Melissa 670-202/203 User's Manual
Contents
1. TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos e edell olevia ohjeita ei ole noudatettu e laitteeseen on tehty muutoksia e laitetta on k sitelty v rin tai rajusti tai se on k rsinyt muita vaurioita e syntyneet viat johtuvat s hk verkon h iri ist Kehit mme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua mink vuoksi pid t mme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etuk teisilmoitusta KYSYMYKSI JA VASTAUKSIA Jos sinulla on laitteen k ytt koskevia kysymyksi etk l yd vastauksia t st k ytt ohjeesta tutustu Internet sivuihimme osoitteessa www adexi eu Katso usein esitettyjen kysymysten vastaukset Consumer Service valikon asiakaspalvelu kohdasta Question amp Answer Sivuilla on my s yhteystietomme silt varalta ett sinun t ytyy ottaa meihin yhteytt teknisi tietoja korjauksia lis varusteita tai varaosia koskevissa asioissa Maahantuoja Adexi Group Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheist UK INTRODUCTION To get the best out of your new apparatus please read this user guide carefully before using it for the first time Take particular note of the safety precautions We also recommend that you keep the instructions for future reference IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Connect to 230 V 50 Hz only The guarantee is not valid if it is connected to the wrong voltage The apparatus may only be used for its original purpose Do not use for drying towels clothes etc Not fo2. Terrassevarmeren skal st st tt p et flatt gulv e Plasser den nederste delen av stativet b i basen a legg basen p siden og fest stativet til undersiden av basen ved hjelp av skiven og skruen c e Plasser basen riktig slik at stativet st r loddrett stilling L sne skruen f p midten av stativet d og sett den midtre delen inn i den nedre delen Skruen og hullet i den nedre delen justeres i forhold til hverandre Stram skruen P samme m te fester du den verste delen av stativet e til den midterste delen ved hjelp av en skrue e Sett den tynne stangen h inn i hylsen g verst p stativet F r kragen h over den tynne stangen og skru den godt fast til hylsen e Monter varmeelementet p den tynne stangen Hullet i stangen justeres i forhold til hullet i varmeelementet Bruk en festeskrue 10 for feste skikkelig Stram alle skruene godt e Kontroller at terrassevarmeren st r st tt f r du tar den i bruk e Kabelen kan festes i kabelholderen p stativet e Detbuede stativet kan roteres 360 slik at varmeelementet kan vendes i alle retninger BRUK AV APPARATET e Plugg inn st pselet og sla p str mmen e Sett varmeelementet i nsket vinkel gjelder kun modellen med fot o Hvis terrassevarmeren har en base kan h yden pa varmeelementet justeres ved a l sne pa kragen og dra den tynne stangen opp og ned e Terrassevarmeren sl s pa stilles inn og sl s av ved dra
3. dylikt L gg inte heller sladden under mattor eller liknande Placera sladden s att det inte finns risk f r att n gon kan snubbla ver den och undvik att vira den runt stativet endast modeller med fot eller runt v rmarens huvud Om f rl ngningssladd beh vs till apparaten ska sladden ha minimibelastning p 10 A och 2000 W Om kabelvinda anv nds ska sladden rullas ut helt Doppa inte ner apparaten i n gon form av v tska Stick inte in fingrarna pennor eller andra f rem l genom gallret Gallret blir varmt n r apparaten r p tag d rf r inte i det f rr n apparaten har svalnat Barn som befinner sig i n rheten av apparaten n r den r i bruk b r h llas under uppsikt Barn f r inte anv nda apparaten utan tillsyn av en vuxen St ng av apparaten innan du flyttar eller reng r den F rs k aldrig reparera apparaten sj lv Om apparaten sladden eller kontakten beh ver lagas ska den skickas till en auktoriserad serviceverkstad Ej auktoriserade reparationer eller ndringar p apparaten g r garantin ogiltig Kontakta ink psst llet f r reparationer som t cks av garantin BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR 10 Monteringsskruv 11 Fj rrkontroll Stativets delar endast f r modellen med fot Ett f ste f r v ggmontering samt stenpluggar och skruvar medf ljer den v ggmonterade modellen ea oe ey ET serpaoop Varmarens huvud Galler Funktionsindikator Mottagare f r fj rrkontrollssignal Sn re Str
4. e When connected and set at either low medium or high the remote control 11 can be used to switching setting Press the red button on the remote control to put the appliance into standby The red function indicator will light Please note The remote control cannot be used to switch off o Aim the remote control at the receiver 4 on the heating head Press button I II or III to switch to low medium or high respectively o You can also change setting manually be pulling the string CLEANING e Always switch off at the wall socket and unplug it before cleaning the appliance e Clean using a damp cloth and if necessary a little detergent Never use abrasive cleaning agents or solvents e After extended periods of use dust can collect on the reflector and tubes behind the grille 2 Contact a professional for removing the grille and cleaning the head inside INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT Please note that this Adexi product is marked with this symbol This means that this product must not be disposed of together with ordinary household waste as electrical and electronic waste must be disposed of separately In accordance with the WEEE directive every member state must ensure correct collection recovery handling and recycling of electrical and electronic waste Private households in the EU can take used equipment to special recycling stations free of charge In some member states you can in certain cases
5. ga p apparaten n r den r p e Dra upprepade g nger i sn ret f r att st nga av Du kan inte st nga av med fj rrkontrollen e Dra alltid ut kontakten ur eluttaget n r apparaten inte anv nds Anv nda fj rrkontroll e Nar apparaten r ansluten med inst llningen l g medel eller h g kan du anv nda fj rrkontrollen 11 f r att v xla inst llning Tryck p den r da knappen p fj rrkontrollen f r att f rs tta apparaten i standby Den r da funktionslampan t nds Du kan inte st nga av med fj rrkontrollen o Rikta fj rrkontrollen mot mottagaren 4 p v rmarens huvud Tryck p knapp I II eller III f r att v xla till lag medel eller h g inst llning o Du kan ven v xla inst llning manuellt genom att dra i sn ret RENG RING e Stang alltid av str mtillf rseln och dra ur sladden innan du reng r apparaten e Reng r apparaten med en fuktig trasa och lite reng ringsmedel om det beh vs Anv nd aldrig reng ringsmedel med slipmedel eller l sningsmedel e Efter att apparaten anv nts en l ngre period kan det samlas damm p reflektorn och r ren bakom gallret 2 Kontakta en yrkesman som kan ta av gallret och reng ra huvudet inuti INFORMATION OM KASSERING OCH TERVINNING AV DENNA PRODUKT L gg marke till att denna Adexi produkt ar m rkt med f ljande symbol Det inneb r att denna produkt inte f r kasseras ihop med vanligt hush llsavfall eftersom avfall som utg rs av eller inneh ller
6. i baderom i n rheten av sv mmebasseng osv e Ikke bruk terrassevarmeren utend rs i fuktig v r e For redusere faren for brann eller elektrisk st t m du aldri bruke en elektronisk timer eller utstyr som sl r terrassevarmeren av og p automatisk e Ma ikke tildekkes e Ikke dekk til eller blokker fjernkontrollens mottaker Det vil hindre mottak av signaler fra fjernkontrollen e P se at kabelen ikke setter seg fast under terrassevarmeren bak hyller osv Ikke legg kabelen under tepper eller lignende Plasser kabelen slik at det ikke er mulig snuble i den og unng vikle den rundt stativet kun modeller med sokkel eller varmeelementet e Hvis du m bruke skj teledning m denne ha en minimumsspenning p 10 A og 2000 W Hvis du bruker kabelrulle m denne v re helt rullet ut e Legg aldri apparatet i noen form for v ske e Stikk aldri fingre penner eller andre gjenstander inn i risten Risten blir varm under bruk og m ikke ber res f r terrassevarmeren er avkj lt e Hold ye med barn som oppholder seg i n rheten av apparatet nar det er i bruk La ikke barn bruke apparatet med mindre en voksen er til stede e Sl av apparatet for det flyttes eller rengj res e Pr v aldri reparere apparatet selv Hvis apparatet ledningen eller kontakten trenger reparasjon b r de tas med til et godkjent servicesenter Uautoriserte reparasjoner eller endringer p apparatet vil f re til at garantien ikke gjelder
7. suunnata mihin tahansa suuntaan Sein n kiinnitett v teline ja muovitulpat ja ruuvit toimitetaan sein n kiinnitett v n mallin mukana LAITTEEN KAYTTO e Kytke pistoke pistorasiaan ja laita virta p lle e Aseta l mmitysp haluttuun kulmaan vain jalallinen malli o Joslaite on lattiamallia l mmittimen korkeutta voidaan s t l ys m ll holkkia ja ohutta sauvaa yl s ja alas e Laite kytket n p lle ja pois ja asetus valitaan vet m ll narusta 5 Nykyinen asetus n kyy toiminnon merkkivalosta 3 Merkkivalon arvo Merkitys Teho OW Vihre diodi I Pieni teho 650 W Vihre diodi II 1 350 W Vihre diodi III Suuri teho 2 000 W e Ved narusta ja kytke siten seuraava asetus e Laitteessa ei ole termostaattiohjausta ja se jatkaa l mm n s teilemist kunnes sen virta katkaistaan Valvo laitetta aina kun se on p ll e Sammuta laite vet m ll narusta toistuvasti Laitetta ei voida kytke pois p lt kauko ohjaimella e Irrota pistoke pistorasiasta kun laitetta ei k ytet Kauko ohjaimen k ytt e Kun kauko ohjain on kytketty ja asetettu joko matalalle keskiteholle tai suurelle teholle kauko ohjainta 11 voidaan k ytt asetuksen muuttamiseen Aseta laite valmiustilaan painamalla kauko ohjaimen punaista painiketta Punainen toimintaosoitin syttyy Huomaa Laitetta ei voida kytke pois p lt kauko ohjaimella o Suuntaa kauko ohjain l mmitysp n v
8. MELISSA 670 202 203 ATTI LI Vie ETT DK Terrassevarmer med fod til v gmontering med fjernbetjening 2 SE Uteplatsv rmare med fot v ggf ste esee 4 NO Terrassevarmer med stativ eller veggfeste e 6 FI Pationlammitin jalka tai sein kiinnityksell 8 UK Patio heater with base wall mount een 10 DE Terrassenheizer mit Sockel Wandhalterung 12 www adexi eu DK INTRODUKTION For at du kan fa mest mulig gl de af dit nye apparat beder vi dig genneml se denne brugsanvisning for du tager apparatet i brug V r s rligt opm rksom pa sikkerhedsforanstaltningerne Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen hvis du senere skulle fa brug for at genopfriske apparatets funktioner VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Apparatet ma kun tilsluttes 230 V 50 Hz Garantien bortfalder ved tilslutning til en forkert spaending Apparatet m kun bruges til det det oprindeligt er konstrueret til Brug det ikke til t rring af h ndkl der t j e l Apparatet ma ikke anvendes til erhvervsbrug og ma ikke bruges til opvarmning pa byggepladser i drivhuse i lader eller lignende Kvartsr rene i varmehovedet er skr belige og apparatet skal derfor behandles forsigtigt Undg at uds tte det for st d og slag Fors g ikke selv at afmontere gitteret Hvis det er n dvendigt at reng re varmehovedet in
9. elektriska eller elektroniska delar m ste kasseras separat Direktivet om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska delar kr ver att varje medlemsstat vidtar tg rder f r korrekt insamling tervinning hantering och material tervinning av s dant avfall Privata hush ll inom EU kan utan kostnad terl mna sin anv nda utrustning till angivna insamlingsplatser I en del medlemsl nder kan man i vissa fall returnera den anv nda utrustningen till terf rs ljaren n r man k per ny utrustning Kontakta din terf rs ljare distribut r eller lokala myndighet f r ytterligare information om hantering av avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte om e ovanst ende instruktioner inte f ljs e apparaten har modifierats e apparaten har blivit felhanterad utsatts f r v rdsl s behandling eller f tt n gon form av skada e fel har uppstatt till f ljd av fel pa n tsp nningen Da vi st ndigt utvecklar vara produkter i fr ga om funktion och design f rbeh ller vi oss r tten till ndringar av v ra produkter utan f reg ende meddelande FR GOR OCH SVAR Om du har n gra fr gor om den h r apparaten och inte hittar svaren i den h r bruksanvisningen kan du g in p www adexi se Ga till menyn Konsumentservice och klicka p Fr gor och svar om du vill se de vanligaste fr gorna och svaren Du hittar ven kontakti
10. i snoren 5 Den gjeldende innstillingen ses pa funksjonsindikatoren 3 e Trekk i snoren for veksle til neste innstilling endring av innstillingene kan bare gj res i standby n r r d diode er p med fjernkontrollen e Terrassevarmeren er ikke termostatstyrt og avgir varme helt til den sl s av Du m alltid holde ye med terrassevarmeren n r den er p e Trekk flere ganger i snoren for sl av apparatet Fjernkontrollen kan ikke brukes til sl av apparatet e Ta st pselet ut av stikkontakten f r rengj ring eller n r apparatet ikke er i bruk Bruk av fjernkontrollen e Nar apparatet er koblet til og stilt inn p lav middels eller h y effekt kan fjernkontrollen 11 brukes til bytte innstilling Trykk p den r de knappen p fjernkontrollen for sette apparatet i standby Da lyser den r de funksjonsindikatoren Fjernkontrollen kan ikke brukes til sl av apparatet o Pek med fjernkontrollen p varmeelementets mottaker 4 Trykk p knappene I Il og II for veksle mellom henholdsvis lav middels og h y effekt o Du kan ogs endre innstilling manuelt ved trekke i snoren RENGJ RE APPARATET e Ta alltid ut st pselet fra veggkontakten for du rengjor terrassevarmeren e T rk av apparatet med en fuktig klut eventuelt tilsatt litt rengj ringsmiddel Ikke bruk slipende rengj ringsmidler eller l semidler e Etter lengre bruksperioder kan det samle seg st v p reflektoren og p r rene in
11. lenger Kontakt forretningen du kj pte apparatet i ved garantireparasjoner APPARATETS HOVEDDELER Varmeelement Rist Funksjonsindikator Mottaker for fjernkontrollsignal Snor Str mledning Stativ kun modeller med base Festeklemme Veggmonteringsfeste 10 Festeskrue 11 Fjernkontroll 10 02 AD A oN Stativkomponenter kun modeller med base Base Stativ nedre del Skive og skrue Stativ midtre del Stativ ovre del Skruer 2 stk Hylse Krage Tynn stang serpaoop En veggbrakett plugger og skruer ikke avbildet leveres sammen med den veggmonterte modellen PLASSERING AV PRODUKTET Veggmontert modell 670 202 e Varmeelementet 1 skal vaere minst 30 cm fra taket 50 cm fra veggen og minst 1 8 meter over gulvet e Bruk veggbraketten som medfolger til montering Ikke bruk andre braketter eller festeranordninger e Vinkeldelen p braketten skal vende oppover e Heng varmeelementet pa veggbraketten Monteringsbraketten pa den vre delen pa baksiden av varmeelementet skal henge i vinkeldelen pa veggbraketten og festeskruene 7 skal fores inn i hullene nederst pa veggbraketten og trykkes ned til varmeelementet sitter godt fast e Kontroller at terrassevarmeren er godt festet for du tar den i bruk Modell med stativ 670 203 e Terrassevarmeren skal plasseres minst 1 meter fra n rmeste vegg Varmeelementet skal v re minst 30 cm fra taket og minst 1 8 meter over gulvet
12. return the used equipment to the retailer from whom you purchased it if you are purchasing new equipment Contact your retailer distributor or the municipal authorities for further information on what you should do with electrical and electronic waste GUARANTEE TERMS The guarantee does not apply e if the above instructions are not followed e if the apparatus has been interfered with e if the apparatus has been mishandled subjected to rough treatment or has suffered any other form of damage e if faults have arisen as a result of faults in your electricity supply Due to the constant development of our products in terms of function and design we reserve the right to make changes to the product without prior warning QUESTIONS AND ANSWERS If you have any questions regarding use of the apparatus and cannot find the answer in this user guide please try our website at www adexi eu Go to the Consumer Service menu click on Question amp Answer to see the most frequently asked questions You can also see contact details if you need to contact us for technical issues repairs accessories and spare parts IMPORTER Adexi Group We cannot be held responsible for any printing errors 11 EINLEITUNG Bevor Sie Ihr neues Ger t erstmals in Gebrauch nehmen sollten Sie diese Anleitung DE sorgf ltig durchlesen Beachten Sie insbesondere die Sicherheitsvorkehrungen o Heben Sie die Anleitung auf damit Sie darin nachschlage
13. should have a minimum rating of 10A and 2000W If a cable reel is used then it should be unrolled entirely Do not submerge in any form of liquid Never insert your fingers pencils or other objects through the grille The grille will become hot during use and must not be touched until the appliance has cooled down Keep an eye on any children in the vicinity of the apparatus when it is in use Children must not be allowed to use the apparatus unless supervised by an adult Switch off before moving or cleaning the appliance Never try to repair the apparatus yourself If the apparatus cable or plug needs to be repaired it should be taken to an authorised service centre Unauthorised repairs or modifications to the appliance will invalidate the guarantee Please contact the store where you bought the appliance for repairs under guarantee KEY TO MAIN COMPONENTS OF THE APPARATUS 10 Mounting screw 11 Remote control Stand components only for models with base A mounting wall bracket together rawlplugs and screws are included with the wall mounted model OG 19 0 5050 Frossen Heating head Grille Function indicator Receiver for remote control signal String Power cord Stand only for model with base Clip Wall mounting bracket Base Stand lower part Washer and screw Stand middle part Stand upper part Screws x2 Sleeve Collar Thin rod 10 POSITIONING THE APPLIANCE Wall mounted model 670 20
14. 0 V 50 Hz Garantin g ller inte om apparaten ansluts till ett uttag med felaktig sp nning Anv nd endast apparaten f r dess avsedda ndam l Anv nd inte apparaten f r att torka handdukar kl der osv Ej avsedd f r kommersiellt bruk Ej avsedd att v rma upp byggplatser v xthus lador osv Handskas f rsiktigt med apparaten Kvartsr ren i v rmarens huvud r mt liga Uts tt inte apparaten f r kraftiga st tar Ta inte bort gallret Om v rmarens huvud beh ver reng ras inuti kontakta en yrkesman Apparaten ska monteras i enlighet med anvisningarna i avsnittet Placering av apparaten nedan Apparaten har h g effekt och kan avge mycket stark hetta Uts tt inte djur eller sm barn f r direkt hetta fr n apparaten Apparaten f r aldrig monteras eller anv ndas i n rheten av br nnbara material som t ex gardiner m bler och liknande Den f r inte heller monteras eller anv ndas n ra v gguttag eller i v t eller fuktig milj i badrum bredvid simbass nger och dylikt Anv nd inte apparaten utomhus vid bl tt v der F r att reducera risken f r brand eller elektriska st tar f r apparaten inte anv ndas tillsammans med en elektronisk timer eller annan enhet som s tter p och st nger av apparaten automatiskt F r ej vert ckas Fj rrkontrollmottagaren f r inte t ckas ver eller blockeras D kan inte signalen tas emot Se till att sladden inte kommer i kl m under apparaten eller bakom hyllor och
15. 2 The heater head 1 should be at least 30cm from the ceiling 50cm from any side wall and at least 1 8m above the floor Mount using the included wall bracket do not use other brackets or fittings The angled section of the bracket should face upwards Hang the heater head on the wall bracket The mounting bracket on the upper part of the rear of the heater head should hang in the angled part of the wall bracket and the mounting screws 7 should be placed in the holes at the bottom of the wall bracket and pressed down until the heater head is firmly fixed Check that the appliance is firmly fixed in place before using it Model with stand 670 203 The appliance should be sited at least 1m from the nearest wall The heater head should be at least 30cm from the ceiling and at least 1 8m above the floor The appliance should stand firmly on a horizontal floor Put the lower part of the stand b in the base a lay the base on its side and fasten the stand to the underside of the base with the washer and screw Cc Position the base correctly so that the stand is upright Slacken screw f in the middle of the stand d and insert the middle part into the lower part Align the crew with the recess in the lower part Tighten the screw In the same way fix the upper part of the stand e in the middle part with a screw Insert the thin rod h in the sleeve g on the upper end of the stand
16. Pass the collar h down over the thin rod and screw firmly onto the sleeve Mount the heating head on the thing rod so that the hole in the rod is aligned with the hole in the head Secure using mounting screw 10 Tighten all screws thoroughly Check that the appliance is standing firmly in place before using it The cable may be secured in the cable holder on the stand The curved stand can be rotated 360 so that the heating head can face in any direction OPERATING THE APPARATUS e Plug in and switch the power on e Set the heating head at the desired angle model with foot only o If the appliance has a base then the height of the heater head can be adjusted by loosening the collar and pulling the thin rod up or down e The appliance is switched on setting selected and switched off by pulling the string 5 The current setting can be seen in the function indicator 8 Indicator value Meaning Red diode Standby Green diode D 550 W I Green diode 1 350 W Green diode III High power 2 000 W e Pull on the string to switch to the next setting e The appliance is not thermostatically controlled and continues to emit heat until it is switched off Always keep an eye on the appliance while it is switched on e Pull the string repeatedly to switch off The remote control cannot be used to switch off e Remove the plug from the wall socket when appliance is not in use Using the remote control
17. a kiinnit jalka jalustan voimassa jos laitetta korjataan tai muunnellaan ilman valtuuksia Jos tarvitset pohjaan aluslaatan ja takuuhuoltoa ota yhteytt liikkeeseen josta ostit laitteen ruuvin c avulla e Aseta jalusta siten ett LAITTEEN P OSAT jalka on pystysuorassa L ys ruuvi f joka 1 L mmitinp N 2 Ritil on telineen d keskell 3 Toiminnon merkkivalo ja Jonna a 4 Kauko ohjaimen signaalin vastaanotin alaosaan Kohdista ruuvi 5 Naru alaosan syvennyksen 6 Virtajohto kanssa Kirist ruuvi 7 Jalka vain lattiamallit Kiinnit samaan tapaan 8 Kiinnitin jalan yl osa e jalan 9 Sein teline keskiosaan ruuvilla e Ty nn ohuttanko h muhviin g joka on telineen yl p ss Ty nn holkkia h alasp in ohuen sauvan 10 Kiinnitysruuvi 11 Kauko ohjain Jalan osat vain lattiamallit a Pohjalevy ylitse ja ruuvaa tiukasti b Jalan alaosa muhviin c Aluslaatta ja ruuvi e Asenna l mmitysp d Jalan keskiosa ohueen tankoon niin ett e Jalan yl osa tangon reik kohdistuu f Ruuvit 2 kpl p n rei n kanssa g Muhvi Kiinnit k ytt m ll h Holkki asennusruuvia 10 Kirist i Ohuttanko kaikki ruuvit huolellisesti e Tarkista ett pationl mmitin seisoo tukevasti paikallaan ennen kuin alat k ytt sit e Johto voidaan kiinnitt jalan johdonpidikkeeseen e Jalan kaarevaa osaa voidaan k nt 360 siten ett l mmitinosan voi
18. astaanottimeen 4 Kytke matala teho keskiteho tai suuri teho painamalla painiketta II tai III o Voit muuttaa asetusta my s manuaalisesti vet m ll narusta PUHDISTUS e Katkaise virta ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennen puhdistusta e Pyyhi kostealla liinalla ja lis tarvittaessa hieman pesuainetta l koskaan k yt hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia e Pitk n k ytt jakson j lkeen ritil n 2 takana olevaan heijastimeen ja putkiin voi kerty p ly Ota yhteytt alan ammattilaiseen jos ritil on irrotettava ja p puhdistettava sis puolelta TIETOJA TUOTTEEN H VITT MISEST JA KIERR TT MISEST Tama Adexi tuote on merkitty seuraavalla symbolilla Tuotetta ei siis saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana vaan s hk ja elektroniikkaj te on h vitett v erikseen S hk ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin mukaan jokaisen j senvaltion on j rjestett v asianmukainen s hk ja elektroniikkaj tteen ker ys talteenotto k sittely ja kierr tys EU alueen yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa k ytetyt laitteet maksutta erityisiin kierr tyspisteisiin K ytetty laite voidaan joissakin j senvaltioissa ja tietyiss tapauksissa palauttaa sille j lleenmyyj lle jolta se on ostettu jos tilalle hankitaan uusi laite Lis tietoja s hk ja elektroniikkaj tteen k sittelyst saat j lleenmyyj lt si tukkukauppiaaltasi tai paikallisilta viranomaisilta
19. cken Sie die rote Taste an der Fernbedienung um das Ger t auf Standby zu schalten Die rote Funktionsanzeige leuchtet auf Hinweis Die Fernbedienung kann nicht zum Abschalten benutzt werden o Richten Sie die Fernbedienung auf den Empf nger 4 am Heizerkopf Dr cken Sie auf die Taste I II oder III bzw schalten Sie auf niedrig mittel oder hoch o Sie k nnen die Stufe auch manuell ndern indem Sie an der Kordel ziehen REINIGUNG e Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen e Mit einem feuchten Tuch und erforderlichenfalls mit ein wenig Reinigungsmittel reinigen Keine Scheuer oder L sungsmittel verwenden e Nach l ngerem Gebrauch kann sich an dem Reflektor und den R hren hinter dem Gitter 2 Staub ansammeln Kontaktieren Sie einen Fachmann um das Gitter entfernen und den Heizerkopf innen reinigen zu lassen INFORMATION BER DIE ENTSORGUNG UND DAS RECYCLING DIESES PRODUKTS Dieses Adexi Produkt tr gt dieses Zeichen Das hei t dass es nicht zusammen mit normalem Haushaltsm ll sondern als Sonderm ll zu entsorgen ist Gem der WEEE Richtlinie muss jeder Mitgliedstaat f r das ordnungsgem e Sammeln die Verwertung die Handhabung und das Recycling von Elektro und Elektronikm ll sorgen Private Haushalte im Bereich der EU k nnen ihre gebrauchten Ger te kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben In einigen Mitgliedstaaten k nnen gebrauchte Ger te bei dem Einzelh n
20. dler bei dem sie gekauft wurden kostenfrei wieder abgegeben werden sofern ein neues Ger t gekauft wird Bitte nehmen Sie mit der Verkaufsstelle oder den rtlichen Beh rden Kontakt auf wenn Sie N heres ber den Umgang mit Elektro und Elektronikm ll erfahren m chten GARANTIEBEDINGUNGEN Diese Garantie gilt nicht e falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden e falls unbefugte Eingriffe ins Ger t vorgenommen werden e falls das Ger t unsachgem behandelt Gewalt ausgesetzt oder anderweitig besch digt worden ist e bei Sch den die aufgrund von Fehlern im Leitungsnetz entstanden sind Aufgrund der st ndigen Weiterentwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Recht auf Anderung des Produkts ohne vorherige Ank ndigung vor FRAGEN UND ANTWORTEN Falls Sie Fragen zum Gebrauch dieses Ger ts haben und die Antworten nicht in dieser Gebrauchsanweisung finden k nnen besuchen Sie bitte unsere Website www adexi eu Gehen Sie zum Men Consumer Service und klicken Sie auf Question amp Answer um die am h ufigsten gestellten Fragen zu sehen Sie finden dort auch Kontaktdaten f r den Fall dass Sie mit uns bez glich technischer Fragen Reparaturen Zubeh r oder Ersatzteile Kontakt aufnehmen m chten IMPORTEUR Adexi Group Druckfehler vorbehalten 13 14
21. ds nkes i nogen former for v ske Stik aldrig fingre blyanter eller andre ting gennem gitteret Gitteret bliver varmt ved brug og m ikke ber res f r apparatet er k let af N r apparatet anvendes skal b rn der opholder sig i n rheden af det altid holdes under opsyn B rn m ikke selv anvende apparatet uden opsyn af en voksen Sluk apparatet inden det flyttes og inden reng ring Fors g aldrig at reparere apparatet selv Hvis apparatet ledningen eller stikket skal repareres skal apparatet indleveres til en autoriseret reparat r Hvis der foretages uautoriserede indgreb i apparatet bortfalder garantien Kontakt k bsstedet hvis der er tale om en reparation der falder ind under garantien OVERSIGT OVER APPARATETS DELE 10 Monteringsskrue 11 Fjernbetjening Stangens dele kun model med fod Til modellen til v gmontering medf lger desuden et v gbeslag samt rawlplugs og skruer til montering Sete ON Frossen Varmehoved Gitter Funktionsindikatorer Modtager til fjernbetjening Snor Netledning Stang kun model med fod H ngsel Oph ngningsbeslag Fod Stang nederste del Sp ndeskive og skrue Stang mellemste del Stang verste del Skruer 2 stk Muffe Manchet Tynd stang PLACERING AF APPARATET Model til v gmontering 670 202 Model med fod 670 203 Varmehovedet 1 skal v re mindst 30 cm fra loftet 50 cm fra eventuelle sidev gge og mindst 1 8 m over gulvet Brug det
22. dvendigt skal du lade en fagmand g re dette Apparatet skal opstilles eller monteres i henhold til instruktionerne i afsnittet Placering af apparatet nedenfor Apparatet har h j effekt og kan afgive meget kraftig varme Det frar des at uds tte dyr og sp db rn for direkte varmepavirkning fra apparatet Apparatet ma aldrig monteres eller bruges i n rheden af br ndbare genstande f eks gardiner m bler eller lignende Det m heller ikke opstilles eller monteres t t p stikkontakter eller i v de eller fugtige omgivelser i badev relser ved sv mmebassiner etc Brug ikke apparatet udend rs i fugtigt vejr For at reducere risikoen for brand eller elektrisk st d m apparatet aldrig benyttes sammen med en timer eller lignende der t nder og slukker apparatet automatisk Apparatet m ikke tild kkes Undlad at tild kke eller blokere modtageren til fjernbetjeningen da apparatet s ikke vil kunne modtage signalet fra fjernbetjeningen S rg for at ledningen ikke kommer i klemme under apparatet bag hylder m v L g heller ikke ledningen under t pper eller lignende Anbring ledningen s det ikke er muligt at snuble over den og undlad at vikle den om stangen kun model med fod eller varmehovedet Hvis det er n dvendigt at bruge en forl ngerledning til apparatet skal forl ngerledningen som minimum v re godkendt til 10 A og 2 000 W Hvis der bruges en kabeltromle skal denne v re rullet helt ud Apparatet m ikke ne
23. ebung in Badezimmern an Schwimmbecken usw aufgestellt oder montiert werden Das Ger t nicht im Freien unter feuchten Wetterbedingungen verwenden Um die Gefahr von Br nden oder Stromschl gen zu reduzieren sollte das Ger t nicht zusammen mit einer elektronischen Zeitschaltuhr oder einem Ger t das ihn automatisch ein und ausschaltet verwendet werden Das Ger t nicht zudecken Den Fernbedienungsempf nger nicht zudecken oder blockieren Sonst kann das Signal nicht empfangen werden Achten Sie darauf dass das Kabel nicht unter dem Ger t hinter Regalen etc eingeklemmt wird Verlegen Sie das Kabel nicht unter Teppichen usw Bringen Sie das Kabel so an dass es nicht m glich ist dar ber zu stolpern und wickeln e Sie es nicht um den Stander nur bei Modellen mit Sockel oder den Kopf des Heizers Wenn der Einsatz eines Verlangerungskabels erforderlich ist sollte das Verlangerungskabel mindestens fur 10A und 2000W ausgelegt sein Wenn eine Kabelrolle verwendet wird sollte sie vollst ndig abgerollt werden Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Niemals Finger Stifte oder andere Gegenstande durch das Gitter stecken Das Gitter wird wahrend des Gebrauchs sehr heiB und darf nicht berUhrt werden bis das Ger t abgek hlt ist Beaufsichtigen Sie Kinder die sich in der N he des Ger tes aufhalten wenn es in Gebrauch ist Kinder d rfen das Ger t nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden e Schalte
24. estigt ist Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch dass das Ger t ausreichend befestigt ist Modell mit St nder 670 203 Das Ger t muss mindestens 1 m von der n chsten Wand entfernt sein Der Heizerkopf muss mindestens 30 cm von der Decke entfernt und mindestens 1 8 m ber dem Boden angebracht werden Das Ger t muss fest auf einem waagerechten Boden stehen Stecken Sie den unteren Teil des St nders b in den Sockel a legen Sie den Sockel auf die Seite und befestigen Sie den St nder mit der Unterlegscheibe und der Schraube c an der Unterseite des Sockels Stellen Sie den Sockel so auf dass der St nder aufrecht ist L sen Sie die Schraube f in der Mitte des St nders d und schieben Sie den mittleren Teil in den unteren Teil Richten Sie die Schraube auf die Vertiefung im unteren Teil aus Die Schraube festziehen Befestigen Sie den oberen Teil des St nders e auf die gleiche Weise mit einer Schraube am mittleren Teil Schieben Sie den d nnen Stab h in die Manschette 9 am oberen Ende des St nders Schieben Sie den Ring h ber den d nnen Stab und schrauben Sie ihn fest auf die Manschette Montieren Sie den Heizerkopf auf den d nnen E i Stab sodass das Loch im i Stab sich mit dem Loch im Ber Heizerkopf deckt Mit der Montageschraube 10 befestigen Ziehen Sie alle Schrauben sorgf ltig an Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch dass das Ger t sicher ste
25. ht Das Kabel kann in der Kabelhalterung am St nder festgemacht werden Der gebogene St nder kann um 360 gedreht werden sodass der Heizerkopf in jede Richtung zeigen kann BEDIENUNG DES GERATS e Stecken Sie das Ger t ein und schalten Sie es an e Bringen Sie den Heizerkopf im gew nschten Winkel an nur bei Modellen mit Fu o Wenn das Ger t ber einen Sockel verf gt kann die H he des Heizerkopfs eingestellt werden indem der Ring gel st und der d nne Stab auf und ab gezogen wird e Das Einschalten die Wahl der Einstellung und das Abschalten des Ger ts erfolgt durch Ziehen der Kordel 5 Die aktuelle Einstellung kann an der Funktionsanzeige 3 abgelesen werden Standby Gr ne Diode I Niedrige Leistung 650 W Gr ne Diode Il Mittlere Leistung 1 350 W Gr ne Diode III Hohe Leistung 2000 W Ziehen Sie an der Kordel um zur n chsten Stufe zu wechseln e Das Ger t ist nicht thermostat berwacht und gibt solange Hitze ab bis es abgeschaltet wird Behalten Sie das Ger t stets im Auge solange es eingeschaltet ist e Ziehen Sie mehrmals an der Kordel um das Ger t abzuschalten Die Fernbedienung kann nicht zum Abschalten benutzt werden e Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht in Betrieb ist Gebrauch der Fernbedienung e Wenn das Ger t angeschlossen und auf niedrig mittel oder hoch eingestellt ist kann die Fernbedienung 11 verwendet werden um die Stufe zu ndern Dr
26. i paikallaan ennen kuin alat k ytt sit e Kytke vain verkkoon jonka j nnite on 230 V 50 Hz Jos laite kytket n s hk verkkoon jossa on v r j nnite takuu ei ole voimassa e Laitetta saa k ytt vain sen alkuper iseen tarkoitukseen l k yt l mmitint pyyhkeiden vaatteiden jne kuivaamiseen Pationl mmitint ei saa k ytt kaupalliseen tarkoitukseen eik l mmitystarkoituksessa rakennusty mailla ladoissa jne e K sittele varovasti L mmitysjohdon kvartsiputket vaurioituvat helposti l altista koville iskuille l irrota ritil Jos l mmitysp tarvitsee puhdistusta sis puolelta ota yhteytt alan ammattilaiseen e Laite tulee asentaa ja kiinnitt j ljemp n olevan kohdan Laitteen sijoittaminen ohjeiden mukaisesti e Laite on suuritehoinen ja voi s teill eritt in kuumaa ilmaa l altista el imi tai pieni lapsia laitteesta tulevalle suoralle l mm lle e Laitetta ei saa koskaan asentaa syttyvien esineiden kuten verhojen huonekalujen jne l heisyyteen tai k ytt niiden l heisyydess Laitetta ei my sk n saa asettaa tai kiinnitt l helle pistorasiaa eik m rk n tai kosteaan ymp rist n kylpyhuoneet l helle uima allasta jne e l k yt laitetta ulkona sateisella ilmalla e l koskaan k yt laitetta elektronisen ajastimen tai laitteen joka kytkee l mmittimen automaattisesti p lle ja pois p lt kanssa tulipalo ja s hk
27. iskuvaaran vuoksi e l peit laitetta e l peit tai tuki kauko ohjaimen vastaanotinta T m est signaalin Lattiamalli 670 203 vastaanoton e Laite tulee sijoittaa e Varmista ett virtajohto ei j puristuksiin laitteen alle hyllyjen taakse jne l v hint n metrin p h n vie virtajohtoa mattojen ym alta Aseta johto siten ettei siihen voi kompastua l himm st sein st l k k ri johtoa jalan vain lattiamallit tai l mmitinosan ymp rille L mmitinosan tulee e Jos laite edellytt jatkojohdon k ytt jatkojohdon on oltava v hint n 10 A ja olla v hint n 30 cm 2 000 W Jos k yt ss on kaapelikela johto on kelattava kokonaan ulos n et isyydell katosta ja e l upota laitetta nesteeseen v hint n 1 8 metri lattian e l koskaan ty nn sormiasi kyni tai muita esineit ritil n Ritil kuumenee yl puolella Laitteen tulee k yt ss eik siihen saa koskea ennen kuin laite on j htynyt seisoa tukevasti tasaisella e Valvo laitteen l hell olevia lapsia laitetta k ytett ess l anna lasten k ytt alustalla laitetta ilman aikuisen valvontaa e Aseta jalan alaosa b e Kytke virta pois ennen laitteen siirt mist tai puhdistamista jalustaan a aseta jalusta F e l yrit koskaan itse korjata laitetta Jos laite johto tai virtapistoke on makaamaan kyljelleen 7 korjattava vie laite korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen Takuu ei ole j
28. kke slukkes ved hj lp af fiernbetjeningen o Ret fjernbetjeningen mod modtageren 4 pa varmehovedet Tryk pa knappen II eller III p fjernbetjeningen for at skifte til henholdsvis lav middel eller h j varme o Du kan stadig skifte indstilling manuelt ved at tr kke i snoren RENGORING e Sluk altid for stikkontakten og tag stikket ud af stikkontakten f r apparatet reng res e Rengor apparatet med en fugtig klud evt tilsat lidt reng ringsmiddel Brug aldrig slibende eller opl sende reng ringsmidler e Efter l ngere tids brug kan der opsamles st v p reflektoren og r rene bag gitteret 2 F en fagmand til at afmontere gitteret og reng re varmehovedet indvendigt OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bem rk at dette Adexi produkt er forsynet med dette symbol Det betyder at produktet ikke m kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes s rskilt I henhold til WEEE direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling genvinding h ndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr p s rlige genbrugsstationer I visse medlemsstater kan du i visse tilf lde returnere det brugte udstyr til den forhandler du k bte det af p betingelse af at du k ber nyt udstyr Kontakt forhandleren distribut ren eller de kommunale myndigheder for at f yderligere oplysninger o
29. m hvordan du skal h ndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien g lder ikke e hvis ovenn vnte ikke iagttages e hvis der har v ret foretaget uautoriserede indgreb i apparatet e hvis apparatet har v ret misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast e hvis fejl i apparatet er opst et p grund af fejl p ledningsnettet Da vi hele tiden udvikler vores produkter p funktions og designsiden forbeholder vi os ret til at foretage ndringer i produktet uden forudg ende varsel SP RGSM L OG SVAR Har du sp rgsm l omkring brugen af apparatet som du ikke kan finde svar p i denne brugsanvisning findes svaret muligvis p vores hjemmeside www adexi dk Du finder svaret ved at klikke p Sp rgsm l amp svar i menuen Forbrugerservice hvor de oftest stillede sp rgsm l er vist P vores hjemmeside finder du ogs kontaktinformation hvis du har brug for at kontakte os vedr rende teknik reparation tilbeh r og reservedele IMPORT R Adexi Group Vi tager forbehold for trykfejl SE INTRODUKTION F r att du skall fa ut sa mycket som m jligt av din nya utrustning ar det l mpligt att du laser igenom denna bruksanvisning innan du anv nder apparaten f rsta g ngen Var speciellt uppm rksam p s kerhetsf reskrifterna Vi rekommenderar att du sparar bruksanvisningen f r framtida bruk VIKTIGA S KERHETSF RESKRIFTER F r endast anslutas till 23
30. medf lgende v gbeslag til montering ikke andre beslag eller fittings Den vinklede del af beslaget skal vende opad H ng varmehovedet p v gbeslaget Oph ngningsbeslaget 9 verst p bagsiden af varmehovedet skal h nge i v gbeslagets vinklede del og monteringsskruen skal s ttes i hullet nederst p v gbeslaget og trykkes ned til varmehovedet sidder fast Kontroll r at apparatet h nger stabilt inden det tages i brug Apparatet skal stilles mindst 1 m fra den n rmeste v g Varmehovedet skal v re mindst 30 cm fra loftet og mindst 1 8 m over gulvet Apparatet skal st stabilt p en vandret flade S t den nederste del af stangen b i foden a l g foden p siden og fastg r stangen p fodens underside med sp ndeskiven og skruen Cc Stil foden korrekt s stangen st r lodret L sn skruen f p den mellemste del af stangen d og s t den mellemste del af stangen i den nederste del s skruen sidder ud for fordybningen i den nederste del Sp nd skruen Monter p samme m de den verste del af stangen e i den mellemste del med en skrue S t den tynde stang i i muffen g verst p stangen F r manchetten h ned over den tynde stang og skru den fast p muffen S t varmehovedet p den tynde stang s hullet i stangen sidder ud for hullet i hovedet og fastg r hovedet med monteringsskruen 10 Stram samtlige skruer grundigt Kontroll r at apparatet st
31. msladd Stativ endast f r modellen med fot Klamma Faste for vaggmontering Fot Stativ nedre delen Bricka och skruv Stativ mittendelen Stativ vre delen Skruvar x2 Hylsa Krage Tunn st ng PLACERA APPARATEN V ggmonterad modell 670 202 V rmarens huvud 1 ska sitta minst 30 cm fr n taket 50 cm fr n v ggarna och minst 1 8 m fr n golvet Montera med hj lp av det medf ljande v ggf stet anv nd inte andra f sten eller tillbeh r Den vinklade delen av f stet ska vara v nd upp t H ng v rmarens huvud p v ggf stet Monteringsf stet uppe p baksidan av v rmarens huvud ska h nga i den vinklade delen av v ggf stet Monteringsskruvarna 7 ska placeras i h len l ngst ner p v ggf stet och pressas in till dess att v rmarens huvud sitter s kert Kontrollera att apparaten sitter fast s kert innan den anv nds Modell med stativ 670 203 Apparaten ska st minst 1 m fr n n rmaste v gg V rmarens huvud ska sitta minst 30 cm fr n taket och minst 1 8 m fr n golvet Apparaten ska st stadigt p ett horisontellt golv S tt nedre delen av stativet b i foten a l gg foten p sidan och f st stativet underifr n med hj lp av brickan och skruven c St ll foten p r tt k l igen s att stativet st r uppr tt Lossa skruven f mitt p F stativet d och f r in mittendelen i nederdelen Passa in skruven med f rdjupningen i nederdelen Skruva fast sk
32. n Sie Gerat ab bevor Sie es bewegen oder reinigen Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren Falls Ger t Kabel oder Stecker repariert werden m ssen hat dies in einem autorisierten Servicecenter zu erfolgen Bei nicht autorisierten Reparaturen oder nderungen des Ger ts erlischt die Garantie Bei Reparaturen die unter die Garantiebedingungen fallen wenden Sie sich an Ihren H ndler Heizerkopf Gitter Funktionsanzeige Empfangssensor f r Fernbedienung Kordel Kabel St nder nur bei Modell mit Sockel Clip Wandbeschlag Sockel St nder unterer Teil Unterlegscheibe und Schraube St nder mittlerer Teil St nder oberer Teil Schrauben x2 Manschette Ring D nner Stab ANBRINGEN DES GER TS Modell zur Wandmontage 670 202 Der Heizerkopf 1 muss mindestens 30 cm von der Decke 50 cm von Seitenw nden und mindestens 1 8 m ber dem Boden angebracht werden Montieren Sie den Terrassenheizer mithilfe des mitgelieferten Wandbeschlags ohne Verwendung anderer Beschl ge oder Verbindungsst cke Der gebogene Teil des Beschlags sollte nach oben zeigen H ngen Sie den Heizerkopf an den Wandbeschlag Der Montagebeschlag am oberen Teil der R ckseite des Heizerkopfes muss an dem gebogenen Teil des Wandbeschlags h ngen und die Montageschrauben 7 m ssen in die L cher an der Unterseite des Wandbeschlags geschoben und nach unten gedr ckt werden bis der Heizerkopf ausreichend bef
33. n k nnen WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UBERSICHT UBER DIE WICHTIGSTEN GER TETEILE 10 Montageschraube 11 Fernbedienung Bestandteile des St nders nur bei Modell mit Sockel Beim wandmontierten Modell geh rt ein Wandmontagebeschlag zusammen mit D beln und Schrauben zum Lieferumfang Ca tee oN serpaoop Nur an ein Stromnetz mit 230 V 50 Hz anschlie en Die Garantie erlischt wenn der Terrassenheizer an eine falsche Spannung angeschlossen wird Das Ger t darf nur f r den Zweck verwendet werden f r den es konstruiert ist Nicht zum Trocknen von Handt chern Kleidungst cken usw verwenden Nicht f r den gewerblichen Gebrauch oder zum Beheizen von Baustellen Gew chsh usern Scheunen usw Vorsichtig handhaben Die Quarzr hren im Heizerkopf sind zerbrechlich Keinen starken St en aussetzen Das Gitter nicht entfernen Wenn der Heizerkopf innen gereinigt werden muss kontaktieren Sie einen Fachmann Das Ger t sollte gem den Anweisungen des nachfolgenden Abschnitts Anbringen des Ger ts aufgestellt oder befestigt werden Das Ger t ist sehr leistungsf hig und kann sehr intensive Hitze abstrahlen Setzen Sie Kleinkinder oder Tiere nicht der direkten Hitzestrahlung des Ger ts aus Das Ger t darf nicht in der N he von entz ndlichen Gegenst nden z B Vorh nge M belst cke usw montiert oder verwendet werden Er darf nicht in der N he von Steckdosen oder in einer nassen oder feuchten Umg
34. ne i risten 2 Kontakt en fagmann hvis risten m fjernes og varmelementet rengj res innvendig INFORMASJON OM AVHENDING OG RESIRKULERING AV PRODUKTET Legg merke til at dette Adexi produktet er merket med folgende symbol Det betyr at dette produktet ikke m avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall da elektrisk og elektronisk avfall skal avhendes separat I henhold til WEEE direktivet m det enkelte medlemslandet s rge for riktig innsamling gjenvinning h ndtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall Private husholdninger i EU kan levere brukt utstyr til spesielle resirkuleringsstasjoner vederlagsfritt I noen medlemsland kan det ved kj p av nytt utstyr v re mulig levere brukt utstyr til forhandleren som solgte det Ta kontakt med forhandleren distribut ren eller offentlige myndigheter for ytterligere informasjon om hva du skal gj re med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBETINGELSER Garantien gjelder ikke e hvis instruksjonene over ikke f lges e hvis det er foretatt uautoriserte inngrep p apparatet e hvis apparatet er brukt feil har v rt utsatt for hardhendt behandling eller f tt noen annen form for skade e ved feil som m tte oppst p grunn av feil p str mnettet P grunn av at vi hele tiden utvikler funksjonen og utformingen p produktene v re forbeholder vi oss retten til endre produktet uten forvarsel SP RSM L OG SVAR Hvis du har sp rsm l vedr rende bruk av a
35. nformation om du beh ver kontakta oss ang ende tekniska fragor reparationer och reservdelar IMPORT R Adexi Group Adexi ansvarar inte f r eventuella tryckfel NO INNLEDNING Les n ye gjennom denne bruksanvisningen for bruk sa far du mest mulig glede av det nye apparatet Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene Vi anbefaler ogsa at du tar vare pa bruksanvisningen slik at du kan sla opp i den ved senere anledninger VIKTIGE SIKKERHETSREGLER e Kun til bruk med 230 V 50 Hz Garantien gjelder ikke hvis apparatet er koblet til feil spenning e Apparatet skal kun brukes i trad med det fastsatte bruksomr det M ikke brukes til torking av handkleer klaer osv Ma ikke brukes til kommersielle formal som oppvarming av byggeplasser drivhus laver osv e Handteres med forsiktighet Kvartsr rene i varmeelementet kan lett g i stykker De m ikke utsettes for kraftig p virkning Ikke fjern risten Kontakt en fagmann dersom det er n dvendig med innvendig rengj ring e Terrassevarmeren skal monteres og settes opp i henhold til instruksjonene i avsnittet Plassering av terrassevarmer e Terrassevarmeren har h y effekt og kan avgi sv rt sterk varme Ikke utsett dyr eller sm barn for direkte varme fra terrassevarmeren e Terrassevarmeren m aldri monteres eller brukes i n rheten av brennbare materialer for eksempel gardiner og m bler Den m ikke monteres i n rheten av stikkontakter eller i v te eller fuktige omgivelser
36. pparatet som du ikke finner svar p i denne bruksanvisningen kan du ta en titt p nettsidene v re p www adexi eu G til menyen Consumer Services og klikk p Frequently asked questions for se ofte stilte Sp rsm l Se ogs kontaktinformasjonen hvis du nsker kontakte oss vedr rende tekniske problemer reparasjoner tilbeh r og reservedeler IMPORT R Adexi Group Vi er ikke ansvarlige for trykkfeil FI JOHDANTO LAITTEEN SIJOITTAMINEN Lue t m k ytt opas huolellisesti ennen laitteen ensimm ist k ytt kertaa niin saat Sein n kiinnitett v malli 670 202 parhaan hy dyn uudesta laitteestasi Kiinnit erityist huomiota turvallisuusohjeisiin e Lammitinosan 1 tulee Suosittelemme my s ett s ilyt t k ytt ohjeet my hemp tarvetta varten olla v hint n 30 cm n et isyydell katosta T RKEIT TURVALLISUUSOHJEITA 50 cm n et isyydell sivuseinist ja v hint n 1 8 metri lattian yl puolella e Asenna l mmitin mukana toimitetun sein telineen avulla l 3 k yt muita telineit tai kiinnityslaitteita e Telineen kulmaosan tulisi osoittaa yl sp in e Kiinnit l mmitinosa sein telineeseen 8 L mmitinosan N takaosan yl osassa oleva kiinnike tulee asentaa sein telineen kulmaosaan ja kiinnitysruuvit 7 tulee asettaa sein telineen pohjassa oleviin reikiin ja kiinnitt kunnes l mmitinosa on tukevasti paikallaan e Tarkista ett laite on lujasti kiinn
37. r commercial use not for heating building sites greenhouses barns etc Handle with care The quartz tubes in the heating head are fragile Avoid subjecting to heavy impact Do not remove the grille If necessary to clean the heating head inside contact a professional The appliance should be set up or mounted in accordance with the instructions in section Positioning of the appliance below The appliance is high powered and can emit very intense heat Do not expose animals or small children to direct heat from the appliance The appliance must never be mounted or used in the vicinity of flammable objects e g curtains furniture etc It must not be set up or mounted close to wall sockets or in wet or damp environments in bathrooms by swimming pools etc Do not use the appliance outdoors in wet weather In order to reduce the risk of fire or electric shock never use the appliance together with an electronic timer or device which turns on and off the appliance automatically Do not cover Do not cover or block the remote control receiver This will prevent the signal being received Ensure that the cable does not get caught beneath the appliance behind shelves etc Do not run the cable under carpets etc Place the cable so that it is not possible to trip over it and avoid wrapping it around the stand only models with base or heater head If use of an extension cable is required with the appliance then the extension cable
38. r stabilt inden det tages i brug Ledningen kan evt fastg res i ledningsholderne p stangen Den tynde stang kan drejes 360 sa varmehovedet kan pege i alle retninger BETJENING AF APPARATET e Set stikket i stikkontakten og t nd for stikkontakten e Indstil varmehovedet i den nskede vinkel kun model med fod o Hvis apparatet har en fod kan varmehovedets h jde justeres ved at l sne manchetten og tr kke den tynde stang op eller ned e Apparatet t ndes indstilles og slukkes ved at tr kke i snoren 5 Indstillingerne kan aflaeses pa funktionsindikatorerne 3 Indikatorvisning Betydning Rod diode Standby Gr n diode 550 W Gren diode Il Middel varmeeffekt 1 350 W Gr n diode III H j varmeeffekt 2 000 W e Nar du tr kker i snoren skifter apparatet til den n ste indstilling e Apparatet er ikke termostatstyret og bliver ved med at varme til det slukkes Hold altid je med apparatet mens det er teendt e Tr k gentagne gange i snoren for at slukke apparatet Apparatet kan ikke slukkes med fjernbetjeningen e Tag stikket ud af stikkontakten n r apparatet ikke er i brug Brug af fjernbetjeningen e Nar apparatet er sluttet til og indstillet til enten lav middel eller hoj varme kan du skifte indstilling med fjernbetjeningen 11 Du kan satte apparatet i standby tilstand ved at trykke pa den r de knap pa fjernbetjeningen Den r de funktionsindikator t ndes Bem rk Apparatet kan i
39. ruven P samma s tt fixerar du vre delen av stativet e i mittendelen med en skruv F r in den tunna st ngen h i hylsan g p stativets vre del F r ner kragen h ver den tunna st ngen och skruva fast den ordentligt p hylsan Montera v rmarens huvud p den tunna st ngen s att h let i stangen r inpassat med h let i varmarens huvud F st med monteringsskruv 10 Dra at alla skruvar ordentligt Kontrollera att apparaten st r stadigt p plats innan den anv nds Sladden kan f stas i sladdhallaren p stativet Den b jda delen av stativet kan vridas 360 vilket g r att v rmarens huvud kan v ndas t alla h ll ANVANDA APPARATEN e Anslut apparaten och sl p str mmen e Stall in v rmarens huvud i nskad vinkel endast f r modellen med fot o Om apparaten har fot kan h jden p v rmarens huvud justeras genom att man lossar pa kragen och drar den tunna stangen uppat eller nerat e Genom att dra i sn ret 5 s tter man pa apparaten st nger av den samt v ljer inst llningar Den aktuella inst llningen syns pa funktionsindikatorn 3 Indikatorsymbol Betydelse R d lampa Standby Gr n lampa I L g effekt 650 W Gr n lampa II Medeleffekt 1 350 W Gr n lampa III H g effekt 2 000 W Dra i sn ret f r att v xla till n sta inst llning e Apparaten ar inte termostatstyrd och forts tter att avge v rme fram till dess att den st ngs av H ll alltid ett
Download Pdf Manuals
Related Search