NEC NP-PA521U-13ZL Quick Setup Guide
Contents
1. Veritical Lens shift dial Horizontal Linsenversatz W hler vertikal i Linsenversatz W hler horizontal Bouton de r glage de l objectif vertical i Bouton de r glage de l objectif horizontal Ghiera spostamento obiettivo verticale Ghiera spostamento obiettivo orizzontale Dial de desplazamiento de la lente vertical Dial de desplazamiento de la lente horizontal Disco de troca da lente Vertical Disco de troca da lente Horizontal Linsjusteringsratt vertikal i Linsjusteringsratt horisontal no i alm 0 5 Cox BIZ rjo gr ss ad fX Upward Downward Leftward Rightward Aufw rts Abw rts Nach links Nach rechts Vers le haut Vers le bas Vers la gauche Vers la droite Verso l alto Verso il basso A sinistra A destra Hacia arriba Hacia abajo A la izquierda A la derecha Para cima Para baixo Para a esquerda Para a direita Upp t Ned t t v nster t h ger H ob ezoz 2202 gt page 21 of the User s Manual Zoom Lever Zoom Ring Zoom Hebel Zoom Ring Levier de zoom bague de zoom Leva zoom Anello zoom Palanca de zoom Anillo de zoom Alavanca de Zoom Anel de Zoom Zoomreglage Zoomring 3218 25 Y F2. cap Nehmen Sie die Linsenkappe ab Retirer le cache objectif Rimuovete il copriobiettivo Quite la tapa de la lente Remova a tampa da lente Ta bort linsskyddet HZ US ute Turn on the projector Schalten Sie den Projektor ein Allumer le projecteur Accensione del proiettore Encienda el proyector Ligue o projeto Sl p str mmen till projektorn npoekmopa xgaEE ZeS Select a source Ausw hlen einer Quelle S lectionner une source Selezione di una fonte Selecci n de una fuente Selecione uma fonte V lja en k lla ejeigl A HEHA MED 0 TEST EdgeBlend Multi INPUT PBPIPOP AUTOADJ GJ TEST Edge Blend Multi Geometric INPUT PBPIPOP AUTOADJ TIP Press the AUTO ADJ button to optimize an RGB image automatically STANDBY GUEA nep siis Dr cken Sie zum automatischen Optimieren des RGB Say Bildes die AUTO ADJ Taste ASTUCE a Appuyer sur la touche AUTO ADJ pour optimiser automatiquement une image RGB SUGGERIMENTO Premete il tasto AUTO ADJ per ottimizzare automaticamente l immagine RGB SUGERENCIA Pulse el bot n de AUTO ADJ para optimizar una imagen RGB autom ticamente DICA Pressione o bot o AUTO ADJ Ajuste autom tico para otimizar automatica
3. 0 segundos Desconecte todos los cables 1 Pressione duas vezes o bot o STANDBY A l mpada ir desligar e o fornecimento de energia ser cortado Neste momento se n o houver sinais de entrada o projetor entrar no modo espera ap s cerca de 10 segundos Desconecte todos os cabos Printed in China ONEC Display Solutions Ltd 2014 Ver 2 1 14 STANDBY ON BLANK MUTE AVMUTE 1 Multi Geometric PIP PBPIPOP AUTOADJ Ce Tryck p STANDBY tangenten tv g nger Lampan sl cks och str mf rs rjningen st ngs av Vid detta tillf lle om det inte finns n gra insignaler g r projektorn in i standby l ge efter ca 10 sekunder Koppla bort alla kablar 1 STANDBY 10 STANDBY HE S 2 gl 7L HA SEL 0 uj 2134 41871 91 AR 210 xol 147 9c SENO ELIE 2E JOE 228 page 27 of the User s Manual 7N8N4142
4. PA622USeries NEC QU SETUP Guide COMPUTER IN Connect your computer to the projector SchlieBen Sie ihren Computer an den Projektor an Connecter l ordinateur au projecteur Collegate il vostro computer al proiettore Conectar el ordenador al proyector Conecte seu computador ao projetor Anslut din dator till projektorn AFE ZRNA izle Computer cable sold commercially Computer Kabel im Handel erh ltlich C ble d ordinateur vendu dans le commerce Cavo computer venduto separatamente Cable de ordenador vendido por separado Cabo do computador vendido comercialmente Datorkabel s ljs separat AF HOEA AA ara Connect the supplied power cord pow STATS Uer SchlieBen Sie das mitgelieferte Netzkabel an Connecter le c ble d alimentation fourni Collegate il cavo d alimentazione in dotazione Conecte el cable de alimentaci n suministrado Conecte o cabo de alimentac o fornecido Anslut den medlevererade n tkabeln e HAN AOS AZSA Remove the lens
5. mente uma imagem RGB TIPS Tryck p AUTO ADJ tangenten f r att optimera en RGB bild automatiskt COBET AUTO ADJ El AUTO ADJ Hl RGB 0 0 118 H522 YES T ELC En CE1 512 gt page 26 274 of the User s Manual Adjust the picture size and position Einstellung der Bildgr Be und Bildposition Ajuster la taille et de la position de l image Regolate delle dimensioni e della posizione dell immagine Ajuste del tama o y la posici n de la imagen Ajuste o tamanho da imagem e a posic o Justera bildstorlek och position Hacmpo me IE 217 FRE EJH gt page 20 of the User s Manual Rotate the lens shift dial Lens shift Drehen Sie den Linsenversatz W hler Linsenversatz Tournez le bouton de r glage de l objectif d calage d objectif Gire el dial de desplazamiento de la lente desplazamiento de lente Rodar o disco de deslocac o da lente deslocac o da lente q Vrid p linsjusteringsratten linsjustering v HIZ 5 TOYS e HE Ruotate la ghiera spostamento obiettivo spostamento obiettivo B Lens shift dial
6. ocus Fokus Mise au point optique Fuoco Enfoque Foco Fokus za Focus ring Fokusring Bague de mise au point Anello di messa a fuoco Anillo de enfoque Anel de foco Fokusring ZA 8 Press the STANDBY button twice The lamp will go off and the power supply Will be cut At this point if there are no input signals the projector will go into the standby mode after about 10 seconds Disconnect all the cables 1 Dr cken Sie die STANDBY Taste zweimal Die Lampe erlischt und die Stromversorgung wird unterbrochen Wenn an dieser Stelle keine Signale eingehen geht der Projektor nach etwa 10 Sekunden in den Standby Modus ber Ziehen Sie alle Kabel ab 1 Appuyez deux fois de suite sur la touche STANDBY La lampe s teint et l alimentation est coup e ce stade s il n y a pas de signaux d entr e le projecteur passe en mode veille apr s environ 10 secondes D branchez tous les c bles 1 Premere due volte il tasto STANDBY La lampada si spegner e l alimentazione verr interrotta A questo punto se non vi sono segnali in ingresso il proiettore entrer nel modo di attesa dopo circa 10 secondi Scollegare tutti i cavi 1 Pulse el bot n STANDBY dos veces La l mpara se apagar y el suministro de alimentaci n ser desactivado En este momento si no hay se ales de entrada el proyector entrar en el modo de espera al cabo de aproximadamente 1
Download Pdf Manuals
Related Search