous CS Document 2130904 R v 2 Feb 11 23 24 Installation 2130904 4 Activation Proc dures de configuration de compte Activation manuelle Activation automatique Document 2130904 R v 2 Feb 11 Proc dures de configuration de compte La derni re tape franchir pour la mise en fonction de votre carte AirCard ExpressCard consiste la configurer afin qu elle utilise votre compte fournisseur de services AMRC Le processus d activation permet de configurer votre module AirCard ExpressCard selon les param tres de compte requis num ro de t l phone nom d utilisateur mot de passe etc Si vous avez achet une carte AirCard ExpressCard pr activ e cette tape n est pas n cessaire Une fois le logiciel d application et les pilotes install s la carte AirCard ExpressCard est pr te utiliser Autrement vous devez utiliser l Assistant d activation pour activer et configurer votre compte Assistant d activation L Assistant d activation vous guide tout au long du processus de configuration d un compte Le processus et les options varient selon le fournisseur de services La pr sente section ne sert que de guide Consultez le guide de d marrage rapide et suivez les directives qui figurent l cran ainsi que les instructions fournies par le repr sentant de votre fournisseur de services Si votre carte AirCard ExpressCard n est pas associ e un compte
7. 15 22 et 24 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre tout brouillage pr judiciable dans une application r sidentielle Compte tenu de son aptitude g n rer utiliser et mettre de l nergie radio lectrique ce mat riel peut brouiller de fa on pr judiciable des communications radio s il n est pas install et exploit en accord avec les consignes prescrites Toutefois il n est aucunement garanti qu une interf rence ne se produira pas dans une installation particuli re En cas d interf rence pr judiciable d une r ception d missions radio ou t l visuelles par ce mat riel d celable en teignant et en allumant l appareil nous invitons l utilisateur rectifier la situation en adoptant les mesures suivantes en tout ou en partie e R orientez l antenne de r ception ou installez la ailleurs e loignez le mat riel du r cepteur e Branchez le mat riel une prise sur un circuit autre que celui o est raccord le r cepteur e Consultez le revendeur ou demandez l aide d un technicien radio TV qualifi 46 2130904 Principes directeurs en mati re de r glementation Cet appareil est conforme la section 15 du r glement de la FCC Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut causer d interf rence pr judiciable et 2 Cet appareil doit pouvoir accepter la r ception d interf ren
8. activ et que Watcher a d marr automatiquement l Assistant d activation devrait lui aussi tre lanc automatiquement Si ce n est pas le cas 1 Assurez vous que Watcher fonctionne S il ne fonctionne pas double cliquez sur l ic ne Watcher gt de votre bureau 2 Pour lancer l Assistant d activation s lectionnez OUTILS gt Assistant d activation Pour commencer l activation de la carte AirCard ExpressCard cliquez sur Suivant 25 AirCard 597E ExpressCard Guide de l utilisateur 26 Activation manuelle L activation implique que vous appeliez votre fournisseur de services que vous changiez des renseignements avec lui et que vous saisissiez les renseignements sur votre compte dans les champs appropri s de l Assistant pour avoir recours cette m thode vous devez disposer d un t l phone Pour proc der une activation manuelle utilisez les boutons Suivant et Pr c dent afin de naviguer au sein de l Assistant et prenez soin de faire ce qui suit e Notez les renseignements de facturation qui figurent dans la deuxi me fen tre de l Assistant avant de t l phoner votre fournisseur de services ou de passer la fen tre suivante e Communiquez avec votre fournisseur de services Informez le que vous activez votre carte AirCard 597E ExpressCard de Sierra Wireless Le repr sentant vous demandera votre num ro ESN num ro de s rie lectronique ou MEID Celui ci est affich
9. cliquer sur J accepte les stipulations de ce contrat de licence afin d indiquer que vous acceptez les modalit s du contrat de licence Utilisez les param tres par d faut d finis pour le dossier de Destination moins que vous n ayez des exigences sp ciales et une parfaite ma trise de la configuration de votre ordinateur le dossier de Destination indique l emplacement o sera install le logiciel Windows d tecte la carte AirCard ExpressCard et installe les pilotes qui conviennent Cette op ration peut prendre quelques minutes Lorsque les pilotes ont t install s la zone d information affiche le message Vos p riph riques sont pr ts utiliser ou Votre nouveau mat riel est install et pr t l emploi x Nouveau mat riel d tect Votre nouveau mat riel est install et pr t l emploi 21 22 Installation 7 Quand on vous informe que l installation est termin e cliquez sur Terminer 8 Si Watcher n a pas d marr automatiquement lancez le manuellement double cliquez sur l ic ne Watcher sur votre bureau Passez la configuration de la carte AirCard ExpressCard en vue d utiliser votre compte si elle n est pas pr activ e Voir Activation la page 25 Insertion et retrait de la carte Insertion de la carte AirCard ExpressCard Pour introduire la carte AirCard ExpressCard dans un ordinateur bloc notes 1 L tiquette illustr e sur le dessus i
10. de l appel affiche des messages relatifs l tat ou au d roulement d une connexion Quand un chronom tre est affich il commence calculer le temps partir du moment o l appel est lanc et non partir du moment o la connexion est compl tement tablie Il mesure ainsi le temps pendant lequel la carte AirCard ExpressCard utilise le canal radio une ressource r seau sans fil 2130904 Watcher Notions de base Cliquez sur cet affichage pour quitter le mode conomie d nergie PowerSave indique que la carte AirCard ExpressCard n est pas parvenue trouver un syst me au cours d un intervalle de 15 minutes Pour pr server son nergie la carte AirCard ExpressCard r duit la fr quence de ses balayages de canaux toutes les trois minutes Pour enlever la carte AirCard ExpressCard du mode conomie d nergie cliquez sur la zone d tat de l appel La carte AirCard ExpressCard effectue alors un balayage des canaux et si elle ne d tecte aucun r seau elle revient au mode conomie d nergie Zone des indicateurs La zone des indicateurs affiche une ic ne qui vous pr vient lorsque vous recevez des SMS messages L ic ne est noire quand elle est allum e et gris e quand elle est teinte Tableau 6 2 Ic nes de la zone des indicateurs Ic ne Signification Ez L indicateur de message SMS indique si vous avez des messages non lus Si l ic ne clignote cela signifie que VO
11. indicateur 35 AMRC 1xEV DO description 11 indicateur 35 antenne externe 39 antenne externe 39 Assistant d pannage lors de l installation 39 Assistant d activation 25 avertissement EMI 46 avertissement EMI 46 avis r glementation 45 bandes de fr quences r seau AMRC 13 bandes fr quences 13 bouton Fermer 34 bouton R duire 33 C Carte ExpressCard sans fil 10 Clients OEM 48 compte activation 17 configuration 25 R v 2 Feb 11 Configuration exig e 19 configuration exig e syst me 19 conseils de fonctionnement 38 conseils fonctionnement 38 CSD description 11 indicateur 36 D d pannage 39 donn es acc s commut description 11 acc s commut indicateur d appel 36 commutation de circuits description 11 commutation de circuits indicateur d appel 36 haute vitesse 11 QNC 11 donn es commutation de circuits description 11 indicateur d appel 36 donn es commut es description 11 indicateur d appel 36 dormant 36 E conomie d nergie PowerSave 37 entretien 29 ESN 18 espace disque requis 20 espace E S espace entr e sortie 20 tat de la connexion indicateur 37 EVDO description 11 indicateur 35 F FCC conformit 47 ID 46 G garantie 38 53 AirCard 597E ExpressCard Guide de l utilisateur ic nes tat de la connexion 35 r duites 37 zone d information 37 zone des indicateurs 37 voir aussi
12. indicateurs ic nes de la barre des t ches 37 ic nes de la zone d information 37 ic nes r duites 37 ID FCC 46 Identifiant d quipement mobile 18 indicateur de message SMS 37 38 indicateur de service 37 indicateur En cours d utilisation 36 indicateur hors service 38 indicateurs 1X 35 1xEV DO 35 appel commutation de circuits 36 tat de la connexion 37 messages SMS 37 38 insertion de la carte AirCard 22 installation Assistant de d pannage 39 logiciel 19 23 mat riel 22 intensit du signal indicateur r seau AMRC 35 interf rence 46 Internet 11 IRQ requ te d interruption 20 itin rance d finition 15 indicateur 35 L logiciel tour d horizon 13 installation 19 23 Mac OS X 19 mat riel insertion 22 retrait 23 MEID 18 m moire requise 20 Mode en suspens 41 P paquet de donn es haute vitesse 11 p rim tre desservi 15 pilotes description 13 pr activation 17 principes directeurs en mati re de r glementation 45 Q QNC 11 Quick Net Connect QNC 11 R r seau AMRC bandes de fr quences 13 fournisseurs de services 14 services 3G 10 r seau priv virtuel 9 retrait de la carte AirCard 23 RPV 9 S soutien 39 station d ancrage 34 syst mes d exploitation pris en charge 19 T toujours au premier plan 34 V Vista 19 vue compacte 33 vue Plein cran bouton Basculer 33 description 32 W Windows ic
13. ou communiquez avec votre fournisseur de services cette tape votre carte AirCard ExpressCard est pr te utiliser 27 AirCard 597E ExpressCard Guide de l utilisateur 28 2130904 5 Entretien de votre carte AirCard ExpressCard Comme c est le cas pour tout appareil lectronique la carte AirCard ExpressCard doit tre manipul e avec soin afin de garantir un fonctionnement fiable Suivez les directives suivantes pour l utilisation et le rangement de la carte AirCard ExpressCard Document 2130904 R v 2 Feb 11 N apposez aucune tiquette adh sive sur la carte AirCard ExpressCard Cette pr caution permet d viter le blocage de la carte AirCard ExpressCard l int rieur du connecteur La carte AirCard ExpressCard doit entrer facilement dans le connecteur de carte ExpressCard de votre ordinateur Vous risquez d endommager les broches du connecteur si vous forcez la carte AirCard ExpressCard pour la mettre en place Prot gez la carte des liquides de la poussi re et de tout exc s de chaleur Lorsqu elle n est pas ins r e dans votre ordinateur rangez la carte AirCard ExpressCard dans son tui de transport 29 AirCard 597E ExpressCard Guide de l utilisateur 30 2130904 6 Watcher Notions de base D marrage et fermeture de Watcher l ments de la fen tre Watcher Interpr tation des ic nes Aide en ligne D pannage Utilisation d une Watcher est l app
14. par axe 3 axes pour 36 cycles 12 heures de test au repos Chute 30 po 76 2 cm sur b ton recouvert de vinyle 43 AirCard 597E ExpressCard Guide de l utilisateur 44 2130904 Principes directeurs en mati re de r glementation Renseignements importants relatifs la s curit et la conformit Renseignements se Renseignements importants rapportant aux x L t x Me relatifs la s curit et la quipement conformit d origine La conception de la carte AirCard 597E ExpressCard est conforme aux directives de la Federal Communications Commission FCC des tats Unis ainsi qu celles d Industrie Canada IC en ce qui a trait aux niveaux s curitaires d exposition aux radiofr quences couvrant les dispositifs mobiles lesquels sont d autre part compatibles avec les normes de s curit suivantes tablies auparavant par les organismes de normalisation canadiens am ricains et internationaux e ANSI IEEE C95 1 1999 IEEE Standard for Safety Levels with Respect to Human Exposure to Radio Frequency Electromag netic Fields 3kHz to 300 GHz e National Council on Radiation Protection and Measure ments NCRP Report 86 1986 Biological Effects and Exposure Criteria for Radio Frequency Electromagnetic Fields Health Canada Safety Code 6 1999 Limits of Human Exposure to Radio frequency Electromagnetic Fields in the Frequency Range from 3 kHz to 300 GHz e International Commiss
15. r seaux Elle am liore les fonctions de votre appareil informatique mobile en lui ajoutant un service de messagerie 2 voies et de donn es haute vitesse dans des zones tendues comparativement au r seau local sans fil Votre carte ExpressCard vous permet d effectuer les op rations suivantes selon les fonctions disponibles sans utiliser de t l phone ou de r seau c ble e Vous connectez Internet un RPV et un r seau d entreprise e Envoyer et recevoir des courriels volumineux sous Windows seulement e Envoyer et recevoir des messages SMS e Tenir des vid oconf rences e Acc der des m dias en continu en temps r el Jouer des jeux en ligne Remarque Vous pouvez consulter le pr sent guide en ligne ou l imprimer pour en avoir un exemplaire port e de la main Si vous le consultez en ligne cliquez simplement sur un sujet de la table des mati res qui vous int resse sur un num ro de page dans l index ou sur n importe quel renvoi une page ou une section donn e la plupart du temps le texte en bleu constitue un lien sur lequel vous pouvez cliquer Le fichier PDF affiche alors la page qui correspond au lien AirCard 597E ExpressCard Guide de l utilisateur Remarque Pour consulter les tapes suivre pour acc der aux fonctions de la carte AirCard ExpressCard reportez vous l aide en ligne offerte avec Watcher page 38 10 Sommaire des fonctions La carte AirC
16. tiquette doit tre appos e l ext rieur du produit fini dans lequel la carte AirCard 597E ExpressCard est int gr e avec une d claration semblable ce qui suit Cet appareil contient un ID TX FCC N NAC597E Ce dispositif contient un quipement certifi selon IC 2417C AC597E 5 Un manuel de l utilisateur accompagnant le produit fini doit clairement indiquer que les exigences et conditions de fonctionnement doivent tre observ es pour assurer la conformit aux directives d exposition aux RF selon la FCC et IC Le produit final int grant une carte AirCard 597E ExpressCard doit r ussir les essais d missions non intentionnelles et tre d ment autoris selon les exigences de la partie 15 des r glements de la FCC Remarque Si cette carte ExpressCard est congue pour tre utilis e dans un dispositif mobile il vous incombe d obtenir une approbation distincte pour satisfaire aux exigences SAR de la partie 2 1093 de la FCC et RSS 102 d IC 2130904 Annexe A Glossaire 1X 1x EVDO AMRC AMRC 1X bps DEL dormant Document 2130904 R v 2 Feb 11 Technologie de transmission radio unique un fois le terme un fois fait r f rence au spectre de fr quences Prend en charge les connexions Internet avec des taux de donn es pouvant atteindre 153 Kbps La vitesse r elle d pend de l tat du r seau Comparer 1x EVDO Norme haute vitesse pour les communications cellulaire
17. 2130904 R v 2 Feb 11 Pr sentation de la AirCard 597E ExpressCard Certains r seaux AMRC fonctionnent avec les bandes de fr quences prises en charge par la carte AirCard ExpressCard partout en Am rique du Nord et dans certaines parties de l Am rique latine de l Asieet de la Nouvelle Z lande Toutefois chaque fournisseur de services exploite un r seau qui dessert une zone g ographique restreinte dans l ensemble du p rim tre desservi par le r seau AMRC La plupart des fournisseurs de services ont conclu des accords itin rance avec d autres fournisseurs de services afin de pouvoir offrir leurs services en dehors du p rim tre desservi par leurs propres r seaux Par exemple si vous vivez Vancouver Canada et que vous vous rendez fr quemment Seattle tats Unis vous pourriez poss der un compte chez un fournisseur de services de Vancouver ayant conclu un accord d itin rance avec un fournisseur de services de Seattle Ainsi vous b n ficieriez d un service local Vancouver et d un service d itin rance Seattle 15 AirCard 597E ExpressCard Guide de l utilisateur 16 2130904 2 Guide de d marrage Logiciels de la carte AirCard 597E e Activation du compte Avant de pouvoir commencer utiliser la carte AirCard et configuration ExpressCard vous devez 1 Ins rer la carte AirCard ExpressCard pour installer les pilotes et le logiciel d exploitation 2 Activer un compte et con
18. 52 227 7013 quant aux contrats relevant du Department of Defense et celles stipul es dans les Federal Acquisitions Regulations FARs Section 52 227 19 quant aux contrats relevant d agences civiles ou d autres r glements ayant droit Si d autres r glementations gouvernementales s appliquent il vous incombe de vous y conformer Document 2130904 R v 2 Feb 11 47 AirCard 597E ExpressCard Guide de l utilisateur Renseignements se rapportant aux clients OEM quipement d origine La carte AirCard 597E ExpressCard a re u l approbation modulaire relative aux applications mobiles Les int grateurs peuvent utiliser la carte AirCard 597E ExpressCard dans leurs produits finis sans attestation suppl mentaire de la FCC ou d IC s ils respectent les conditions suivantes Sinon ils devront obtenir les approbations n cessaires de la FCC ou d IC 1 Une distance d au moins 20 cm entre l antenne et le corps de l utilisateur doit tre conserv e en tout temps 2 Pour tre conforme aux r glements de la FCC et d Industrie Canada limitant tant la puissance de sortie RF maximum que l exposition humaine au rayonnement RE le gain maximum d une antenne ne peut pas d passer 5 55 dBi dans la bande cellulaire et 4 95 dBi dans la bande PCS 3 La carte AirCard 597E ExpressCard et son antenne ne doivent pas tre situ es pr s d un autre type de transmetteur ou d antenne m me un dispositif h te 4 Une
19. AirCard 597E ExpressCard avec TRU Guide de l utilisateur 2130904 R v 2 i SIERRA WIRELESS HEART OF THE WIRELESS MACHINE AirCard 597E ExpressCard Guide de l utilisateur Avis important S curit et dangers tant donn la nature des communications sans fil la transmission et la r ception des donn es ne peuvent jamais tre garanties Les donn es peuvent tre retard es corrompues c d contenir des erreurs ou perdues M me si des retards significatifs ou des pertes de donn es sont tr s rares lors de l utilisation normale d appareils sans fil comme le modem de Sierra Wireless sur un r seau bien construit le modem de Sierra Wireless ne doit pas tre utilis dans des cas o l chec de la transmission ou de la r ception pourrait entra ner un quelconque dommage pour l utilisateur ou pour des tiers notamment des dommages corporels la mort ou des pertes mat rielles Sierra Wireless d cline toute responsabilit pour les dommages r sultant de retards ou d erreurs dans les donn es transmises ou re ues gr ce au modem de Sierra Wireless ou pour l chec de la transmission ou de la r ception de ces donn es par le modem de Sierra Wireless Ne jamais faire fonctionner le modem Sierra Wireless Dans les endroits o du dynamitage est en cours e L o l atmosph re risque d tre explosive e proximit des quipements m dicaux e proximit d appareils de maintien des
20. Mac Pour obtenir des instructions d taill es t l chargez le guide de d marrage rapide dans la section Soutien l adresse www sierrawireless com 19 Remarque Ne forcez pas la carte AirCard ExpressCard en l ins rant Vous risqueriez d endommager les broches du connecteur 20 Installation L installation de la carte AirCard ExpressCard exige la configuration suivante Tableau 3 1 Configuration exig e Connecteurs Un connecteur de carte ExpressCard 34 ou ExpressCard ExpressCard 54 sinon un connecteur de carte PC de Type Il et un adaptateur de carte ExpressCard 34 vendu s par ment Ressources E S 1 IRQ 40 octets d espace E S M moire 32 Mo Espace disque 32 Mo Proc dures d installation de la carte AirCard ExpressCard Remarque Sous Windows Vista et 2000 les utilisateurs doivent se connecter sous couvert des privil ges d administration pour installer le logiciel de la carte AirCard ExpressCard Sous Windows XP des privil ges d administration peuvent tre requis pour les utilisateurs selon la fa on dont ce syst me d exploitation est install Pour installer Watcher et les pilotes de la carte AirCard ExpressCard 1 Ins rez la carte AirCard ExpressCard dans le connecteur de carte ExpressCard reportez vous la section Insertion de la carte AirCard ExpressCard la page 22 Si votre ordinateur n est pas dot d un connecteur de carte ExpressCard ins rez l
21. US avez un ou plusieurs messages non lus qui sont urgents ou importants Pour afficher la fen tre SMS Express dans laquelle les messages sont affich s s lectionnez OUTILS gt SMS Express ou double cliquez sur l ic ne Ic nes r duites Watcher affiche une ic ne dans la zone d information Windows g n ralement situ e dans le coin inf rieur droit de l cran L ic ne qui se trouve dans la zone d information indique l tat de votre connexion ou vous pr vient lorsque vous avez des messages SMS Mob De Mi 3 23PM Tableau 6 3 Ic nes de la zone d information Ic ne Signification ade Le r seau est en service mais aucune connexion de M ll donn es n est active Le nombre de barres rouges indique l intensit du signal Une connexion de donn es active est en cours col Le nombre de barres vertes indique l intensit du signal N Document 2130904 R v 2 Feb 11 3 AirCard 597E ExpressCard Guide de l utilisateur Tableau 6 3 Ic nes de la zone d information suite Signification zz Le r seau AMRC n est pas en service Vous avez un nouveau message SMS Une seule ic ne peut tre affich e la fois Voici la priorit des ic nes par ordre d croissant Message s SMS e Connexion active ou inactive Par exemple si vous avez des messages SMS non lus puis que vous tablissez une connexion de donn es l ic ne affich e indiqu
22. Votre compte peut offrir plusieurs autres services par exemple un service de SMS messagerie Chaque carte AirCard ExpressCard a t pr par e en usine pour tre utilis e avec un fournisseur de services sp cifique Ainsi la carte AirCard ExpressCard est configur e pour une utilisation sur des canaux radio particuliers et active les services propres ce fournisseur Le processus de configuration de votre compte s appelle activation L activation implique certaines actions du fournisseur de services et la configuration de la carte AirCard ExpressCard La proc dure suivre pour configurer activer votre carte AirCard ExpressCard est d crite la rubrique Activation la page 25 Le r seau sans fil AMRC Il s agit de l infrastructure mondiale qui offre la desserte radio vous permettant de demeurer connect Compos de pyl nes radio et de divers commutateurs routeurs et serveurs ce r seau constitue une interconnexion entre de nombreux fournisseurs de services 2130904 Remarque La plupart des fournisseurs de services ont mis votre disposition sur leurs sites Web des cartes g ographiques indiquant les p rim tres desservis par les r seaux Remarque Les tarifs d acc s au service sont habituellement plus lev s quand vous vous d placez c est dire quand vous tes itin rant ou connect un r seau autre que celui appartenant votre fournisseur de services Document
23. Wireless Module gt EVDO Watcher Les boutons de commande standard de Windows situ s dans le coin sup rieur droit de la fen tre servent r duire ou fermer l application Watcher Quand elle est r duite l application Watcher ne se trouve pas dans la barre des t ches Son ic ne figure plut t dans la zone d information g n ralement droite de la barre des t ches Voir Ic nes r duites la page 37 l ments de la fen tre Watcher Cette fen tre comporte trois zones qui affichent des messages et des ic nes la zone d tat de la connexion page 35 la zone d tat de l appel page 36 et la zone des indicateurs page 37 La Figure 6 1 ci dessous montre la disposition de ces zones Une barre de menus se trouve dans la partie sup rieure gauche de la fen tre Les boutons de commande de Windows sont situ s dans le coin sup rieur droit 32 2130904 Watcher Notions de base Bouton Basculer vue Plein cran compacte Barre de menus Bouton R duire Bouton Fermer Sier a Wireless Watcher Zone d tat de la connexion Zone d tat de l appel 3G haute vitesse J Connexion M3 Gestionnaire Zone des indicateurs Bouton SIERRA WIRELESS Figure 6 1 Watcher fen tre Pour obtenir une description d taill e de chacune des options des menus reportez vous l aide en ligne Commandes de Windows Le bouton R duire ferme la fen tre Watcher mais laisse l applicati
24. a carte AirCard ExpressCard dans l adaptateur de carte ExpressCard 34 vendu s par ment puis ins rez la carte AirCard ExpressCard dans le connecteur de carte PC 2 Si vous utilisez Windows Vista cliquez sur Sierra Wireless Watcher Installation dans la fen tre AutoPlay L Assistant d installation du logiciel devrait d marrer automatiquement 3 Dans la fen tre d installation cliquez sur Suivant 2130904 Document 2130904 R v 2 Feb 11 Installation 4 Sila fen tre Ouvrir avec s affiche annulez l installation il manque certains fichiers votre ordinateur pour pouvoir proc der l installation Recherchez Instmsiw exe si vous utilisez Windows 2000 parmi les t l chargements sur le site www microsoft com Installez le fichier dans votre ordinateur retirez la carte AirCard ExpressCard de votre ordinateur puis r ex cutez l installation de la carte AirCard ExpressCard Si la fen tre Erreur d application Ikernel s affiche a Annulez l installation b T l chargez le fichier suivant http support installshield com kb files Q108312 ikernelupdate exe c Installez le fichier dans votre ordinateur retirez la carte AirCard ExpressCard de votre ordinateur puis r ex cutez l installation de la carte AirCard ExpressCard Utilisez les boutons Suivant et Pr c dent afin de naviguer au sein de l Assistant en prenant soin de faire ce qui suit Pour effectuer l installation vous devez
25. ard ExpressCard est concue pour offrir une gamme importante de fonctions utilisant la technologie du r seau AMRC La mise en ceuvre de ces fonctions d pend du fournisseur de services particulier et des caract ristiques du compte que vous avez choisi Certaines fonctions d crites dans le pr sent manuel ne sont peut tre pas prises en charge par votre fournisseur de services ou ne sont peut tre pas disponibles avec votre compte r seau Pour obtenir tous les d tails sur les services et les comptes disponibles communiquez avec votre fournisseur de services Sans fil ExpressCard Une fois install e et configur e la carte AirCard ExpressCard peut se connecter automatiquement au r seau AMRC Il vous suffit d ins rer la carte AirCard ExpressCard dans l appareil de laisser Watcher d marrer automatiquement et d authentifier votre compte sur le r seau puis de lancer votre navigateur Internet que vous pouvez galement configurer dans Watcher pour qu il soit lanc automatiquement Vous tes alors en ligne Sans activer Watcher vous pouvez effectuer une connexion haute vitesse simplement en lan ant l application que vous d sirez utiliser comme votre navigateur Internet ou votre application de courrier lectronique Pr alables vous devez d abord avoir s lectionn dans Watcher l option Toujours en fonction pour la connexion haute vitesse et l option Activer NIC pour connexions de donn es si cette fonction e
26. ce y compris l interf rence pouvant causer un mauvais fonctionnement Les directives de la FCC stipulent que l antenne doit se situer plus de 1 8 cm de l utilisateur Les valeurs SAR les plus lev es signal es par la carte AirCard 597E ExpressCard de Sierra Wireless sont 1 Une distance d au moins 1 8 cm doit tre conserv e entre l abdomen de l utilisateur et la carte AirCard 597E ExpressCard ins r e dans le connecteur inf rieur de carte ExpressCard de l ordinateur portatif 1 0 mW g ATTENTION Toute modification non express ment approuv e par Sierra Wireless pourrait invalider le droit qu a l utilisateur d op rer cet appareil AVERTISSEMENT EMI Canada This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of the Department of Communications Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques NMB 003 dict e par le ministre des Communications Tout produit achet sous couvert d un contrat r gi par les lois du gouvernement des tats Unis d Am rique est soumis aux restrictions stipul es dans le sous paragraphe c 1 ii des Defense Federal Acquisitions Regulations DFARS Section 2
27. dans Assistant d activation il est galement imprim sur la bo te de la carte AirCard ExpressCard et sur l tiquette coll e l endos de la carteAirCard ExpressCard e A l invite de l Assistant entrez les renseignements fournis par le repr sentant du fournisseur de services e S lectionnez Terminer dans la derni re fen tre de l Assistant Quand l Assistant d activation dispara t la carte AirCard ExpressCard est pr te utiliser Les chapitres qui suivent expliquent comment utiliser Watcher pour g rer et surveiller vos connexions Activation automatique Pour utiliser l activation automatique 1 S lectionnez la case d option Activation automatique et cliquez sur Suivant 2 L Assistant vous pr vient qu il va effectuer une connexion r seau en composant le num ro affich Ne modifiez pas ce num ro moins qu un repr sentant du service technique vous dise d entrer une valeur diff rente Cliquez sur Suivant 3 Pour activer la carteExpressCard suivez les instructions ou les invites fournies 2130904 Document 2130904 R v 2 Feb 11 Activation Watcher affiche le d roulement de l activation dans la Zone d tat de l appel A la fin du processus le message Pr t pour la connexion devrait appara tre Remarque Si le message Pr t pour la connexion ne s affiche pas recommencez le processus Si le processus choue toujours proc dez une activation manuelle page 26
28. de serveur Norme provisoire Apr s avoir recu le consensus de l industrie la TIA transmet la norme l ANSI des fins d approbation Norme pour la technique AMRC Situation o un abonn cellulaire se trouve dans une zone o les services lui sont offerts par un fournisseur de services cellulaires autre que le sien Kilobits par seconde Un nombre de 1000 bits et non 1024 selon l usage reconnu dans la mesure des capacit s de m moire des ordinateurs en kilo octets M gabits par seconde Identificateur d quipement mobile Num ro de s rie unique de deuxi me g n ration attribu la carte AirCard ExpressCard des fins d utilisation dans un r seau cellulaire Comparer num ro ESN M gahertz Un million de cycles par seconde Logiciel stock dans la m moire ROM ou EEPROM programme essentiel qui demeure pr sent m me lorsque le syst me est teint Un microprogramme est plus facile changer que du mat riel mais il est plus permanent qu un logiciel stock sur un disque Num ro de s rie lectronique Num ro de s rie unique de premi re g n rationattribu la carte AirCard ExpressCard des fins d utilisation dans un r seau cellulaire Comparer MEID 2130904 paquet PCMCIA r seau LAN RPV SCP SMS TIA zone d information Document 2130904 R v 2 Feb 11 Glossaire Petit bloc de donn es de longueur fixe comprenant un en t te transmis sous forme d
29. e toujours la pr sence de messages SMS non lus Aide en ligne Watcher comprend une aide en ligne compl mentaire qui offre des conseils de fonctionnement et des instructions tape par tape visant vous permettre d exploiter au maximum votre carte AirCard ExpressCard Il existe plusieurs fa ons d acc der l aide en ligne Appuyez sur la touche lt F1 gt dans n importe quelle fen tre e Cliquez sur le bouton Conseils qui figure dans bon nombre des fen tres e Utilisez l Explorateur Windows pour naviguer jusqu C Program Files Sierra Wireless 3G Wireless Module Generic Watcher chm Double cliquez sur le fichier d aide pour l ouvrir Le fichier d aide poss de une table des mati res un index et des fonctions de recherche Garantie Pour acc der la garantie fichier PDF e Windows Vista ou Windows XP s lectionnez D marrer gt Tous les programmes gt Sierra Wireless gt 3G Wireless Module gt Warranty e Windows 2000 s lectionnez D marrer gt Tous les programmes gt Sierra Wireless gt 3G Wireless Module gt Warranty 38 2130904 Document 2130904 R v 2 Feb 11 Watcher Notions de base D pannage L aide en ligne comprend la description de la plupart des messages d erreur Consultez la table des mati res sous D pannage Pour obtenir de l aide concernant d autres probl mes Consultez le site Web de Sierra Wireless l adresse www sierrawireless com Vous y trouverez
30. er la fonction de code de verrouillage pour emp cher d autres personnes d utiliser votre compte advenant le cas o vous vous feriez voler votre carte AirCard ExpressCard Pour obtenir de plus amples renseignements propos de cette fonction consultez l aide en ligne Remarque Vous trouverez plus de renseignements propos du r seau AMRC sur le site Web du CDMA Development Group l adresse www cdg org Le logiciel du pilote du p riph rique permet la carte AirCard ExpressCard de fonctionner avec le syst me d exploitation de votre ordinateur Le logiciel Watcher vous permet de g rer votre carte AirCard ExpressCard et de surveiller vos connexions Pour consulter les tapes suivre pour acc der aux fonctions de l application Watcher reportez vous son aide en ligne Compte fournisseur de services AMRC Les entreprises commerciales qui g rent les r seaux AMRC et fournissent un moyen d acc der ces r seaux sont appel es fournisseurs de services Pour utiliser la carte AirCard ExpressCard vous devez poss der un compte chez un fournisseur de services AMRC Chaque fournisseur de services a son propre ventail de prix Il existe des comptes taux fixe qui allouent un nombre de minutes maximum d acc s au r seau moyennant des frais mensuels fixes Il existe des comptes o la facturation est tablie en fonction de l utilisation du r seau la minute ou de la quantit de donn es transmises
31. et de positionner facilement Watcher dans un coin de l cran e __ S lectionnez AFFICHAGE gt Station d ancrage Toujours au premier plan Vous pouvez configurer l application Watcher de fa on ce qu elle soit toujours affich e devant les fen tres des autres applications Il est ainsi plus facile de surveiller les indicateurs d tat de la connexion tandis que vous utilisez une autre application par exemple votre navigateur Web e S lectionnez AFFICHAGE gt Toujours au premier plan Interpr tation des ic nes Watcher utilise de nombreuses ic nes pour indiquer les tats et les v nements Les diff rentes ic nes sont d crites dans les sections qui suivent sur les zones d affichage de Watcher 2130904 Watcher Notions de base Zone d tat de la connexion La zone d tat de la connexion utilise les ic nes qui figurent dans le tableau suivant Tableau 6 1 Ic nes de la zone d tat de la connexion Ic ne ae Signification Carte AirCard ExpressCard non d tect e s affiche dans la partie gauche de la zone d tat de la connexion po L indicateur d intensit de signal qui se trouve dans la partie gauche de la zone d tat de la connexion indique l intensit du signal radio du r seau au moyen de barres Le nombre de barres augmente mesure que l intensit du signal progresse jusqu atteindre un maximum de cinq Une repr sentation estomp e gris e des barres et une croi
32. figurer la carte AirCard ExpressCard afin qu elle utilise votre compte moins que la carte AirCard ExpressCard ait t pr activ e La pr sente section donne un aper u de ce processus Logiciels de la carte AirCard 597E La carte AirCard ExpressCard est livr e avec les logiciels suivants e L application Watcher qui vous permet de g rer la carte AirCard ExpressCard et de surveiller vos connexions Le logiciel du pilote qui forme l interface entre la carte AirCard ExpressCard et votre syst me d exploitation Windows Les instructions d taill es de l installation de la carte AirCard ExpressCard et de ses logiciels se trouvent la section Installation la page 19 Activation du compte et configuration Pour utiliser la carte AirCard ExpressCard vous devez poss der un compte chez un fournisseur de services AMRC Le processus de configuration d un compte s appelle l activation Si vous avez achet la carte AirCard ExpressCard directement d un fournisseur de services il est possible que vous ayez d j un compte votre carte AirCard ExpressCard est peut tre pr activ e Document 2130755 R v 2 Feb 11 17 AirCard 597E ExpressCard Guide de l utilisateur 18 Sinon ex cutez Watcher et Assistant d activation lequel vous guide tout au long du processus d activation et de configuration selon votre configuration il est possible que Watcher et l Assistant d activation d marrent
33. fonctions vitales ou de tout autre appareil pouvant tre sensible toute forme d interf rence radio En de tels lieux le modem de Sierra Wireless DOIT ETRE TEINT Le modem de Sierra Wireless peut en effet mettre des signaux susceptibles d interf rer avec ces appareils N utilisez pas le modem de Sierra Wireless bord d un avion qu il soit au sol ou en vol En avion le modem de Sierra Wireless DOIT TRE TEINT Le modem de Sierra Wireless peut quand il est en fonction mettre des signaux susceptibles d interf rer avec les diff rents quipements de bord Remarque Certaines compagnies a riennes autorisent l utilisation de t l phones cellulaires lorsque l avion est au sol et que la porte est ouverte Le modem de Sierra Wireless peut galement tre utilis ce moment l Tout conducteur ou chauffeur d un v hicule doit s abstenir d utiliser le modem de Sierra Wireless pendant qu il conduit L utilisation du modem r duirait l attention accord e par le conducteur ou le chauffeur la conduite de son v hicule Dans certains tats et certaines provinces l utilisation de ces syst mes de communication pendant la conduite d un v hicule est consid r e comme un d lit 2130904 Responsabilit limit e Brevets Copyright Marques commerciales Document 2130904 R v 2 Feb 11 Pr face Les renseignements contenus dans le pr sent manuel peuvent faire l objet de modifications sans
34. ion on Non lonising Radiation Protection ICNIRP 1998 Guidelines for limiting exposure to time varying electric magnetic and electromagnetic fields up to 300 GHz Document 2130904 R v 2 Feb 11 45 AirCard 597E ExpressCard Guide de l utilisateur ID FCC NZNAC597E ATTENTION La conformit de la carte AirCard 597E ExpressCard a t v rifi e quant aux limites d exposition aux radiofr quences de la FCC et d IC dans les param tres des ordinateurs de bureau avec connecteur de carte chargement lat ral ExpressCard et peut tre utilis e dans les ordinateurs de bureau de dimensions physiques de construction et de caract ristiques lectriques et de radiofr quences semblables Cette carte ExpressCard ne doit pas tre situ e proximit ou fonctionner en association avec tout autre type d antenne ou de transmetteur L utilisation de cet appareil sous tout autre configuration pourrait exc der les limites de conformit de la FCC relatives l exposition aux radiofr quences Remarque Si cette carte ExpressCard doit tre utilis e dans un autre appareil mobile il vous incombe d obtenir une approbation conforme aux exigences SAR de la partie 2 1093 des r glements de la FCC AVERTISSEMENT EMI Renseignements concernant la FCC tats Unis Cet appareil a t v rifi et s est av r conforme aux limites pr vues pour les dispositifs p riph riques de la Classe B telles que stipul es dans les parties
35. lication qui vous permet de g rer et de antenne externe surveiller la connexion entre la carte AirCard ExpressCard et le r seau AMRC Watcher permet de D terminer l intensit de votre signal l tat itin rance la disponibilit des donn es haute vitesse 3G et d autres param tres de connexion r seau Lancer des appels de donn es Afficher les statistiques des appels Recevoir et envoyer des messages SMS Personnaliser les fonctions et les options Selon la configuration de Watcher vous pouvez effectuer une connexion au r seau AMRC sans d marrer Watcher simplement en lan ant l application que vous d sirez utiliser comme votre navigateur Internet ou votre application de courrier lectronique Cependant Watcher et son ic ne dans la zone d information ne seront pas disponibles pour surveiller l tat de la connexion Document 2130904 R v 2 Feb 11 31 AirCard 597E ExpressCard Guide de l utilisateur D marrage et fermeture de Watcher Selon les param tres configur s dans la fen tre Options Watcher peut d marrer automatiquement chaque insertion de la carte AirCard ExpressCard Vous pouvez galement lancer Watcher Endouble cliquant sur l ic ne Watcher gt de votre bureau e Ens lectionnant Dans Windows Vista ou Windows XP D marrer gt Programmes gt Sierra Wireless gt 3G Wireless Module gt EVDO Watcher Dans Windows 2000 D marrer gt Programmes gt Sierra Wireless gt 3G
36. miner si vous vous trouvez dans votre zone ou itin rance 2130755 3 Installation Configuration exig e e Installation Insertion de la carte AirCard ExpressCard Retrait de la carte AirCard ExpressCard Document 2130904 R v 2 Feb 11 Le pr sent chapitre explique la proc dure suivre pour l installation de la carte AirCard ExpressCard sur un ordinateur bloc notes Les tapes de base sont les suivantes 1 Introduisez la carte AirCard ExpressCard dans le connecteur de carte ExpressCard page 22 afin d installer les pilotes AirCard ExpressCard et le logiciel Watcher 2 Sila carte AirCard ExpressCard n est pas pr activ e utilisez l Assistant d activation pour configurer la carte AirCard ExpressCard conform ment la description de la rubrique Activation la page 25 Avant de commencer la proc dure d installation v rifiez si le syst me d exploitation de votre ordinateur est pris en charge et si la configuration mat rielle d crite ci dessous est respect e Configuration exig e La carte AirCard ExpressCard est prise en charge par les ordinateurs blocs notes dont le syst me d exploitation est Windows Vista Windows XP ditions Familiale et Professionnelle avec Service Pack 2 e Windows 2000 avec Service Pack 4 et cumul 1 e MacOSX pris en charge par le biais du logiciel Watcher Lite install en ins rant la carte AirCard ExpressCard dans votre ordinateur
37. mpte AMRC Des options sonores pour personnaliser les sonneries de vos messages SMS Un historique d appel pour effectuer le suivi des appels sortants et d terminer la quantit de donn es transmises Contenu de l emballage Votre emballage AirCard ExpressCard contient les l ments suivants e AirCard 597E ExpressCard Le Guide de d marrage rapide Pour proc der l installation des pilotes et du logiciel de la carte AirCard ExpressCard vous n avez pas besoin d un CD d installation Votre carte AirCard ExpressCard utilise la fonction TRU Install M de Sierra Wireless les pilotes et le logiciel sont install s lorsque vous ins rez la carte AirCard ExpressCard dans votre ordinateur l ments du syst me Votre carte AirCard 597E ExpressCard fait partie d un syst me complet con u pour vous offrir une vaste gamme de fonctions de communication Chaque l ment de ce syst me est essentiel pour activer ces fonctions 12 2130904 Pr sentation de la AirCard 597E ExpressCard Votre appareil informatique h te Votre ordinateur bloc notes h berge la carte AirCard ExpressCard et ex cute le logiciel de communication votre navigateur Web ou votre application de courriel et Watcher le logiciel d exploitation de la carte AirCard ExpressCard Il est possible que d autres logiciels pouvant tre utilis s sans fil avec la carte AirCard ExpressCard se trouvent sur votre ordinateur par exemple des applicatio
38. nce entre votre fournisseur de services et l op rateur local il se peut qu il vous soit impossible d effectuer des appels Document 2130904 R v 2 Feb 11 35 AirCard 597E ExpressCard Guide de l utilisateur Tableau 6 1 Ic nes de la zone d tat de la connexion suite Ic ne Signification L indicateur En cours d utilisation indique si un appel est en cours Lorsque la carte AirCard ExpressCard est inactive aucune ic ne ne s affiche Autrement l une des ic nes suivantes s affiche Un appel de donn es haute vitesse 1xEV DO R v A par paquet est en cours EVDO cr Un appel de donn es haute vitesse 1xEV DOR v 0 par paquet est en Cours Un appel de donn es haute vitesse 1X par paquet est en cours Appel de donn es commutation de circuits en cours n n Une connexion par paquet de donn es haute vitesse 1X ou 1xEV DO transmission de donn es sans qu il soit n cessaire de r tablir la connexion Certaines applications ne peuvent fonctionner avec une connexion dormant Une erreur fatale s est produite et la carte AirCard ExpressCard est inutilisable 1 Fermer Watcher 2 jectez et retirez votre carte AirCard ExpressCard en toute s curit 3 R introduisez votre carte AirCard ExpressCard Red marrez Watcher 5 Si cette ic ne est toujours affich e red marrez votre ordinateur 36 Zone d tat de l appel La zone d tat
39. nent comme suit Tableau 7 1 Fonctionnement de la DEL DEL tat Ce que cela indique I Hors La carte n est pas aliment e Vous avez O fonction coup l alimentation de la carte OUTILS gt Mise hors tension du modem ou la carte est mal ins r e dans le connecteur de carte ExpressCard ou l ordinateur est en suspens ce qui coupe l alimentation Bleu non La carte est sous tension et fonctionne clignotant correctement Bleu Une mise jour du IS de la carte est en clignotant cours Ne retirez pas la carte Ambre La carte est la recherche d un service clignotant Si cet tat DEL persiste voir la rubrique d aide en ligne Hors service Ambre non Une erreur s est produite jectez la carte clignotant page 23 et introduisez la de nouveau Tal Hors Aucun service n est disponible L fonction Voir la rubrique d aide en ligne Hors service Ambre Couverture 1X d tect e Pr t pour la clignotant connexion au r seau cliquez sur Connecter Ambre non La carte est connect e au r seau 1X et vous clignotant pouvez transmettre ou recevoir des donn es Document 2130904 R v 2 Feb 11 41 AirCard 597E ExpressCard Guide de l utilisateur Tableau 7 1 Fonctionnement de la DEL suite DEL tat Bleu clignotant Ce que cela indique Couverture 1x EVDO R v 0 ou R v A d tect e Pr t pour la connexion au r seau cliquez su
40. nne Sierra Wireless le logo Sierra Wireless TRU Install et le dessin en forme de vague rouge sont des marques de commerce de Sierra Wireless Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation Mac OS est une marque de commerce de Apple Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays ExpressCard et PC Card sont des marques de commerce de PCMCIA AirCard 597E ExpressCard Guide de l utilisateur Commentaires Renseignements suppl mentaires et mises jour QUALCOMM est une marque d pos e de QUALCOMM Incorporated InstallShield est une marque d pos e de Macrovision Corporation aux Etats Unis d Am rique et ou dans d autres pays Toutes les autres marques commerciales appartiennent leurs propri taires respectifs Comptoir de vente T l phone 1 604 232 1488 Heures 8 00 H 17 H heure normale du d ouverture Pacifique Courriel sales sierrawireless com Adresse postale Sierra Wireless 13811 Wireless Way Richmond Colombie Britannique Canada V6V 3A4 T l c 1 604 231 1109 Site Web www sierrawireless com Pour obtenir des descriptions de produits jour de la documentation des notes d application des mises niveau de microprogramme des conseils de d pannage et des communiqu s consultez notre site Web l adresse www sierrawireless com 2130904 Table des mati res Pr sentation de la AirCard 597E Expres
41. ns rez la carte AirCard ExpressCard dans le connecteur E Voici ce qui devrait se produire lorsque vous ins rez la carte AirCard ExpressCard Si les effets sonores sont activ s l ordinateur met un bip Lic ne Retirer le p riph rique en toute s curit appara t dans la zone d information si elle n est pas d j affich e pour une autre carte moins que vous n ayez d sactiv la fonction Windows Vista Windows XP Windows 2000 qa ku 2 e Watcher d marre moins que vous n ayez d sactiv la fonction de d marrage automatique La carte AirCard ExpressCard est mise sous tension d s que vous l ins rez 2130904 Installation Retrait de la carte AirCard ExpressCard Pour retirer la carte AirCard ExpressCard 1 Fermez l application Watcher si elle est ouverte 2 Cliquez sur l ic ne Retirer le p riph rique en toute s curit qui figure dans la zone d information pour afficher l option d arr t de la carte Windows Vista Windows XP Windows 2000 io T 5 3 Cliquez sur l entr e pour NEC PCI to USB Open Host Controller ou Standard Enhanced PCI to USB Host Controller 4 Siune bo te de dialogue appara t indiquant que vous pouvez retirer la carte en toute s curit cliquez sur OK 5 l aide du dispositif d jection retirez la carte AirCard ExpressCard du connecteur Tirez la carte du connecteur en en saisissant les deux c t s et en tirant directement
42. ns de transfert de fichiers FTP des applications de clavardage ou de messagerie instantan e un client RPV r seau priv virtuel un logiciel client pour une application de serveur d entreprise La carte AirCard 597E ExpressCard La carte AirCard ExpressCard fournit votre ordinateur une connexion au r seau sans fil AMRC La carte AirCard ExpressCard s introduit dans un connecteur de carte ExpressCard 34 ou ExpressCard 54 standard disponible sur les ordinateurs bloc notes r cents Si vous utilisez un adaptateur ExpressCard 34 vendu s par ment votre carte AirCard ExpressCard pourra tre ins r e dans une fente de carte PC Chaque r seau AMRC fonctionne sur l une de trois bandes de fr quences radio En tant que produit deux bandes de fr quences la carte AirCard ExpressCard fonctionne sur deux de ces bandes reportez vous la page 42 desservant ainsi un grand p rim tre Le pilote et le logiciel d exploitation de la carte AirCard ExpressCard Les pilotes de la carte AirCard ExpressCard et le logiciel d exploitation Watcher surveillent et g rent vos connexions sans fil Votre carte AirCard ExpressCard utilise la fonction TRU Install M de Sierra Wireless les pilotes et le logiciel sont install s lorsque vous ins rez la carte AirCard ExpressCard dans votre ordinateur Document 2130904 R v 2 Feb 11 13 AirCard 597E ExpressCard Guide de l utilisateur 14 Remarque Vous pouvez utilis
43. on ouverte Quand la fen tre Watcher est r duite vous pouvez utiliser l ic ne Watcher situ e dans la zone d information pour v rifier l tat de la carte AirCard ExpressCard reportez vous la page 37 Cette ic ne remplace un bouton Watcher qui devrait se trouver dans la barre des t ches Quand la fen tre Watcher est r duite vous pouvez la r afficher en s lectionnant l ic ne de Watcher dans la zone d information Vous pouvez galement r tablir cette fen tre en double cliquant sur le raccourci du bureau ou en lan ant Watcher partir du menu D marrer Le bouton Basculer vue Plein cran compacte sert passer de la fen tre plein cran de Watcher la vue compacte et inversement Sierra Wireless js X Watcher SIERRA WRELESB Document 2130904 R v 2 Feb 11 33 AirCard 597E ExpressCard Guide de l utilisateur 34 La vue compacte vous permet de visualiser l tat de la connexion et les indicateurs en utilisant un espace r duit sur le bureau Pour tablir des connexions de donn es d connecter ou acc der aux fonctions de Watcher vous devez recourir la vue Plein cran Pour revenir la vue Plein cran s lectionnez le bouton Basculer dans le coin sup rieur droit e Le bouton Fermer sert quitter Watcher Station d ancrage Vous pouvez configurer la fen tre Watcher pour qu elle se place au bord de votre cran lorsque vous la d placez vers le bord Cela vous perm
44. onn es qui passent par le support de transmission Diode lectroluminescente Diode semi conductrice qui met une lumi re visible ou infrarouge La connexion par paquet de donn es laisse la session PPP logique ouverte alors que le lien physique sous jacent le canal radio est lib r Quand le transfert de donn es doit reprendre un canal radio est ob tenu de nouveau et la session PPP initiale reprend 49 AirCard 597E ExpressCard Guide de l utilisateur ExpressCard FCC h te IS 95 itin rance Kbps Mbps MEID MHz microprogramme num ro ESN 50 Carte d extension de m moire et de communications pour les ordinateurs portatifs ExpressCard est une marque de commerce de la PCMCIA Federal Communications Commission Organisme f d ral am ricain responsable des communications entre les tats des tats Unis et avec les autres pays La FCC r glemente la gestion des spectres des radiofr quences commerciaux et priv s elle tablit les tarifs des services de communications elle d termine les normes touchant l quipement et elle administre les licences de radiodiffusion Consultez le site Web www fcc gov Ordinateur qui utilise un modem ou un appareil semblable pour r pondre un ordinateur appelant e Source ou destination dans le r seau de communication e Ordinateur qui contient des donn es ou des fichiers auxquels peuvent acc der des ordinateurs clients Aussi connu sous le nom
45. pr avis et n engagent aucunement Sierra Wireless SIERRA WIRELESS ET SES FILIALES D CLINENT TOUTE RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT SP CIAL G N RAL PUNITIF OU EXEMPLAIRE Y COMPRIS DE MANI RE NON LIMITATIVE LA PERTE DE REVENUS OU DE PROFIT LA PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS ANTICIP S CONS CUTIVE L UTILISATION OU L IMPOSSIBILIT D UTILISER UN PRODUIT SIERRA WIRELESS QUEL QU IL SOIT ET CE M ME SI SIERRA WIRELESS ET OU SES FILIALES AVAIENT T PR VENUES DE CES RISQUES OU QUE CEUX CI SONT PR VISIBLES OU EN CAS DE REVENDICATION PROVENANT DE TIERS Nonobstant ce qui pr c de l tendue de la responsabilit de Sierra Wireless et ou de ses filiales manant ou propos du produit Sierra Wireless quel que soit le nombre d v nements d occurrences ou de r clamations sera limit e la somme effectivement pay e par l acheteur pour le produit Sierra Wireless Ce produit peut comporter des technologies d velopp es par ou pour Sierra Wireless Inc Ce produit inclut des technologies sous licence de QUALCOMM 3G Ce produit fabriqu ou vendu par Sierra Wireless ou ses filiales est prot g par un ou plusieurs brevets InterDigital Group sous licence 2011 Sierra Wireless Tous droits r serv s Le slogan Heart of the Wireless Machine et AirCard sont des marques d pos es de Sierra Wireless Watcher est une marque de commerce de Sierra Wireless d pos e dans l Union europ e
46. r Connecter Bleu non clignotant La carte est connect e au r seau 1x EVDO et vous pouvez transmettre ou recevoir des donn es Specifications des fr quences radio et lectriques Tableau 7 2 Sp cifications des fr quences radio et lectriques Approbations Conforme 1S 2000 Version 1 0 AMRC 1X Donn es 1S 707 A IS 856 AMRC 1x EVDO IS 866 IS 878 IS 890 CDMA Development Group FCC ID N7NAC597E Industrie Canada ID 2417C AC597E Tension 3 3 Vcc du connecteur de carte ExpressCard Courant Maximum 1A Courant normal pour un appel de donn es en mode conversation 370 MA 1X 420 MA 1xEV DO Veille 50 mA 1xEV DO 1S2000 en mode hybride Puissance d mission 200 mW 23 dBm Transmission SCP 1805 1870 MHz Cellulaire 824 849 MHz 42 R ception PCS 1715 1780 MHz Cellulaire 868 894 MHz Espacement 1 25 MHz des canaux Stabilit des 150 Hz fr quences 2130904 Document 2130904 R v 2 Feb 11 Caract ristiques techniques Caract ristiques environnementales Tableau 7 3 Caract ristiques environnementales Temp rature de 30 60 C ambiante hors du PCMCIA fonctionnement bo tier Temp rature de 20 85 C stockage Humidit 95 sans condensation Vibration 147 m s 15 G vibration sinuso dale 10 2000 Hz dur e de balayage 20 minutes 12 cycles
47. s par paquet de donn es La r v A prend en charge les connexions Internet avec des taux de donn es pouvant atteindre 3 1 Mbps liaison descendante partir du r seau et 1 8 Mbps liaison ascendante au r seau La r v 0 prend en charge les connexions Internet avec des taux de donn es pouvant atteindre 2 4 Mbps liaison descendante partir du r seau et 153 Kbps liaison ascendante au r seau Les taux de donn es moyens sont de Pour la r v A 450 800 Kbps liaison descendante partir du r seau et 300 400 Kbps liaison ascendante au r seau pour la r v 0 400 700 Kbps liaison descendante partir du r seau et 40 80 Kbps liaison ascendante au r seau La vitesse r elle d pend de l tat du r seau Comparer 1X Acc s multiple par r partition de code Technique de modulation talement du spectre large bande utilis e dans les r seaux cellulaires num riques les services de communications personnelles et autres r seaux sans fil Les canaux large bande 1 25 MHz sont obtenus gr ce des transmissions par modulation talement du spectre ce qui permet de nombreux utilisateurs actifs de partager un m me canal Chaque utilisateur se voit attribuer un code num rique unique qui d finit ses conversations personnelles sur ce canal partag galement connue sous le nom 1X norme haute vitesse pour les communications cellulaires AMRC Bits par seconde La vitesse r elle des d
48. sCard 9 Bi nVen ss A w a ya at W ka ii R aka A Kek anna dalal k neka 9 Sommaire des fonctions MKV kk kk kk ka la a kK kk kk kk kk ka 10 Sans fil ExpressCard isa kk kk kk kak kk kak kak ak aa ka ak ak kak kk kak ka 10 Services AMRC 3G LV kk kk kk kK kk kk kk kk ka kk kk ka kk kk a kk ia 10 Autres fonctions de la carte AirCard ExpressCard 12 Contenu d emballages vis x oriana e ea ia 12 l ments du syst me kk ka ka kk kk kk kk kak kaka kaka kk kk kk kk ka 12 Votre appareil informatique h te LL 13 La carte AirCard 597E ExpressCard 13 Le pilote et le logiciel d exploitation de la carte AirCard ExpressCard 13 Compte fournisseur de services AMRC 14 Le r seau sans fil AMRC 14 Guide de d marrage s ssccsssccscsosmeuvarscmsensacsiasesssesuaems 17 Logiciels de la carte AirCard 597E kk kk kk kk kk kk KEKE KEKE KK Kak ka 17 Activation du compte et configuration 17 Installation sa sa ds sc sa auaya aya all rn lk h A al a al aia ay a aka i ii 19 Configuration exig e KAK kk kk kk kk kk ka kk ka kk kk a ka ka kak kk a kk kk kk ka 19 Proc dures d installation de la carte AirCard ExpressCard 20 Insertion et retrait de la carte 22 Insertion de la carte AirCard ExpressCard
49. st disponible La carte AirCard ExpressCard vous permet galement d tablir une liaison avec un autre modem par exemple avec le serveur d une entreprise Services AMRC 3G La carte AirCard ExpressCard fonctionne avec un type de r seau sans fil appel AMRC Acc s Multiple par R partition de Code 2130904 Pr sentation de la AirCard 597E ExpressCard La technologie AMRC 3G offre toute une gamme de fonctions de connectivit selon votre fournisseur de services et votre compte e 1x EVDO La r v A prend en charge les connexions Internet avec des taux de donn es pouvant atteindre 3 1 Mbps liaison descendante partir du r seau et 1 8 Mbps liaison ascendante au r seau Les taux de donn es moyens sont de 450 800 Kbps liaison descendante partir du r seau et de 300 400 Kbps liaison ascendante au r seau La vitesse r elle d pend de l tat du r seau e 1x EVDO La r v 0 prend en charge les connexions Internet avec des taux de donn es pouvant atteindre 2 4 Mbps liaison descendante partir du r seau et 153 Kbps liaison ascendante au r seau Les taux de donn es moyens sont de 400 700 Kbps liaison descendante partir du r seau et de 40 80 Kbps liaison ascendante au r seau La vitesse r elle d pend de l tat du r seau 1X prend en charge les connexions Internet avec des taux de donn es pouvant atteindre 153 Kbps La vitesse r elle d pend de l tat du r seau Une fois la conne
50. une base de connaissances compl te dans laquelle vous pourrez chercher les solutions la plupart des probl mes et l Assistant de d pannage lors de l installation dans la section Soutien Communiquez avec votre fournisseur de services Utilisation d une antenne externe Vous pouvez am liorer l intensit du signal en installant une antenne externe vendue s par ment Pour fixer l antenne externe 1 2 Retirez la carte ExpressCard de votre ordinateur Retirez le capuchon en caoutchouc qui se trouve du c t pais de la carte En maintenant le cable de l antenne par l extr mit du connecteur enfoncez d licatement le connecteur du c ble dans le connecteur correspondant sur la carte AirCard ExpressCard le connecteur se trouve du c t pais de la carte AirCard ExpressCard In s rez d licatement la carte ExpressCard dans le connecteur de votre ordinateur 39 AirCard 597E ExpressCard Guide de l utilisateur 40 2130904 7 Caract ristiques techniques Fonctionnement de la DEL Sp cifications des fr quences radio et lectriques e Caract ristiques Le pr sent chapitre d crit le fonctionnement de la DEL et environnementales pr sente les caract ristiques techniques de la carte AirCard ExpressCard Fonctionnement de la DEL La carte AirCard ExpressCard est dot e de deux barres DEL diode lectroluminescente situ es pr s de l antenne Ces deux barres DEL fonction
51. x sur l antenne refl tent une impossibilit de se connecter pour l une des raisons suivantes e Vous vous trouvez en dehors du p rim tre desservi par le r seau AMCR e L intensit du signal est trop faible e Un probl me de r seau ou de compte emp che la carte AirCard ExpressCard d acc der au service Indique si le service 1xEV DO R v A est disponible dans cette zone Indique si le service 1xEV DO R v 0 est disponible dans cette zone Indique si le service 1X est disponible dans cette zone ne s affiche pas si le service 1xEV DO est disponible L indicateur tat itin rant sp cifie votre mobilit sur le r seau d un fournisseur de services autre que le v tre Quand l indicateur est teint gris vous vous trouvez dans le p rim tre local desservi par votre fournisseur de services Quand l indicateur est allum noir allum en permanence vous vous trouvez dans une zone d itin rance privil gi e Quand l indicateur clignote Vous vous trouvez dans une zone desservie par un r seau AMCR mais non dans une zone d itin rance privil gi e Le p rim tre desservi et la tarification d pendent de votre fournisseur de services et du type de compte que vous avez Le service d itin rance peut faire l objet de frais suppl mentaires lesquels varient selon que vous vous trouvez dans une zone d itin rance privil gi e ou non S il n existe aucun accord d itin ra
52. xion tablie vous pouvez ouvrir votre navigateur et vous rendre sur n importe quel site Web accessible par le biais d Internet ou acc der aux autres services Internet comme le courriel La connexion est active lorsque la transmission de donn es a lieu Si la transmission de donn es s interrompt pendant une certaine p riode d termin e par le r seau la connexion devient dormant reportez vous la page 36 e Les donn es commutation de circuits composition utilisant la norme AMRC IS 95 plus ancienne prend en charge les cha nes de connexion tous les services de composition des vitesses pouvant atteindre 14 4 Kbps e QNC Quick Net Connect offre une fa on simplifi e d entrer sur Internet l aide des donn es commutation de circuits l o le service 3G 1xEV DO ou 1X haute vitesse paquet n est pas disponible e SMS Short Message Service vous permet d envoyer et de recevoir de courts messages texte l aide de la carte AirCard ExpressCard Document 2130904 R v 2 Feb 11 11 AirCard 597E ExpressCard Guide de l utilisateur Autres fonctions de la carte AirCard ExpressCard En plus des fonctions du r seau AMRC la carte AirCard ExpressCard offre les possibilit s suivantes Un code de s curit NIP pour prot ger votre carte AirCard ExpressCard et votre compte de tout usage non autoris e L Assistant d activation page 25 pour vous aider configurer votre co

Netgear 597E User Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents