Napoleon Grills N415-0117 User's Manual
Contents
1. Lorsque vous utilisez le gril sur un bateau seules des bonbonnes de 8 oz certifi es DOT 2P 2Q peuvent tre utilis es aux Etats Unis Au Canada des bonbonnes de 16 oz peuvent tre utilis es Ces bonbonnes sont disponibles votre marina locale ou dans une quincaillerie Ce gril ne doit pas tre install sur un rail lorsque le bateau est en mouvement Il est fortement recommand de retirer le gril et de le ranger avant de larguer les amarres INSTRUCTIONS POUR LES ENSEN Le propane et le butane peuvent tre plus dangereux que l essence Comme ils sont plus lourds que l air lorsqu ils s chappent ils s accumulent dans les fonds du navire et il est tr s difficile de les vacuer Assurez vous que tous les appareils et toutes les bouteilles de propane sont bien saisis sur le pont bien prot g s et ventil s de sorte que le gaz qui s en chapperait ne puisse pas atteindre les fonds ni d autres espaces clos L installation de l quipement devrait satisfaire aux normes f d rales Assurez vous que toutes les soupapes fonctionnent bien et que tous les raccords sont bien serr s Lorsque cet appareil est utilis sur un petit bateau il doit tre install conform ment aux instructions du fabricant Cet appareil ne doit pas tre install sur des petits bateaux commerciaux qui transportent des passagers son bord N installez pas ou ne rangez pas cet appareil de fa on permettre aux fuites de gaz de s accumuler dans2. e NAPOLEON GOURMET GRILLS LE GRILS DU GOURMET MANUFACTURED BY MANUFACTURE PAR NAPOLEON APPLIANCE CORP 214 BAY VIEW DR BARRIE ONTARIO CANADA LAN 4Y8 CUSTOMER SERVICE PHONE 866 820 8686 FAX 705 727 4282 EMAIL ask nac on ca WEBB SITE www napoleongrills com f 15 ACCESSORY MOUNTING INSTRUCTIONS a T f 19 R Please use this manual in conjuction with your main manual to properly assemble your gas grill Refer to the main manual for operating cleaning and maintenance instructions WARNING This grill is not to be used while the vessel is in motion When operating the grill on a vessel only 8 oz cylinders that are DOT approved 2P 2Q can be used in the United States In Canada a 16 oz cylinder may be used These cylinders are available at your local marina or hardware store This grill is not to be mounted on a railing while the boat is in motion Itis highly recommended that the grill head is removed and stored away before casting off Propane and butane can be more dangerous than gasoline These gases are heavier than air If they escape they collect in the lower parts of the vessel and are very difficult to remove Make sure all propane appliances and cylinders are properly secured protected and ventilated so that escaping gas can not reach bilges or other enclosed spaces The equipment installation should meet Federal Government standards Make sure that all valves are working properly and that
3. visser le r gulateur vers la droite dans le bo tier du r gulateur Pour les mod les avec un br leur en tube soulevez l g rement le br leur pour l aligner avec l orifice Serrez la main 8 Pour fixer le support de fixation du r gulateur placez le dans le coin inf rieur arri re du bo tier du r gulateur et tournez le r gulateur jusqu ce que l extr mit de l entr e du gaz soit align e avec le trou du support de fixation Glissez le support vers l avant jusqu ce que les deux pattes s engagent dans les fentes sur le bo tier du r gulateur j Donnez un coup sec pour bien engager les pattes 9 Fixez la bonbonne au r gulateur en vissant vers la droite Assurez vous de ne pas fausser le filetage de la bonbonne
4. desired position the grill can be mounted a Lock the lid of the grill closed with the latch b Hold the grill by the handle with one hand place the other hand under the grill in the centre of the front tapered surface c Place the grill bottom on the platform and slide it forward to engage the tab protruding from the bottom of the grill Ensure that the tab is properly engaged d When the dimples on the bottom of the unit line up with the holes on the platform the latch is ready to be fastened om 6 Once the grill has been attached thread the regulator clockwise into the regulator mount On tube burner version lift the burner slightly to align it with the orifice Tighten by hand 7 To fasten the regulator locking bracket locate it at the bottom back corner of the regulator mount and turn the regulator until the gas inlet is aligned with the hole in the regulator locking bracket Slide the locking bracket forward until the two tabs engage into the slots on the regulator mount Tap in firmly 2 8 Attach the cylinder to the regulator by turning clockwise Be sure not to cross thread the cylinder Trailer Ball Mounting Instructions 1 Place the ball mount over the ball on your drawbar or bumper 2 Tighten the two wing screws until the mount is firmly held in place 3 Once the mounting arm is tight the grill can be mounted a Lock the lid of the grill closed with the latch b Hold the grill by the handle with on
5. three gt I 1 4 20 x 1 3 4 flat head bolts Tighten firmly in place aT g 5 Attach the back post cover with the two 8 screws provided 6 Once the post is completely assembled the grill can be mounted 7 a Lock the lid of the grill closed with the latch d b Hold the grill by the handle with one hand place the other hand under the grill in the centre of the front tapered surface c Place the grill bottom on the platform and slide it forward to engage the tab protruding from the bottom of the grill Ensure that the tab is properly engaged d When the dimples on the bottom of the unit line up with the holes on the platform the latch is ready to be fastened 7 Once the grill has been attached thread the regulator clockwise into the regulator mount On tube burner version lift the burner slightly to align it with the orifice Tighten by hand 8 To fasten the regulator locking bracket locate it at the bottom back corner of the regulator mount and turn the regulator until the gas inlet is aligned with the hole in the regulator locking bracket Slide the locking bracket forward until the two tabs engage into the slots on the regulator mount Tap in firmly 9 Attach the cylinder to the regulator by turning clockwise Be sure not to cross s thread the cylinder 73 C9 177 C BLE UPPORT AVERTISSEMENT Ce gril ne doit pas tre utilis lorsque le bateau est en mouvement
6. all connections are tight When used on a small vessel this unit must be installed according to the manufacturer s instructions This appliance is not to be installed on any small commercial vessel that is carrying passengers Do not install or store this appliance in a manner that permits or is likely to permit ingress or trapping of the gas below deck This grill is not to be operated within a cabin or any other enclosed area This grill is to be used outdoors only N415 0117 APR 09 04 Rail Mount Instructions 1 Place mount A on the outside of the railing with the mounting platform facing up 2 Attach mount B to mount A using the four 1 4 20 x 1 bolts 3 Level the platform and tighten the top two bolts first Be sure the platform is pinched tight before tightening the bottom two bolts 4 The platform can also be adjusted left to right by loosening the top two bolts and centre 4 pivot screw Once the platform is adjusted tighten all three fasteners we 5 Once the platform is level in both directions the grill can be mounted a Lock the lid of the grill closed with the latch b Hold the grill by the handle with one hand place the other hand under the grill in the centre of the front tapered surface c Place the grill bottom on the platform and slide it forward to engage the tab protruding from the bottom of the grill Ensure that the tab is properly engaged d When the dimples on the botto
7. bateau Un trou central est fourni pour permettre d y ins rer un boulon travers le rail pour emp cher le gril de pivoter 7 Une fois que le gril est fix vissez le r gulateur vers la droite dans le bo tier du r gulateur Pour les appareils avec un br leur en tube soulevez l g rement le br leur pour l aligner avec l orifice Serrez la main 8 Pour fixer le support de fixation du r gulateur placez le dans le coin inf rieur arri re du bo tier du r gulateur et tournez le r gulateur jusqu ce que l extr mit de l entr e du gaz soit align e avec le trou du support de fixation Glissez le support vers l avant jusqu ce que les deux pattes s engagent dans les fentes sur le bo tier du r gulateur Donnez un coup sec pour bien engager les pattes 9 Fixez la bonbonne au r gulateur en vissant vers la droite Assurez vous de ne pas fausser le filetage de la bonbonne Instructions pour le support mural 1 En vous servant des deux trous qui se trouvent sur le tube vertical fixez le support mural au mur 2 Assurez vous que les d gagements minimums aux mat riaux combustibles sont maintenus 4 100 mm des c t s et 6 150 mm l arri re 3 Ne placez pas le gril sous une construction combustible non prot g e 4 La plateforme peut pivoter en retirant les deux vis phillips t te plate 8 x 3 8 et en tournant la plateforme l angle d sir Remettez les deux vis et se
8. e hand place the other hand under the grill in the centre of the front tapered surface c Place the grill bottom on the platform and slide it forward to engage the tab protruding from the bottom of the grill Ensure that the tab is properly engaged d When the dimples on the bottom of the unit line up with the holes on the platform the latch is ready to be fastened 4 Once the grill has been attached thread the regulator clockwise into the regulator mount On tube burner version lift the burner slightly to align it with the orifice Tighten by hand 5 To fasten the regulator locking bracket locate it at the bottom back corner of the regulator mount and turn the regulator until the gas inlet is aligned with the hole in the regulator locking bracket Slide the locking bracket forward until the two tabs engage into the slots on the regulator mount Tap in firmly 6 Attach the cylinder to the regulator by turning clockwise Be sure not to cross thread the cylinder Post Mounting Instructions 1 Remove all the parts from the packaging 2 Attach the post to the casting using four 1 4 20 x 1 hex head bolts Ensure that the holes on the back side of the post face the same direction as the groove on the bottom back of the foot casting 3 Place the spacers provided on the three nutserts that are closest to the front of the post 4 Place the platform with the latch to the front onto the three spacers Attach with the
9. gager les pattes 6 Fixez la bonbonne au r gulateur en vissant vers la droite Assurez vous de ne pas fausser le filetage de la bonbonne Instructions pour le support sur poteau 1 Sortez toutes les pi ces de l emballage 2 Fixez le poteau la base en fonte l aide de quatre boulons t te hexagonale 1 4 20 x 1 Assurez vous que les trous l arri re du poteau soient orient s dans la m me direction que les trous l arri re de la base en fonte 3 Placez les espaceurs fournis sur les trois filets rapport s les plus rapproch s de avant du poteau 4 Placez la plateforme avec le loquet situ l avant par dessus les trois espaceurs Fixez la plateforme l aide des trois boulons t te plate 1 4 20 x 1 3 4 Serrez solidement 5 Fixez le couvercle arri re du poteau l aide des deux vis 8 fournies 6 Une fois que le poteau est enti rement assembl vous pouvez installer le gril a Verrouillez le couvercle du gril avec le loquet de s curit b Placez une main sur la poign e du gril et l autre main sous le gril au centre de la surface en angle c Placez le gril sur la plateforme et glissez le vers l avant pour engager la patte situ e sous le gril dans la plateforme Assurez vous que la patte est bien engag e d Lorsque les bosselures sous le gril sont align es avec les trous sur la plateforme vous pouvez fixer le loquet de fixation 7 Une fois que le gril est fix
10. la cale du bateau Ne faites pas fonctionner ce gril dans une cabine ou tout autre endroit ferm Ce gril doit tre utilis l ext rieur seulement Instructions pour le support pour rail de bateau 1 Placez le support A du c t ext rieur du rail avec la plateforme faisant face vers le haut 2 Fixez le support B au support A l aide des quatre boulons 1 4 20 x 1 3 Mettez la plateforme de niveau et serrez d abord les deux boulons sup rieurs Assurez vous que la plateforme est solidement fix e avant de serrer les deux boulons inf rieurs 4 Vous pouvez aussi ajuster la plateforme de gauche droite en desserrant les deux boulons sup rieurs et la vis pivot centrale Lorsque la plateforme est ajust e serrez la vis pivot et les boulons 5 Une fois que la plateforme est de niveau sur ses deux axes vous pouvez installer le gril a Verrouillez le couvercle du gril avec le loquet de s curit b Placez une main sur la poign e du gril et l autre main sous le gril au centre de la surface en angle c Placez le gril sur la plateforme et glissez le vers l avant pour engager la patte situ e sous le gril dans la plateforme Assurez vous que la patte est bien engag e d Lorsque les bosselures sous le gril sont align es avec les trous sur la plateforme vous pouvez fixer le loquet de fixation 6 Dans des conditions extr mes le support peut pivoter sur le rail du
11. m of the unit line up with the holes on the platform the latch is ready to be fastened 6 Under extreme conditions the bracket may pivot around the railing A centre hole has been provided to allow a bolt to be fastened through the rail to prevent the grill from pivoting on the rail 7 Once the grill has been attached thread the regulator clockwise into the regulator mount On tube burner version lift the burner slightly to align it with the orifice Tighten by hand 8 To fasten the regulator locking bracket locate it at the bottom back corner of the regulator mount and turn the regulator until the gas inlet is aligned with the hole in the regulator locking bracket Slide the locking bracket forward until the two tabs engage into the slots on the regulator mount Tap in firmly Run 9 Attach the cylinder to the regulator by turning clockwise Be sure not to cross thread LL g the cylinder Wall Mounting Instructions 1 Using the two holes provided in the vertical tube mount the bracket to the wall 2 Ensure minimum clearance to combustibles are maintained 4 100mm to sides and 6 150mm from the rear 3 Do not locate the grill under unprotected combustible construction 4 The platform may be swivelled by removing the two 8 x 3 8 flathead phillips screws and turning the platform to the desired angle Replace the two screws and tighten 5 Once the platform is located in the
12. rrez 5 Une fois que la plateforme est install e dans la position d sir e vous pouvez installer le gril a Verrouillez le couvercle du gril avec le loquet de s curit b Placez une main sur la poign e du gril et l autre main sous le gril au centre de la surface en angle c Placez le gril sur la plateforme et glissez le vers l avant pour engager la patte situ e sous le gril dans la plateforme Assurez vous que la patte est bien engag e d Lorsque les bosselures sous le gril sont align es avec les trous sur la plateforme vous pouvez fixer le loquet de fixation 6 Une fois que le gril est fix vissez le r gulateur vers la droite dans le bo tier du r gulateur Pour les mod les avec un br leur en tube soulevez l g rement le br leur pour l aligner avec l orifice Serrez la main 7 Pour fixer le support de fixation du r gulateur placez le dans le coin inf rieur arri re du bo tier du r gulateur et tournez le r gulateur jusqu ce que l extr mit de l entr e du gaz soit align e avec le trou du support de fixation Glissez le support vers l avant jusqu ce que les deux pattes s engagent dans les fentes sur le bo tier du r gulateur Donnez un coup sec pour bien engager les pattes 8 Fixez la bonbonne au r gulateur en vissant vers la droite Assurez vous de ne pas fausser le filetage de la bonbonne Instructions pour le support d attache de remorque 1 Placez le
13. support d attache par dessus la boule d attelage situ e sur la barre de traction ou le pare chocs 2 Serrez les deux vis oreilles jusqu ce que le support d attache tienne solidement en place 3 Une fois que le support d attache est solidement fix vous pouvez installer le gril a Verrouillez le couvercle du gril avec le loquet de s curit b Placez une main sur la poign e du gril et l autre main sous le gril au centre de la surface en angle c Placez le gril sur la plateforme et glissez le vers l avant pour engager la patte situ e sous le gril dans la plateforme Assurez vous que la patte est bien engag e w d Lorsque les bosselures sous le gril sont align es avec les trous sur la plateforme Eg vous pouvez fixer le loquet de fixation 4 Une fois que le gril est fix visser le r gulateur vers la droite dans le bo tier du r gulateur Pour les mod les avec un br leur en tube soulevez l g rement le br leur pour l aligner avec l orifice Serrez la main 5 Pour fixer le support de fixation du r gulateur placez le dans le coin inf rieur arri re du bo tier du r gulateur et tournez le r gulateur jusqu ce que l extr mit de l entr e du l gaz soit align e avec le trou du support de fixation Glissez le support vers l avant jusqu ce que les deux pattes s engagent dans les fentes sur le bo tier du r gulateur CIF Donnez un coup sec pour bien en
Download Pdf Manuals
Related Search