MB QUART Q - LINE QSC 210 User's Manual
Contents
1. MBQUARIE German Engineering Einbauhinweise Installation Instructions Instructions de montage Indicaciones de instalaci n Istruzioni per il montaggio Achten Sie vor der Montage der Lautsprecherkomponenten darauf dass beim Einbau hinter der Auflage keine Hindernisse wie z B Fenstermechanik vorhanden sind Als Ausschnittschablone verwen den Sie bitte den beiliegenden Aufbauring Ebenso ist darauf zu achten dass die Frontgitter gen gend Abstand zu Funktionsteilen wie Fensterkurbel oder T rgriff haben Before installing any loudspeaker components please make sure that there are no obstacles to the installation Check behind the supporting surface to insure proper clearance to the window mechanism or door lock assembly Please use the installation ring supplied as the cutting template When choosing to2. Beachten Sie bei Einbau und Betrieb des Lautsprechers die Sicherheitsbestimmungen ber tragende Karosserieteile die Bestim mungen der StVZO sowie Vorschriften der Fahrzeughersteller Informieren Sie sich ob Sie evtl fahrzeugspezifische MB QUART Einbauadapter ben tigen Sch tzen Sie Ihre Lautsprecher bei Einbau und Betrieb vor Besch digung Spritzwasser und berlastung Klemmen Sie w hrend der Montage die Minusklemme der Fahrzeug batterie ab um m gliche Kurzschl sse zu vermeiden Ber hren Sie bitte nicht die empfindliche Oberfl che der Hoch und Tiefton membrane Verwenden Sie niemals die Lautsprecherchassis als Schneid oder Bohrvorlage Please observe the safety requirements relating to supporting chassis members the applicable road safety regulations and the instructions of the vehicle manufacturer when installing and using the loud speakers Always protect your loudspeakers during installation and use against damage spray water and overloading Disconnect the minus terminal of the vehicle battery during installation in order to avoid possible short circuits Please do not touch the delicate surface of the tweeter and woofer membranes Never use the loud speaker chassis itself as a cutting or drilling template Respectez lors du montage et de l utilisation du haut parleur les directives de s curit conce
3. Q LINE OSC Woofers with die cast aluminum chassis and coated polypropylene cone with neodymium magnet 1 tweeters with two piece titanium dome in metal housing with neodymium magnet Q crossover with variable two level tweeter output PRINZIP DIAMETER TWEETER WOOFER DURCHMESSER HOCH TIEFT NER BELASTBARKEIT W FREQUENCY RESPONSE Hz BERTRAGUNGSBEREICH Hz IMPEDANZ 9 CROSSOVER FREQUENCY Hz BERTRAGUNGSFREQUENZ Hz a mo EE 2 Way Component System 2 Wege Komponenten System NP 25 10 40 100 W 56 32 000 Hz 40 2 400 Hz HP 250 Hz OUS PETEEESETETETFEZVTE Le mm D E 2 Way Component System 2 Wege Komponenten System 1 5 25 25 mm 13 60 120 W 50 32 000 Hz 49 2 500 Hz MB UARTE German Engineerin Q LINE OSC M lieft ner mit Aluminium Druckguss Chassis lackierte Polypropylen Membran und Neodym Magnetsystem E 25 Hocht ner mit zweiteiliger Titankalotte im Metallgeh use und Neodymnagnet E O Frequenzweichen mit variabler Hochton absenkung in zwei Stufen Oda o cd HM M EC WEN l ET T Cn i w L1 xd 2 Way Component System 2 Wege Komponenten System DU RUD PRINZIP UEM DIAMETER TWEETER WOOFER 1 65 25 16 16 5 16 DURCHMESSER REDE 80 150 W 80 150 W BELASTBARKEIT W FREQUENCY RESPONSE Hz 35 32 000 Hz
4. 35 280 Hz BERTRAGUNGSBEREICH Hz 40 49 IMPEDANZ CROSSOVER FREQUENCY Hz 2 400 Hz 250 Hz BERTRAGUNGSFREQUENZ Hz Einbauanleitung Installation Manual Directiones de installation Instrucciones de instalaci n Istruzioni di montaggio Herzlichen Gl ckwunsch Mit dem Kauf eines Car HiFi Lautsprechersets aus dem Hause MB QUART haben Sie sich f r ein technisch und qualitativ hoch wertiges Produkt entschieden MB QUART w nscht lhnen viel Spa mit Ihrem Q Line System Sollten Sie Fragen zu Q Line oder anderen MB QUART Produkten haben freuen wir uns ber eine Mail an info 2mbquart de oder Ihren pers nlichen Anruf unter 49 6261 638 0 Wenn Sie den Einbau nicht durch eine Fachwerkstatt vornehmen las sen lesen Sie bitte nachstehende Einbauhinweise sorgf ltig durch Congratulations With the purchase of a MB QUART car hi fi loudspeaker set you have purchased a technically sophisticated high quality product MB QUART feels confident that you will enjoy your new Q Line system Should you have any questions about Q Line or any other MB QUART products please feel free to send us an email to info 2 mbquart de or give us a call at 49 6261 638 0 If you are not having the installation carried out by a specialist work shop please read the following installation instructions carefully F licitations Vous venez d acqu rir en achetant un lot de haut parleurs hi fi pour v
5. QSC 213 QSC 216 con QSC 164 no COSC 213 QSC 216 c OSC 164 QTD 25 QWC 130 160 QWC 160 QWC 160 QWC 130 160 INSTALLATION DIAMETER EINBAUMASSE MOUNTING DEPTH INSTALLATION EXTERNAL EINBAUTIEFE a AUSSCHNITT AUSSEN 0 07 NEED 7 Gs s 06 i77 ss Os NEZ 7 2m ne v 4e mun e o osoz ozs es 16 se Os 177 ss 65 16 asa es _ e NSEZ 7 UI 396 10s 0 28 7 2 19 55 5 1 46 37 4 49 114 1 77 44 5 5 12 130 Ns Lan se es a Dm 6 je ww ww EE om 07 1e sm 0 28 7 2 550 63 5 1 46 37 561 142 5 177 1445 6 54 166 250 635 S80 M25 65 16 RVF 210 0 24 6 1 81 45 5 1 16 29 5 3 39 86 1 38 35 3 96 100 5 024 6 240 116 295 449 138 35 512 130 RUFI 6 250 635 116 295 561 1425 138 35 654 166 Rug 25 635 Ia wei 654 el SIT HENCE GN NC 024 325 83 116 295 G x9 wal 138 zl RUAZIO 7 127 3225 146 37 339 86 177 445 396 1005 RUAS 7 1 66 42 25 146 37 449 4 177 445 512 130 178 4525 561 125 177 445 65
6. 4 16 inch inch inch inch inch inch mm 2 32 4 49 114 5112 130 DKF ft _ e 561 1425 om s 24 os i2 s se 159 ss ese mm EC UN NN NU 7 0 Jo esee hoo o EU ANE NE E E H8 8 MH 8 M84 ef 116 EEN 5 16 131 _ im os sm an m BE E BW Caen 17 Can 27 Can 27 468 mi 894 27 vn 27 Only for original installation slots Nur f r original Einbausch chte External diameter and Installation diameter only as on Installation template AuBendurchmesser und Ausschnittsdurchmesser bitte nur nach Original Einbauschablone Subject to technical changes Technische nderungen vorbehalten
7. RT avete scelto un prodotto di massimo livello tecnologico e qualitativo MB QUART Vi augura un buon ascolto con il Vostro nuovo sistema Q Line Qualora desideriate porgere quesiti riguardanti i modelli della Q Line od altri prodotti della MB QUART saremo lieti di risponderVi per posta elettronica info mbquart de o telefonicamente 49 6261 638 0 Nel caso in cui non incarichiate dell installazione un officina speci alizzata vi preghiamo di leggere attentamente le seguenti note di installazione Hi Fi QUART B MB QUART Q Line y MB QUART or no info mbquart de no 49 6261 638 0
8. de montaje del altavoz de graves en caja original Istruzioni di nontaggio di un altoparlante per basse frequenze nell alloggiamento originale Einbauhinweise Tieft ner mit Einbauring und Gitter Mounting instructions woofer with mounting ring and grille Instructions de montage des graves avec anneau de encastrement grille Indicaciones de montaje del altavoz de graves con marco interior y rejilla Istruzioni di montaggio di un altoparlante per hasse frequenze con l impiego dell anello adattatore e della rete di protezione C Montagem glichkeiten Hocht ner Assembly options tweeter Possibilit s de montage des aigu s Posibilidades de montaje del altavoz de agudos Istruzioni di montaggio di un altoparlante per alte frequenze Anschlusshinweise Frequenzweiche QSC 210 218 216 Connecting instructions crossover QSC 210 213 216 Consignes de branchement du filtrage de fr quence QSC 210 213 216 Indicaciones de con
9. exi n del diplexor QSC 210 213 216 Istruzioni di collegamento del filtro passivo QSC 210 213 216 0S6 210 213 216 6 5mm rot red rouge rosso rojo KpacHo I J N Gei C MBOUARTE German Engineering Anschlusshinweise Frequenzweiche QSC 210 mit QSC 164 Connecting instructions crossover QSC 210 with QSC 164 Consignes de branchement du filtrage de fr quence QSC 210 avec QSC 164 Indicaciones de conexi n del diplexor QSC 210 con QSC 164 Istruzioni di collegamento del filtro passivo QSC 210 con QSC 164 050 210 c OSC 164 Hochpass Modus Nur 210 High pass mode QXC 210 only Mode passe haut QXC 210 seulement Modo de paso alto s lo OXC 210 Modalit passa alto solo QXC 210 210 25 QWC 100 QWC 100 QWC 160 QWC 160 Anschlusshinweise Frequenzweiche QSC 213 050 216 mit QSC 164 Connecting instructions crossover QSC 213 QSC 216 with QSC 164 Consignes de branchement du filtrage de fr quence QSC 213 QSC 216 avec QSC 164 Indicaciones de conexi n del diplexor QSC 213 QSC 216 con QSC 164 Istruzioni di collegamento del filtro passivo
10. icate che gli equipaggiamenti magnetici non ostacolino parti meccaniche di portiere ed alzacristalli Come sagoma per il ritaglio si prega di usare l anello di montaggio allegato Verificate che le reti di protezione degli altoparlanti non impediscano il movimento dei comandi porta e finestrino Garantie Warranty Garantie Garanzia Art Nr 90 7994 Einbauhinweise Tieft ner in Originalschacht Mounting instructions woofer in original cut out Instructions de montage des graves dans le compartiment pr vu cet effet Indicaciones
11. losamente le disposi zioni fornite dal costruttore dell autoveicolo Verificate la disponi bilit di adattatori di montaggio MB QUART specifici per il Vostro autoveicolo Proteggete gli altoparlanti da acqua urti e sovraccarichi durante e dopo l installazione Durante il montaggio scollegate il morsetto negativo della batteria onde evitare possibili corto circuiti Non toccate le delicate membrane degli altoparlanti Non utilizzate gli altoparlanti come dime di taglio o foratura Durante il funzio namento degli altoparlanti osservate scrupolosamente le norme previste dal Codice della Strada M BO MB QUART
12. oitures de la maison MB QUART un produit de grande valeur sur le plan technique et qualitatif MB QUART vous souhaite beaucoup de plaisir avec votre syst me Q Line Envoyez nous un mail info g mbquart de ou t l phonez nous si vous avez des questi ons propos du Q Line ou de tout autre produit MB QUART 49 6261 638 0 MB UARIE Engineerin German MAXXSONICS EUROPE GMBH Neckarstra e 20 74847 Obrigheim Germany Phone 49 0 62 61 6 38 0 FAXX 49 0 62 61 6 38 129 E Mail mmtonmbouart de Website www mbouart de MAXXSONICS USA INC 1290 Road Lake Zurich Illinois 60047 USA Phone 1 847 540 7700 FAXX 1 847 540 9776 E Mail info maxxsonics com POWERED BY Website www maxxsonics com MAXXSONICS Si vous pr f rez vous charger vous m me du montage au lieu d en laisser le soin un atelier sp cialis veuillez lire soigneusement la notice d installation et de montage ci dessous Enhorabuena Con la compra de un set de altavoces Car HiFi de MB QUART ha adquirido usted un producto de alta calidad t cnica MB QUART le desea que disfrute con su Q Line System Si tiene alguna pregunta acerca de Q Line u otro producto MB QUART la contesta remos gustosamente por mail info mbquart de o por tel fono 49 6261 638 0 Si no encarga el montaje a un taller especializado lea atentamente las instrucciones de montaje siguientes Congratulazioni Acquistando un altoparlante Hi Fi Car MB QUA
13. rnant les pieces de carrosserie porteu ses les sp cifications du Service des Mines ainsi que les consignes du constructeur automobile Prot gez vos haut parleurs lors du montage et de l utilisation de toute d gradation projection d eau et surcharge D branchez pendant le montage la borne moins de la batterie du v hicule afin d viter tout court circuit ventuel Veuillez ne pas toucher la surface sensible de la membrane des aigu s et des graves N utilisez jamais le ch ssis du haut parleur pour couper ou percer dessus MBOUARITE German Engineering Durante el montaje y funcionamiento de los altavoces siga las nor mas de seguridad respecto a las piezas de soporte de la carrocer a las normas del C digo de Circulaci n y las especificaciones del fabricante del veh culo Inf rmese de si en su caso es necesario un adaptador MB QUART especifico para veh culos Durante el montaje y funcionamiento de los altavoces evite que sufran cualquier des perfecto pres rvelos del agua y no ponga elementos pesados sobre ellos Durante el montaje de los altavoces aseg rese de desconectar el borne negativo de la bater a del autom vil para evitar posibles cortocircuitos No tocar la superficie sensible del altavoz de graves ni del altavoz de agudos No utilice en ning n caso el chasis de los altavoces para cortar o perforar Durante l installazione degli altoparlanti evitate di modificare zone portanti della carrozzeria ed osservate scrupo
14. surface mount your speakers take care to ensure enough clearance exists between the mounting grilles and door handle or window crank prior to cutting the door panel Veillez avant de monter les composants des haut parleurs ce qu il n y ait rien derriere le support comme par exemple le m canisme de vitre Veuillez utiliser en guise de mod le de d coupe l anneau de montage fourni Veillez galement ce que la distance entre la grille frontale et les l ments fonctionnels comme par exemple le levre vitre ou la poign e de portiere soit suffisante Bitte bewahren Sie Ihren Kaufheleg f r Garantiezwecke Please keep your purchasing slip for warranty reasons Veuillez conserver le recu de caisse pour la garantie Por favor conserve su comprobante de compra a efectos de garant a Conservate la ricevuta di acquisto ai fini della garanzia Antes del montaje de las piezas de los altavoces de que no hay impedimentos detr s del soporte p ej la mec nica de las ventanas Utilice como plantilla para recortar el anillo de montaje adjunto Igualmente es importante vigilar que la rejilla frontal est a distancia suficiente de piezas de uso habitual como son las mani velas de las ventanas o las manecillas de las puertas Prima di procedere al montaggio degli altoparlanti verif
Download Pdf Manuals
Related Search