NAMCO Bandai Games 90500097 User's Manual
Contents
1. Page 40 HEADER ASSEMBLY TT BROWN FLUORESCENT ASSEMBLY ERR 313 Peer 1A SLO BLO itt BROWN NO LOKIT ET Control FLUORESCENT ASSEMBLY 2 Te GRNAVEL RED STE NC 7 5 BLUE VEL ped dr STS a 6 6 Woofer BROWN L GENIE EQUALIZER AMI BLUE r 313 Lem 0 0 o AMPLIFIER LAM 230v 25w El4 LAMPS YEL WESER eae o d BROWN 4 LL GRN YEL II udio FL 2 e BLUE 2 2 Gad 313 313 Audio FR 4 A Gnd 3 9 Audio Seat 6 16 Ina Rea 1 E T 1 Green amp BLUE 212 Blue 313 H BE 33 Seat Spkr Gnd 4 4 P 7 4 Seat Ipkr RARE x Sync 6 16 HANTAREX 28 RN WHT N 1 1 Left Spkr POLO MONITOR TT BROWN LU BLK PT 7 Left Spur AC Live PUR WHT 13 3 Right Spkr dale LHS musaa BLUE EL RED 4172. BLACK WHITE gt 13 BED Ce PINK 44 BASS SHAKER 515 GRN VEL 12 7 sissi SEAT SPEKR Speaker 1 1 AUTE Speaker 2 2 BLACK TT BRNAWHT LHS a Te H NELE LL PLAY PANEL 4P PCB E 22 NEL RED I SPEAKERS e KE e er ee ne ES S 15 RHS 6 6 MP CONTROL BOARD AC Live In 1 1 BROWN AC Live Dut 2 2 BROWN 313 E 414 a 111 d 5 can eta TRIGGER RHS SSRI ete BLUE ELK 217 RED 44 AC Live Dut 8 s BROWN _ RUE Ka SSRE mot Stapel RS AT Neutral In 10 10 BLUE TRIGGER LHS 11 12712 ai STT PEL ERES SSRI Control 3 3 m SSR2 Control 414 RED Ti WHITE ZBLUE STEERING BLACK 212 313 POTENTIOMETER Viewpoint Lamp 1 ES LO a tete BLUZWAT YELLOW Ei Woofer Control apa DEET Ra 2 2 4 4 LACK 313 VIEW CHANGE STS 414 o LHS RHS 616 77 Trigger Lamp R ete EN Trigger Lamp L 8 9 mm 1010 tti 12 12 Hay ia 13 RED SE ana WHT GRN 1 5 God 15 15 BLACK s
3. HEADER ASSEMBLY II BROWN FLUORESCENT ASSEMBLY a 2 PERNAEL SS BLUE A 1A SLO BLO BROWN o_O LORY WHT 177 control GRN YEL 212 NC FLUORESCENT ASSEMBLY SS A RED BLUE 3 3 Woofer 3 3 O YEL 4 4 Hv alle TS Gna 6 6 Moofer BROWN 1 1 ERN YEL EQUALIZER A BLUE AR 313 I O p AMPLIFIER Le 230v 25w E14 LAMPS Sil mm BLIK end O 3 I BROWN 1t GRN YEL RED fT T faudo FL 2 2 BLU mar BLUE GRA Gnd 4 313 SEN 1373 Audio FR E and oe 8 Audio Seat BK ET 8 land Red 141 I T_T Green e 2 Bu NS TE Aue 3 3 BLK N 37 3 Seat Sokr tis PINK 4 4 Seat Spkr v Sak e ien HANTAREX 28 BRN WHT BLU BLK 111 Left Spkr POLO MONITOR se Livel BROWN BALE o pe loft Sp LHS eta 3 3 Right Spkr M AC Not a a BLUE YEL RED 41 4 Right Spkr ASA GRN YEL N RED rie 11 1 laude FL Red 111 PRE HUE 2 and Bank ___ rn nu VL 3 3 Audio FR Blue 3 3 E Lr _ rend Gna 4 74 BK e eve 5 5 Woofer BLUE 676 Woofer x 515 Sr HANTAREX 28 salt WHT i 7 7 Audio Mc 2e POLO MONITOR me mt i 5 Ws I O o SUE AC Live 111 ERUWN 15 i ZE prue Ferrite BLK TTT land AC Neut a ts BLUE 1 LHS YEL SER 12 12 Hoy 1 1 Red 217 Green 3 3 Blue i S00mA OB ue se 5 T5 Gnd 616 laufen r 7 I IA ve De RED 212 EARTH u cle Sv 1 1 BED 343 JAC Neut tt ZIP SI 5v 2 2 sa svt 3 RED lo 5v 414 lt sas BLACK ande BLACK 1 1 5v End 7 17 BLACK Sta BLACK 313 t
4. Adjustments or maintenance on this machine should be carried out by suitably qualified personnel only Do not make any alteration to this machine without prior approval Doing so could cause unforeseeable danger Only parts specified by Namco Europe Ltd should be used when replacing or repairing parts Including screws Ensure that the power to the machine is turned OFF before commencing any maintenance work Trouble shooting repairs etc If performing work not described in this manual be sure to contact your distributor for instructions as no responsibility will be accepted for damage or injury Parts of the Power Supply and Monitor remain hot and carry high voltage even after switching OFF and could cause burns or electric shock Take care not to touch these parts accidentally Make sure that the machine is switched OFF before connecting or disconnecting any plugs or connectors When removing the mains connector from the machine or the mains plug from the wall outlet always grasp the plug and not the cable CD Dieses Dokument darf in keiner Weise vervielf ltigt werden Jegliche Tonaufnahmen sowie die Speicherung auf Datentr ger Suchsysteme die Weitergabe oder sonstiges Kopieren f r den gewerblichen und privaten Gebrauch sind untersagt und bed rfen der vorherigen Genehmigung durch NAMCO EUROPE LIMITED Die informationen in diesem Handbuch entsprechen den Tatsachen bei Drucklegung NAMCO EUROPE LIMITED beh lt sich
5. mu der Netzstecker gezogen werden Bei Arbeiten die nicht in diesem Handbuch beschrieben werden mu vorher der H ndler zu Rate gezogen werden da sonst keinerlei Haftung bei Besch digungen und Verletzungen bernommen wird S assurer que l interrupteur soit sor OFF avant de commencer tout travail de maintenance localisation d une panne reparations etc Si dans ce manuel il manque une information pour r aliser un quelconque travail contacter votre distributeur car aucune responsabilit ne sera accept e en cas de domage ou de blessure Assicurarsi che la macchina sia SPENTA prima di incominciare qualsiasi lavoro di manutenzione guasti riparazioni etc Se state per iniziare un lavoro non descritto in questo manuale contattate il vostro distributore per instruzioni poich non si accetta alcuna responsabilit per danni o ferite Varmista ett laite on kytketty POIS P LT ennen ty n aloittamista Ota yhteytt maahantuojaan ohjeita varten jos joudut tekem n ty teht vi joita ei ole esitelty huoltokirjassa muuten vastuuta vioista tai loukkaantumisista ei ole Page 31 gt da Pe P 7 1 Replacing the Fluorescent Tube Starter and Lamps 1 Remove the four security screws M4x16 and remove the glass retaining bracket Remove the four security screws M4X20 from the top and remove the header acrylic Replace the fluorescent tube or starter The lamps are a screw fitting Turn anti c
6. T m laite on tarkoitettu vain sis tilak ytt n Sit ei saa k ytt muihin tarkoituksiin Namco Ltd ei vastaa niist onnettomuuksista loukaantumisista tai vahingoista jotka johtuvat laitteeseen ilman Namco Ltd n lupaa tehdyist muutoksista laitteen v r st k yt st Turvallisuusohjeet T ss k ytt ohjekirjassa on k ytetty seuraavia turvallisuuteen liittyvi huomautuksia Tutustu jokaiseen n ist l asenna huolla tai s d laitteistoa ennen kuin olet t ysin ymm rt nyt mit ne tarkoittavat VAARA A Vaara tarkoittaa uhkaa joka voi johtaa loukkantumiseen tai kuolemaan l koskaan ohita Vaara merkint ennenkuin ohjeissa esitetyt olosuhteet on ymm rretty t ysin VAROITUS O Varoitus tarkoittaa uhkaa joka voi johtaa laitteen vioittumiseen l koskaan ohita Vaara merkint ennenkuin ohjeissa esitetyt olosuhteet on ymm rretty t ysin YLEISET TURVALLISUUSN K KOHDAT Varmista ett laite on asennettu oikein ja ohjekirjan mukaisesti ennen k ytt nottoa Jos laitteeseen tulee vika tai ongelmia on se pys ytett v v litt m sti ja ongelma selvitett v ennen uutta k ytt nottoa Vain riitt v n ammattip tevyyden omaava henkil saa suorittaa asennus huolto s t tai muita laitteeseen kohdistuvia rutiinitoimenpiteit Jotta palovaaraa ei syntyisi saa p sulakkeita vaihtaa vain samankokoisiin sulakkeisiin Muiden sulakkeiden tai materiaalin k ytt
7. 72 23 EEC EN55014 EN55104 ja EN 60335 1 standardit N in ollen t m laite on varustettu CE merkinn ll Kaikki t h n laitteeseen kohdistetut muutokset on teht v EC direktiivien mukaisesti Mik tahansa valtuuttamattoman huoltomiehen tekem muutos voi olla direktiivien vastainen Laitteen toiminta voi h iriinty m r tyiss olosuhteissa jotka johtuvat rimm isist ulkoisista s hk h iri ist kuten radiol hetys elektrostaattinen purkaus tai vahvavirrasta syntynyt h iri Toiminta normalisoituu kuitenkin heti kun ulkoinen s hk h iri on poistettu Huom Jos peliprosessori resetoituu s hk katkoksen tai vastaavan johdosta voivat kaikki pelivaraukset h vit T m laite ei ole 89 392 EEC direktiivien mukainen kone Turvallisuusvaroitus T m n laitteen turvallinen k ytt edellytt k ytt ohjekirjan huolellista lukemista ennen laitteen asennusta s t tai k ytt Jos t m n laitteen omistaja antaa jollekin toiselle osapuolelle teht v ksi purkaa asentaa s t tai muuten huoltaa laitetta on omistajan varmistuttava siit ett toinen osapuoli on lukenut ja ymm rt nyt k ytt ohjekirjan oleelliset osat ennen ty h n ryhtymist Turvallisuusohjeita on seurattava tarkoin vahinkojen v ltt miseksi laitteen ollessa k yt ss T m ohje sek mahdollinen asennusohje muodostavat laitteiston oleellisen osan ja on siksi aina oltava huolto ja k ytt henkil kunnan k ytett viss
8. GENERALI SULLA SICUREZZA Mettere in funzione l apparecchio solo dopo aver controllato che l installazione sia stata effettuata correttamente ed in conformit alle istruzioni del manuale Se vi sono errori o problemi con la macchina si deve interrompere il funzionamento immediatamente e risolvere il problema prima di ogni ulteriore uso L installazione l assistenza le regolazioni e la manuzenzione ordinaria devono essere eseguite solo da persone idonee e qualificate Per una protezione costante contro il rischio di fuoco assicurarsi che i fusibili sulle alimentazioni siano solo sostituiti con lo stesso tipo e caratteristiche L uso di altri fusibili o materiali proibito L alimentatore all interno del monitor rimane caldo ed ha zone di alto voltaggio anche se la macchina stata spenta c quindi la possibilit di bruciature o scosse elettriche Fare attenzione a non toccare queste zone Per prevenire possibili scosse elettriche dovute a difetti quest macchina DEVE essere installata con un connettore sicuramente MESSO A TERRA In caso il cavo di alimentazione di rete risultasse danneggiato deve essere sostituito immedatamente Non accendere la macchina finch la stessa non stata installata completamente e correttamente OPE PP BE Prima di collegare la macchina alla rete assicurarsi che la macchina sia preparata per il voltaggio corretto e che siano inseriti i fusibili adatti NOTES D INSTALLATION NON A
9. Monitor COIN ACCEPTOR Mars CashFlow Dispense DIMENSIONS Assembled 1400 w x 1650 d x 2050 h Cabinet 1400 w x 930 d x 2050 h Seat Assy 490 w x 820 d x 1330 h WEIGHT Assembled 345kg Cabinet 295kg Seat Assy 25kg ACCESSORIES Keys Cash Door Coin Door Back DOOf en IEC Mains Lead Operators Manual Monitor Manual CashFlow Documents Link Cable Am ninen M4 Security Wrench M5 Security Wrench M6 Security Wrench Page 15 2 HOW TO PLAY This game is a multi player fighting game where one or two players join two armies to fight against the opposing army By using the steering wheel and accelerator pedals a player controls their tank and moves freely in the city limits in order to search out and attack the enemy OPERATION 1 Stepping on the forward pedal right pedal Player s tank moves forward 2 Stepping on the backward pedal left pedal Player s tank moves backwards 3 Turning the steering wheel Players gun barrel and tank turn in the direction that the wheel has been turned 4 Pushing the trigger button left or right Players tank fires a shot 5 Pushing the Viewpoint Button Possible to switch between the third person view or the first persons view GAME RULES 1 The player joins either the green army or
10. RESET DATA is blinking on page one The YES NO field is displayed 2 Use the steering wheel to select YES and then depress the right pedal to reset the data 6 3 8 Displaying the Archive Data 1 Select item 8 Archive Data on the menu screen to view the game data for the last thirty days 2 There are three pages of data Press the right trigger button to advance forward through the pages and press the left trigger button step back 4 Press the Viewpoint button to return to the Main Menu Page 28 6 4 Initialization after Replacing Parts Initialization must be performed after replacing the Game PCB ROMS or Steering and Pedal Potentiometers If initialization is not performed the game will not function correctly 1 Ensure that the steering wheel is in the centre position and that the pedals are fully up 2 Slide the Test Switch into the ON position while pressing the service button Keep the service button pressed until the ADJUST MODE screen is displayed This will take approx 5 secs ADJUST ADCHO 0000 ADCH1 0000 ADCH2 0000 ADCH3 0000 3 Adjustment is completed if 0000 or FFFF is displayed next to ADCHO ADCH1 ADCH2 and ADCH3 It is normal for the last digit to be different If the numbers are not 0000 or FFFF switch the Test Switch OFF and repeat step 2 4 Slide the Test Switch off to return to normal game mode 6 5 Self Test This game
11. at any time the mains supply lead becomes damaged it must be replaced immediately Do not turn the power switch ON until the machine has been installed correctly Before connecting the machine to the mains supply ensure that the machine is set for the correct voltage and that the correct fuses are fitted OBRE Feb IE P A NEVER turn the power to the machine ON until installation NOTES ON INSTALLATION Sr has been completed A In order to prevent possible electric shocks be sure that Note If the location of this machine has a polished floor it is Note In order to gain access to the Power Supply and CPU BB Br a EE o PB the machine is connected to the mains with a securely connected earthed plug In order to avoid damage to the machine due to mis operation ensure that the voltage of the mains supply is 230volts AC PAHASTA Oranin recommended that rubber pads are fitted under the level adjusters to prevent the machine sliding on the floor Ps if We m4 assemblies make sure that the rear of the machine is separated from a wall or other machine by at least 500mm MOVING THE MACHINE This machine is fitted with castors to make it easier to move Take care when moving the machine on an inclined surface The overall height of the machine with the Header Assembly fitted is 2050mm Take care of any overhead obstructions e g Light Fittings Electric Cables etc REMOVING AND REPLACING PARTS
12. fachgerechter Behebung des Fehlers wieder in Betrieb genommen werden Aufstellung Service Einstellungen und Wartung d rfen nur von daf r qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Zur Vermeidung von Feuer defekte Sicherungen nur durch vorgeschriebene Sicherungen ersetzen Die Verwendung von andersartigen Sicherungen oder unterschiedlichem Material ist untersagt Das Netzteil im Monitor bleibt nach Ausschalten des Ger tes noch hei und f hrt weiterhin Hochspannung Daher besteht die Gefahr von Verbrennungen und Elektroschl gen Diese Bereiche d rfen nicht ber hrt werden Zur Vermeidung von Elektroschl gen mu dieses Ger t mit einem ordnungsgem geerdeten Netzstecker versehen sein Bei Besch digungen des Netzteiles mu dieses umgehend ersetzt werden Ger t erst nach abgeschlossener Aufstellung einschalten OP eb P P Vor Einstecken des Netzsteckers bitte sicherstellen da Netzspannung und Ger tespannung bereinstimmen und die vorgeschriebenen Sicherungen verwendet wurden HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG NIEMALS das Ger t einschalten bevor die Aufstellung v llig abgeschlossen ist Kenne 1 Zur Vermeidung von Elektroschl gen mu das Ger t mit einem ordnungsgem geerdetem Netzstecker an die Stromversorgung angeschlossen werden Zur Vermeidung von Besch digungen durch Fehlbetrieb am Ger t sicherstellen daB die Netzspannung 230 Volt betr gt Hinweis Ist das Ger t f r einen Aufstellp
13. jedoch das Recht zu Anderungen ohne vorherige Bekanntgabe vor Dieses Ger t tr gt das CE Zeichen und wurde gem den EU Richtlinien produziert Es erf llt die Richtlinien 89 336 EEC und 72 23 EEC und Standards EN 55014 EN55104 und EN60335 1 s Deckblatt des Handbuches Alle Ver nderungen an diesem Ger t m ssen in bereinstimmung mit den EU Richtlinien erfolgen Nicht genehmigte Ver nderungen an diesem Ger t versto en gegen diese Richtlinien Extreme u ere St rungen wie z B durch Radiobetrieb elektrostatische Entladung oder zeitweilige Netzschwankungen k nnen zu einer Leistungsminderung f hren Sobald diese Faktoren jedoch ausgeschaltet oder beseitigt wurden erreicht das Ger t seine normale Leistung Achtung Falls der Spielprozessor auf Grund von Netzunterbrechungen oder Abnahme der Netzspannung aussetzt kann es zum Verlust von Spielkrediten kommen Dieses Ger t f llt nicht unter die Maschinen Richtlinie 89 392 EEC SICHERHEITSHINWEISE Um einen ordnungsgem en Betrieb dieses Ger tes zu gew hrleisten mu vor Aufstellung Inbetriebnahme und Gebrauch das Handbuch sorgf ltig gelesen werden Sobald der Besitzer dieses Ger tes die Demontage Aufstellung Inbetriebnahme oder den Service einer anderen Person bertr gt mu er sicherstellen da diese Person vor Arbeitsbeginn die n tigen Sicherheitshinweise und die dazugeh rigen Kapitel des Handbuches liest und versteht Um jegliche Unf lle w hrend des Betrieb
14. oS a D Z K O SEAT ASSEMBLY BLACK TE WHITE Set RED E PINK AA BASS SHAKER 515 GRN YEL L SEAT SPEKR Speaker 1 1 WHUTE T er
15. right Spkr AAA GRN YEL og Ze Lis EL Gnd Red I I For GR 373 Audio FR Green e 2 BLUE YEL 4 4 Ind Aue i dir BE 5 15 Woofer Pi She LUE 6 6 Woofer HANTAREX 28 T WHT ET Sync 6 6 WH 7 7 udio Mc POLO MONITOR 818 ind N 99 o Jo RHS AC Live 1 1 BROWN SE 10 10 Sell pr fe errite Zi 11 111 od AC Neut 3 ls 1 LHS EL s 12118 H2v GRN YFI E DEN 2 2 Green al BLUE 373 Blue S00mA QB WHI 197 Sme S cave BLK 575 Gnd m 616 L lu r vu 1 1 JA Live a CP RED 212 EARTH 3 N dc Sv TT Han 313 AC Neut CH S 21815 avec E a 452 533 a glo rovl 4 4 I BLACK 7 bho gt gt rack RED 115 2 g Grol 6 6 RED rt l BLACK v Ei 4 Gaol 7 17 HER RED Tal n Jul gt End 6 8 H RED 14 15v Grell 98 BLACK TSO E BLACK org N TE SLACK 17 7 Gnd S it ay RED BLACK rra m TE gta e 0i YELLOW H v SET 919 tev D 5v 4 4 l HIS 5 8 SWITCH Gre te LC Rina In 111 SEEN E ui Z MODE Gna 7 7 HHE Rna n 2 2 l 5 5 a z POWER ege i RED S S E Gna 319 Ring Out 414 RT YELLOW i lt SUPPLY rao DL Grol 5 3 ALLE TTI Ring m l Gael HE arar Ei lt Drain 6 6 Pet 2 2 Ring In l E Gnd 12110 3 i EIS Dut a a Gro 10 10 Ring m I pr PELLOw i po God 1111 Ring In 2 REEN un i 3 Gad 12 e Sn 777 u m YELLOW Ring Du 41 4 Ve N o REA Gna 5 SHLUE E G YELLOW Drain 616 HRAIN _ ui HEY SS Ett x Ha 414 L Pi J 5 tes YELLOW N 16 8 ss 22 PCB AS TE 2
16. the switch cover Replace the switch 7 5 Replacing the Steering Potentiometer 1 Remove the four security screws M6x25 and washers from the top of the play panel and hinge the play panel forwards Remove the two pozi head screws and remove the potentiometer bracket complete with potentiometer and gear wheel Loosen the grub screw and remove the potentiometer When refitting the potentiometer ensure that the locating lug engages in the hole in the bracket and that the grub screw engages on the flat of the potentiometer shaft Note Ensure that the wires are reconnected to the correct terminals Di After the play panel has been refitted ensure that the game is re initialized Refer to section 6 4 Page 33 7 6 Removing the Pedal Assembly 1 Remove the four security screws M6x25 flat and spring washers and withdraw the pedal assembly from the front of the machine Take care not to strain the wires 2 Disconnect the connector and remove the assembly 7 7 Replacing the Pedal Potentiometer 1 Remove the pedal assembly Refer to section 7 6 above 2 Loosen the grub screw and remove the gear 3 Replace the potentiometer 4 When refitting the potentiometer ensure that the locating lug engages in the hole in the bracket and that the grub screw in the gear engages on the flat of the potentiometer shaft Note Ensure that the wires are reconnected to the correct terminals 5 After the pedal assembly has been
17. to the machine ON until installation has been completed In order to prevent possible electric shocks be sure that the machine is connected to the mains with a securely connected earthed plug In order to avoid damage to the machine due to mis operation ensure that the voltage of the mains supply is 230volts AC Note If the location of this machine has a polished floor it is recommended that rubber pads are fitted under the level adjusters to prevent the machine sliding on the floor In order to gain access to the Power Supply and CPU assemblies make sure that the rear of the machine is separated from a wall or other machine by at least 500mm A This machine is designed for INDOOR USE ONLY Do nat install in the following places Outdoors 2 Direct Sunlight places with excessive humidity or dust places where there is water leakeage near air conditioning or heating eguipment places with excessive heat or cold temperature 3 Places where it would be in the way of emergency exits or fire extinguishing eguipment Unstable places or places with excessive vibration Places that are not level ap Page 18 O POP ech PO A DIESES GER T IST NUR F R DIE GEWERBLICHE AUFSTELLUNG IN GESCHLOSSENEN R UMEN BESTIMMT DAS GER T DARF AN FOLGENDEN PL TZEN NICHT AUFGESTELLT WERDEN Im Freien In direktem Sonnenschein an extrem feuchten und staubigen Pl tzen an Pl tzen mit Wasseranschl ssen
18. white army and tries to destroy the enemy 2 When a player destroys an enemy tank a shield restoration item appears If it is touched and obtained a certain amount of damage to the players tank is restored 3 Even ifa player s or computer s tank is destroyed they can continue playing whilst there are remaining tanks in their army 4 The game is over when either army has been totally destroyed or the game time reaches zero STAGE The stage can be selected from two options One is the small bay area with a simple shape The other is the large centre of a city with a complicated shape BACKGROUND MUSIC The player who has inserted coins first can select the BGM played during the game Before the game starts the sound title is displayed while the enemy allies are being displayed The tune can be changed by pressing either trigger button Page 16 3 MAJOR COMPONENTS Header Assy Seat Assy N Pedal Assy Steering Assy Coin Assy A p JE PP CF A 5822 PCB Assy Pa Mains In ON OFF 4 MOVING THE MACHINE MOVING THE MACHINE A This machine is fitted with castors to make it easier to move Take care when moving the machine on an inclined surface A The overall height of the machine with the Header Assembly fitted is 2050mm Take care of any overhead obstructions e g Light Fittings Electric Cables etc 5 INSTALLATION NOTES ON INSTALLATION NEVER turn the power
19. AVIIN PAIKKOIHIN Ulkotilaan Suoraan aurinkovaloon kosteisiin tai p lyisiin paikkoihin vesivuotopaikkojen l heisyyteen ilmanvaihto tai l mmityslaitteen l hist lle tai paikkoihin jossa on eritt in kuumaa tai kylm Varaulosk yt vien muiden pakoteiden tai tulensammutusv lineiden eteen Ep vakaisiin tai t riseviin paikkoihin Kaltevalle alustalle Page 19 5 1 Assembling the Machine 1 Remove the 16off 8 on each seat Hex Head Screws M10x25 Flat and Spring Washers and remove the Seat Cabinet Joint Bracket from the Seat assembly 2 Remove the 8off Hex Head Screws M10x25 Flat and Spring Washers from the front of the Monitor Cabinet 3 Place the Seat Assemblies close to the Monitor Cabinet and connect the connectors 4 Fit the Seat Assemblies to the Monitor Cabinet using the Seat Cabinet Joint Brackets and the 240ff Hex Head Screws M10x25 Flat and Spring Washers removed in steps 1 amp 2 Note Take care not to trap any wires when placing the Seat Aseemblies against the Monitore Cabinet Hex Head Screw m10x25 Seat Cabinet Joint Bracket Hex Head Screw m10x25 Level Adjuster 5 When the machine is fully assembled and in its final position lower the 12 level adjusters 4 on each seat and 4 on the monitor cabinet with a spanner so that all the castors are raised from the floor by approximately 5mm and the machine is level Tighten the lock nuts with a spanner to ensure that the level adjus
20. BRN ORG TEST RHS RED BLK d AE Service 1 1 gt 2 2 2 e PINK Test eo JRO RED ELK 3 T3 550 Li gpa MEE BER PI 242 NC 3 3 4 4 YEL SERVICE RHS 515 mer d 2 PNCERN 3 2 Be 816 N RED BLK o 717 Md 6 6 Basa FANTA YELLOW Gad 777 RED BLK 1 11 ele n REYR 8 8 LACK Con 1e eee tH 913 2 2 919 te tg GRY ELK 313 1010 Coin 2 RHS GRN YEU T TU 4 12112 13113 io GREY BLACK IC 2 PCB ASSEMBLY 2 15115 16116 17117 N N COIN DOOR ASSEMBLY Hi 19119 CASHFLOW CREDIT DISPENSE Page 41
21. CCENDERE MAI la macchina finche Pinstallazione non stata completata Allo scopo di prevenire possibili scosse elettriche la macchina deve essere obbligatoriamente collegata alla rete con un connettore messo a terra con connessioni sicure Per evitare danni alla macchina durante la messa in opera assicurarsi che il voltaggio della rete sia 230 volts AC Si cman mera Pi cm onen Il luogo di destinazione della macchina deve avere il pavimento liscio e si raccomanda di sistemare dei cuscinetti di gomma sotto i piedini SN N Ke reit di livellamento per prevenire lo sciovolament SI NS 7 per p e CRI J DAN NA N della macchina sul pavimento rnare Per garantire l accesso all alimentatore e alla scheda madre assicurarsi che il retro del mobile principale sia separato dalla parete o da altre macchine di almeno 500mm meuble et le mur ou tout autre jeu II gioco amp fornito di ruote per rendere piu facile il suo spostamento Fare attenzione guando si muove la macchina su una superficie inclinata L altezza totale della parte principale 2050mm fare attenzione ad eventuali ostacoli sopra la testata ovvero ad eventuali installazioni di luci RIMOZIONE E SOSTITUZIONE DI GRUPPI E PARTI STACCATE L installazione l assistenza le reglioni e la manuzenzione ordinaria essere eseguite solo da persone idonee e gualificate Non apporre alcuna modifica alla macchina senza autorizzazione preventi
22. EST 4 Tests the Switches See 6 3 4 MONITOR TEST 5 Used for adjusting the monitor See 6 3 5 SOUND TEST 6 Used for testing sound and setting volumes See 6 3 6 ADS TEST 7 Displays accumulated game data See 6 3 7 ARCHIVE DATA 8 Displays the Game Data for past 30 days See 6 3 8 OTHERS Note If the steering wheel has not been initialized properly it may not be possible to select items If this happens refer to section 6 4 Initialization after Replacing Parts and initialize the game Page 22 6 3 1 Coin Options 1 Select item 1 COIN OPTIONS on the menu screen to set the game cost and related settings COIN OPTIONS DEFAULT IN GREEN 2 Turn the steering GAME COST wheel to select the 1 COIN1 CREDIT reguired item FREE PLAY 3 Use the Trigger buttons to adjust the settings EXIT PRESS VIEW CHANGE BUTTON 4 Press View Change Button to return to the menu screen Note The price of play on this machine is set within the Cashflow Coin Mech Ensure that the Coin Options on the screen are set as shown in the following table ITEM CONTENTS FACTORY SET a Game Cost No of Coins reguired for No of credits settable 1 9 1 Coin 1 Credit Page 23 6 3 2 Game Options 1 Selectitem 2 GAME OPTIONS on the menu screen to set the game options and related settings 2 Turn the steering wheel to select the reguired item 3 Press the Trigger buttons to adjust the set
23. Namco TOKYO WARS SD Operators Manual IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE OPERATOR TO MAINTAIN CUSTOMER SAFETY AT ALL TIMES AND IT IS IMPERATIVE THAT THE DETAILS SET OUT IN THIS MANUAL ARE FOLLOWED PRECISELY Part No 90500097 namco NAMCO EUROPE LIMITED Namco House Acton Park Estate Tel 0181 324 6000 The Vale London W3 7QE UK Fax 0181 324 6010 EC Declaration of Conformity Manufacturer As above Details of Electrical Eguipment Model Number VI62SD with 28 Hantarex Monitor Model Name Tokyo Wars SD Description Video Arcade Entertainment Machine Serial Numbers 36092 36191 36889 Directives this eguipment complies with 89 330 EEC relating to Electromagnetic Compatibility and 73 23 FEC amended by 93 68 EEC relating to Low Voltage Harmonised Standards applied BS EN 55014 1993 Emmisions BS EN 55104 1995 immunity EC 335 1 199 IEC 335 2 82 1995 draft Test Reports issued by Notified Competent Body Report No ERA Technology Lid 4324 12 ERA Technology Lid 97 0266 Year of Manufacture 1997 Authorised Signatory Date of Issue 24th March 1997 Namer M J Nevin Place of Issue Position Managing Director London UK PORTABLE APPLIANCE TESTING Please Note During testing of the machine with a portable appliance tester the insulation test will show a failure due to the fitting of two VDRs between live earth and neutral earth These components have been fitted to safeguard again
24. SIDERAZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA 10 YLEISET TURVALLISUUSNAKOKOHDAT miseen 12 I SPEBIEIGATIONSTE ae een 15 BR ONNI Ee TALA Mn An 16 de UMAJOR COMPONENTS er es 17 4 MOVING THE MACHINE u ee ea 18 bi ee 18 0 ADJUSTMEN S Ge o o e ei 21 6 3 Test Mode mna EE 22 833 1 CON OPO Samus v s t ea an 23 632 Game OplioNns teste 24 65332 te EE 25 6 3 4 Switch Test seele 26 6 35 Monitor Test ae 27 0 36 Sound TOS massaa lla ella 27 6 3 7 Displaying and Resetting the Game Data 28 6 3 8 Displaying the Archive Data u 28 6 4 Initialization after Replacing Parts ENEE 29 6 5 Self Test ant See Tees Cr eee hate 29 6 6 Linking Two Machines cnn een 30 6 6 1 Setting the Link Switches ssssesseseeneseneessrnrtssrrrnstrnnttrnnrnsstrrnnettnnnttnnnnnserr rnent 30 To MAINTENANCE An sia nondesdaniazasonnlesisesazazeneneseni 31 7 1 Replacing the Fluorescent Tube Starter and Lamps nenn 32 7 2 Replacing the Viewpoint and Credit Available Switches 33 7 3 Removing the Steering Wheel i 33 7 4 Replacing the Trigger Button ui ie 33 7 5 Replacing the Steering Potentiometer n 33 7 6 Removing the Pedal Assembly 34 7 7 Replacing the Pedal Potentiometer 34 8 PAR KE 35 1 SPECIFICATIONS POWER SUPPLY 230volts AC AMBIENT OPERATING TEMPERATURE 5 C to 25 C MONITOR Hantarex 28 Polo
25. Speaker E TE BLACK V BRN WHT 1 1 BLU BLK 2 e un all PLAY PANEL IZER AMP PCB a 242 YEL ARED SPEAKERS X Es Gi Di 5 lt RHS LAMP CONTROL BOARD AC Live In 1 1 BROWN AC Live Out 2 BROWN 313 Se YEL 41 4 111 gt RE eN Sefa A TRIGGER RHS BLUE WHT F373 SSRI Gut ete BLUE _ Blk 717 een HE s AC Live Out as BROWN au E n ssRe Out 919 LUE 616 gt AC Neutral In 10 10 BLUE TRIGGER LHS um 12710 eo Hov iTi PEL 2 2 SSRI Control 3 3 SSR2 Control 414 RED TTI WEITE BLUE Lors STEERING BEACK 313 POTENTIOMETER E RN BLK 0 Viewpoint arp L YELLOW e d i It Long e e Ayn GRN BLK Lac Woofer Control 3 3 PINK ELK 4 4 CR 313 VIEW CHANGE 55 414 LHS RHS 616 7 7 Trigger Lamp R 8 18 g Trigger Lamp L 9 9 H 10 10 mH u te dee Tey fis 13 Pee er TTI 14114 awa Grd 15 15 BLACK 313 PEDAL E aja FORWARD Viewpoint Sw 1 1 JENKZBLK V i 512 MT RED E 3 3 BLUE WHTZERG ii EE BLACK 5 s D PEDAL 515 GRN YEL 15 BACKWARD a ast L CREDIT AVAILABLE RHS u o E RE CT Li Bu 5 zn BRN 212 2 2 BL ginal 1 1 TEST LHS 313 3 3 ER 313 ORG ste 114 4 Ta GRYZBLU ADGrd 4_ 4 FE RED BLK 55 500 le 5 5 VELZALU ADVec ot 5 RE YEL SES SERVICE LHS 6 6 Accelerator Fw 6 6 WHTERN NK BRN sis jo i Accelerator BW 7 7 WHT ORG YEL BLK 616 SG O CE ADGnd 8 18 EL 77 SE 9 3 10 10 loo EE TII COUNTER CREDIT AVAILABLE LHS 12 12 K 4 BRN GREY O uE CO TH
26. TTON EXIT PRESS VIEW CHANGE BUTTON DESCRIPTION Page 25 6 3 4 Switch Test 1 Select item 4 Switch Test on the menu screen to test the switches and Potentiometers 2 Turn the steering wheel to select the reguired item 3 Usethe right Trigger Button to activate the test 4 Press View Change and Right Trigger Buttons together to return to the menu screen SWITCH TEST HANDLE RIGHT PEDAL LE FT PEDAL RIGHT BUTTON LEFT BUTTON VIEW CHANGE BUTTON COIN SERVICE SWITCH TEST MODE SWITCH EXIT PRESS VIEW CHANGE BUTTON c Left Pedal b Right Pedal AND RIGHT TRIGGER BUTTON DESCRIPTION The numbers increase when the steering wheel is turned to the right and decrease when turned to the left When the steering wheel is in the centre 0000 is diplayed It is normal for the last digit to be changing OK is displayed just before the wheel is turned fully left or right The number increases when the pedal is depressed 0000 is displayed when the pedal is released It is normal for the last digit to be changing OK is displayed just before the pedal is fully depressed The number increases when the pedal is depressed 0000 is displayed when the pedal is released It is normal for the last digit to be changing OK is displayed just before the pedal is fully depressed d Right Button Trigger ON appears when the right trigger button is pressed e left Button Trigge
27. automatically performs a self test each time it is turned on If there is an error an error message will be displayed and operation will stop Page 29 6 6 Linking Two Machines 1 Ensure that the power is OFF 2 Loosen the two pozi head screws retaining the link cover bracket located next to the mains in socket on the rear of the machine and remove the link cover bracket 3 Use the supplied link cables to connect each link board See Diag My E mL OFF EX OFF EXT IN OUT 4 Setthe link switches to ON EXT and ON Refer to 6 6 1 below Setting the Link Switches 5 Refit the link cover bracket passing the link cables through the slots in the cover bracket 6 Turn the power to the machine ON and set the PCB ID settings Refer to Section 6 3 2 Game Options item a 6 6 1 Setting the Link Switches The link switches are for setting the connection between machines or seats Setting for one Machine Setting for two Machines 2 seats 4 seats PE Bel OFF EXT OFF O O IN OUT EXT Page 30 7 MAINTENANCE In order to prevent injury or electric shock to service personnel ensure that the MAIN POWER IS OFF before attempting any maintenance Before performing any work not described in this manual be sure to contact your distributor to receive instructions or answers to guestions Vor Beginn aller Wartungsarbeiten Fehlersuche Reparaturen etc
28. cation des standards EN55014 EN55104 et EN60335 1 voir la couverture du manuel et comme tel il comporte l autocollant de conformit avec les normes de la Communaut Europ enne Tout changement non autoris sur ce produit pourrait contrevenir ces normes Sous certaines conditions extr mes d interf rence exteme par example des transmissions radio des d charges lectrostatiques ou bien de interf rences passag res sur le r seau certaines degradations ou anomalies peuvent se produire Le jeu retrouvera cependant son tat normal de fonctionnement lorsque la cause de ces anomalies aura cess ou se trouvera d plac e Note Si le processeur du jeu se reprogramme suite a une interruption ou une reduction de l alimentation les cr dits qu il aurait pu contenir peuvent se trouver perdus Ce jeu n est pas une machine telle que d finie par la norme sur les machines 89 392 EEC MESURES DE SECURITE Afin d utiliser ce jeu en toute s curit bien lire ce manuel d utilisation avant de proc der a son installation son r glage ou son exploitation Si le propri taire de ce jeu en confie la d montage l installation le r glage ou la maintenance habituelle une autre personne il devra s assurer que cette personne ait lu les conseils d utilisation et les passages du manuel se rapportant a ce theme avant qu elle ne commence son travail Afin d viter tout accident pendant la dur e d exploitation de ce jeu se conformer strictm
29. e left trigger button will cause the selected value to decrease 6 Depressing the forward pedal right pedal will produce the sound of the song number selected Reguest Song 01 will produce a stereo sound test Sound will be produced from the speakers in the following order Left front speaker Right front speaker Both front speakers seat speaker and finally the seat shaker will vibrate 7 Pressing the Viewpoint button will return to the Main Menu ITEM DESCRIPTION FACTORY SET Each number up to 256 will produce a different sound 001 will Song No produce a stereo test b Front L Sets the volume for the front left speaker 00 lowest to 63 loudest Front R Sets the volume for the front right speaker 00 lowest to 63 loudest a d c i d Voice Sets the volume for the seat speaker 00 lowest to 63 loudest 2 2 5 a Adjusts the amount of vibration applied to the seat vibraton 00 lowest to 63 highest 63 6 3 7 Displaying and Resetting the Game Data e 1 Select item 7 ADS Test on the menu screen to view or reset the machine data book keeping 2 There are five pages of data Press the right trigger button to advance forward through the pages and press the left trigger button step back 3 The data will not be lost at power off and can only be reset as described below 4 Press the Viewpoint button to return to the Main Menu Resetting the Data 1 Depress the right pedal when
30. e or mains borne transients some degradation of performance may occur However the machine will recover normal performance once the source of the interference has ceased or been removed Following abnormally high surges on the mains supply the video monitor may need to be manualy reset by turning the machine OFF and back ON Note If the game processor resets due to an interuption or reduction of the mains voltage any credits established may be lost This game is not a machine as defined by the Machinery Directive 89 392 EEC SAFETY WARNING In order to use this machine safely be sure to read this Operators Manual carefully before installation adjustment or use of this machine Whenever the owner of this machine entrusts dis assembly installation adjustment or routine maintenance to another person the owner should ensure that that person read the appropriate precautions and relevant sections of this manual before stating work In order that no accidents occur when the machine is in operation strictly follow the notes on safety as described below This manual along with the Installation Manual where applicable form an integral part of the eguipment and must be available to the operating and service personnel at all times This machine is for indoor use only and should only be used for the purpose intended Namco Ltd bears no responsibility for accidents injury or damage resulting from unauthorized changes to or improper use of th
31. ent aux conseils de s curit d crits a la suite Ce manuel ainsi que le manuel d installation du jeu l o n cessaire font partie des l ments n cessaires l installation de la machine et doivent tre mis a la disposition de l utilisateur et du personnel de maintenance amp tout moment Ce jeu est uniquement destin a un usage int rieur et devra tre utilis comme tel Namco Ltd ne sera aucunement tenu responsable en cas d accidents de blessure ou de dommage quelconque r sultant de modifications non autoris es ou d usage impropre du jeu REMARQUES SUR LA SECURITE Les termes de s curit d taill s a la suite seront utilis s tout au long de la lecture de ce manuel Il convient de vous familiariser aves chacun de ces termes ainsi que leur signification avant de proc der a l installation a la maintenace ou au r glage du jeu AVERTISSEMENT A Ce terme annonce un danger qui pourrait ventuellement avoir des cons quences dommageables ou mortelles Ne pas passer o tre ce signal jusqu ce que les conditions indiqu es soient enti rement comprises et effectu es ATTENTION 0 Ce terme indigue gu un danger menace la machine Ne pas passer o tre ce signal jusgu ce que les conditions indiqu es soient entierement comprises et effectu es CONSIGNES GENERALES DE SECURITE Allumer appareil seulement apres avoir v rifi qu il a t correctement install et que les instructions du manuel ont t respec
32. ento della pubblicazione Tuttavia NAMCO EUROPE LIMITED si riserva il diritto di apporre cabiamenti e variazioni senza alcun preavviso Questo apparecchio stato costruito in conformit alle Direttive della Comunita Europea ed amp stato provato e soddisfa le Direttive 89 336 EEC e 72 23 EEC per l applicazione degli standards delle norme EN55014 EN55104 e EN60335 1 vedi fronte del manuale e per questo porta il marchio CE Qualsiasi cambiamento o modifica di questo apparecchio deve essere in conformit con le Direttive della Comunit Europea In caso di condizioni di estrema interferenza dall esterno per esempio trasmissioni radio scariche elettrostatiche o transitori sulla linea pu verificarsi un decadimento delle prestazioni Comunque l apparecchio ritorner al rendimento normale quando la sorgente dell interferenza avr cessato di emettere o sar stata rimossa Nota bene se il processore del gioco resetta a causa di una interruzione o diminuzione del voltaggio di linea un eventuale credito gi concesso pu essere annullato Questo goco non una macchina cos come viene definita dalla Direttiva Macchine 89 392 EEC AVVERTENZE PER LA SICUEZZA Allo scopo di usare questo apparecchio in sicurezza leggere questo Manuale dell operatore attentamente prima dell installazione regolazione o uso di questa macchina Tutte le volte che il proprietario di questo apparecchio affida lo smontaggio l installazione la reg
33. es zu vermeiden m ssen obige Hinweise strikt befolgt werden Dieses Handbuch sowie das spezielle Ger te Handbuch wenn vorhanden geh ren zum Ger t und m ssen dem Betreiber und Wartungspersonal stets zug nglich sein Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den gewerblichen Gebrauch in geschlossenen R umen bestimmt und darf nur dort betrieben werden NAMCO LTD bernimmt keinerlei Haftung f r Unf lle Verletzungen oder Besch digungen die auf nicht genehmigte Ver nderungen oder unsachgem en Betrieb des Ger tes zur ckzuf hren sind SICHERHEITSHINWEISE Folgende Sicherheitsbegriffe werden im gesamten Handbuch benutzt Machen Sie sich daher bitte vor Inbetriebnahme Wartung und Durchf hrung von Einstellungen am Ger t mit diesen Warnhinweisen vertraut WARNUNG YA WARNUNG bezeichnet eine Gefahrenguelle f r Leib und Leben Erscheint dieser Warnhinweis darf erst weitergearbeitet werden wenn die entsprechenden Erkl rungen vollst ndig verstanden und befolgt wurden VORSICHT O VORSICHT bezeichnet eine Gefahrenquelle f r die Besch digung des Ger tes Erscheint dieser Warnhinweis darf erst weitergearbeitet werden wenn die entsprechenden Erkl rungen vollst ndig ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Das Ger t darf nur betrieben werden nachdem es vorschriftsm ig und in bereinstimmung mit dem Handbuch aufgestellt wurde Bei Auftreten eines Fehlers oder Problems mu das Ger t sofort abgeschaltet werden und darf erst nach
34. is machine SAFETY NOTES The following safety notes are used throughout this manual Familiarize yourself with each of these notes and its meaning before installing servicing or making adjustments to this machine WARNING A Warning denotes a hazard that could result in injury or death Do not proceed beyond a warning note until the indicated conditions are fully understood and met CAUTION O Caution denotes a hazard that could result in damage to the machine Do not proceed beyond a warning note until the indicated conditions are fully understood and met GENERAL SAFETY CONSIDERATIONS Only operate this machine after checking that it has been installed correctly and in accordance with the manual If there is an error or problem with the machine operation must be stopped immediately and the problem rectified before any further use Installation service adjustment or routine maintenance should be carried out by suitably qualified persons only For continued protection against fire hazard replace the mains in fuses with the same type and rating The use of other fuses or material is prohibited The power supply inside the monitor will remain hot and have areas of high voltage even though the machine has been turned OFF and there is the possibility of burns or electric shock Be careful not to touch these areas To prevent possible electric shock due to failure this machine MUST be fitted with a securely connected EARTHED plug If
35. latz mit glattem Fu boden bestimmt m ssen die Standbeine mit Gummipl ttchen unterlegt werden damit das Ger t fest steht und nicht auf dem Boden hin und herrutscht PAHAT Oranin Hinweis Zu Reparaturzwecken am Netzteil und den CPU Komponenten mu die R ckseite des Ger tes mindestens 50cm von anderen Ger ten und der Wand entfernt sein Zum leichteren Transport ist das Ger t mit Rollen ausger stet Daher besondere Vorsicht auf absch ssigem Boden Die Gesamth he de Ger tes betr gt 2050mm Daher Vorsicht bei tiefer h ngenden Beleuchtungsk rpern Einstellung und Wartung des Ger tes d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden Aucun l ment de cette publication ne sera reproduit ni par proc d m canique photographigue ou lectronique ni par un moyen d enregistement phonographique Ces informations ne seront ni stock es grace a un proc d de r cup ration ni transmises ou autrement copi es pour un usage publique ou priv sans l autorisation de NAMCO EUROPE LIMITED Malgr le fait que les informations contenues dans ce manuel soient donn es de bonne foi et taient actualis es au moment de leur impression NAMCO EUROPE LIMITED se r serve le droit de proc der a des changements ou a des modifications sans avis pr liminaire Ce jeu a t fabriqu en respect des normes de la Communaut Europ enne apr s avoir t test il repond aux normes 89 336 EEC et 72 23 EEC en appli
36. lla Laitteen kokonaiskorkeus on yli 2300 mm Varmista ettei katossa ole esteit esim valaisimia OSIEN JA OSAKOKONAISUUKSIEN POISTO JA VAIHTO Vain riit v n ammattip tevyyden omaava henkil saa suorittaa asennus huolto s t tai muita laitteeseen kohdistuvia rutiinitoimenpiteit T lle laitteelle ei saa tehd mit n hyv ksym tt mi muutoksia Se voi aiheuttaa ennalta arvaamattomia vaaroja Vain Namco Europe Ltd n m rittelemi varaosia saa h ytt vaihtaessasi tai korjatessasi osia sis lt en ruuvit Varmista ett laite on kytketty POIS P LT ennen ty n aloittamista Ota yhteytt maahantuojaan ohjeita varten jos joudut tekem n ty teht vi joita ei ole esitelty huoltokirjassa muuten vastuuta vioista tai loukkaantumisista ei ole Virtal hde ja monitori pysyv t kuumina ja niiss on alueita joissa on korkeaj nnite vaikka laite on kytketty pois p lt Palovammojen tai s hk iskun saaminen on mahdollista Al koske n ihin laitteisiin Varmista ett laite on kytketty POIS P LT ennen johtojen kytkemist tai irrottamista Irrottaessasi verkkojohdon sein st ota kiinni itse pistokkeesta ei johdosta Contents CERTFICATE OF CONFORMITY are 2 PORTABLE APPLIANCE TEST ING EE 3 SETA Ee EE 4 NOTES ON INSTALLATION aaa a ala 4 MOVING EIE MACHINES osas aa a 5 REMOVING AND REPLACING PARTS 5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE iii 6 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE 8 CON
37. lockwise to remove Reassemble in reverse order Warning The fluorescent tube may be hot Take care when handling the tube Warning Vorsicht bei der Leuchtstoffr hre da dieses noch hei sein kann Warning Le lampe fluorescente peut tre chaude attention lors de la manipulation Warning La lampada fluorescente potrbbe essre calda attenzione a maneggiarla Warning Varo kuumaa loisteputkea Acrylic gt Security Screw M4x20 Fluorescent Lamps Display Lamps Security Screw M4x16 Glass Retaing Bracket Page 32 7 2 Replacing the Viewpoint and Credit Available Switches 1 Remove the four security screws M6x25 and washers from the top of the play panel and hinge the play panel forwards Remove the lamp switch assembly by pulling it away from the switch body Replace the switch or lamp Note When replacing the switch ensure that the wires are replaced to the correct terminals 7 3 Removing the Steering Wheel 1 Carefully remove the round hub cover by gently levering out using a flat blade screwdriver Lever at different points around the hub cover to remove evenly Disconnect the connector Take care not to strain the wires when separating the connector Remove the three button head screws and remove the steering wheel 7 4 Replacing the Trigger Button 1 2 3 Remove the steering wheel Refer to section 7 3 above Remove the four pozi head screws and remove
38. olazione o la manutenzione ordinaria ad un altra persona il proprietario stesso deve assicurarsi che quella persona legga le precauzioni necessarie e i paragrafi importanti di questo manuale prima di iniziare a lavorare Perch non succeda alcun incidente quando la macchina operante seguire rigorosamente le note sulla sicurezza come specificato pi avanti Questo manuale insieme con il manuale di installazione dove si pu applicare forma una parte integrante dell apparechio e deve essere disponibile sempre al personale operante e di servizio Quest macchina deve essere usata solo in interni e deve essere usata solo per gli scopi per cui progettata Namco Europe Ltd non si assume responsabilit per incidenti ferite o damni risultanti da cambiamenti non autorizzati o da uso improprio della macchina NOTE PERLA SICUREZZA Le seguenti note sulla sicurezza sono usate dal principio alla fine di questo manuale Valutare attentamente ciascuna di queste note ed il loro significato prima di installare fare assistenza o regolazioni su questa macchina WARNING A Warning evidenzia un rischio di ferita o di morte Non procedere oltre una nota Warning finche le avvertenze specifcate non siano completamente capite e conosciute CAUTION Oi Caution evidenzia un rischio di danneggiare la macchina Non proceder oltre una note Caution finche le avvertenze specificate non siano completamente capite e conosciute CONSIDERAZIONI
39. on ehdottomasti kielletty Monitorin sis ll oleva virtal hde pysyy kuumana ja siin on alueita joissa on korkeaj nnite vaikka laite on kytketty pois p lt Palovammojen tai s hk iskun saaminen on mahdollista Al koske n ihin alueisiin S hk iskujen v ltt miseksi vikatapauksissa laite on ehdottomasti kytkett v maadoitetulla johdolla maadoitettuun pistorasiaan Vioittunut verkkojohto on v litt m sti vaihdettava l kytke laitetta p lle ennen kuin se on oikein asennettu OBRE db Varmista ennen verkkoon kytkemist ett virtal hteen j nnitteen asetus on asetettu oikealle j nnitteelle ja ett siin on oikeat sulakkeet ASENNUSHUOMIOITA l koskaan kytke laitetta p lle ennen kuin asennus on suoritettu loppuun SD EM GA W T m n laitteen virtal hde on kytkett v maadoitetulla johdolla maadoitettuun pistorasiaan jotta s hk iskun vaaraa ei olisi 21 om mara Varmista ett virtal hteen j nnite on 230V AC jotta ei laite vioitu Huomio Jos t m laite sijoitetaan liukkaalle esim vahatulle lattialle suositellaan laitettavaksi kumityynyt s t jalkoihin liikkumisen est miseksi N IS Huomio Varmista ett takaosan taakse j v hint n 500mm tilaa gt jotta virtal hteeseen ja CPU korttiin p see k siksi Laite on varustettu k ntyvill py rill T m on pidett v mieless kun laitetta siirret n kaltevalla alusta
40. ov gt Gndl 818 31515 D Grol 99 y 4 5 15 Gnd d 815 ond E vili SEL 7 7 Gnd sog Ar na BTE Gnd m ats o YELLOW 15 9 rev E 5v 4 4 T SD YELLOW SWITCH nale te BLACK Ring In 1 TI SEEN o MODE Gnd 7 1 7 es o o Ring In i E GREEN 5 a BEN eng Se BLAGK iden JE SES Gad 10 10 SLACK Grell 5 5 BEI YELLOW TIT Ring In a BLACK Drain 6 6 H 2 Ring In Gnd 11 11 SE Gna 12112 BLACK 3 3 Ring Out JS Gnd 10 10 Sng ln YELLOW 4 T4 Jena Grol 11 11 i GREEN a u Er TICA Ring In EE st m Ring Out S RED GEI gt He pt HELLOW rss BLUE N 8 8 S Ha 2 2 YELLOW and DRAIN 919 E 12v 3 3 YELLOW Drain 6 6 u YELLOW L J x av 4 14 zul 5 5 HELLOW L s SS 22 PEB 1 sus fe 2 lt a EH ae D D Page 38 SEAT ASSEMBLY
41. pourrait entrainer un danger Seules les pi ces d tach es Namco Europe Ltd doivent tre utils es pour le remplacement ou la reparation de pieces y compris les vis S assurer que l interrupteur soit sor OFF avant de commencer tout travail de maintenance localisation d une panne reparations etc Si dans ce manuel il mangue une information pour realiser un guelcongue travail contacter votre distributeur car aucune responsabilit ne sera accept e en cas de domage ou de blessure Les pi ces de l alimentation et du moniteur restent chaudes a tension l v e m me lorsque la machine est hors tension elle pourrait occasionner des br lures ou des lectrocutions Attention de ne pas toucher ces endroits accidentellement S assurer gue la machine soit hors tension avant de brancher ou debrancher toute prise ou connecteur Lorsque l on manipule la prise au r seau de la machine ou lorsque les prises principales doivent tre d branch es saisir toujours la prise et non le cable BB PS SP P P Ch Nessuna parte di questa pubblicazione pu essere riprodotta con processo meccanico fotografico o lettronico n amp sotto forma di registrazione fonografica n pu essere memorizzata in un sistema di salvataggio trasmessa o in altro modo copiata per uso pubblico o privato senza l autorizzazione di NAMCO EUROPE LIMITED Le informazioni contnute in questo manuale sono state date in buona fede ed erano accurate al mom
42. r ON appears when the left trigger button is pressed f View Change Button h Service switch ON appears when the service button is pressed i Test Switch ON is always displayed in this test On appears when the view change button is pressed Page 26 6 3 5 Monitor Test 1 Select item 5 MONITOR TEST on the menu screen to set up and adjust the monitor 2 On entering monitor test the screen will display one of the following test patterns GRADATION PATTERN CROSSHATCH CROSSHATCH WHITE WINDOW WHITE WINDOW WHITE WINDOW INTERLACE PATTERN VIEW ANGLE ADJUST VIEW ANGLE ADJUST FULL WHITE GREEN WHITE H M L CRT PROJECTOR 3 Use the left trigger button to step forward through the patterns and use the right trigger button to step backward through the patterns 4 Refer to the monitor manual for monitor adjustments 5 Press View Change button to return to the main menu 6 3 6 Sound Test 1 Select item 6 Sound Test on the menu screen to test the sound and speakers 2 The following screen will appear on the monitor SOUND TEST DEFAULT IN GREEN REQUEST SONG No SPEAKER VOLUMES FRONT L FRONT R VOICE VIBRATION MESSAGE EXIT PRESS VIEW CHANGE BUTTON 3 Select the required item by turning the steering wheel left or right The selected item will blink Page 27 4 Pressing the right trigger button will cause the selected value increase 5 Pressing th
43. r seau avec une prise de terre reli e selon les normes de s curit Afin d viter que la machine ne soit abim e suite une mauvaise op ration s assurer que la tension sur le r seau principal soit de 230 volts AC BIS nn ar mara Si l endroit o doit tre install e la machine un sol p li il est recommand de poser des tampons feutr s sous les v rins pour viter que le jeu ne glisse sur le sol Afin de facilit l acc s aux CPU at l alimentation s assurer qu il y a un espace d au moins 500 mm entre l arriere du meuble et le mur ou tout autre LAAN a jeu 3 NK Toray rear 50cm von anderen Ger ten und der Wand entfernt sein Le jeu est foumi avec des roulettes pour une meilleure mobilit Prendre garde quand la machine est d plac e sur une surface inclin e Le centre de gravit de la partie sup rieure du jeu est situ sur l avant il est donc indispensable que deux personnes au moins soient employees pour installer ou d placer la partie sup rieure La hauteur totale de l assemblage principal est de 2050 mm prendre garde aux encombrements de la partie sup rieure ex illuminations du bandeau DEPLACER ET REMPLACER LES UNITES ET LES PIECES DETACHEES L installation le service le r glage ou la maintenance doivent tre effectu s uniquement par les personnes qualifi es Ne pas apporter de modifications sur cette machine sans autorisation pr alable faute de quoi cela
44. refitted ensure that the game is re initialized Refer to section 6 4 Page 34 8 PARTS Potentiometer Pedal amp Steering 88800053 Side Decal RHS 40000375 Page 35 Item Description Header Acrylic Flurescent Tube 4ft Starter E14 Golfball Lamp 240vAC 25watt 5 E14 Lamp Holder Page 36 Pano Description Speaker Plate Black LHS Speaker Plate Black RHS Loudspeaker 4 20watt Seat Dark Blue Decal Seat Rear Loudspeaker Bass Shaker Decal Namco Base Page 37 9 SCHEMATIC
45. st high voltage surges that may occur on the mains supply to the machine and to comply with the EMC regulations To conduct an insulation test on this machine the VDRs must be isolated from the circuit first Ensure that the VDRs are reconnected after the insulation test has been completed and before the machine is placed back into service The VDRs used have been specified and tested as safety critical components No part of this publication may be reproduced by any mechanical photographic or electronic process or in the form of phonographic recording nor may it be stored in a retrieval system transmitted or otherwise copied for private or public use without permission from NAMCO EUROPE LIMITED While the information contained in this manual is given in good faith and was accurate at the time of printing NAMCO EUROPE LIMITED reserve the right to make changes and alterations without notice This machine has been manufactured in accordance with Eiropean Community Directives and has been tested and complies with the Directives 89 336 EEC and 72 23 EEC by the application of EN55014 EN55104 and EN60335 1 standards see front of manual and as such bears the C amp marking Any changes or modifications to this machine must be in accordance with the European Directives Any unauthorised changes to this product may contravene such Directives Under some conditions of extreme external interference e g radio transmissions electrostatic discharg
46. t es S il y una erreur ou un probleme avec la machine l utilisation doit tre imm diatement interrompue et le probleme r solu avant toute nouvelle utilisation L installation le service le r glage ou la maintenance doivent tre effectu s uniquement par les personnes qualifi es Afin d viter un ventuel incendie s assurer que les fusibles soient remplac s par le m me type de fusibles et au bon voltage L utilisation d autres sortes de fusibles ou autres mat riels est interdite L alimentation a l interieur du moniteur reste chaude et comporte des zones de haute tension m me si la machine est teinte Il existe donc un risque de brulure ou d lectrocution Attention a ne pas toucher ces endroits Pour pr venir une ventuelle lectrocution due a un d faut mat riel ce jeu DOIT tre muni d une prise de TERRE connect e en toute s curit Si a tout moment les fils lectriques sont endommag s il faut les remplacer imm diatment Ne pas mettre le jeu en mode de fonctionnement avant qu il n ait t correctement install O P B BB Avant de connecter la machine au r seau s assurer que la machine est install e sous la bonne tension et que les fusibles correspondent NOTES D INSTALLATION Kerr NE JAMAIS mettre le jeu en marche avant que l installation ne soit compl tement effectu e Afin de pr venir une ventuelle lectrocution s assurer que la machine est connect e au
47. ta PEDAL ARNAVEL Taya FORWARD Viewpoint Sw 1 1 ENK BLK o JUL Trigger R 2 2 RED TT Trigger L 3 3 BLUE WHT ORG LL 414 BLACK 3713 PEDAL 315 GRN YEL i lt BACKWARD Gna 7 17 ELK 6 Gndl 8 8 ELK CREDIT AVAILABLE RHS l EL apVvec i 1 85 6 LH ABLE Handle 2 2 WHT BLU BRN a SPREA 313 3 13 GRYZREN 313 ORG pte ere 113 214 EEY BLU ADand 4__4 PEK RED BLK 575 9580 o 5 5 MELZELU ADVec 5 15 RED E I4 SERVICE LHS 616 Accelerator FW 6 6 WHLGRN PNE BRN It Lo l 111 Accelerator BW 7 7 WHI ORG YEL BLK 616 O O aJa ADond 14 BLK 77 a 3 3 1010 SE Ly TG 4 ii 111 COUNTER CREDIT AVAILABLE LHS 12 12 BRN GREY TTI service T BRN ORG 45 117 ES 2 eevee PINK ele Test e e PRO RED BLK 373 BO 0 LIL 3 3 HELK PINK Nos 3 44 414 DEENEN 55 SERVICE 848 REDZELUE S45 Counter SiO 5 5 KR 616 o E and 6 76 fee eS TT YELLOW LH End 717 RED BLK ela 111 a 8 Con 118 80 N 313 BLACK 2 2 212 Cara Po GRY ELK 3145 10110 ous GRN YEU a TA Tn Tia 13113 Ge GREY BLACK ahi SSSEMBLY ene 15115 16 16 17 17 N Un AJ COIN DOOR ASSEMBLY Hats 19119 CASHFLOW CREDIT DISPENSE Page 39 INTERLOSK SWITCH
48. ters do not move Castor Y Level Adjuster i Page 20 6 ADJUSTMENTS 6 1 Turning on the Power After the machine has been installed turn ON the power The power switch is located on the rear of the cabinet 6 2 Adjustment Switches The Adjustment switches are located inside the coin door 1 Service Switch Press the service switch to obtain game credits without incriminating the play meter 2 Test Switch Slide the Test Switch ON to enter test mode Test Mode allows the testing and changing of game settings Refer to section 6 3 Test Mode COIN COUNTER LEFT PLAYER RIGHT PLAYER O O O O TEST SERVICE TEST SERVICE im MT Service Bracket Page 21 6 3 Test Mode 1 Open the coin door and slide the test switch on The menu screen will be displayed on the monitor 2 Select the test reguired by turning the steering wheel left or right The selected test will blink 3 Enter the selected test by depressing the forward pedal right pedal Select EXIT to return to the Menu Screen 4 After testing is completed ensure that the test switch is returned to the OFF position to return to normal game mode The Test Switch must always be in the OFF position for normal game mode MENU COIN OPTIONS 1 Sets the price of play See 6 3 1 GAME OPTIONS 2 Sets the game options See 6 3 2 EFFECT TEST 3 Tests the lamp and drive output See 6 3 3 SWITCH T
49. tings Standard settings are displayed in green 4 Press View Change Button to return to the menu screen GAME OPTIONS DEFAULT IN GREEN ID No LINK PLAY TIME GAME DIFFICULTY NORMAL TEAM COLOUR SOUND IN ATTRACT ATTRACT SOUND VOL EXIT PRESS VIEW CHANGE BUTTON ITEM DESCRIPTION FACTORY SET For one machine set to 0 and 1 setting from left to right f SKS For two machines set to O to 4 setting from left to right PE SE Displays link condition For one machine 2 is displayed For b Link two machines 4 is displayed If data is not received OFF is 2 displayed and when corrupt data is received NG is displayed Sets duration of game time from 100 120 140 160 180 or Pa EASY Families amp Children NORMAL Regular Players d Game Difficulty HARD Maniac Players Normal For one machine set to GREEN and WHITE from left to right e Team Colour For two machines set to GREEN GREEN WHITE and WHITE Green amp White setting from left to right On Off f Sound in Attract On Off g Attract Sound Vol Sets the volume level during Attract Mode Page 24 6 3 3 Effect Test 1 Select item 3 Effect Test on the menu screen to test the lamps and drive output 2 Turn the steering wheel to select the required item 3 Use the right Trigger Button to activate the test 4 Press View Change Button to return to the menu screen EFFECT TEST LAMP HANDLE SEAT HANDLE SEAT TEST PRESS RIGHT BU
50. und m glichen Leckagen nahe Klima und Heizungsanlagen an Pl tzen mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen In der N he von Notausg ngen oder Feuerl schger ten An unstabilen Pl tzen oder Pl tzen mit berm iger Vibration An Pl tzen die nicht eben sind CETTE MACHINE EST DESTINEE UNIQUEMENT A UN USAGE INTERIEUR NE PAS INSTALLER LA MACHINE DANS LES ENDROITS SUIVANTS A l ext rieur Directement expos e au soleil aux endroits excessivement humides ou poussi reux aux endroits o il y a des risques de fuite d eau pr s de ventilateurs ou source de chaleur aux endroits tr s chauds ou froids Dans des zones de proximit des sorties de secours ou d acc s aux quipements d extinction du feu Dans des emplacements instables ou soumis de fortes vibrations Dans des endroits d nivel s QUESTA MACCHINA E PROGETTATA PER ESSERE USATA ESCLUSIVAMENTE IN AMBIENTI INTERNI NON INSTALLARE LA MACCHINA NEI SEGUENTI LUOGHI In ambienti esterni Alla luce diretta del sole in posti con eccesiva umidit o polvere in luoghi dove ci siano infiltrazioni d acqua vicino ad apparecchi di condizionamento d aria oppure riscaldamento in posti eccessivamente caldi o freddi In luoghi dove potrebbe esserci un uscita di emergenza o un attrezzatura per lo spegnimento del fuoco In posti non stabili o con eccessive vibrazioni In luoghi non piani T M LAITE ON SUUNNITELTU VAIN SIS K YTT N L ASENNA LAITETTA SEURA
51. va II fare questo pu causare un pericolo non prevedibile Quando si rimpiazza o si riparano delle parti incluse le viti si possono usare solo parti approvate dalla Namco Europt Ltd Assicurarsi che la macchina sia SPENTA prima di incominciare qualsiasi lavoro di manutenzione guasti riparazioni etc Se state per iniziare un lavoro non decritto in questo manuale contattate il vostro distributore per instruzioni poch non si accetta alcuna responsabilit per danni o ferite Parti dell alimentatore e del monitor rimangono caldi o portano alta tensione anche dopo aver spento Papparecchiatura e possono causare bruciature o scosse elettriche Attenzione a non toccare queste pati accidentalmente Assicurarsi che la macchina abbia l interruttore nella posizione OFF prima di inserire o disinserire qualsiasi connettore o spina PP PPP EE Db Quando vengono rimossi i connettori principali dalla macchina oppure la spina dell alimentazione dalla parete bisogna sempre afferrare il connettore e non il cavo SD T st julkaisusta ei saa ottaa miss n muodossa kopioita yksityis tai julkiseen k ytt n ilman NAMCO EUROPE LIMITED in lupaa T ss ohjekirjassa olevat tiedot pit v t julkaisuhetkell paikkansa NAMCO EUROPE LIMITED ill on kuitenkin oikeus muutoksiin ilman erillist ilmoitusta T m laite on valmistettu EC direktiivien mukaisesti Se on testattu ja todettu noudattavan seuraavia direktiivej 89 336 EEC ja
Download Pdf Manuals
Related Search