Melissa 243-009 User's Manual
Contents
1.2. Bo
3. 28 ADEKCH A B ADEKCH
4. on ONO e Pyuka
5. 25
6. 170 5 6 170 3 5 175 3 4 170 12 15 180 3 185 2 3 180 2 3 1 160 8 10 20 190 3 4
7. 15 20
8. 26 ON OFF
9. ON OFF ON OFF
10. 27
11. 29
12. ON OFF
13. exDo STEEL SERIES 243 009 DK 2 24440 2 SE FOSS 5 Frityrkoker carey Z 8 Friteerauskeitin 12 4 44420 42221 11 UK Deep iyo esaa 14 DE Friteuse u a 17 PL Frytkownica 21 RU 2 444 00 0 00 25 For at De f mest gl de af Deres friturekoger beder vi Dem venligst genneml se denne N brugsanvisning f r De tager apparatet i brug Vi anbefaler Dem yderligere at gemme brugsanvisningen hvis De p et senere tidspunkt skulle f brug for at f genopfrisket apparatets funktioner ALMINDELIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER L s instruktionerne grundigt Ber r aldrig de varme dele p apparatet Nedsaenk aldrig kontrolboksen eller stikket i nogen form for v ske Apparatet b r placeres uden for b rns r kkevidde og sm b rn b r holdes under opsyn n r apparatet er i brug Lad aldrig ledningen fra apparatet h nge ud over bordkanten s b rn kan n den S t apparatet bagest p k kkenbordet stikket ud af stikkontakten ved reng ring eller n r apparatet ikke er i brug Hvis ledningen stikket eller selve apparatet skulle blive beskadiget fors g da ikke selv at reparere skaden men henvend Dem til en fagmand for reparation da der skal anvendes specialv rkt j Brug kun appara
14. forsigtigt kontrolboksen ned i de to riller bag p yderkabinettet Frituregryden kan ikke fungere med mindre kontrolboksen sidder rigtigt p yderkabinettet BRUG AF FRITUREGRYDEN Det anbefales at der kun bruges flydende olie der anbefales til friturestegning V r sikker p at apparatet er slukket H ld forsigtigt olien i frituregryden indtil det nskede niveau er opn et Niveauet skal v re et sted mellem min og max indikationerne i karret S t temperaturknappen til den nskede temperatur Tilslut apparatet den r de lampe lyser N r temperaturen indstilles lyser den gr nne temostatlampe N r olien har n et den valgte temperatur slukker kontrollampen Termostaten vil t nde og slukke under brug hvilket blot betyder at den opretholder den valgte temperatur Det anbefales at man ikke tils tter maden f r den valgte temperatur er opn et Plac r maden forsigtigt i kurven Med h ndtaget fastgjort p kurven neds ttes kurven i frituregryden For at opn et spr dt resultat anbefales det at man bruger frituregryden uden l g OBS V r forsigtig da olien kan spr jte en smule Sluk altid for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten efter brug Hvis der ved et uheld bliver t ndt for apparatet uden olie slukkes apparatet automatisk for at undg overophedning Hvis dette sker sluk for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten Lad apparatet k le af og tag ledningen helt ud af magasin
15. ljy ja rasvavalmisteet voivat ylikuumentuessaan sytty tuleen Huolehdi ettet koskaan j t rasvakeitint p lle pitk ksi aikaa Muista katkaista virta laitteesta v litt m sti kun olet lopettanut ruoan valmistuksen OSALUETTELO NO O BON 0 1 Kahva Kori Upotettu kuumennusvastus Ulkosuojus Suodattimen kansi ON OFF virtakytkin Lamp tilan s d n merkkivalo L mp tilan s t nuppi Ohjauspaneelin kotelo Johdon s ilytystila Sis s ili ENNEN ENSIMM IST Irrota kansi kori kahva ohjauspaneeli ja s ili ulkosuojuksesta Pese kansi kori kahva s ili ja ulkosuojus kuumalla saippuavedell ja kuivaa ne huolellisesti l upota ohjauspaneelia nesteeseen RASVAKEITTIMEN PURKAMINEN OSIIN Irrota ohjauspaneeli vet m ll sit kevyesti yl sp in Ota molemmin k sin kiinni s ili st ja ved se kevyesti yl s RASVAKEITTIMEN KOKOAMINEN Aseta ulkosuojus l mm nkest v lle kuivalle ja tasaiselle pinnalle Siirr s ili t kunnes se on ulkosuojuksen yl reunalla Aseta ohjauspaneeli paikalleen Kun haluat asettaa ohjauspaneelin paikalleen ota siit tukeva ote ja liu uta sit alasp in ulkosuojuksen takapuolella sijaitsevaa kahtaa uraa pitkin Laite toimii ainoastaan silloin kun 12 ohjauspaneeli on kiinnitetty ulkosuojukseen oikein RASVAKEITTIMEN K YTT Suosittelemme ett k yt t rasvakeittimess nestem
16. at alle delene er helt t rre f r de s ttes tilbage Frituregryden kan n meget h je temperaturer under brug Olie og fedt tilberedelser kan ant ndes ved overophedning V r meget opm rksom p ikke at efterlade apparatet n r det er t ndt Sluk for apparatet s snart tilberedningen er f rdig F r stikket tages ud af stikkontakten s ttes temperaturv lgeren p den laveste position Drej temperaturv lgeren mod uret indtil den ikke kan drejes l ngere FUNKTIONSOVERSIGT 5 Cor Handtag Kurv Nedsaenket varmelegeme Yderkabinet Lag ON OFF knap Temperatur indikator Temperaturv lger Kontrolboks 0 Ledningsmagasin 1 Karret DN O BM NR FOR FORSTE ANVENDELSE Tag l get kontrolboksen kurven og karret ud af yderkabinettet Reng r l get kurven karret h ndtaget og yderkabinettet i varmt s bevand og t r dem grundigt Handtaget kan tages af kurven for lettere reng ring Kontrolboksen m ikke neds nkes i nogen form for v ske DEMONTERING AF FRITUREGRYDEN kontrolboksen af Tag forsigtigt fat i kontrolboksen og l ft det lodret op fra de to riller fat i karret med begge h nder og l ft det forsigtigt op MONTERING AF FRITUREGRYDEN Plac r yderkabinettet p en varmebestandig t r plan overflade Is t karret s ledes at det hviler p kanten af yderkabinettet P s t kontrolboksen
17. ende meddelande IMPORT R Adexi AB Adexi A S F rbeh ll f r tryckfel i bruksanvisningen For a fa best mulig nytte av frityrkokeren b r du lese n ye gjennom bruksanvisningen og gj re deg o kjent med apparatet for du begynner bruke det Ta vare p bruksanvisningen slik at du kan sl opp i den ved senere anledninger Hvis du bruker skjoteledning m du sjekke at spenningen i apparatet ikke overskrider spenningen i stromforsyningen Skjoteledninger m ikke henge utover benken eller bordkanten da det medf rer fare for snuble i den og eller trekke den ut ved et uhell VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK Ved bruk av elektriske apparater m du alltid f lge grunnleggende sikkerhetsregler for redusere risikoen for brann elektrisk st t og eller personskade Les hele bruksanvisningen f r du tar frityrkokeren i bruk Ikke beror varme deler p apparatet men ta tak i h ndtak o l Legg aldri ledningen st pselet eller kontrollboksen i vann eller annen form for v ske P den m ten kan du unng brann elektriske st t og personskade Nar apparatet brukes av eller i n rheten av barn er det viktig v re spesielt oppmerksom Trekk st pselet ut av stikkontakten n r frityrkokeren ikke er i bruk og f r rengj ring Frityrkokeren skal avkj les f r du monterer eller demonterer deler samt f r den skal rengj res Bruk aldri en frityrkoker som ikke virker som den skal
18. h n l mp tilatunnistinta joka voi olla kuuma vaurioita ymp rist lle Kone on h vitett v viel pitk nkin ajan kuluttua l upota paikallisten s nn sten mukaisesti Sahk laitteet ohjauspaneelia nesteeseen voi usein toimittaa paikalliseen kierratyskeskukseen Katso ohjeet kohdasta Rasvakeittimen Se gell TAKUU EI KATA VAURIOITA JOS k yt vahvoja puhdistusaineita tai hankaavia puhdistusliinoja tai nesteit sill ne voivat vahingoittaa rasvakeitint Puhdista keitin l mpim ll saippuavedell ohjauspaneelia lukuun ottamatta Lika voi Edell mainittuja ohjeita ei ole noudatettu Konetta on k ytetty vastoin ohjeita tai jos koneen k yt ss on k ytetty liikaa voimaa tai jos kone on muulla tavoin vaurioitunut irrota helpommin jos liotat osia hetken Konetta on korjannut tai sit on muokannut aikaa Jos k yt t konepesua osien v rit tai muuttanut sellainen henkil jolla ei ole voivat haalistua T m ei vaikuta asianmukaista valtuutusta rasvakeittimen toimintaan Viat johtuvat s hk verkon vioista Puhdista ohjauspaneeli kuivalla liinalla Kuivaa osat huolellisesti Kehit mme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja rakennetta mink vuoksi pid t mme itsell mme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etuk teisilmoitusta Vaihda ljy s nn llisesti Puhdista rasvakeittimesi s nn llisesti T ll in rasvakeittimesi k ytt ik
19. indgreb i apparatet Grundet konstant udvikling af vore produkter p funktions og designsiden forbeholder vi os ret til ndringer af produktet uden forudg ende varsel IMPORT R Adexi A S Adexi AB Der tages forbehold for trykfejl i brugsanvisningen Las noggrant igenom hela bruksanvisninge innan du b rjar anv nda din nya frit s Spara bruksanvisningen Den kan komma till anv ndning vid ett senare tillf lle F rl ngningssladd far anv ndas med f rsiktighet om den r m rkt f r samma belastning som apparaten eller h gre F rl ngningssladden f r inte h nga ver bordskanten s att man kan dra i eller snubbla Over den VIKTIGA S KERHETSF RESKRIFTER Vid anv ndning av elektriska maskiner ska vissa grundl ggande sakerhetsf reskrifter alltid iakttas f r att f rebygga risken f r brand elst t och eller personskada Las igenom hela bruksanvisningen innan du b rjar anv nda apparaten Vidr r inte heta ytor Anv nd handtag och grepp F rebygg brand elst t och personskador genom att aldrig s nka ner sladden stickkontakten eller kontrollpanelen i vatten eller annan v tska Ha uppsikt ver barn i n rheten n r apparaten anv nds Dra ut stickproppen ur v ggen n r frit sen inte anv nds eller vid reng ring L t apparaten svalna innan du monterar eller avl gsnar delar samt f re reng ring Anv nd inte frit sen om sladden stickproppen r trasi
20. n Ty nn pient punaista RESET painiketta yl sp in Rasvakeitin asettuu nollatilaan ja se on nyt k ytt valmis Jos haluat k ytt kiinte rasvaa k nn l mp tilan s t nuppi ala asentoon Pilko kiinte rasva 15 20 mm n kuutioiksi Kytke L MP TILOJEN K YTT rasvakeittimeen virta ja kierr L mp tila Aika l mp tilanvalitsinta kunnes valo syttyy Leivitetty kalafilee 170 5 6 min Valon sammuttua kierr valitsinta Katkaravut 170 3 5 min uudestaan kunnes valo j lleen syttyy Toista Broilerinrinta 175 3 4 min toimenpide kunnes kaikki rasva Leivitetyt sulanut Kun rasva on sulanut broileripalat 170 12 15 min l mp tilanvalitsin voidaan asettaa Sipulirenkaat 180 3 min toivottuun kypsennysl mp tilaan Friteerattu Huolehdi ettei kiinte rasvaa ole liikaa ja parsakaali 185 2 3 min varmista ett rasvan pinta on v himm is ja Selleri enimm ism r osoittavien merkkien paistotaikinassa 180 2 3 min v liss Kun rasvakeitin on j htynyt t m n Ranskalaiset perunat tyyppinen rasva j hmettyy 1 paistoer 160 8 10 min Ranskalaiset perunat PUHDISTUS 2 paistoer 190 3 4 min irrota rasvakeitin pistorasiasta Odota ett laite on t ysin j htynyt ennen YMPARISTON SUOJELEMINEN kuin puhdistat sen Ole varovainen Rikkoutuneet s hk laitteet on h vitett v siten koskettaessasi ohjauspaneelin ett ne aiheuttavat mahdollisimman v
21. som har skadet ledning eller st psel eller annen form for skade Dersom en eller flere deler er skadet m du henvende deg til fagfolk Ikke bruk frityrkokeren utend rs S rg for at ledningen ikke kommer i klem ved bordkanten eller kommer i kontakt med varme overflater Plasser aldri apparatet i n rheten av varmekilder som ovner komfyrer osv Denne frityrkokeren skal kun brukes i private husholdninger Sl apparatet av f r du plugger st pselet i stikkontakten Bryt str mtilf rselen ved vri av p bryteren til OFF og trekke st pselet ut av stikkontakten Ikke rykk i eller vri p ledningen La kurven avkj les f r du tar den ut av hovedenheten Sett aldri apparatet p teppe eller vinylduk Sl aldri frityrkokeren p uten at det er olje i sk len Unng all kontakt med varm olje Ikke fyll sk len med annet enn olje Ha aldri vann i oljen da dette kan for rsake alvorlig personskade p grunn av oljesprut Filteret trenger ikke skiftes ut Lokket kan rengj res i varmt s pevann eller i oppvaskmaskin Kontroller alltid at lokket er helt t rt f r du setter det p plass p frityrkokeren Hvis det oppst r r yk i apparatet skal du straks trekke ut kontakten og la apparatet avkj les F r du trekker st pselet ut av stikkontakten vris temperaturvelgeren til laveste posisjon S rg for tilstrekkelig ventilasjon i rommet n r du bruker frityrkokeren Frityrkokeren kan bli sv rt varm
22. 22 DEMONTAZ FRYTKOWNICY Wyjmij z urzadzenia jednostke sterujaca W tym celu delikatnie wysun jednostke sterujaca do g ry Chwyc miske oburacz i wysun ja lekko do g ry MONTAZ FRYTKOWNICY Umiesc oslone zewnetrzna na suchej odpornej na wysoka temperature powierzchni Umiesc miske tak aby oparla sie o g rna krawedz oslony zewnetrznej Zamontuj jednostke sterujaca Aby zamontowac jednostke sterujaca wsun ja mocno wzdluz dw ch rowk w znajdujacych sie z tylu oslony zewnetrznej Urzadzenie bedzie dzialac tylko po poprawnym zamocowaniu jednostki sterujacej w oslonie zewnetrznej OBSLUGA FRYTKOWNICY Do glebokiego smazenia zaleca sie korzystanie z plynnego oleju Sprawdz czy urzadzenie jest wylaczone Powoli dodawaj olej do frytkownicy az do osiagniecia zadanego poziomu pomiedzy znacznikami minimum i maksimum Ustaw pokretlo regulacji temperatury na wymagana temperature Wlacz urzadzenie co spowoduje zapalenie sie czerwonej lampki Podczas podgrzewania oleju bedzie swiecic zielona lampka termostatu Po osiagnieciu ustawionej temperatury oleju lampka zgasnie Lampka termostatu bedzie zapalala sie cyklicznie sygnalizujac kiedy urzadzenie podgrzewa olej i kiedy osiagnieta zostanie ustawiona temperatura Aby uzyskac najlepsze rezultaty przed dodaniem zywnosci zawsze odczekaj az urzadzenie osiagnie odpowiednia temperature Ostroznie umiesc w koszu potrawe przeznaczona do smazenia Poslugujac sie uchwytem przymo
23. The deep fryer 15 now ready to use Should you wish to use solid fat turn the temperature knob to its lowest position Cut the solid fat into cubes of size 15 20 mm Switch on the deep fryer and rotate the temperature dial until the light comes on After the light goes off rotate the dial again until it comes on Repeat this until all the oil is melted After all the oil is melted the temperature dial can be set to the desired cooking temperature careful never to add too much solid fat and always ensure that the level is between the minimum and maximum indication After the fryer has cooled this type of fat will solidify CLEANING Unplug the deep fryer until the unit is completely cool before cleaning Show care when touching the temperature probe of the control box as this may still be hot after some time Do not immerse the control box in any liquid Follow the section dismantling the deep fryer Do not use strong detergents or abrasive cloths liquid as this will damage the deep fryer Clean the fryer except the control box with warm soapy water It may help to soak the parts for a short time If you choose to use a dishwasher there may be discoloration of the parts This will not affect the fryers performance clean the control box wipe with a dry cloth Thoroughly dry all parts Change the oil regularly Clean your deep fryer regularly This will prolon
24. r den anv nds Olja och fettblandningar kan fatta eld som de verhettas Var ytterst noga med att aldrig l mna frit sen utan uppsikt under n gon l ngre stund n r den anv nds Kom ih g att st nga av apparaten s snart tillagningen r klar OLIKA DELAR NO O R ON gt 0 1 Handtag Korg Nedsankt upphettningselement Yttre h lje Lock med filter ON OFF knapp Kontrollampa f r temperatur Inst llningsvred f r temperatur Kontrollpanel Sladdf rvaring Innersk l F RE F RSTA ANV NDNING Ta av locket korgen handtaget kontrollpanelen och sk len fr n det yttre h ljet Diska locket korgen handtaget sk len och ytterh ljet i varmt vatten med diskmedel och torka torrt S nk inte ned kontrollpanelen i n gon v tska PLOCKA IS R FRIT SEN Ta bort kontrollpanelen fr n apparaten Detta g r du genom att dra den f rsiktigt upp t Fatta tag i sk len med b da h nderna och dra den l tt upp t S TTA IHOP FRIT SEN Placera det yttre h ljet p ett plant v rmet ligt och torrt underlag S tt tillbaka sk len s att den vilar p ytterh ljets yttre kant S tt tillbaka kontrollpanelen N r du ska s tta tillbaka kontrollpanelen l ter du den glida ned i de tv sp ren p baksidan av det yttre h ljet Apparaten fungerar bara n r kontrollpanelen har satts tillbaka korrekt p det yttre h ljet S H R ANV NDER DU FRIT SEN Vi rekomme
25. woda Spowoduje to powazne zagrozenie a olej bedzie pryskal na zewnatrz pojemnika Filtr nie wymaga wymiany Pokrywe mozna czyscic w goracej wodzie z mydlinami lub w zmywarce do naczyn Przed ponownym zamocowaniem pokrywy na frytkownicy nalezy zawsze sprawdzic czy pokrywa jest zupelnie sucha Jesli z urzadzenia wydobywa sie dym nalezy je natychmiast odlaczyc od zasilania i zostawic do ostygniecia Przed odlaczeniem kabla sieciowego nalezy ustawic regulator temperatury w najnizszej pozycji Podczas korzystania z urzadzenia nalezy zapewnic wlasciwa wentylacje Podczas pracy frytkownica moze nagrzewac sie do bardzo wysokich temperatur Olej i tluszcze moga zapalic sie w wypadku przegrzania Nigdy nie nalezy zostawiac dzialajacej frytkownicy bez nadzoru przez dluzszy okres czasu Nalezy pamietac aby wylaczyc urzadzenie zaraz po zakonczeniu dzialania WYKAZ ELEMENT W 2 0 0 N eo O Uchwyt Kosz Zanurzony element grzejny Zewnetrzna oslona Pokrywa z filtrem Wlacznik zasilania Lampka kontrolna temperatury Pokretlo regulacji temperatury Oslona jednostki sterujacej Miejsce na przew d sieciowy Wewnetrzny pojemnik ZALECENIA WSTEPNE Zdejmij pokrywe oraz wyjmij kosz uchwyt jednostke sterujaca i miske z zewnetrznej oslony Umyj pokrywe kosz uchwyt miske i oslone zewnetrzna w goracej wodzie z mydlinami i dokladnie je wysusz Jednostki sterujacej nie nalezy zanurzac w zadnych cieczach
26. bauen der Friteuse siehe den Abschnitt Montage der Friteuse AUFBEWAHRUNG Die Friteuse kann zum Aufbewahren gebrauchten ls benutzt werden Bitte achten Sie darauf den Deckel korrekt anzubringen damit kein Staub in das Ol gelangt TEMPERATURANLEITUNG Temperatur Zeit Panierte Fischfilets 170 5 6 Min Gro e Krabben 170 3 5 Min H hnchenbrust 175 3 4 Min Panierte H hnchenst cke 170 12 15 Min Zwiebelringe 180 3 Min Eingebackener Brokkoli 185 2 3 Min Sellerie im Teig 180 2 3 Min Pommes frites 1 Stadium 160 8 10 Min Pommes frites 2 Stadium 190 3 4 Min UMWELTTIPPS Ein Elektro Elektronikger t ist nach Ablauf seiner Funktionsf higkeit unter m glichst geringer Umweltbelastung zu entsorgen Dabei sind die rtlichen Vorschriften Ihrer Wohngemeinde zu befolgen In den meisten F llen k nnen Sie das Ger t bei Ihrer rtlichen Recyclingstation abgeben DIE GARANTIE GILT NICHT falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden falls das Ger t unsachgemaB behandelt Gewalt ausgesetzt oder ihm anderweitig Schaden zugef gt worden ist bei Fehlern die aufgrund von Fehlern im Stromnetz entstanden sind bei Eingriffen in das Gerat von Stellen die nicht von uns autorisiert sind Aufgrund der st ndigen Entwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Recht zur nderung des Produkts ohne vorherige AnkUndigung vor Importeur Adex
27. cowanym do kosza lagodnie umiesc kosz w oleju Aby uzyskac chrupkie potrawy zaleca sie korzystanie z frytkownicy bez pokrywy Nalezy zachowac ostroznosc ze wzgledu na pryskajacy goracy olej Zawsze wylaczaj urzadzenie i odlaczaj je od sieci zasilajacej po uzyciu lub gdy urzadzenie pozostawione jest bez nadzoru wypadku przypadkowego wlaczenia frytkownicy bez oleju lub niedostatecznego poziomu oleju frytkownica automatycznie wylaczy sie zapobiegajac przegrzaniu W takim wypadku najpierw wylacz urzadzenie i odlacz je od gniazdka Poczekaj az urzadzenie ostygnie Wyjmij przew d sieciowy umiesc palec w miejscu na przew d sieciowy i nacisnij znajdujacy sie u g ry maly czerwony przycisk oznaczony RESET Spowoduje to wyzerowanie ustawien frytkownicy Nastepnie frytkownica bedzie gotowa do uzytku Jesli chcesz do smazenia uzyc tluszczu stalego ustaw pokretlo regulacji temperatury w najnizszej pozycji Pokr j tluszcz w kostke o wymiarach 15 20 mm Wlacz frytkownice i przekrecaj pokretlo temperatury dop ki nie zapali sie lampka Po zgasnieciu lampki ponownie przekrecaj pokretlo dop ki lampka nie zapali sie Powtarzaj powyzsze czynnosci do czasu roztopienia sie oleju Po roztopieniu oleju pokretlo regulacji temperatury mozna ustawic na zadana temperature smazenia Wzadnym wypadku nie dodawaj nadmiernej ilosci tluszczu stalego Poziom powinien miescic pomiedzy znacznikami minimum i maksimu
28. cznie pod nadzorem os b doroslych Gdy urzadzenie nie jest uzywane lub przed jego czyszczeniem nalezy odlaczyc przew d sieciowy od gniazdka sieciowego Przed montazem demontazem akcesori w oraz przed czyszczeniem urzadzenia nalezy poczekac az ostygnie Nie nalezy korzystac z urzadzenia dzialajacego nieprawidlowo lub 21 sieciowego lub wtyczki Urzadzenie nie zawiera element w przeznaczonych do samodzielnej naprawy przez uzytkownika Nie nalezy korzystac z urzadzenia na wolnym powietrzu Nie nalezy dopuscic aby przew d wystawal poza krawedz stolu lub lady badz dotykal goracych powierzchni Nie nalezy stawiac urzadzenia na goracym palniku gazowym lub elektrycznym badz w jego poblizu ani tez umieszczac go w piekarniku Nalezy korzystac z niniejszej frytkownicy wylacznie zgodnie z jej przeznaczeniem Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka sieciowego nalezy sprawdzic czy wylacznik zasilania znajduje sie w pozycji wylaczonej OFF Aby odlaczyc urzadzenie nalezy ustawic wylacznik zasilania w pozycji wylaczonej OFF i wyjac wtyczke z gniazdka trzymajac za obudowe Nie nalezy ciagnac za przew d i skrecac go Przed wyjeciem kosza nalezy odczekac az ostygnie Nie nalezy stawiac urzadzenia na dywanie ani na winylowym obrusie Nie nalezy wlaczac zasilania gdy w misce brak oleju Nie nalezy dotykac goracego tluszczu Nie nalezy napelniac miski plynami innymi niz olej Nie wolno dopuscic aby do oleju dostala sie
29. deep fryer can reach very high temperatures when in use Oil and fat preparations might catch fire if overheated Be extremely careful never to leave your deep fryer in use for a long period of time Remember to turn off the appliance as soon as the preparation is finished LIST OF COMPONENTS A 5 0 A 0 NED gt 0 1 Basket Immersed heating element Outer jacket Filter lid ON OFF switch Temperature control light Temperature control knob Control box housing Cord storage area Internal bowl BEFORE FIRST USE Remove the lid basket handle controlbox and the bowl from the outer jacket Clean the lid basket handle bowl and the outer jacket in hot soapy water and dry thoroughly Do not immerse the controlbox in any liquid DISMANTLING THE DEEP FRYER Remove the controlbox from the appliance To do this gently pull the controlbox upwards Take the bowl with both hands and pull it up slightly ASSEMBLING OF THE DEEP FRYER Place the outer jacket on heat resistant dry level surface Replace the bowl until it rests on the top edge of the outer jacket Replace the controlbox To replace the controlbox firmly slide the controlbox down the two grooves on the back of the outer jacket The appliance will only operate when the control panel is correctly fitted to the outer jacket 15 USING YOUR DEEP FRYER We advise that you use liquid oil which is recommended for deep fat frying Ensu
30. drehen bis die Thermostatlampe aufleuchtet Nach Erl schen der Lampe Temperaturw hler erneut drehen bis die Lampe aufleuchtet Diesen Vorgang wiederholen bis das Palmin v llig geschmolzen ist Danach kann der Temperaturw hler auf die gewiinschte Temperatur eingestellt werden Bitte achten Sie darauf nicht zu viel Palmin einzuf llen und stellen Sie stets sicher dass sich der Pegel zwischen den Min und Max Anzeigen befindet Nach Abkihlen der Friteuse ist das Palmin erstarrt REINIGUNG Stecker abziehen Sicherstellen dass die Friteuse vor dem Reinigen vollst ndig abgek hlt ist Anleitung unter Demontage der Friteuse befolgen Niemals Scheuerpulver schleifende oder starke Reinigungsmittel verwenden Ger t au er der Steuerbox in warmem Seifenwasser reinigen Die Teile am besten vorher einweichen Bei Reinigung in der Sp lmaschine k nnen sich die Teile etwas verf rben was jedoch die Funktionen der Friteuse nicht beeintr chtigt Zum Reinigen des Metallfilters in warmem Seifenwasser oder in der Sp lmaschine den Beschlag abschrauben und den Filter herausnehmen Darauf achten dass der Filter vor dem erneuten Anbringen v llig trocken ist Die Steuerbox l sst sich mit einem trockenen Tuch reinigen 19 Em y tliche Teile gr ndlich abtrocknen I ki m ig auswechseln RegelmaBiges Reinigen erh ht die ebensdauer der Friteuse Zum Zusammen
31. ebuli 180 3 min Frytki zbrokul w 185 2 3 min Seler w ciescie 180 2 3 min Frytki 1 etap 160 8 10 min Frytki 2 etap 190 3 4 min OCHRONA RODOWISKA Je li urz dzenie nie nadaje si ju do dalszego u ytku nale y si go pozby w spos b najmniej szkodliwy dla rodowiska naturalnego Nale y to uczyni zgodnie z obowi zuj cymi lokalnie przepisami lub dostarczy do najbli szego centrum utylizacji odpad w GWARANCJA ZOSTANIE UNIEWA NIONA je li powy sze zalecenia nie by y przestrzegane je li urz dzenie by o niew a ciwie konserwowane lub u ytkowane b d zosta o w inny spos b uszkodzone je li naprawy lub jakiekolwiek modyfikacje urz dzenia zosta y dokonane przez osoby nieupowa nione je li uszkodzenia by y spowodowane awari sieci zasilaj cej Z uwagi na ci g y rozw j naszych produkt w w zakresie zar wno ich funkcjonalno ci jak i stylistyki firma zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian produktu bez uprzedzenia Importer Adexi A S Adexi AB Z zastrze eniem ew b d w w druku 24 NL 1 rope
32. et Inde i ledningsmagasinet er der placeret en r d RESET knap tryk p denne for at kunne bruge apparatet igen Hvis man nsker at bruge Palmin s ttes temperaturknappen til den laveste position Sk r Palminen ud i terninger i st rrelsen 15 20 mm T nd for frituregryden og drej temperaturknappen indtil kontrolampen teender Nar lampen slukker drejes temperaturknappen igen indtil lyset t nder Forts t med denne procedure indtil al Palminen er smeltet N r Palminen er smeltet kan temperaturknappen s ttes p den nskede temperatur V r opm rksom p ikke at p fylde for meget Palmin og v r altid sikker p at niveauet er mellem min og max indikationerne Efter at frituregryden er afk let vil Palminen v re st rknet RENG RING stikket ud af stikkontakten V r sikker p at frituregryden er helt afk let inden reng ring p begyndes F lg instruktioner under demontering af frituregryden Anvend ingen former for skurepulver slibende eller st rke reng ringsmidler Reng r apparatet undtagen kontrolboksen i varmt s bevand Det vil hj lpe hvis man l gger delene i bl d i et stykke tid Hvis det nskes at reng re delene i en opvaskemaskine kan delene blive en smule misfarvet hvilket ikke vil p virke frituregrydens funktioner Hvis det nskes at vaske metalfilteret i varmt s bevand eller i opvaskemaskinen kan beslaget skrues af og filteret kan
33. g om apparaten inte fungerar riktigt eller om den har skadats p n got s tt Alla apparatens delar m ste repareras av fackman Anv nd inte apparaten utomhus L t inte sladden h nga ver kanten bordet b nken eller komma i kontakt med heta ytor inte apparaten n ra v rmek llor som t ex el eller gasdrivna kokplattor eller i ugnen Anv nd inte frit sen till annat n vad den r avsedd f r ON OFF knappen st r p OFF an du s tter i stickproppen i v ggen St ng av frit sen genom att f rst st lla ON OFF knappen p OFF och sedan dra ut stickproppen ur v ggen Vrid och ryck inte i sladden L t korgen svalna innan du lossar den fr n apparaten St ll inte apparaten p en matta eller vinylduk S tt inte p apparaten utan olja i innersk len Vidr r inte den heta oljan Fyll inte sk len med annan v tska n olja H ll aldrig vatten i oljan eftersom det kan orsaka allvarliga skador och oljan d kan st nka ut ur sk len Filtret beh ver aldrig bytas Locket kan diskas i varmt vatten med diskmedel eller i diskmaskin Kontrollera alltid att locket r helt torrt innan du s tter tillbaka det p frit sen Om det skulle bildas r k inuti frit sen ska du dra ur elsladden och l ta frit sen svalna S nk temperaturvredet till l gsta l ge innan du drar ur sladden Se till att det finns ordentlig ventilation d r du anv nder frit sen Frit sen kan bli mycket het n
34. g the life of the deep fryer assemble see the section assembling of the deep fryer STORING The unit can be stored with the oil inside Ensure that the lid is positioned correctly to avoid dust getting into the oil TEMPERATURE GUIDE Temperature Time Breaded fillet of fish 170 5 6 min Scampi 170 3 5 min Chicken breast 175 3 4 min Breaded chicken pieces 170 12 15 min Onion rings 180 3 min Broccoli fritters 185 2 3 min Celery in batter 180 2 3 min Chips 1st stage 160 8 10 min Chips 2nd stage 190 3 4 min ENVIRONMENTAL TIP An electronic appliance should when it is no longer capable of functioning be disposed of with least possible environmental damage and according to the local regulations in your municipality In most cases you can discharge the appliance at your local recycling center THE WARRENTY DO NOT COVER if the above points have not been observed ifthe appliance has not been properly maintained if force has been used against it or if it has been damaged in any other way errors of faults owing to defects in the distribution system ifthe appliance has been repaired or modified or changed in any way or by any person not properly authorized Owing to our constant development of our products on both functionality and design we reserve the right to change the product without preceding notice Importer Adexi A S Adexi AB We take reservations for pri
35. hk johdon riippua p yd n tai tason reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja l aseta keitint kuumalle kaasu tai s hk liedelle tai niiden l helle tai kuumaan uuniin 11 LJ l k yt rasvakeitint muuhun kuin italouskaytt n johon se on tarkoitettu Varmista etta virta on katkaistu ON OFF virtakytkimesta ennen kuin liit t pistokkeen pistorasiaan Kun irrotat keittimen s hk verkosta katkaise virta ON OFF virtakytkimest ja ved sitten pistoke irti pistorasiasta pistokkeesta vet m ll l koskaan nyi tai taivuta virtajohtoa Anna korin j hty ennen kuin irrotat sen keittimest l k yt keitint maton tai vinyylip yt liinan p ll l k ynnist laitetta jos s ili ss ei ole ljy l kosketa kuumaa ljy l lis s ili n muuta nestett kuin ljy l sekoita ljyyn vett sill se aiheuttaa vaaratilanteen ja ljy roiskuu ulos s ili st Suodatinta ei tarvitse vaihtaa Kannen voi pest kuumalla saippuavedell tai astianpesukoneessa Tarkista ett kansi on t ysin kuiva ennen kuin asetat sen keittimen p lle Jos laite savuaa irrota virtajohto v litt m sti ja anna laitteen j hty Aseta l mp tilanvalitsin ala asentoon ennen kuin irrotat pistokkeen pistorasiasta Huolehdi ett laitteen ymp rill on hyv ilmanvaihto k ytt ess si sit Rasvakeittimen l mp tila voi k ytett ess nousta eritt in korkeaksi
36. i A S Adexi AB Irrt mer und Fehler vorbehalten 20 CH CA NL z Przed pierwszym uzyciem nalezy zapozna se 2 w jakikolwiek spos b niniejsza instrukcja obslugi oraz zakupiona ze w przypadku uszkodzenia przewodu frytkownica Zaleca sie zachowanie instrukcji na wypadek gdyby zaistniala potrzeba skorzystania z niej w przyszlosci Przy zachowaniu odpowiednich srodk w ostroznosci do zasilania urzadzenia mozna wykorzystac przedluzacz kt rego parametry elektryczne powinny byc przynajmniej takie jak parametry elektryczne niniejszego urzadzenia Nie wolno dopuscic aby przew d przedluzacza zwijal sie w taki spos b stwarzajacy niebezpieczenstwo przypadkowego pociagniecia lub potkniecia WAZNE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZENSTWA Podczas korzystania z urzadzen elektrycznych nalezy zawsze przestrzegac podstawowych zalecen odnosnie bezpieczenstwa obslugi lacznie z zamieszczonymi ponizej co umozliwi ograniczenie niebezpieczenstwa pozaru porazenia pradem elektrycznym i lub uszkodzenia ciala 5 Przed rozpoczeciem korzystania 7 urzadzenia nalezy zapoznac sie z instrukcja obslugi Nie nalezy dotykac goracych powierzchni Nalezy uzywac uchwyt w lub galek Wcelu unikniecia pozaru porazenia pradem elektrycznym lub obrazen ciala nie nalezy zanurzac przewodu wtyczki czy jednostki sterujacej w wodzie ani w innej cieczy Korzystanie z urzadzenia przez dzieci lub w ich poblizu moze odbywac sie wyla
37. i frityrkokeren under oppbevaring Pass p at lokket sitter som det skal for unng at det kommer st v i oljen TEMPERATURGUIDE Temperatur Tid Panerte fiskefileter 170 5 6 min Kongereker 170 3 5 min Kyllingbryst 175 3 4 min Panerte kyllingstykker 170 12 15 Lokringer 180 3 min Innbakt brokkoli 185 2 3 min Innbakt selleri 180 2 3 min Pommes frites 1 trinn 160 8 10 min Pommes frites 2 trinn 190 3 4 min MILJOTIPS Nar et elektronisk apparat ikke er funksjonsdyktig lenger b r det bortskaffes pa milj vennlig m te Apparatet b r avhendes i henhold til lokale bestemmelser i din kommune I de fleste tilfeller kan det bortskaffes ved din lokale gjenvinningsstasjon GARANTIEN GJELDER IKKE Dersom punktene ovenfor ikke er fulgt Dersom det ikke er utf rt anbefalt vedlikehold p apparatet dersom apparatet er blitt utsatt for hard behandling eller det er skadet p annet vis Dersom apparatet er blitt reparert eller endret p noen m te av uautoriserte personer Feil som m tte oppst p grunn av feil p str mforsyningsnettet P grunn av den kontinuerlige utviklingen av produktene v re b de med hensyn til funksjonalitet og design forbeholder vi oss retten til endre produktet uten forvarsel IIMPORTOR Adexi AB Adexi A S Vi tar forbehold om trykkfeil uuteen rasvakeittimeesi ennen ensimm ist k ytt
38. ist ljy Varmista ett laitteen virta on katkaistu Lis keittimeen hitaasti ljy kunnes sit on riitt v sti v himm is ja enimm ism r osoittavien merkkien v liss Aseta l mp tilan s t nuppi haluamasi l mp tilan kohdalle Kun kytket virran punainen ON OFF merkkivalo syttyy ljyn kuumentuessa vihre l mp tilan merkkivalo syttyy Kun ljy on kuumentunut asetettuun l mp tilaan valo sammuu L mp tilan merkkivalo syttyy ja sammuu sen mukaan l mmitt k laite yh ljy vai onko asetettu l mp tila jo saavutettu Jotta saavuttaisit parhaan tuloksen odota aina kunnes laite on saavuttanut oikean l mp tilan ennen kuin aloitat ruoan paistamisen Pane paistettava ruoka varovasti koriin Laske kori varovasti ljyyn Kahvan on oltava kiinnitettyn koriin Jos haluat ett ruoasta tulee rapeaa suosittelemme ett k yt t keitint ilman kantta Varo roiskuttamasta kuumaa ljy Katkaise laitteesta aina virta ja irrota virtajohto pistorasiasta k yt n j lkeen tai silloin kun et valvo laitteen toimintaa Jos kytket virran vahingossa silloin kun laitteessa ei ole ljy tai ljym r on alle v himm israjan rasvakeitin sammuu automaattisesti ja est n in laitteen ylikuumenemisen Jos n in tapahtuu katkaise laitteesta ensin virta ja irrota laite pistorasiasta Odota kunnes laitteen osat ovat j htyneet Ved johdot ulos ja aseta sormesi s ilytystilan sis
39. it sen regelbundet D h ller den l ngre F lj anvisningarna i avsnittet Satta ihop frit sen n r du ska s tta ihop delarna igen F RVARING Det g r att f rvara apparaten med olja i Kontrollera att locket sitter p ordentligt s att det inte kommer in damm i oljan TEMPERATURER Temperatur Tillagningstid Panerad fiskfile 170 5 6 min Scampi 170 3 5 Kycklingfil 175 3 4 min Panerade kycklingdelar 170 12 15 min L kringar 180 3 min Broccolibuketter 185 2 3 min Selleri i frityrsmet 180 2 3 min Pommes frites steg 1 160 8 10 min Pommes frites steg 2 190 3 4 min TIPS FOR MILJON Nar en produkt innehallande elektronik inte lingre fungerar b r den skrotas med liten p verkan som m jligt p milj n Skarmaskinen ska tas om hand enligt g llande milj lagstiftning vilket i de flesta fall inneb r att den ska l mnas f r tervinning p en sopstation GARANTIN G LLER INTE Om du inte har f ljt ovanst ende anvisningar maskinen har anv nts p ett felaktigt s tt om den blivit utsatt f r v ld eller om den blivit skadad p n got annat s tt maskinen har reparerats eller ndrats p n got s tt av person utan beh righet maskinen har skadats till f ljd av n tfel P grund av v rt fortl pande utvecklingsarbete b de vad g ller funktion och design av v ra produkter f rbeh ller vi oss r tten att ndra produkten utan f reg
40. kertaa S ilyt k ytt ohje tulevaisuuden tarvetta varten Jatkojohtoa k ytett ess on noudatettavavarovaisuutta Lis ksi on varmistettava ett johtoon merkityt s hk arvot v hint nkin vastaavat t m n laitteen s hk arvoja Jatkojohtoa ei saa j tt roikkumaan tason tai p ydan reunalta jottei kukaan kompastu siihen tai ved laitetta lattialle T RKE T TURVATOIMET Noudata aina yleisi turvallisuusohjeita kun k yt t s hk laitetta N in ehk iset tulipalon s hk iskun ja tai ruumiinvamman vaaraa Varmista seuraavat Lue kaikki ohjeet ennen keittimen k ytt nottoa l koske kuumiin pintoihin Tartu keittimeen sen kahvoista tai nupeista upota virtajohtoa pistoketta tai ohjauspaneelia veteen tai muuhun nesteeseen N in ehk iset tulipalon s hk iskun ja ruumiinvamman vaaraa Valvo keittimen k ytt tarkasti jos sit k ytt v t lapset tai jos sit k ytet n lasten l heisyydess z Irrota rasvakeitin virtal hteest kun et k yt laitetta tai ennen kuin puhdistat sen Anna keittimen j hty ennen kuin asennat siihen osia tai irrotat niit ja ennen kuin puhdistat laitteen l k yt rasvakeitint jonka virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai sen j lkeen kun laitteessa on esiintynyt vika tai se on vaurioitunut jollain tavalla Keittimess ei ole k ytt j n korjattavissa olevia osia k yt keitint ulkona anna s
41. lls frit sen Den kan anvandas igen Om du vill anv nda fett i fast form ska du st lla temperaturvredet p l gsta l ge Sk r fettet i kuber p ca 15 20 mm Koppla p frit sen och vrid pa temperaturvredet tills lampan t nds N r lampan slocknar vrider du p vredet igen tills lampan t nds Upprepa tills allt fett har sm lt N r fettet har sm lt kan du st lla temperaturvredet p nskad tillagningstemperatur Var f rsiktig s att du inte tills tter f r mycket fast fett och kontrollera att niv n ligger mellan minimi och maximistrecken N r frit sen har svalnat stelnar den h r typen av fett RENG RING ur sladden fran eluttaget V nta tills apparaten har svalnat helt innan du reng r den Var f rsiktig n r du tar i temperaturm taren p kontrollpanelen eftersom den fortfarande kan vara varm efter en stund S nk inte ned kontrollpanelen i n gon v tska F lj anvisningarna i avsnittet Plocka is r frit sen Anv nd inga starka reng ringsmedel eller slipande trasor v tskor Det kan skada frit sen Diska frit sen utom kontrollpanelen i varmt vatten med diskmedel Det g r l ttare om du l ter delarna ligga i bl t en stund Om du diskar frit sen i diskmaskin kan delarna missf rgas Detta p verkar dock inte frit sens funktion Kontrollpanelen torkas av med torr trasa Torka noggrant alla delarna Byt regelbundet ut oljan Diska fr
42. m Po ostygnieciu frytkownicy tluszcz ulegnie zestaleniu CZYSZCZENIE Odlacz zasilanie frytkownicy Przed czyszczeniem odczekaj az urzadzenie calkowicie ostygnie Nalezy zachowac ostroznosc dotykajac miernika temperatury jednostki sterujacej poniewaz moze byc wciaz goracy Nie zanurzaj jednostki sterujacej w zadnych cieczach 23 Postepuj zgodnie z zaleceniami w punkcie Demontaz frytkownicy Nie uzywaj silnych detergent w sciereczek lub plyn w scierajacych poniewaz moga one spowodowac uszkodzenie frytkownicy Oczysc frytkownice za wyjatkiem jednostki sterujacej ciepla woda z mydlinami Pomocne moze okazac sie namoczenie czesci Jesli korzystasz ze zmywarki do naczyn czesci urzadzenia moga ulec odbarwieniu Nie wplynie to na jakosc dzialania frytkownicy Jednostke sterujaca mozna oczyscic za pomoca suchej szmatki Dokladnie wysusz wszystkie czesci Regularnie wymieniaj olej Regularnie czysc frytkownice Przedluzy to okres jej funkcjonowania Aby zlozyc czesci frytkownicy zapoznaj sie z punktem Montaz frytkownicy PRZECHOWYWANIE Urzadzenie mozna przechowywac z olejem w misce Sprawdz czy pokrywa jest zalozona poprawnie aby zabezpieczyc olej przed kurzem ZALECANE TEMPERATURY SMAZENIA Temperatura Czas Panierowany filet rybny 170 5 6 min Krewetki 170 3 5 Piers kurczaka 175 3 4 min Panierowane kawalki kurczaka 170 12 15 min Plastry c
43. n dd mellom min og max indikatorene Vri temperaturvelgeren til nsket temperatur Sl p apparatet den r de indikatorlampen lyser N r oljen varmes opp lyser den gr nne termostatlampen N r oljen n r den nskede temperaturen slukker lampen Termostatlampen tennes og slukkes under bruk noe som viser at frityrkokeren opprettholder den valgte temperaturen Vent med tilsette maten til apparatet har oppn dd riktig temperatur Slik oppn r du det beste resultatet Legg maten som skal frityrstekes i kurven Senk kurven forsiktig i oljen ved ta tak i h ndtaket Hvis du nsker at maten skal bli spr p utsiden b r du ikke ha lokket p under tilberedningen Husk at oljen kan sprute Sl alltid av apparatet og trekk ut kontakten etter bruk eller n r frityrkokeren st r uten tilsyn Dersom du utilsiktet sl r p frityrkokeren uten olje eller fett eller uten minimumsniv et av olje som kreves sl s frityrkokeren av for unng overoppheting Hvis dette skjer skal du f rst sl av apparatet og deretter trekke ut kontakten La apparatet avkj les Trekk st pselet ut av stikkontakten stikk en finger inn i ledningsrommet og trykk den lille r de RESET knappen oppover P den m ten tilbakestilles frityrkokeren og gj res klar til bruk igjen Hvis du nsker bruke fett i fast form skal temperaturvelgeren stilles til laveste posisjon Kutt fettet i terninger 15 20 mm Sl p frityrkokeren og vri
44. nderar att du anv nder flytande olja som r avsedd f r fritering Kontrollera att apparaten r avst ngd H ll sakta i oljan i frit sen tills du n r korrekt niv mellan minimi och maximistrecken St ll temperaturvredet p nskad temperatur Koppla p apparaten D t nds den r da ON OFF lampan Medan oljan v rms upp lyser den gr na termostatlampan N r oljan har n tt nskad temperatur slocknar lampan Termostaten kommer att kopplas p och st ngas av som tecken p att oljan v rms upp och att den har n tt nskad temperatur F r att fa b sta resultat ska du v nta tills r tt temperatur har uppn tts innan du l gger i det som ska friteras Placera det som ska friteras i korgen F st handtaget p korgen och s nk f rsiktigt ned den i oljan Om du vill ha krispigt resultat rekommenderar vi att du anv nder frit sen utan lock Se upp f r st nkande olja St ng alltid av apparaten och dra ur sladden n r du r klar och n r apparaten inte anv nds Om du av misstag skulle koppla p frit sen utan att det r olja i den eller om den inneh ller mindre m ngd olja n minimivolymen st ngs frit sen automatiskt av att den inte ska verhettas Om detta skulle intr ffa ska du f rst st nga av apparaten och sedan dra ur sladden V nta tills elementen har svalnat Dra ur sladden s tt fingret inuti f rvaringsutrymmet och tryck upp t p den lilla r da knappen m rkt RESET D terst
45. nting errors Um m glichst Freude an Ihrer Friteuse haben machen Sie sich bitte mit dieser Bedienungsanleitung vertraut bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Wir empfehlen Ihnen auBerdem die Bedienungsanleitung aufzuheben So k nnen Sie die Funktionen des Ger ts jederzeit nachlesen ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die Anleitungen grindlich durch Die heiBen Teile des Ger ts niemals beriihren Steuerbox oder Stecker niemals in Flussigkeiten tauchen Gerat fur Kinder unzuganglich aufbewahren Kinder w hrend des Betrieb des Ger tes beaufsichtigen Kabel nicht so von einer Tischkante herabhangen lassen dass Kinder es erreichen k nnen Gerat hinten auf dem Kiichentisch aufstellen Stecker vor dem Reinigen und bei Nichtgebrauch des Ger ts abziehen Sofern das Kabel der Stecker oder das Ger t selbst besch digt wird versuchen Sie bitte nicht selbst eine Reparatur vorzunehmen Lassen Sie das Ger t durch einen Fachmann reparieren da Spezialwerkzeug erforderlich ist Ger t nur in Innenr umen benutzen Achten Sie darauf dass das Kabel nicht mit W rmequellen wie Kochplatten Kochern u a m in Ber hrung kommt da diese das Kabel besch digen k nnen Ger t nicht der Nahe von Warmequellen fen Heizgebl sen o aufstellen Ger t nur bestimmungsgem anwenden Nur einschalten wenn das Ger t mit l bef llt ist Niemals Wasser in das l gie en Dies ist u er
46. or taking off parts and before cleaning the deep fryer Do not operate with a damaged cord or plug or after the deep fryer malfunctions or has been damaged in any manner There are no user serviceable parts Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Do not use this deep fryer for other than intended household use Be sure ON OFF switch is off before plugging cord into outlet To disconnect turn the ON OFF switch off then remove plug by holding the plug body and pulling it from the outlet Never yank or twist the cord 14 Allow basket to cool before removing it from main unit Do not use on carpet or vinyl table cloth Do not energize unit without oil in the bowl Do not get in contact with hot oil Do not fill bowl with liguid other than oil Do not immerse water in the oil this will cause serious danger and the oil will be spitting out of the bowl The filter does not need replacing The lid can be cleaned in hot soapy water or in the dishwasher Always ensure that the lid is completely dry before replacing the lid onto the fryer If smoke should occure in the appliance immediately unplug the appliance and let it cool off Before pulling the mains plug switch the temperature selector to the lowest position Provide proper ventilation when using the appliance The
47. p temperaturvelgeren til kontrollampen lyser N r dette lyser slukkes vrir du p velgeren til det lyser igjen Repeter denne fremgangsm ten til alt fettet er smeltet N skal temperaturvelgeren vris til nsket tilberedningstemperatur Pass p at du aldri tilsetter for mye fett og at niv et alltid holdes seg mellom min og indikatorene Denne typen fett stivner n r frityrkokeren avkj les RENGJ RING Trekk st pselet ut av stikkontakten Vent til frityrkokeren er helt avkj lt for du begynner rengj ringen V r forsiktig ved ber ring av kontrollboksens temperaturf ler da denne kan v re varm lenge etter bruk Legg aldri kontrollboksen i noen form for v ske F lg fremgangsm ten i avsnittet Demontering av frityrkokeren Ikke bruk noen form for skurepulver eller slipende eller sterke rengj ringmidler Rengj r frityrkokeren med unntak av kontrollboksen med varmt s pevann Legg delene i bl t en stund for fjerne fastsittende smuss Dersom du vasker dem i oppvaskmaskin kan delene bli misfarget Dette vil imidlertid ikke ha noen innvirkning p apparatets funksjon Rengj r kontrollboksen ved t rke av den med en t rr klut T rk alle delene godt Skift olje regelmessig Rengj r frityrkokeren med jevne mellomrom for sikre lengre levetid Monteringen utf res som beskrevet i avsnittet Montering OPPBEVARING Det kan v re olje
48. pitenee Katso keittimen kokoamisohjeet kohdasta MAAHANTUOJA Rasvakeittimen kokoaminen Adexi AB N Adexi A S S ILYTYS Voit s ilytt laitetta ilman ett ljy tarvitsee Valmistaja ei vastaa painovirheist poistaa laitteesta Varmista ett kansi on asetettu kunnolla paikalleen jotta ljyyn ei p se p ly 13 Please read this instruction manual carefully and familiarise yourself with your new deep fryer before using it for the first time Please retain this manual for future reference An extension cord may be used with care however the marked electrical rating should be at least as great as the electrical rating of this appliance Extension cords should not be allowed to drape over the counter or tabletop where it can be pulled or tripped over IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and or personal injury including the following Read all instructions before using Do not touch hot surfaces Use handles or knobs To protect against fire electric shock and personal injury do not immerse cord plug or controlbox in water or other liquid Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children When not in use and before cleaning be sure to disconnect the deep fryer by moving plug from electric outlet Allow to cool before putting on
49. re the appliance is switched off Slowly add the oil to the fryer untill the required level is reached between the minimum and the maximum indications Set the temperature control knob to the temperature you require Switch on the appliance the red ON OFF lamp will switch on When the oil is heating the green thermostatic light will be illuminated When the oil reaches the set temperature the light will go out The thermostat will cycle on and off to indicate when the appliance is heating the oil and when the desired oil temperature has been reached For best results always wait until the appliance is at the correct temperature before adding food Place the food to be fried carefully in the basket With the handle attached to the basket gently lower the basket into the oil For crispy result we recommend using the fryer without the lid Be very careful of spitting hot oil Always switch off the appliance and unplug from the power supply after use or whilst unattended Should you accidentally switch ON the deep fryer without oil or fat or without the minimum amount of oil required the deep fryer will automatically cut out to stop the appliance from overheating If this happens first switch off the appliance and unplug from outlet Wait until the elements are cooled down Pull out the cord set place your finger inside the storage area and push upwards onto the small red button marked RESET This will reset the deep fryer
50. rw hler auf die niedrigste Position stellen Temperaturw hler gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen BESCHREIBUNG 6008N 09 RE N 2 0 1 Griff Korb Heizelement Au engeh use Deckel Ein Aus Taste Temperaturanzeige Temperaturw hler Steuerbox Kabelstauraum Fritierbeh lter VOR DEM ERSTGEBRAUCH Deckel Steuerbox Korb und Fritierbeh lter aus dem Au engeh use herausnehmen Deckel Korb Fritierbeh lter Griff und Au engeh use in warmem Seifenwasser reinigen und gr ndlich abtrocknen Der Griff l sst sich vom Korb abnehmen um das Reinigen zu erleichtern Die Steuerbox darf unter keinen Umst nden in Fl ssigkeiten getaucht werden DEMONTAGE DER FRITEUSE Steuerbox abnehmen Dazu die Box vorsichtig fassen und sie senkrecht aus den beiden Rillen herausheben Fritierbeh lter mit beiden H nden fassen und vorsichtig herausheben 18 MONTAGE DER FRITEUSE Au engeh use auf einer w rmebest ndigen trockenen und ebenen Oberfl che anbringen Fritierbeh lter so einsetzen dass er auf der Kante des Au engeh uses ruht Steuerbox aufsetzen Die Box vorsichtig in die beiden Rillen hinten am Au engeh use einschieben Die Friteuse kann nicht betrieben werden wenn die Steuerbox nicht richtig am Au engeh use sitzt ANWENDUNG Es empfiehlt sich nur fl ssiges l das zum Fritieren vorgesehen ist zu verwenden Sicherstellen dass das Ger t ausgeschaltet ist Vorsichtig l bi
51. s zum gew nschten Pegel in die Friteuse gie en Der Pegel muss sich zwischen den Min und Max Anzeigen im Fritierbeh lter befinden Temperaturw hler auf die gew nschte Temperatur einstellen Ger t anschlie en Die rote Lampe leuchtet Wird die Temperatur eingestellt so leuchtet die gr ne Thermostatlampe Die Kontrolllampe erlischt wenn das l die gew nschte Temperatur erreicht hat Der Thermostat schaltet w hrend des Betriebs ein und aus um die gew nschte Temperatur aufrechtzuerhalten Es wird empfohlen vor Erreichen der gew nschten Temperatur kein Gargut hinzuzugeben Gargut vorsichtig im Korb anbringen Mit dem am Korb befestigten Griff den Korb in die Friteuse eintauchen F r ein knuspriges Ergebnis empfiehlt es sich die Friteuse ohne Deckel einzusetzen VORSICHT Das l kann spritzen Nach dem Gebrauch stets Ger t ausschalten und Stecker abziehen Sollte die Friteuse durch ein Versehen ohne l eingeschaltet werden so schaltet sich das Ger t automatisch aus um berhitzung zu vermeiden In diesem Fall Ger t aussch Stecker abziehen Ger t al und das Kabel ganz aus dem Staurau herausnehmen Im Kabelstauraum befindet sich eine rote RESET Taste Diese driicken um das Gerat wieder in Betrieb nehmen zu Zur Verwendung von Palmin Temperaturw hler in die niedrigste Position stellen Palmin in W rfel von 15 20 mm schneiden Friteuse einschalten und Temperaturwahler
52. st gef hrlich und kann dazu f hren dass l mit gro er Wucht aus dem Fritierbeh lter spritzt 17 Dieses Ger t ist nur von Erwachsenen zu edienen Kinder nicht mit dem Ger t spielen lassen Ber hrung mit hei em l vermeiden Sofern eine Verl ngerungsschnur unbedingt erforderlich ist diese umsichtig verlegen Stolpergefahr Bei Rauchentwicklung oder Funkenbildung im Ger t ist der Stecker sofort abzuziehen und das Ger t durch eine autorisierte Fachwerkstatt reparieren zu lassen Ausreichende Bel ftung um das in Betrieb befindliche Ger t sicherstellen Ger t nicht zudecken Nach dem Gebrauch und vor dem Reinigen Stecker abziehen und Ger t abk hlen lassen Der Metallfilter der Friteuse muss nicht ausgewechselt werden Der Deckel kann in warmem Seifenwasser oder in der Sp lmaschine gereinigt werden Bitte achten Sie stets darauf dass der Deckel v llig trocken ist bevor er auf der Friteuse angebracht wird AuBengeh use Fritierbeh lter Deckel Korb und Griff k nnen in der Sp lmaschine oder in warmem Seifenwasser gereinigt werden Bitte achten Sie darauf dass s mtliche Teile v llig trocken sind bevor sie wieder angebracht werden Die Friteuse kann w hrend des Betriebs sehr hohe Temperaturen erreichen l und Fett k nnen sich bei berhitzung entz nden Ein eingeschaltetes Ger t auf keinen Fall verlassen Ger t nach dem Zubereiten der Lebensmittel sofort ausschalten Vor Abziehen des Steckers Temperatu
53. tages ud V r opm rksom p at filteret skal v re helt t rt inden det s ttes p igen Kontrolboksen kan reng res med en t r klud T r alle delene grundigt Skift olie j vnligt Reng r frituregryden j vnligt da dette vil forl nge levetiden p frituregryden For at samle frituregryden igen se afsnittet montering af frituregryden OPBEVARING Frituregryden kan bruges til opbevaring af brugt fritureolie V r opm rksom p at l get er placeret korrekt for at undg at der kan komme st v ned til olien TEMPERATUR GUIDE Temperatur Tid Panerede fiskefileter 170 5 6 min Store rejer 170 3 5 min Kyllingebryst 175 3 4 min Panerede kyllingestykker 170 12 15 min L gringe 180 3 min Indbagte broccoli 185 2 3 min Selleri i dej 180 2 3 min Pommes frites 1 stadie 160 8 10 min Pommes frites 2 stadie 190 3 4 min MILJ TIPS Et el elektronik produkt b r n r det ikke l ngere er funktionsdygtigt bortskaffes med mindst mulig milj belastning Apparatet skal bortskaffes efter de lokale regler i din kommune men i de fleste tilf lde kan du komme af med produktet p din lokale genbrugsstation GARANTIEN G LDER IKKE hvis ovenn vnte ikke iagttages hvis apparatet har v ret misligholdt v ret udsat for vold eller lidt anden form for overlast for fejl som m tte opst grundet fejl pa ledningsnettet hvis der har v ret foretaget uautoriseret
54. tet indend rs S rg for at ledningen ikke kommer i ber ring med varmekilder s som kogeplader kogeapparater m v da dette kan beskadige ledningen Apparatet m ikke placeres n r varmekilder ovne varmebl sere m v Apparatet m kun anvendes til det den er fremstillet til og m aldrig t ndes uden at der er p fyldt olie Tils t aldrig vand til olien Dette er yderst farligt og kan f olien til at spr jte voldsomt ud af karret Dette apparat b r kun betjenes af voksne B rn m ikke lege med apparatet Undg kontakt med varm olie Hvis brug af forl ngerledning er absolut n dvendig skal man v re forsigtig med placeringen af forl ngerledningen s man ikke snubler over den Hvis r g eller gnister opst r i apparatet skal ledningen tages ud af stikkontakten med det samme Indlever apparatet til en autoriseret servicev rksted til reparation Der skal v re tilstr kkelig ventilation omkring apparatet n r dette er i brug Apparatet m ikke tild kkes Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet k le af efter brug og inden reng ring Frituregrydens metalfilter skal ikke udskiftes L get kan reng res i varmt s bevand eller i opvaskemaskinen V r altid opm rksom p at l get er helt t rt f r det s ttes tilbage p frituregryden Yderkabinettet karret l get kurven og h ndtaget kan reng res i opvaskemaskinen eller i varmt s bevand V r opm rksom p
55. under bruk Olje og fett kan ta fyr ved overoppheting Bruk aldri frityrkokeren over lang tid om gangen Husk sl av apparatet s snart maten er ferdig OVERSIKT OVER FUNKSJONER 6 Fog K U O eee 7 IR 10 Handtak i Kurv Nedsenket varmeelement Beholder Lokk Av pa bryter Temperaturindikator Temperaturvelger _ Kontrollboks 0 Ledningsrom 1 Skal 0 N O R gt APPARATET BRUKES FOR FORSTE GANG Fjern lokket kurven h ndtaket kontrollboksen og sk len fra beholderen Rengj r lokket kurven h ndtaket sk len og beholderen i varmt s pevann og t rk godt Legg aldri kontrollboksen i noen form for v ske DEMONTERING AV FRITYRKOKEREN kontrollboksen ut av frityrkokeren ved trekke den forsiktig opp Tatak i sk len med begge hendene og trekk den litt opp MONTERING AV FRITYRKOKEREN Plasser beholderen p en varmebestandig t rr og plan overflate Sett sk len i beholderen slik at det hviler p kanten av kabinettet Sett kontrollboksen p plass Skyv den forsiktig ned i de to sporene bak p beholderen Frityrkokeren virker ikke uten at kontrollboksen er riktig plassert i beholderen BRUK AV FRITYRKOKEREN Vi anbefaler at du bruker flytende olje som er anbefalt til frityrsteking Kontroller at apparatet er sl tt av Hell oljen forsiktig i frityrkokeren til det nskede niv et er
Download Pdf Manuals
Related Search