Miro Displays P17F86i User's Manual
Contents
1. Edvanced Select Ustawienia zaawansowane WORE Moire Adjustement Regulacja efektu mory A Obraz na ekranie mo e lekko drga je eli ta funkcja jest w czona ON Standardowo redukcja mory jest wy czona OFF H 0 V 0 V Moire IO Zwi ksza lub zmniejsza zbie no w pionie Mora pionowa H Moire Zwi ksza lub zmniejsza zbie no w poziomie Mora pozioma Corner Rogi funkcja opcjonalna E Stuzy do niezale nego ustawiania obrazu w rogach g rnych i dolnych Top Corner Rogi g rne VI Zmniejsza lub zwi ksza wielko g rnych rog w ekranu Bottom Corner Rogi dolne A Zmniejsza lub zwi ksza wielko dolnych rog w ekranu OPIS FUNKCJI OSD Color Select Ustawienie temperatury kolor w AGB Pozwala na ustawienie temperatury kolor w obrazu na ekranie Temperatury 9300K 6500K sa ustawiane fabrycznie nie podlegaja regulacji przez uzytkownika 9300K biel o odcieniu niebieskawym 6500K biel o odcieniu czerwonawym User Ustawienia u_ytkownika Pozwalaj na indywidualne ustawianie intensywno ci bieli Zwi kszanie lub zmniejszanie sktadowej czerwonej zielonej lub niebieskiej zale y od aktualnego wyboru okre lonej sk adowej OSD Adjustment Po orenie OSD USD S u y do okre lania po o enia menu na ekranie monitora H Position horizontal position Leh Pozwala na przesuwanie menu OSD w poziomie V Position vertical position Pozwala na przesuwanie menu OSD w2. Arbeitsflache Bildgrosse werksseitig 17 43 2cm Diagonal 0 25mm entspiegelter Bildschirm mit get ntem Antireflexglas 16 0 40 69cm Diagonal 310mm B x 230mm H 30 86 kHz Aufl sung max 1280 x 1024 O 75 Hz empf 1024x 768 85 Hz Abtastfrequenz horizontal vertikal Bandbreite max Eingangssignal Video Sync Anschluss Analoganschluss A Stromversorgung Eingang Verbrauch 50 160 Hz 145 MHz Analog 0 7Vp p 75 Ohms Separate sync TTL level Mini D Sub 15 Pin AC 100 240V 50 60Hz On max 100W Factory Preset Timings 11 User mode Timings 8 Unbegrenzte Anzahl von Farben abhangig von der Videokarte Betriebsumgebung Temperatur 5 40 Luftfeuchtigkeit 20 80 nicht kondensierend igkei 8 Lagerungs Temperatur 20 C 60 bedingungen Luftfeuchtigkeit 10 90 nicht kondensierend Plug amp Play DDC1 2B B x H x D 406mm x 407mm x 417mm Gewicht Netto Brutto 14 19 0kg 21 5kg IM STORUNGSFALLE Falls sich die St rungen auch nach Durchfuhrung der nachstehenden Uberprufungen nicht beseitigen lassen sollien Sie den Netzstecker abziehen und sich an Ihren Handler wenden Beachten Sie bitte die folgenden Punkte berpr fung Aen Netzkabel Stecker Die Betriebs l LED leuchtet EI amp Austaste nicht Signalkabel Computer Die Stromsparfunktion kann aktiv sein In diesem Fall leuch tet die Betriebs LED gelb Kontras
3. Wej cie analogowe zale ne od w a ciwo ci karty video Zasilanie Napi cie Zmienne 100 240 V 50 60 Hz Pob r mocy W stanie ON poni ej 110W Ustawienia fabryczne 11 Ustawienia u ytkownike 8 Warunki pracy Temperatura 5 40 C Wilgotno 20 80 nie skondensowana arunki przechowania Temperatura 20 60 C Wilgotnos 10 90 nie skondensowana Plug amp Play i DDC1 2B W x H x D 406 mm x 407 mm x 417 mm Waga Netto 19 0 kG Brutto 21 5 kG ELIMINACJA PODSTAWOWYCH USTEREK EKSPLOATACJI MONITORA Je eli Pa stwa monitor nie dzia a prawid owo prosimy o zapoznanie si z poni szymi sposobami szybkiego usuwania najcz ciej wyst puj cych usterek Je eli problemu nie mo na usun za pomoc jednego z opisanych sposob w prosimy o skontaktowanie si z dealerem lub autoryzowanym serwisem Brak obrazu Sprawdzi czy kabel sygna owy oraz kabel zasilaj cy s prawid owo pod czone Sprawdzi czy monitor nie znajduje si aktualnie w stanie oszcz dzania energii Wy wietlany obraz jest zbyt du_y lub zbyt ma y Zastosowac pokr t o regulacyjne w celu ustawienia w a ciwego rozmiaru obrazu Zasilanie jest w czone ale nie ma obrazu Upewni si e kabel sygna owy jest dok adnie do czony do wyj cia karty graficznej w komputerze Ewentualnie ustawi w a ciwy poziom jasno ci i kontrastu Obraz jest niestabilny nieostry drgaj cy Sprawdzi czy kabe
4. O Hauptmen KONTRAST ON Emstellung des Kontrastes des Bildschirms HELLIGKEIT Einstellung des Helligkeitswertes des Bildschirms H POSITION HORIZONTALE POSITION Einstellung der Horizontalposition des Bildes V POSITION VERTIKALE POSITION Einstellung der Vertikalposition des Bildes H GR SSE HORIZONTALE GR SSE Einstellung der horizontalen Gr sse des Bildes V GR SSE VERTIKALE GR SSE i Einstellung der vertikalen Gr sse des Bildes ROTATION Dreht das Bild entgegen oder mit dem Uhrzeigersinn U D ep GO O OSD MEN ERL UTERUNGEN KISSENVERZERRUNG A Erhoht oder verringert den seitlichen Kisseneffekt nach innen oder nach aussen TRAPEZ A Vergr ssert oder verkleinert den unteren Bildschirmabschnitt um eine bereinstimmung zum Oberen zu erzielen PARALLELOGRAMM fan Zum Zentrieren des oberen und unteren Bildschirmabschnittes Pin BALANCE E Erhoht oder verringert den seitlichen Kisseneffekt nach rechts oder nach links FUR DEN FORTGESCHRITTENEN USER Mo rE KORREKTUR l Beim Aktivieren der Moir Korrektur kann es zu einem leichten Flimmern kommen Normalerweise ist diese Funktion deaktiviert Horiz O Vertikal 0 V MoIR VERTIKALER MOIR EFFEKT Erhoht oder verringert den vertikalen Molle EMEKI H MoIRE HORIZONTALER MOIRE EFFEKT Erhoht oder verringert den horizontalen Moir Effekt CORNER OPTIONAL a Wird fur die Ausricht
5. beschadigt werden 6 Schlitze und ffnungen im Geh use und an der Vorder und R ck seite dienen zur L ftung Um richtige L ftung zu gew hrleisten und berhitzung zu vermeiden d rfen diese ffnungen nicht verdeckt werden Die ffnungen d rfen auch nicht blockiert werden indem das Produkt auf einem Bett Sofa Teppich oder einer hnlichen Oberfl che aufgestellt wird Das Produkt darf nicht neben oder auf Heizk rpern aufgestellt oder verdeckt installiert werden es sei denn es ist f r ausreichende L ftung gesorgt 7 Dieses Produkt mu mit der Netzspannung betrieben werden die auf dem Typenschild angegeben ist Wenn Sie sich uber die rtliche Netzspannung nicht im Klaren sind fragen Sie bei Ihrem Fachh ndler oder bei der Elektrizit tsgesellschaft nach 8 Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Netzkabel Verlegen Sie das Netzkabel so da niemand darauf tritt 9 Wenn dieses Produkt mit einem Verl ngerungskabel verwendet wird stellen Sie sicher da die Gesamtstromaufnahme der ber das Verl ngerungskabel betriebenen Ger te nicht die Zulassung des Verl ngerungskabels berschreitet Auf jeden Fall sollen alle an einer Steckdose angeschlossenen Ger te insgesamt nicht mehr als 15 Ampere aufnehmen g D ep GO O SICHERHEITSRICHTLINIEN 10 Stecken Sie niemals Gegenst nde durch die ffnungen in das Geh use Im Inneren des Ger tes befinden sich Bauteile die mit Hochspannung arbeiten Es beste
6. zanim na ekranie pojawi si obraz po w czeniu monitora Wska_nik zasilania Wska nik wieci kolorem zielonym je eli monitor dzia a normalnie Je eli monitor przechodzi w tryb oszcz dzania energii wska nik wieci impulsowo Ustawienie parametr w obrazu Monitor posiada regulacj parametr w obrazu za pomoc menu ekranowego OSD Ikony OSD zaprojektowano aby u atwi w a ciwe ustawienia Gdy wybrana ikona mruga impulsowo wskazuje to na parametr kt ry chcieliby Pa stwo regulowa Generalnie nale y zachowa nast puj c kolejno 1 Nacisn i pu ci pokr t o regulatora OSD 2 Pokr ci regulatorem a pod wietli si w a ciwa ikona na menu ekranowym OSD 3 Nacisn i pu ci pokr t o w celu aktywowania danej funkcji OSD W tym momencie kolor wewn trznej powierzchni menu powinien zmieni si z niebieskiego na zielony 4 W celu ustawienia wymaganej warto ci wybranego parametru obrazu nale y przekr ci pokr t o w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara zwi kszaj c w ten spos b warto danego parametru lub w kierunku przeciwnym aby zmniejszy warto parametru 5 Nacisn i pu ci pokr t o raz jeszcze w celu zatwierdzenia ustawionej warto ci Kolor menu powr ci w wczas ponownie do niebieskiego Nast pnie mo na wybra kolejne ikony w celu zmiany odpowiadaj cych im funkcji ekranowych Mo na r wnie wybra ikon EXIT aby po naci ni ciu pokr t
7. 2cm diagonal Pure Flat Pn a Ro o o 1 5 Dot Pitch 0 25mm pixel pitch Glass surface Tinted screen glass non glare 6 10 black matrix anti static Ground Display size 310mm W x 230mm H factory setting PE Groun W b Resolution max 1280 x 1024 75 Hz reo 1024 x 768 85 Hz EE Blue Ground Scan Frequency horizontal 30 86 kHz vertical 50 160 Hz Dot Clock max 145 MHz Input signal Video Analog 0 7Vp p 75 Ohms Sync Separate sync TTL level Connector Mini D Sub 15 Pin Display Unlimited Number of colors Analog Input depends upon video card Power Supply Input Voltage AC 100 240V 50 60Hz Consumption On Less than 100W Factory Preset Timings 11 User mode Timings 8 Operating condition Temperature 5 C 40 C Humidity 20 80 no condensation Storage condition Temperature 20 C 60 C Humidity 10 90 no condensation Plug amp Play DDC1 2B Dimension W x H x D 406mm x 407mm x 417mm Weight Net 19 0kg Gross 21 5kg 12 13 Viewable area max 16 0 40 69cm diagonal No Connection Pin 10 Ground Pin 11 Ground DDC SDA Horizontal Sync Pin 14 Vertical Sync TROUBLESHOOTING If your monitor is not performing properly use the following troubleshoo ting for quick solutions to common problems If the problem persists call the dealer Where you purchased the monitor No picture v Power cord and signal cable are securely connected v Monitor
8. a opu ci menu OSD OPIS FUNKCJI OSD ee gh Contrast H 31 5kHz V 60 0 Hz B 100 ESOO rea popa G wne menu ekranowe UWAGA podano nazwy funkcji w j zyku angielskim Istnieje mo liwo wyboru innego j zyka menu Contrast Kontrast Q Regulacja intensywno ci obrazu w stosunku do t a Birigtness Jasno Regulacja jasno ci obrazu wraz z t em H Position horizontal position Po o_enie poziome Leh Przesuni cie obrazu w prawo lub w lewo V Position vertical position Poto_enie pionowe Przesuni cie obrazu w g r lub w d H Size horizontal size Szeroko gt Zwiekszenie lub zmniejszenie szerokosci obrazu V Size vertical size Wysoko Zwiekszenie lub zmniejszenie wysokosci obrazu Rotation Obrot Obrot obrazu az do ustawienia krawedzi rownolegle do podstawy monitora OPIS FUNKCJI OSD Pincushion Zniekszta cenia poduszkowe EO Regulacja znieksztatcen poduszkowych Trapezoid Zniekszta cenia trapezowe A Umo liwia zmian szeroko ci do u obrazu w celu dopasowania jej do szeroko ci g ry Parallelogram R wnoleg obok E Umo liwia centrowanie dolnej i g rnej kraw dzi obrazu poprzez przesuwanie ich w przeciwnych kierunkach przez co nast puje te zmiana pochylenia kraw dzi ekranu Pin Balance Wypuk o c C Ustawia r wnolegle krawedzie boczne obrazu poprzez ich wygiecie w tym samym kierunku
9. back of the monitor Next plug the male cable to the wall outlet for power The adapter may be required for certain Apple Macintosh computers Tighten the two screws on the cable connector To power input of monitor e ar A To AG outlet To PO outlet figure 3 4 Switch ON the power to both your color monitor and computer 5 The tilt swivel base can be adjusted for your maximum viewing comfort figure 4 Note Due to the sensitivity of this monitor to earth s magnetic field you may experience minor irregularities in the display if you swivel the monitor through more than 90 while the monitor is ON If such behavior occurs please turn the monitor OFF and ON again The display should return to normal CONTROL BUTTONS The digital control panel is located at the bottom of your color monitor If you are not satisfied with the factory settings use these controls to program those you prefer in each resolution Then these adjusted set tings are kept in memory even if you change resolution or turn off the monitor BUTTON DESCRIPTION Power ON OFF button Use this button to turn the monitor on and off Power Indicator This light glows green during normal operation and glows orange during power off Glows orange and flash during power saving mode Menu button To push menu button turns on the menu and it activates the items you highlight A Y Select button Use this button to move up and down the OSD selection men
10. e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION To comply within the limits for an FCC Class B computing device always use the shielded signal cord supplied with this unit CAUTION TO THE USER The Federal Communications Commission warns that changes or modifi cations to the unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment If necessary the user should contact the dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions The user may find the Federal Communications Commission booklet How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems helpful This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C Stock No 004 000 00345 4 NOTICE OF COMPLIANCE WITH CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS FCC COMPLIANCE STATEMENT DDC COMPLIANCE NOTICE This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Save these instructions for later use Follow all warnin
11. e und Position nicht zufrieden sind programmieren Sie mit Hilfe dieser Bedien elemente die von Ihnen f r jede Aufl sung bevorzugte Einstellung An schlie end sind diese auf Ihre W nsche abgestimmten Einstellungen gespei chert selbst wenn Sie die Aufl sung ndern oder den Monitor ausschalten BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSTASTEN d Ein Aus Taste Ein und ausschalten des Monitors LED Indikator Wahrend des normalen Betriebes des Monitors leuchtet der LED Indikator grun gelb im ausgeschalteten Zustand Befindet sich der Monitor im Bereitschafts bzw Suspend Modus blinkt der LED Indikator gelb Men Taste Durch kurzes dr cken der Men Taste wird das OSD Men aufgerufen bzw die markierten Einstellungspunkte best tigt A VW Auswahl Taste Auswahl des Einstellungspunktes Anderung des eingestellten Wertes Das OSD Bildschirm Men wird durch Bet tigen der Men Taste des Montiors aktiviert Das Einstellungsfenster erscheint dann in der Mitte des Bildausschnittes Mit den Auswahl Tasten A und W wird der gew nschte Einstellungspunkt gew hlt welcher dann hervorgehoben dargestellt wird Um diesen dann auszuw hlen um die aktuelle Einstellung zu ndern einfach die Men Taste dr cken Das ndern der Einstellung erfolgt ber die Auswahl Tasten A und W mit der Men Taste verlassen Sie das aufgerufene Men die Einstellungen werden automatisch gesichert OSD MEN ERL UTERUNGEN H 31 5kHz V 60 0kHz g D ep GO
12. in power save mode Display image is too large or small v Use the function keys to adjust the image Power on but no screen image v Make sure the video cable attached with this monitor is tightly secured to the video output port on the back of the computer v Adjust the brightness and contrast Image is unstable unfocused scrolling v Signal cable should be completely attached to the computer v Check whether the resolution or refresh rate in windows display setting is beyond supported range please refer to the specification of supported mode Flickering v Not enough power is being supplied to the miro P17F86i Monitor Connect the miro P17F86i Monitor to a different outlet If a surge protector is being used there may be too many devices plugged in v See Timing Guide in this manual with a list of refresh rates and frequency settings showing the recommended setting for the miro P17F86i Monitor Double split screen image v Make sure your graphics card is set to Non Interlaced mode 14 TROUBLESHOOTING Wrong or abnormal colors v H any colors Red Green or Blue are missing check the video cable to make sure it is securely connected Loose pins in the cable connector could cause a bad connection v Connect the miro P17F86i Monitor to another computer v Check the graphics card for proper sync scheme or sync polarities to match the miro P17F86i Monitor s specifications v Magnetic objuct nearby Entire scre
13. maksymalnie 1280 x 1024 75 Hz Ewentualnie sprawdzi po czenie kabla sygna owego z komputerem Pod czy monitor do innego gniazdka sieciowego Obraz nie ma w a ciwego kszta tu krawdzi Prawdopodobnie wybrano nowe ustawienia karty graficznej i nale y dokona ponownej regulacji obrazu za pomoc menu ekranowego OSD
14. pionie OSD Timer Czas wy wietlania menu OSD TIME Okre la czas przez jaki menu OSD jest wy wietlane na ekranie po ostatnim naci ni ciu regulatora czas mo e by zadawany w zakresie 8 do 60 sekund Reset Przywo anie ustawie fabrycznych R Przywraca ustawienia fabryczne obrazu na ekranie monitora Nalezy przytrzyma regulator az zniknie wska nik przebiegu przywracania ustawie Language JCzyk menu OSD Pozwala wybra jeden z nastepujacych jezyk w menu OSD angielski niemiecki hiszpa ski wioski francuski portugalski lub chinski OPIS FUNKCJI OSD Exit Wyj cie AT Pozwala wyj z menu OSD wy czy je Degauss Rozmagnesowanie A Eliminuje skutki wptywu zewnetrznych p l magnetycznych powodujacych zak cenia czysto ci kolor w ostro ci i zbie no ci obrazu Po naci ni ciu regulatora obraz przej ciowo drga a do zako czenia rozmagnesowania 10 FUNKCJE ZARZODZANIA POBOREM ENERGII FUNKCJE AUTOMATYCZNEGO USTAWIANIA PLUG 8 PLAY Funkcja zarz dzania energi tego monitora pozwala na dwa stany Monitor miro P17F86l jest zgodny ze standardem VESA DDC1 2B poboru mocy gdy monitor jest w stanie dzia ania ON lub przekroczonej Pozwala mu to na komunikowanie si z jednostk centraln komputera amplitudy Out Of Range sygna u video w wczas dioda wieci kolorem Dzi ki temu komputer dokonuje automatycznej identyfikacji monitora i zielonym oraz gdy monitor je
15. w pracy monitora dost pne jedynie za pomoc dost pnych na panelu czo owym przycisk w U ycie nieopisanych w tej instrukcji obs ugi metod mo e doprowadzi do uszkodzenia monitora lub co najmniej wymaga b dzie bardzo pracoch onnych zabieg w serwisie autoryzowanym serwisie w celu odtworzenia pierwotnych ustawie e Je eli monitor zosta upuszczony z wysoko ci lub obudowa zosta a uszkodzona mechanicznie 13 Nale y stosowa wy cznie kabel zasilaj cy dostarczany wraz z monitorem w opakowaniu zbiorczym lub kabel analogiczny spe niaj cy nast puj ce warunki techniczne pr d minimum 10A dla napi cia 240V typ UL z certyfikatami CSA typu SVT SJT zaaprobowany przez VDE odpowiednie markery powinny by widoczne na powierzchni os ony kabla 14 Gniazdko sieciowe powinno znajdowa si w pobli u monitora i by atwo dost pne mb d INFORMACJE O G LNE Gratulujemy zakupu monitora kolorowego miro P17F86l Monitor ten zosta wykonany z wykorzystaniem najnowszych osi gni w konstruowaniu kineskop w w technologii FST oraz mikroprocesorowych metod kontroli parametr w wy wietlanego obrazu Monitor P17F86l posiada zar wno automatyczny jak te r czny tryby regulacji Tryb automatyczny zosta wst pnie zaprogramowany i odpowiada ustawieniom fabrycznym Tryb r czny umo liwia indywidualne ustawienia w a ciwo ci ekranu za pomoc cyfrowej regulacji odpowiednio do rodzaju stosowanej apli
16. R Bevor Sie Ihren Monitor in Betrieb nehmen berpr fen Sie bitte den Inhalt der Verpackung auf Vollst ndigkeit Folgende Komponenten sollten im Lieferumfang enthalten sein e 17 Zoll Farbmonitor mit 15 pin D SUB Kabel e mitgeliefertes Zubeh r 1 Netzkabel 2 Benutzerhandbuch Falls ein Artikel fehlt oder besch digt ist wenden Sie sich sofort an Ihren Fachh ndler Nehmen Sie den Monitor aus dem Versandkarton Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial f r den Fall da der Monitor zum Umzug 0 wieder verpackt werden mu auf Abb 1 GER TEMERKMALE QUALITATIV HOCHWERTIGER MEHRFREQUENZBILDSCHIRM e Der 17 Zoll Mehrfrequenzbildschirm mit FlaTTop Bildr hre Pure Flat 0 25mm Punktabstand gew hrleistet Antistatik hohe Aufl sung und starken Kontrast mit Echtfarb Anzeige ber 16Mio Farben PLUG amp PLAY e Dieses Ger t entspricht der VESA Norm Video Electronics Standards Association DDC 1 2B Display Data Channel gem den Windows Spezifikationen DIGITAL MULTI SCAN e Dieses Ger t arbeitet mit einer Horizontalfrequenz von 30 86kHz einer Vertikalfrequenz von 50 160Hz und einer max Aufl sung von 1280 x 1024 e Der Monitor ist mit IBM PC kompatiblen Ger ten als auch Macintosh Geraten kompatibel FORMATEINSTELLFUNKTION e Das Ger t verf gt Uber eine On Screen Display Kontrolle Diese er moglicht Uber diverse Einstellungspunkte eine problemlose und einfache Installa
17. T Resets the display settings to the original factory reset values Press and hold down the Enter button until the progress bar disappears LANGUAGE Select this control to choose from English German Spanish Italian French Portugal and Chinese EXIT Exits the OSD controls Turning off the OSD windows DEGAUSS Eliminates the build up of stray magnetic fields which alter the correct scan of the electron beams and affect the purity of the screen colors focus and convergence 9 POWER MANAGEMENT The power management feature of this monitor is comprised of two sta ges On or Out Of Range Green OFF Amber blinking ff Blanked Amber blinked per 1 sec ff Blanked Amber blinked per 1 sec ff Blanked Amber blinked per 1 sec This monitor meets the Green Monitor standards as set by the Video Electronics Standards Association VESA This feature is designed to conserve electrical energy by reducing power consumption when there is no video input signal present When there is no video input signal this monitor following a time out period will automatically switch to an OFF mode This reduces the monitor s internal power supply consumption After the video input signal is restored full power is restored and the display is automatically redrawn The appearance is similar to a Screen Saver feature except the display is completely off The display is restored by pressing a key on the keyboard or clicking the mou
18. Wy czy zasilanie zar wno monitora jak te komputera Wy cznik sieciowy monitora znajduje si w dolnym prawym rogu na panelu czo owym 2 Po czy monitor 15 pinowym kablem sygna owym z kart graficzn komputera Nale y dokr ci oba wkr ty w celu zapewnienia w a ciwego ekranowania przewodu i zabezpieczy go przed wypadaniem 3 Po czy e sk wtyczk kabla zasilaj cego do wej cia zasilania na tylnej ciance monitora Nast pnie nale y pod czy drug wtyczk do gniazdka sieciowego W przypadku komputer w typu Apple Macintosh niezb dne mog by specjalne przej ci wki 4 W czy zasilanie monitora i komputera 5 Monitor na ruchomej podstawce nale y ustawi tak aby uzyska maksymalny komfort ogl dania obrazu na powierzchni ekranu lt gt rys 2 Uwaga Ze wzgl du na podatno monitora na wp yw zewn trznego magnetycznego pola Ziemi na ekranie mog wyst pi nieznaczne zniekszta cenia obrazu je eli obracali my monitorem na podstawce o k t wi kszy ni 90 w czasie gdy monitor by w czony Je eli takie zjawisko wyst pi o prosimy o wy czenie i ponowne w czenie monitora Obraz na ekranie powinien wr ci do stanu bez zniekszta ce PRZYCISKI KONTROLNE Przycisk wy cznika sieciowego Nale y nacisn przycisk w celu w czenia lub wy czenia monitora Prosimy o uwzgl dnienie e wyst pi kr tkie op nienie
19. YGNALOWEGO miro P17F86l jest 17 monitorem kolorowym funkcjonuj cym przy Z cze VGA wykorzystaniu wielu tryb w cz stotliwo ci od wie ania ekranu Dzia a on w zakresie cz stotliwo ci poziomych od 30 kHz do 86 kHz oraz cz stotliwo ci pionowych od 50 Hz do 160 Hz Dzi ki uk adom mikroprocesorowym umo liwia automatyczn synchronizacj oraz automatyczne dostosowanie rozdzielczo ci Monitor oferuje 11 ustawie fabrycznych o parametrach podanych w poni szej tabeli Tabela ustawie fabrycznych Ustawienie VESA e Poza 11 ustawieniami fabrycznymi mo liwe jest 8 zapami tywanych dodatkowych ustawie u ytkownika Je eli zadano powy ej 8 indywidualnych ustawie b d one kolejno nadpisywane na poprzednio zarejestrowane W przypadku wsp pracy z komputerami typu Macintosh niezb dne jest stosowanie specjalnej przej ci wki na kabel sygna owy 13 SPECYFIKACJA TECHNICZNA MONITORA Kineskop 17 43 2 cm po przekatnej idealnie ptaski typu Pure Flat 0 25 mm Powierzchnia Typu black matrix pokryta warstwa antyodblaskowa i antystatyczna Powierzchnia max 16 0 40 69 cm po przek tnej dane fabryczne Rozdzielczos max 1280 x 1024 O 75 Hz zalecana 1024 x 768 100 Hz Pasma przenoszenia poziome 30 86 kHz pionowe 50 160 Hz Sygna wej ciowy Video Analogowy 0 7 V p p 75 Ohm PE renome sos po VIC Ztacze Mini D Sub 15 pinowe Ekran Niesko czona liczba kolor w
20. a dym czyszczeniem monitora Nie nale y u ywa p ynnych rodk w czyszcz cych b d aerozoli 4 Nie u ywa monitora w pomieszczeniach o du ym zawilgoceniu 5 Nie stawia monitora na niestabilnych podstawach sto ach kartonach Upadek monitora nawet z ma ej wysoko ci mo e spowodowa jego zniszczenie 6 Otwory w obudowie zar wno od spodu z boku jak te z ty u monitora zosta y wykonane w celu umo liwienia wentylacji wn trza zabezpieczenia przed przegrzaniem monitora zapewnienia mu odpowiednich warunk w funkcjonowania Otwory te nigdy nie powinny by przes aniane a monitor umieszczany na takich sprz tach jak ko sofa dywanik lub na sprz tach o podobnych powierzchniach Monitor nigdy nie powinien by umieszczany nad lub w pobli u kaloryfera lub innego r d a ciep a Nie nale y tak e zabudowywac monitora bez zapewnienia odpowiedniej wentylacji i przep ywu powietrza 7 Monitor mo e by zasilany wy cznie napi ciem podanym na tabliczce znamionowej Je eli nie s Pa stwo pewni co do parametr w zasilania wyst puj cego w Pa stwa sieci lub na wyj ciu urz dzenia zasilaj cego prosimy o kontakt z dealerem lub miejscowym zak adem energetycznym 8 Nie nale y k a adnych przedmiot w na kablu zasilaj cym Nie nale y k a kabla w miejscu przez kt re ktokolwiek m g by przechodzi 9 Je eli u ywamy dodatkowego przed u acza do kabla zasilaj cego monitor nale y upewn
21. derungen vorzunehmen sind Durch die Graphikkarte wird die Bildwiederholrate gesteuert Die meisten Graphikkarten verf gen ber ein Software Hilfsprogramm oder ber Hardware Dip Schalter mit dem denen Sie die Frequenz ndern k nnen die bei jeder Aufl sung zur Anwendung kommt 11 g D ep Y O TIMING TABLE PINBELEGUNG VGA Anschluss VGA Anschluss Aufl sung Frequenz Preset Horizontal Vertikal Horizontal Vertikal 480 720 400 31 47kHz 70Hz 640 480 43 27kHz 85Hz 640 480 50 60kHz 100Hz VESA i 5 s Lo r 1 O O D D T T O O 5 5 Pin 8 Video Blau Masse Pin 9 keine Verbindung Pin 10 Masse 1280 1024 79 98kHz Sie Pin 13 Horizontal Sync Hinweis Im Falle dass Sie den Monitor an einen Macintosh anschlie en Pin 14 Vertikal Sync m chten ben tigen Sie gegebenenfalls einen zus tzlichen Mac Adapter Pin 15 DDC SCL Zus tzlich zu den 11 voreingestellten Preset Timings k nnen Sie wei tere 8 User Modes definieren die in dem Fall benutzt werden k nnen wenn keine Stadardvideomodi verwendet werden Wenn das Videoeingangssignal anders ist als bei den Standardmodi des Herstellers speichert der Monitor automatisch die neuen Synchronisierungsdaten Trotzdem k nnte es notwendig sein dass die angenommenen Parameter einzustellen sind die nicht initialisiert werden k nnen RESET 12 13 TESTY SPEZIFIKATIONEN Bildr hre Typ Maskenabstand Oberfl che Sichtbare max
22. en image rolls scrolls vertically v Make sure the input signals are within the CRT monitor s specified frequency range Maximum VESA MAC 1280 x 1024 75Hz v Connect the video cable securely v Try the miro Monitor with another power source Image is not correctly shaped v Anew video mode is selected v User control has not yet been adjusted Use the function keys to adjust image 15 INHALTSVERZEICHNIS EINFUHRUNG eleiza zalean aitzia racial i Allgemeine Informationen 1 EE HEED 2 F ci e Ee Eege 3 O INSTALLATION INSTallati n des Jaial Sucina ladilla 5 A a da LEO EL CZ UA rek ae 6 OSD BILDSCHIRM OSD Men Erl uterungen aoia d SONSTIGES Som elga Susa idad 10 PIUS amp Plays see 10 Einstellungsrichtlinien Timing Guide 11 A en 12 PINDEISGUNG tidad 13 GREGOR nd ie 14 MSN bar a are 15 SICHERHEITSRICHTLINIEN 1 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung gr ndlich durch Heben Sie sie zum Nachschlagen auf 2 Befolgen Sie alle an dem Ger t angebrachten Warnungen und Hinweise 3 Ziehen Sie vor dem Reinigen des Ger tes immer den Netzstecker ab Verwenden Sie keine fl ssigen Reinigungsmittel oder Sprays Verwenden Sie einen angefeuchteten weichen Lappen zur Reinigung O O d d D 2 O O gt gt Verwenden Sie dieses Gerat nicht in der Nahe von Wasser Stellen Sie dieses Gerat nicht auf einen instabilen Wagen Stander oder Tisch auf Das Produkt kannte herunterfallen und schwer
23. gs and instructions marked on the product Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Do not use this product near water Do not place this product on an unstable cart stand or table The product may fall causing serious damage to the product Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating these openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should never be placed near or over a radiator or heat register or in a built in installation unless proper ventilation is provided This product should be operated from the type of power indicated on the marking label If you are not sure of the type of power available consult your dealer or local power company Do not allow anything to rest on the power cord Do not locate this product where persons will walk on the cord If an extension cord is used with this product make sure that the total of the ampere ratings on the products plugged into the extension cord does not exceed the extension cord ampere rating Also make sure that the total of all products plugged into the wall outlet does not exceed 15 amperes Never push objects of any kind into this product through cab
24. ht die Gefahr von elektrischen Schl gen oder Kurzschl ssen mit Feuer oder Verletzungsgefahr Sch tten Sie niemals Fl ssigkeiten jeglicher Art in das Ger t Versuchen Sie nicht Reparatunoder Wartungsarbeiten selbst auszuf hren Im Inneren des Ger tes befinden sich Teile die mit Hochspannung arbeiten Es besteht Gefahr von elektrischen Schl gen und anderen Risiken berlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem Kundendienst In den folgenden F llen m ssen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Ger t zur Pr fung beim Kundendienst einreichen a Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt oder ge ffnet ist b Wenn Fl ssigkeiten in das Ger t gesch ttet wurden c Wenn das Ger t Regen oder Wasser ausgesetzt worden ist d Wenn das Ger t nicht normal arbeitet obwohl die Bedienungs anweisungen befolgt werden Bet tigen Sie nur die Bedienungs elemente die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden Unsachgem e Bet tigung anderer Bedienungselemente kann Sch den verursachen die h ufig umfangreiche Reparatur arbeiten von Seiten des Kundendienstes erforderlich machen e Wenn das Ger t fallengelassen wurde oder das Geh use besch digt wurde Verwenden Sie nur geeignete Netzkabel im Zubeh rkarton mitgeliefert f r dieses Ger t Es soll sich um abnehmbare Typen handeln mit VDE oder quivalenter Zulassung Die Steckdose ist neben der Anlage zu installieren und sollte leich
25. i si e przed u acz ten spe nia wymagania obci alno ci pr dowej odpowiadaj cej maksymalnemu pr dowi pobieranemu przez monitor Ponadto zalecane jest aby ca kowita warto pr du pobieranego przez wszystkie urz dzenia pod czone wraz z monitorem do tego samego gniazdka sieciowego nie przekracza a 15 amper w ZASADY BEZPIECZNEGO U YTKOWANIA 10 Nigdy nie nale y wsuwa adnych przedmiot w poprzez otwory w obudowie monitora poniewa mog one dotkn element w znajduj cych si pod wysokim napi ciem wewn trz monitora lub spowodowa zwarcie elektryczne a w konsekwencji po ar Nigdy nie nale y rozlewa adnej cieczy na obudow monitora Nigdy nie nale y dokonywa samodzielnych lub nieautoryzowanych napraw poniewa otwarcie obudowy wi e si z ryzykiem pora enia pr dem wysokiego napi cia wyst puj cego na niekt rych komponentach wewn trz monitora Zalecamy dokonywanie napraw w autoryzowanych serwisach firmy MIRO 12 Prosimy od czy monitor od zasilania sieciowego a nast pnie o kontakt z autoryzowanym personelem w nast puj cych przypadkach a Nast pi o uszkodzenie przewodu zasilaj cego b Do wn trza obudowy przedosta a si ciecz c Podejrzewamy e monitor wystawiony by na opad deszczu lub nara ony na zalanie wod Je eli mimo post powania zgodnego z instrukcj obs ugi zauwa amy e monitor dzia a nieprawid owo Generalnie zalecane jest regulowanie we w asnym parametr
26. ie mo liwe e w pewnych sytuacjach mo e wyst pi tak e wzajemne oddzia ywane monitora i sprz tu radiowego Je eli Pa stwa monitor spowoduje oddzia ywanie na prac urz dze radiowych lub telewizyjnych u ytkownik jest proszony o zastosowanie jednej z metod eliminacji zjawiska interferencji wzajemnego oddzia ywania urz dze e Zmiana orientacji lub po o enia anteny odbiorczej odbiornika radiowego lub telewizyjnego e Zwi kszenie odleg o ci pomi dzy monitorem i innym sprz tem radio elektronicznym e Pod czenie monitora do innego obwodu zasilaj cego ni ten z kt rego korzysta odbiornik radiowo telewizyjny e Skonsultowanie si z dealerem sprz tu komputerowego lub do wiadczonym technikiem radiowo telewizyjnym w celu uzyskania pomocy UWAGA W celu spe nienia norm dotycz cych radiacji zawsze nale y stosowa fabryczny ekranowany kabel sygna owy dostarczany oryginalnie z monitorem Monitor miro P17F86l zosta przetestowany na zgodno z norma bezpiecze stwa B Polskiego Centrum Bada i Certyfikacji w Warszawie ZASADY BEZPIECZNEGO UZYTKOWANIA 1 Prosimy o zapoznanie sie z niniejsza instrukcja Instrukcje nalezy zachowac w celu umozliwienia skorzystania z informacji w nie zawartych w przysz o ci 2 Nale y przestrzega uwag i ostrze e umieszczonych bezpo rednio na sprz cie 3 Nale y od czy monitor od sieci zasilaj cej pr du zmiennego gniazdka zasilaj cego 240V przed k
27. ie die Anzeigebetriebsart Ihres Computers entsprechend berpr fen Sie den Videosignal pegel vom Computer und stellen Sie ihn richtig ein Vermindern Sie die Vertikalfrequenz des Bildsignals um die Videotaktfrequenz auf einen Pegel unter dem Standardpegel 145 MHz einzustellen Den Kontrast die Helligkeit und die Hintergrundbeleuchtung richtig ein stellen Weitere Einzelheiten ent nehmen Sie bitte der Bedienungs anleitung f r den verwendeten Computer berpr fen Sie den Videosignal pegel vom Computer und stellen Sie ihn richtig ein IM STORUNGSFALLE Beachten Sie bitte die folgenden Punkte berpr fung Abhilfe _ Die Anzeige farbe ist nicht Signalkabel normal Das Signalkabel richtig anschliessen berpr fen Sie die Video Aus Befindet sich das gangsbetriebsart vom Computer Eingangs und w hlen Sie eine Betriebsart synchronsignal innerhalb des Monitor Betriebs innerhalb des bereichs Einzelheiten entnehmen Betriebsbereichs Sie bitte der Bedienungsanleitung der verwendeten Hardware Bildschirmgr e und position ndern sich nicht Teste Copyright bei miro Displays GmbH 2002 Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschutzt Alle Rechte sind vorbehalten Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers vervielf ltigt bertragen transkribiert oder in eine andere Sprache bersetzt werden 17 Spis tresci WSTEP Zgodno z norma
28. inet slots as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a risk of fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product SAFETY INSTRUCTIONS 11 Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage points or other risks Refer all servicing to service personnel Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power cord or plug is damaged or frayed b If liquid has been spilled into the product c If the product has been exposed to rain or water d If the product does not operate normally when the operating instructions are followed Adjust only those controls that are covered by the operating instructions since improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to normal operation e If the product has been dropped or the cabinet has been damaged Use only the proper type of power supply cord set provided in your manual accessories box for this unit It should be a detachable type UL listed CSA certified type SVT SJT rated as 10A 125V minimum VDE approved or its equivalent The Socket Outlet is to be installed near the equipment and is easily accessible GENERAL INFORMATION Congratulations on selecting this high reso
29. kacji lub programu Ergonomiczne w a ciwo ci antyodblaskowej powierzchni ekranu wysokie cz stotliwo ci od wie ania ekranu oraz ruchoma podstawka monitora umo liwiaj komfortow d ugotrwa prac przy wysokich rozdzielczo ciach wy wietlanego obrazu Instrukcja obs ugi opisuje kolejno bardziej szczeg owo funkcje i mo liwo ci monitora tak i mo liwe jest osi gni cie optymalnych najwy szych parametr w jego funkcjonowania ZAWARTO OPAKOWANIA Przed przyst pieniem do eksploatacji monitora prosimy o sprawdzenie e wszystkie elementy znajduj si w kartonie zbiorczym e 17 calowy monitor miro P17F86l wraz z do czonym do niego 15 z czowym kablem typu D SUB e Sieciowy kabel zasilaj cy e Poni sza instrukcja obs ugi e Karta gwarancyjna UWAGA je eli kt rykolwiek z wymienionych element w zagin lub uleg uszkodzeniu prosimy o kontakt z Pa stwa Sprzedawc Monitor nale y wyj z kartonowego opakowania post puj c zgodnie z instrukcj podan na Nale y zachowa karton oraz pozosta e elementy opakowania na wypadek konieczno ci dalszego transportu SPECYFIKACJA MONITORA Pozioma cz stotliwo skanowania w zakresie od 30 kHz do 86 kHz od wie anie pionowe w zakresie od 50 Hz do 160 Hz 17 calowy p aski kineskop typu FlaT Top Pure Flat 16 calowa powierzchnia widoczna ekranu plamka 0 25 mm Cyfrowa regulacja z mikroprocesorowym systemem OSD Zgodno z systemem Wind
30. l sygna owy jest ci le do czony do komputera Sprawdzi czy rozdzielczo oraz od wie anie ekranu mieszcz si w zakresie dopuszczanych warto ci zgodnie ze specyfikacj Migotanie obrazu Moc r d a zasilania mo e by zbyt ma a Nale y spr bowa pod czy monitor do innego gniazdka sieciowego Je eli u ywany jest zewn trzny zasilacz typu UPS nale y sprawdzi czy nie jest pod czone do niego zbyt wiele urz dze Sprawdzi czy zastosowana cz stotliwo od wie ania ekranu odpowiada warto ciom rekomendowanym dla monitora P17F86l wg specyfikacji 17 ELIMINACJA PODSTAWOWYCH USTEREK EKSPLOATACJI MONITORA Podw jny podzielony obraz na ekranie Sprawdzi czy w ustawieniach karty graficznej nie zastosowano trybu z przeplotem lub rozszerzonym na dwa ekrany pulpitem Niew a ciwe kolory Je eli zanik kt ry z kolor w czerwony zielony lub niebieski nale y sprawdzi czy kabel sygna owy jest ci le do czony do karty graficznej Pomini cie lub uszkodzenie kt rego z pin w w kablu sygna owym mo e spowodowa brak jednego z kolor w Na wszelki wypadek je eli to mo liwe nale y spr bowa pod czy monitor do innego komputera Ewentualnie nale y sprawdzi czy w pobli u monitora nie znajduj si urz dzenia emituj ce pole magnetyczne Obraz przesuwa si pionowo Nale y sprawdzi czy sygna wej ciowy mie ci si w zakresie dopuszczalnych warto ci
31. lution multi scan color monitor This high performance display contains the latest technology of Flat screen design and micro processor control This monitor has been equip ped with both automatic and manual adjustments The automatic controls are factory preset and feature automatic factory frequency scanning The manual controls feature use digital adjustments to personalize the display in various applications The ergonomic characteristics of the antiglare flat screen high refresh rates and tilt swivel base allow comfortable usage when operating for a long period of time in high resolutions This operating manual describes the functions and features in more detail so that you may obtain the maximum performance of your monitor EQUIPMENT CHECKLIST Before operating your display please check to make sure that all of the items listed are present in your package e 17 Color Monitor With 15 pin D SUB cable e Accessory Box 1 AC Power Cord 2 This manual Note If any item s are missing or damaged contact your dealer immediately Remove the monitor from its shipping carton see figure 1 Save the carton and packaging materials in case you need to relocate the monitor figure 1 MONITOR FEATURES e Multi scanning at horizontal frequencies of 30 kHz to 86 kHz vertical frequencies of 50 Hz to 160 Hz e 17 inch 16 viewable CRT Monitor with FlaTTop picture tube Pure Flat e 0 25mm Dot Pitch e Microp
32. mi bezpiecze stwa rra i Zasady bezpiecznego u ytkowania rss i iniofmacje ee 1 Gea AMOS OD ao Wait 2 Specyfikacja monitora E 3 Pierwsze uruchomienie once ac 4 PIERWSZE URUCHOMIENIE Podtaczente Montor la 5 Sa gueia El ele EE 6 WYSWIETLANIE FUNKCJI NA EKRANIE let RRE 7 OPIS PODSTAWOWYCH W A CIWO CI Funkcje zarz dzania poborem energii sa 11 Funkcje automatycznego ustawiania Plug amp Play 12 Parametry od wie ania ekranu rra 13 Opis pin w z cza kabla SygNatoOWego cccccccocccnnccccooncnnnccnoncnnnnnnnnns 14 Specyfikacja techniczna monitora rrara 15 Eliminacja podstawowych usterek eksploatacji monitora 17 ZGODNOSC Z NORMAMI BEZPIECZENSTWA Informacja Monitor miro P17F86l zosta przetestowany pod wzgl dem zgodno ci z normami bezpiecze stwa Polskiego Centrum Bada i Certyfikacji w Warszawie Normy te zosta y ustanowione w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony przed zak ceniami radiologicznymi w miejscu u ytkowania sprz tu oraz bezpiecznego u ytkowania Monitor miro P17F86l wykorzystuje energi elektryczn o cz stotliwo ciach radiowych i mo e tym samym emitowa j z pewn dopuszczaln normami amplitud Je eli monitor nie zostanie zainstalowany i nie b dzie u ytkowany zgodnie z zasadami opisanymi w tej instrukcji mo e spowodowa powstanie zak ce w urz dzeniach b d cych odbiornikami energii o cz stotliwo ciach radiowych Jest r wn
33. miro miro Displays GmbH TRIFORUM Haus AT Frankfurter Str 233 D 63263 Neu Isenburg Tel 0180 5 22 35 26 0 24 DM Min Fax 06102 3667 77 e mail kontakt miro de TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION FCC Compliance Gtatement rra i Salety INSUUCHONS nes ee iii General MOM ALON au aa 1 Equipment Checklisten O AEO AE ROA EE 2 Monitor Real Suicida a 3 GETTING STARTED WE UE de BEE 4 CONtrOll BUTONS ee ier eee 6 ON SCREEN CONTROLS OSD Menu Bie ede eia 7 REFERENCE POWER Management w wi wic c 10 PUG O Pidka a een ne 10 TAMING GUID aaa ZNA ie 11 Be detalle EO 12 e elidi iee e EE 13 breit ele d Nds ee ee 14 FCC COMPLIANCE STATEMENT Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against radio frequency interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy lf not installed and used in accordance with the instructions it may cause interference to radio com munications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interferen ce to radio or television reception this can be determined by turning this equipment off and on the user is encouraged to try to correct the inter ference by one or more of the following measures
34. n 10 EINSTELLUNGSRICHTLINIEN TIMING GUIDE Der Monitor ist ein Mehrfrequenz Bildschirm Er arbeitet mit horizontalen Frequenzen zwischen 30 kHz 86 kHz und vertikalen Frequenzen zwischen 50 Hz 160 Hz Durch sein Mikroprozessor Design verf gt er ber die M glichkeiten einer automatischen Synchronisation und Gr eneinstellung Dieser Monitor bietet 11 vorprogrammierte Einstellungen die in der nachfolgenden Tabelle aufgef hrt sind Diese voreingestellten Betriebsarten decken die meisten der blichen Video Betriebsarten ab die von den g ngigen Graphikkarten unterst tzt werden Eine jede Graphikkarten Implementierung dieser Video Betriebsarten kann jedoch etwas unterschiedlich sein Wenn Sie es f r erforderlich halten kleinere Bildschirmeinstellungen z B Horizontal und Vertikalposition vorzunehmen so lesen Sie bitte den Abschnitt OSD Bildschirm Men dieses Handbuches Dort finden Sie die entsprechen den Anweisungen Bitte beachten Sie dass der Monitor nicht auf diese in der Fabrik voreingestellten Einstell Betriebsarten beschr nkt ist Er kann eigentlich durch seine Mehrfrequenzeigenschaften jedes Signal innerhalb seines Frequenzbereiches von 30 kHz 86 kHz horizontal und 50 Hz 160 Hz vertikal darstellen Wenn Sie gern eine der voreingestellten Einstellm glichkeiten nutzen m chten so schlagen Sie im Installationsleitfaden Ihres Graphikkarten herstellers nach ob Sie dort Anweisungen finden wie diese Ver n
35. ows Plug Play DC 1 2B 11 zapami tywanych tryb w ustawie Zapas wydajno ci w celu zwi kszenia zakresu regulacji powierzchni widocznej ekranu Kompatybilny ze standardami VGA IBM rozszerzonego VGA Super VGA XGA IBM XGA 2 a tak e zgodny z wszystkimi standardami ergonomii VESA Zgodny ze standardem Apple Macintosh M a do rozdzielczo ci 1280 x 1024 75 Hz Uniwersalny zasilacz pr du zmiennego Zgodny z systemem zarz dzania energi DPMS M Display Power Management Signaling specyfikacji VESA PIERWSZE URUCHOMIENIE Ruchoma podstawa monitora Aby podtaczy ruchoma podstawe monitora nalezy wykonac nastepujace czynnosci E 2 3 Bardzo ostro nie po o y monitor na jego boku lub ekranem do dotu zgodnie z rys 1 Prosimy zwr ci uwag na rowek prowadz cy w spodniej cz ci obudowy monitora Wsun wystaj cy trzpie w podstawie monitora w ten rowek a nast pnie przesun podstaw ku przodowi w kierunku powierzchni ekranu a us yszymy lekkie klikni cie Oznacza to b dzie e podstawa znajduje si we w a ciwym bezpiecznym po o eniu Aby w razie potrzeby od czy podstaw od monitora nale y u o y go w pozycji opisanej w punkcie 1 a nast pnie wysun podstaw z rowka przesuwaj c j ku ty owi monitora POD OUCZENIE MONITORA Aby pod czy monitor do komputera i sieci zasilaj cej nale y wykona nast puj ce czynno ci 1
36. rocessor based design with digital controls e Windows Plug amp Play DDC1 2B e 11 Preset modes e Overscan capability for increased viewable area e Compatible with standard IBM VGA extended VGA Super VGA IBM XGA XGA 2 as well as all VESA ergonomic standards e Compatible with Apple Macintosh up to 1280 x 1024 75 Hz e Universal power supply e VESA Display Power Management Signaling DPMS compatible INSTALLATION SwiveL BASE To attach the swivel base to the monitor do the following 1 Carefully turn the monitor on its side or upside down see figure 2 2 Locate the cavities at the bottom front of the monitor 3 Insert the pegs on the swivel base into these cavities Push firmly toward the front CRT direction of the main unit until the latch at the bottom of the monitor clicks shut This locks the swivel base into place 4 To remove the swivel base use your thumb to push the latch to disconnect the latch properly push down firmly and pull the base against the main unit The base removes from the attached position figure 2 INSTALLATION Follow these steps to install the monitor 1 Switch the power off to both your monitor and computer The location of the power switch is on the lower right hand corner of the monitor 2 Connect the 15 pin signal cable to the your computer Lock both screws to ensure grounding 3 Connect the female end of the power cable to the power input on the
37. se PLUG amp PLAY This monitor is equipped with VESA DDC1 2B capabilities according to the VESA DDC STANDARD It allows the monitor to inform the host system of its identity and depending on the level of DDC used communicate additional information about its display capabilities The communication channel is defined in two levels DDC1 and DDC2B The DDC1 is a unidirectional data channel from the display to the host that continuously transmits EDID information The DDC2B is a bidirectional data channel based on the 12C protocol The host can request EDID information over the DDC2B channel 10 TIMING GUIDE The 17 color monitor is a multi frequency monitor It operates at horizontal frequencies between 30 kHz and 86 kHz vertical frequencies between 50 Hz and 160 Hz Because of its microprocessor based design it offers auto synchronization and auto sizing capabilities This monitor offers 11 pre programmed settings as listed in the table below Timing Table 00 600 768 768 768 63 92kHz 100Hz 1024 48 36kHz 60Hz 1024 60 02kHz 75Hz 0 1024 68 68kHz 85Hz M11 1280 1024 79 98kHZ 75Hz In addition to 11 factory modes there are 8 additional user modes If more than 8 modes are inputted it will be overrided in accordance with saving order of additional modes In case of using Macintosh you must need Mac adapter VESA 11 PIN ASSIGNMENT SPECIFICATIONS VGA Connector VGA CONNECTOR Picture tube Type 17 43
38. sing directions TRAPEZOID A Select this control to even the widths of the top and bottom of the display pulling the sides in opposite directions PARALLELOGRAM ej Select this control to center the top and bottom of the display pulling the sides in the corresponding direction PIN BALANCE m Select this control to straighten the sides of the image by pulling them in the corresponding direction ADVANCED SELECT _ Moire ADJUSTMENT b The screen image may shake slightly while the moir cancellation function is ON It is normally OFF H 0 V 0 V M OSD MENU DESCRIPTIONS COLOR SELECT M This control adjusts the color temperature of the screen image 9300 K and 6500 K are preset by factory You can not do adjustment 9300 K Which is bluish white light 6500 K Which is reddish white light USER You can adjust the inidvidual color gun intensity by yourself Increase or decrease red green or blue depending upon which is selected OSD ADJUSTMENT 00 You can choose where you would like OSD image to appear on your screen H PoSITION HORIZONTAL POSITION Select this control to center the OSD menu horizontally on the screen V POSITION VERTICAL POSITION Select this control to center the OSD menu vertically on the screen OSD Timer You can select how long the monitor waits after the last adjust of the knob to shut off the OSD menu The time setting choises are from 8 to 60 seconds RESE
39. st w stanie u pienia OFF w wczas zale nie od standardu DDC uzyskuje szereg dodatkowych informacji o dioda pulsuje kolorem pomara czowym parametrach funkcjonowania monitora Kana informacyjny jest definiowany dwupoziomowo jako DDC1 i DDC2B DDC1 jest Pob r mocy Synch Poz Synch Video Kolor diody jednokierunkowym kanatem od monitora do jednostki centralnej w Pionowa spos b ciagty przekazujacym informacje EDID na temat funkcjonowania monitora DDC2B jest dwukierunkowym kanatem danych bazujacym na Out Of Dziata Dziata Aktywne Zielony protokole TC Komputer moze za da informacji EDID poprzez kana Range DDC2B pomaranczowy pomaranczowy pomaranczowy Monitor miro P17F86l jest zgodny ze standardem VESA Green Monitor Jego w a ciwo ci pozwalaj na oszcz dzanie energii elektrycznej gdy na wej cie nie jest podawany sygna video W wczas monitor po pewnym czasie automatycznie prze cza si w tryb OFF u pienia W wczas pob r mocy przez monitor ulega znacznej redukcji Je eli sygna video zostanie ponownie podany na wej cie monitora pob r mocy ulega automatycznemu zwi kszeniu a na ekranie pojawia si obraz Odtwarzanie obrazu nast puje po naci ni ciu dowolnego klawisza na klawiaturze lub myszy komputera Ta w a ciwo jest podobna do funkcji Screen Saper za wyj tkiem przypadku gdy monitor jest ca kowicie wy czony PARAMETRY ODSWIEZANIA EKRANU OPIS PIN W Z UCZA KABLA S
40. t zug nglich sein ALLGEMEINE INFORMATIONEN Wir gratulieren Ihnen zur Wahl dieses Multiscanning Monitors Dieser Hochleistungsbildschirm ist mit einer nach modernster Technologie hergestellten FlaTTop Bildr hre Pure Flat und halbleiterge steuerten Kontrolleinrichtungen ausgestattet Der Monitor l sst sich auf die meisten Video Betriebsarten sowohl bei IBM kompatiblen PCs als auch bei Apple Macintosh Computern synchronisieren und an diese anpassen Der Monitor verf gt sowohl ber eine automatische Frequenzabtastung mit einer vom Hersteller festgelegten Einstellung als auch ber benutzerfreundliche digitale Kontrolleinheiten die eine individuelle Einstellung der Wiedergabe bei verschiedenen Anwendungen erm glichen Die anwendergerechten Merkmale Antireflexbeschichtung hohe horizontale Abtastfrequenzen sowie schwenk und kippbarer Fu garantieren Ihnen Komfort bei der Benutzung selbst bei langem Einsatz mit hohem Aufl sungsniveau Der ergonomisch angepasste Monitor bietet ein erweitertes Bildschirm Men OSD mit animierten Befehls Icons die eine einfache und problemlose Einstellung des Monitors erm glichen Der Monitor ent spricht den strengen ergonomischen Anforderungen der TCO 99 Das vorliegende Handbuch beschreibt die Funktionen und Leistungsmerkmale des Monitors ausf hrlich damit Sie ihn so effizient wie m glich einsetzen k nnen g D ep Y O g D ep GO O PR FLISTE ZUBEH
41. t Die Betriebs Helligkeit und LED geht nicht Hintergrund aus beleuchtung Keine Anzeige Steckdose Das Netzkabel korrekt an die Steckdose anschlie en Dr cken Sie die Ein und Austaste Schlie en Sie das Signalkabel richtig an Schalten Sie die Stromsparfunktion aus Bet tigen Sie hierzu die Maus oder die Tastatur Einzelheiten lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung f r die verwendete Hardware nach Den Kontrast die Helligkeit und die Hintergrundbeleuchtung richtig ein stellen berpr fen Sie die Steckdose indem Sie testen ob ein anderes elektr Ger t an ihr funktioniert 15 Teste y 2s n q IM ST RUNGSFALLE Beachten Sie bitte die folgenden Punkte Das Bild ist zu gro oder zu klein Es ist von Ist die Betriebs der richtigen art nicht ge Position versetzt speichert Ein Teil des Bildes fehlt Die Farbe eines Teils des Bildes ist ver ndert Ist die Betriebs E art garantiert Auch nach der Uberschreitet die Einstellung sind Videotaktfrequenz die Zeichen des Bildsignals noch undeutlich den Standard m pegel 145MHz Ist die Helligkeit oder der Kontrast Das Bild ist zu ganz zur ckge dunkel dreht E Ist der Video pegel richtig eingestellt 16 berpr fung Apps Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen ber das OSD Bildschirm Men vor Lesen Sie in der Computer Bedienungsanleitung nach und andern S
42. tim mung der Bildschirmfarben gef hrden Nach dem Dr cken der Taste flattert das Bild und erscheint wiedern nachdem der Bildschirm entmagnetisiert ist Dieser Vorgang kann einige Augenblicke dauern 9 g D ep Y O g D ep GO O STROMSPARSYSTEM Dieser Monitor entspricht dem VESA DPMS Standard Diese Funktion kann den Stromverbrauch Ihres Monitors verringern falls der ange schlossene Computer und die verwendete Videokarte ebenfalls dem VESA DPMS Standard entsprechen Befindet sich der Monitor im Bereitschafts Suspend oder Active OFF Modus so wird der Stromverbrauch des Montiors gedrosselt um Strom einzusparen Wird dann die Maus bewegt oder eine Taste betatigt schal tet sich der Monitor automatisch wieder an G n Ger Of Range Grin A Taste beer cima Get Za Gelb blinkend PLUG amp PLAY Dieser Monitor verfugt Uber VESA DDC1 2B Fahigkeiten entsprechend dem VESA DDC STANDARD Diese erlauben dem Monitor das Host System auf seine Identitat aufmerksam zu machen und je nach dem Level des verwendeten DDC zusatzliche Information Uber seine Anzeigefahigkeiten mitzuteilen Der Kommunikationskanal ist in zwei Levels aufgeteilt DDC1 und DDC2B DDC1 ist ein Ein Richtungs Datenkanal von der Anzeige zum Host der permanent EDID Information ubermittelt DDC2B ist ein Zwei Richtungs Datenkanal der auf dem EU Protokoll basiert Der Host kann EDID Information Uber den DDC2B Kanal abfrage
43. tion des Monitors Folgende Einstellm glichkeiten sind gegeben Kontrast Helligkeit H V Position H V Size Rotation Kissenverzerrung Trapez Parallelogramm Pin Balance H V Moir top bottom corner Farbtemperatur 9300 K 6500K User H V OSD Position OSD Timer Reset Language Exit Entmagnetisierung STROMZUFUHR e Die Netzspannung betr gt 100 240 V bei 50 60 Hz e Stromverbrauch des Ger tes On mode max 100 Watt ABMESSUNGEN e Die Abmessungen des Ger tes betragen 406 x 407 x 417 in mm BxHxT bei einem Nettogewicht von 19 0 kg UMWELTFREUNDLICH e Die Leistungsaufnahme des CRT Monitors kann bei Anschluss an einem Computer der der VESA DPMS Display Power Management Signaling Norm entspricht reduziert werden e Die Richtlinie TCO 99 Emission Energieeinsparung kologie Ergonomisches Sicherheit g D ep Y O INSTALLATION DES MONITORS INSTALLATION DES MONITORS SCHWENKFUSS Arbeitsschritte zur Installation des Montiors Zum Anbringen des Schwenkfusses am Montior gehen Sie wie folgt vor 1 Bevor Sie beginnen vergewissern Sie sich unbedingt dass sowohl der Monitor als auch Computer nicht in Betrieb und von der 1 Drehen Sie den Monitor vorsichtig auf die Seite oder auf den Stromzufuhr getrennt sind Kopf siehe Abbildung 2 2 Das Ende des analogen Signalkabels an den Mini D Sub Anschluss 2 Suchen Sie sich auf der Unterseite des Monitors im vorderen 15 pin der Graphikkarte an Ihrem Comp
44. u and adjust the attribute of the monitor while in OSD mode The OSD menu activates automatically when you press the Menu button on the front of the monitor The OSD remains centered on the screen while you make your adjustments Use either the A or Y select button to move the highlight to your selection Pressing menu button the submenu will appear nearby main menu The status bar indicates in which direction from the factory preset which adjustments are being made Use the Aor W select button to adjust the control When you have finished making adjustments press the menu button to save settings and exit back to main menu OSD MENU DESCRIPTIONS H 31 5kHz V 60 0kHz Main Menu CONTRAST RI Adjusts the black level of the display BRIGHTNESS Adjusts the luminosity level of the display H POSITION HORIZONTAL POSITION Select this control to center the image horizontally on the screen V POSITION VERTICAL POSITION Select this control to center the image vertically on the screen H SIZE HORIZONTAL SIZE Select this control to expand or decrease the image width to horizontally fill the screen V SIZE VERTICAL SIZE fa Select this control to adjust the image height to vertically fill the screen ROTATION Rotates the image until the sides of the image are parallel to the edge of the bezel OSD MENU DESCRIPTIONS PINCUSHION A Select this control to straighten the sides of the image by pulling them in oppo
45. ungseinstellung der oberen und unteren Winkel benotigt TOP CORNER Vergr ssert oder SEINE DEN den oberen Blickwinkel Bottom CORNER E Vergr ssert oder verkleinen den unteren Blickwinkel OSD MEN ERL UTERUNGEN FARBTEMPERATUR Om Es wird die Farbtemperatur des Bildschirmes geregelt 9300 K und 6500 K sind vom Hersteller festgelegte unveranderbare Werte 9300 K Der Farbe weiss wird ein bl ulicher Farbton verliehen 6500 K Der Farbe weiss wird ein r tlicher Farbton verliehen USER Der Benutzer kann die Intensit t der einzelnen RGB Farben individuell einstellen OSD EINSTELLUNGEN Einstellung der Position des OSD Bildschirm Menus H POSITION HORIZONTALE POSITION Einstellung der Horizontalposition des OSD Bildschirm Men s V POSITION VERTIKALE POSITION Einstellung der Vertikalposition des OSD Bildschirm Menus OSD Timer Einstellung der Anzeigedauer des OSD Bildschirm Men s Es kann eine Anzeigedauer zwischen 8 und 60 Sekunden eingestellt werden RESET Es werden alle Einstellungen auf Werkseinstellung zur ckgesetzt LANGUAGE Eine der Sprachen Deutsch Englisch Franz sisch Spanisch Italienisch Portugiesisch Chinesisch f r die Bildschirm Men s w hlen EXIT Beendet die OSD Funktion schliesst das OSD Fenster DEGAUSS Beseitigt die Ansammlung von Magnetfeldern die die korrekte Abtastung der Elektronenbiindel ver ndern und die Reinheit die Klarheit und die Ubereins
46. uter anschliessen Die Bereich die Aussparung f r den Schwenkfuss Schrauben des Signalkabels festziehen damit sich der Anschluss nicht l sen kann und der Monitor optimal funktioniert 3 Den Stecker des Netzkabels an die Netzeingangsbuchse an der R ckseite des Farbmonitors anschlie en Danach den Netzstecker Ge an einer Netzsteckdose oder PC AnschluB einstecken 4 Zum Entfernen des Schwenkfusses dr cken sie die Verriegelung mit dem Daumen auf und entfernen diesen entsprechend wieder heraus eq AI To AC outlet To PG outlet Abbildung 3 4 Schalten Sie nun Ihren Farbmonitor und Computer ein 5 Fur einen optimalen Arbeitskomfort kann der Schwenkfuss individuell eingestellt werden 3 Setzen Sie den Schwenkfuss passend zur Nut an und drucken Sie dann den Schwenkfuss nach vorne bis die Verriegelung an der Unterseite des Monitors einrastet O O D D Y YN O O gt Abbildung 2 Abbildung 4 Hinweis Aufgrund der Empfindlichkeit dieses Monitors gegen das Erdmagnetfeld kann es vorkommen da geringe Beeintrachtigungen im Bild auftreten wenn der Monitor um mehr als 90 geschwenkt wird wahrend er einge schaltet ist In diesem Fall schalten Sie den Monitor aus und dann wieder ein Danach sollte das Monitorbild wieder normal sein g D ep GO O BEDIENUNG Das digitale Bedienfeld befindet sich unten auf der Vorderseite an Ihrem Farbmonitor Wenn Sie mit den werkseitigen Einstellungen f r Gr
Download Pdf Manuals
Related Search