MB QUART PCE210 User's Manual
Contents
1. Ea 4 Borrowing from the O Line and taking the best our Reference Line has to offer MB QUART s Premium Line goes a way of its own Experience high quality car audio on an excellent sound and quality level With the Premium Line special focus has been put on fine details crossovers with high quality selected components consequent implementation of MB OUART s proprietary Balanced Temperature Technology high performance tweeters with 1 titanium dome and woofers with optimized mounting features To put it simple a high performance system Tor those who want a step above MB QUART s Reference Line Mit Anleihen aus der Q Line und dem Besten was die Reference Line zu bieten hat geht die Premium Line von MB QUART einen individuellen Weg Klanglich und qualit tsm ig auf einem exzellenten Niveau erleben Sie hochwertiges Car Hifi Das besondere Augenmerk liegt bei der Premium Line auf den feinen Details Frequenzweichen mit hochwertigen selektierten Bauteilen konsequente Umsetzung der von MB QUART entwickelten Balanced Temperature Technology leistungsf hige Hocht ner mit 25 mm Titan Hochtonkalotte und optimal verbaubare Tieft ner Kurz ein Hochleistungssystem f r alle die der Reference Line von MB QUART noch eins draufsatteln wollen PREMIUM Tweeter Kit 2 Way Component Coaxial System PRINZIP Hocht ner Set 2 Wege Komponenten Koaxial System cce hino a viren _ BELASTBARKEIT W 120 W sess ue BERTRAGUNGSBEREICH H2. 138 35 512 130 RUFI 024 6 250 635 116 295 561 1425 138 35 654 166 Rug f 250 635 Ia wei 654 16 SIT HENCE GN NC IRGEZ69 o 6 325 83 116 295 G x9 wal 138 zl RUAZIO 028 7 127 3225 146 37 339 86 177 6 396 1005 RUAS 028 7 1 66 4225 146 37 449 ma 177 445 512 130 1 78 4525 561 1425 177 445 654 166 inch inch inch inch inch inch mm 2 32 4 49 114 5112 130 DKF ft lee mal o lie our 561 1425 om 8 24 es i2 31 se 1425 159 405 ese 166 3 STO I 7 0 EE ATA EU O TD O ze ope o o NKA 116 5 16 131 ml 250 os sm w BE ea BW Caen 17 ssa 27 vn 27 Bart 66 m 894 27 vn 27 Only for original installation slots Nur f r original Einbausch chte External diameter and Installation diameter only as on Installation template AuBendurchmesser und Ausschnittsdurchmesser bitte nur nach Original Einbauschablone Subject to technical changes Technische nderungen vorbehalten
3. n y las especificaciones del fabricante del veh culo Inf rmese de si en su caso es necesario un adaptador MB QUART especifico para veh culos Durante el montaje y funcionamiento de los altavoces evite que sufran cualquier des perfecto pres rvelos del agua y no ponga elementos pesados sobre ellos Durante el montaje de los altavoces aseg rese de desconectar el borne negativo de la bater a del autom vil para evitar posibles cortocircuitos No tocar la superficie sensible del altavoz de graves ni del altavoz de agudos No utilice en ning n caso el chasis de los altavoces para cortar o perforar Durante l installazione degli altoparlanti evitate di modificare zone portanti della carrozzeria ed osservate scrupolosamente le disposi zioni fornite dal costruttore dell autoveicolo Verificate la disponi bilit di adattatori di montaggio MB QUART specifici per il Vostro autoveicolo Proteggete gli altoparlanti da acqua urti e sovraccarichi durante e dopo l installazione Durante il montaggio scollegate il morsetto negativo della batteria onde evitare possibili corto circuiti Non toccate le delicate membrane degli altoparlanti Non utilizzate gli altoparlanti come dime di taglio o foratura Durante il funzio namento degli altoparlanti osservate scrupolosamente le norme previste dal Codice della Strada pn ycTaHoBke M BO BpeMs akcnnyarauM rpomKoroBopuTenei o6paruTe ocooe BHUMaHne Ha co6ntnemne TpeboBaHuh TEXHNYECKON 6e30riacHOCTM Kacar
4. 38 0 MB UARIE Engineerin German MAXXSONICS EUROPE GMBH Neckarstra e 20 74847 Obrigheim Germany Phone 49 0 62 61 6 38 0 FAXX 49 0 62 61 6 38 129 E Mail info mbquart de Website www mbquart de MAXXSONICS USA INC 1290 Ensell Road Lake Zurich Illinois 60047 USA Phone 1 847 540 7700 FAXX 1 847 540 9776 E Mail info maxxsonics com POWERED BY Website www maxxsonics com MAXXSONICS Si vous pr f rez vous charger vous m me du montage au lieu d en laisser le soin un atelier sp cialis veuillez lire soigneusement la notice d installation et de montage ci dessous Enhorabuena Con la compra de un set de altavoces Car HiFi de MB QUART ha adquirido usted un producto de alta calidad t cnica MB QUART le desea que disfrute con su Premium System Si tiene alguna pregunta acerca de Premium u otro producto MB QUART la con testaremos gustosamente por mail info mbquart de o por tel fono 49 6261 638 0 Si no encarga el montaje a un taller especializado lea atentamente las instrucciones de montaje siguientes Congratulazioni Acquistando un altoparlante Hi Fi Car MB QUART avete scelto un prodotto di massimo livello tecnologico e qualitativo MB QUART Vi augura un buon ascolto con il Vostro nuovo sistema Premium Qualora desideriate porgere quesiti riguardanti i modelli della Premium od altri prodotti della MB QUART saremo lieti di risponder Vi per posta elettronica info mbquart de
5. en Gl ckwunsch Mit dem Kauf eines Car HiFi Lautsprechersets aus dem Hause MB QUART haben Sie sich f r ein technisch und qualitativ hoch wertiges Produkt entschieden MB QUART w nscht Ihnen viel Spa mit Ihrem Premium System Sollten Sie Fragen zu Premium oder anderen MB QUART Produkten haben freuen wir uns ber eine Mail an info mbquart de oder Ihren pers nlichen Anruf unter 49 6261 638 0 Wenn Sie den Einbau nicht durch eine Fachwerkstatt vornehmen las sen lesen Sie bitte nachstehende Einbauhinweise sorgf ltig durch Congratulations With the purchase of a MB QUART car hi fi loudspeaker set you have purchased a technically sophisticated high quality product MB QUART feels confident that you will enjoy your new Premium system Should you have any questions about Premium or any other MB QUART products please feel free to send us an email to info mbquart de or give us a call at 49 6261 638 0 If you are not having the installation carried out by a specialist work shop please read the following installation instructions carefully Felicitations Vous venez d acqu rir en achetant un lot de haut parleurs hi fi pour voitures de la maison MB QUART un produit de grande valeur sur le plan technique et qualitatif MB QUART vous souhaite beaucoup de plaisir avec votre systeme Premium Envoyez nous un mail info mbquart de ou t l phonez nous si vous avez des questions a propos du Premium ou de tout autre produit MB QUART 49 6261 6
6. herchassis als Schneid oder Bohrvorlage Please observe the safety requirements relating to supporting chassis members the applicable road safety regulations and the instructions of the vehicle manufacturer when installing and using the loud speakers Always protect your loudspeakers during installation and use against damage spray water and overloading Disconnect the minus terminal of the vehicle battery during installation in order to avoid possible short circuits Please do not touch the delicate surface of the tweeter and woofer membranes Never use the loud speaker chassis itself as a cutting or drilling template Respectez lors du montage et de l utilisation du haut parleur les directives de s curit concernant les pieces de carrosserie porteu ses les sp cifications du Service des Mines ainsi que les consignes du constructeur automobile Prot gez vos haut parleurs lors du montage et de l utilisation de toute d gradation projection d eau et surcharge D branchez pendant le montage la borne moins de la batterie du v hicule afin d viter tout court circuit ventuel Veuillez ne pas toucher la surface sensible de la membrane des aigu s et des graves N utilisez jamais le ch ssis du haut parleur pour couper ou percer dessus MBQUARTE German Engineering Durante el montaje y funcionamiento de los altavoces siga las nor mas de seguridad respecto a las piezas de soporte de la carroceria las normas del C digo de Circulaci
7. ificate che gli equipaggiamenti magnetici non ostacolino parti meccaniche di portiere ed alzacristalli Come sagoma per il ritaglio si prega di usare l anello di montaggio allegato Verificate che le reti di protezione degli altoparlanti non impediscano il movimento dei comandi porta e finestrino lpn c6opke koMnoHeHTOB FPOMKOTOBOPNTENEN Heobxognmo o6pa TUTb BHAMaHMe Ha TO YTO bI 3a NAHENbHO Ha KOTODyIO MOHTUPYETCH rpoMKoroBopMTe b He HaXOMMNOCcb KakuX 5M O MPENATCTBUN HanpuMep MexaHM3MOB CTeKJIOT1O E MHMKOB B KayecTBe LLIA6NOHA ANA Bbipeaa wcnorb3yire npunaraeMoe MOHTaxHOe Konbuo Take o6parure BHUMAHNE Ha TO uTO bI riepenHsis peli TKa TPOMKOTOBO puTENA Haxognnacb Ha JOCTATOHHOM paccTOAHUM OT ABUXYLUMXCA etane aBTOMO UNA PyKOATOK CTEKNONONb MHUKOB ABEPHbIX pyuek Garantie Warranty Garantie Garant a Garanzia Cpoc lapaHTHna Art Nr 90 7904 Montagehinweis bei Verwendung als Koaxial System Assembly instructions for use as coaxial system Instruction de montage pour une utilisation en tant que syst me coaxial Indicaciones de montaje para uso como sistema coaxial Istruzioni di montaggio di un sistema coassiale VHCTpyKUMA No ycTaHoBKe n HCT107Ib30BaHHIO penpoAyKTopa B pexume KOAKCHanbHOH CHCTEMbI Montagem glichkeiten Hocht ner Assembly options tweeter Possibilit s de montage des aigu s Posibilidades de montaje del altavoz de agudos Istruzioni di montaggio di un altoparlante per alte freque
8. l anello distanziatore e della rete di protezione MHCTPyKUMA no C OPKE HA3KOWACTOTHbIX periponyKTODpOB C HCTI0 TEb30BaHHeM MOHTAKHOTO H C OPoyHoro Kone H 3al HTHO HeKOpaTHBHOH CETKH Anschlusshinweise Frequenzweiche Standard Betrieb Connecting instructions crossover standard operation Consignes de branchement du filtrage de fr quence utilisation standard Indicaciones de conexi n del diplexor uso est ndar Istruzioni di collegamento del filtro passivo funzionamento standard VHCTpyKLMA no MOBKSIKO4MEHHIO YaCcTOTHOo pa3zgenniTenb Horo PHUJIETPA craHAapTHaa aKkcnnyaTayna Li 6 5mm PA NEN ZI m rot red rouge we Je ia Vg al INSTALLATION DIAMETER EINBAUMASSE MOUNTING DEPTH INSTALLATION EXTERNAL EINBAUTIEFE A AUSSCHNITT AUSSEN O o 10 07 NEED oo 7 im Gs 146 37 sso 06 177 ss 396 1005 NEZ om 7 2m sss 140 v 4e ma 177 e Sm o osoz ozs 7 25 sos 146 37 ser Os 177 ss ssa 16 NE eso ss so Ta is NSEZ oz 7 im 48 146 37 sso ss 177 ss 396 1005 0 28 7 2 19 55 5 1 46 37 4 49 114 1 77 44 5 5 12 130 ese aso ss se es fon je ws EE on 07 um ss 1e 0 28 7 250 63 5 1 46 37 561 1425 177 445 6 54 166 250 635 gt Lan m i 65 166 RVF 210 0 24 6 1 81 45 5 1 16 29 5 3 39 86 1 38 35 3 96 100 5 IRVEZS i 024 6 240 61 116 295 449 ma
9. nstallation ring supplied as the cutting template When choosing to surface mount your speakers take care to ensure enough clearance exists between the mounting grilles and door handle or window crank prior to cutting the door panel Veillez avant de monter les composants des haut parleurs ce qu il n y ait rien derriere le support comme par exemple le m canisme de vitre Veuillez utiliser en guise de mod le de d coupe l anneau de montage fourni Veillez galement ce que la distance entre la grille frontale et les l ments fonctionnels comme par exemple le levre vitre ou la poign e de portiere soit suffisante Bitte hewahren Sie Ihren Kaufheleg f r Garantiezwecke auf Please keep your purchasing slip for warranty reasons Veuillez conserver le recu de caisse pour la garantie Por favor conserve su comprobante de compra a efectos de garant a Conservate la ricevuta di acquisto ai fini della garanzia CoxpaHHre noxanyHcTa YeKk AJA cnyuaeB rpe6yrouiux NpegocTaBNeHnHa TapaHTHMH Antes del montaje de las piezas de los altavoces aseg rese de que no hay impedimentos detr s del soporte p ej la mec nica de las ventanas Utilice como plantilla para recortar el anillo de montaje adjunto Igualmente es importante vigilar que la rejilla frontal est a distancia suficiente de piezas de uso habitual como son las mani velas de las ventanas o las manecillas de las puertas Prima di procedere al montaggio degli altoparlanti ver
10. nze Cnoco 6bi C OPKH BbICOKOYACTOTHbIX PenmpoAyKTOpoB Einbauhinweise Tieft ner in Originalschacht Mounting instructions woofer in original cut out Instructions de montage des graves dans le compartiment pr vu a cet effet Indicaciones de montaje del altavoz de graves en caja original Istruzioni di montaggio di un altoparlante per hasse frequenze nell alloggiamento originale VIHCTPyKuMmA no c opke HH3KOHaCTOTHbIX penponyKTOpoB BMOHTHDOBAHHPBIX B MaHeJlb ABTOMO HJIA CKPbITAA YCTAHOBKA mo pm Einbauhinweise Tieft ner mit Einbauring und Gitter Mounting instructions woofer with mounting ring and grille Instructions de montage des graves avec anneau de encastrement grille Indicaciones de montaje del altavoz de graves con marco interior y rejilla Istruzioni di montaggio di un altoparlante per hasse frequenze con l impiego dell anello adattatore e della rete di protezione VIHCTPYKLIHA no C6OPKE HA3KOWACTOTHbIX peripornyKTOpOB C Mcnonb30BaHMem MOHTAXHOTO KO IbLja H 3a WTHO HeKOpaTHBHOH CeTKH Einbauhinweise Tieft ner mit Ein und Aufbauring und Gitter Mounting instructions woofer with mounting ring surface ring and grille Instructions de montage des graves avec anneaux de encastrement anneaux de montage et grill Indicaciones de montaje del altavoz de graves con marco interior y exterior y rejilla Istruzioni di montaggio di un altoparlante per hasse frequenze con l impiego dell anello adattatore del
11. o telefonicamente 49 6261 638 0 Nel caso in cui non incarichiate dell installazione un officina speci alizzata vi preghiamo di leggere attentamente le seguenti note di installazione MpumuTe Hawn cepneuHbie no3npaBJlenus KyMMB KOMNNEKT aBTOMO MJIbHBIX TPOMKOTOBOPNTEIIEN KaTeropun Hi Fi doupmbi MB QUART Bbi BbIOpann BbiCOKOKauecTBeHHOe B TEXHMUECKOM OTHOLIeHun nagenne Dupma MB QUART xernaet Bam NPMATHOTO BpemanposoxgeHnna c Bawen cuctemon Premium Ecnn y Bac MOABATCA BONpocbi no ITOM CUCTEME nnn no Apyrum nanenusm coupmbi MB QUART 6yneM D n nonyuurb or Bac MUCbMO NO anekTpoHHo noste info mbquart de unu ycnbiliaTb Bac no TenecboHy 49 6261 638 0 Ecnu Bbi He co npaereco nmpurnallaTb ANA BbINONHEHMUA MOHTAXKA npeacTaBUTENA cneuMmann3zupoBaHHoro NpegnpuaTua BHNMATENbHO NPO4NTANTE NOMELEHHyH0 HMXKe MHCTDyKLMIO no c6opke Beachten Sie bei Einbau und Betrieb des Lautsprechers die Sicherheitsbestimmungen ber tragende Karosserieteile die Bestim mungen der StVZO sowie Vorschriften der Fahrzeughersteller Informieren Sie sich ob Sie evtl fahrzeugspezifische MB QUART Einbauadapter ben tigen Sch tzen Sie Ihre Lautsprecher bei Einbau und Betrieb vor Besch digung Spritzwasser und berlastung Klemmen Sie w hrend der Montage die Minusklemme der Fahrzeug batterie ab um m gliche Kurzschl sse zu vermeiden Ber hren Sie bitte nicht die empfindliche Oberfl che der Hoch und Tiefton membrane Verwenden Sie niemals die Lautsprec
12. ouxcs Hecylumx petanen Ky30Ba aBTOMO UNA a Take mpaguna 3kcniyaralMM TPAHCMOPTHBIX CpeActB n NpeanucaHua 3aBOJam3roToBuTena aBTOMO NNA lpokoHcynbTupyMTecb He noHago6atca nn Bam YCTaHOBO4YHbIN ananrep bupmb MB QUART Heo6xonuMbla nns naHHOro Tuna aBToMOo6una lpenoxpaua re Bawn rpoMmKkoroBopuTenn npn ycTaHoBKe M JanbHeliuehs akcnnyatauum OT noBpexeHMA BOJII n neperpy3ok Bo n3bexxaHve KOPOTKOTO 3AMbIKAHNA OTCOEANHNTE Ha BpeMs MOHTaxa MMHyCOByIO KIIEMMY ABTOMO NSIBHON 6arapeM He npukacaMrTecb noxamnylcTa K UyBCTBUTENbHOM MOBEPXHOCTN MeM paH BbICOKUX M HM3KMX MacroT He ncnonb3yUTe Hu B KOeM cnyuae Kopnyc rpoMKoroBopuTeJs B KauecrBe LabnoHa Ana peak WM CBEPNEHNUN MBQUARTE German Engineering Einbauhinweise Installation Instructions Instructions de montage Indicaciones de instalacion Istruzioni per il montaggio VucrpyKuna no cGopke Achten Sie vor der Montage der Lautsprecherkomponenten darauf dass beim Einbau hinter der Auflage keine Hindernisse wie z B Fenstermechanik vorhanden sind Als Ausschnittschablone verwen den Sie bitte den beiliegenden Aufbauring Ebenso ist darauf zu achten dass die Frontgitter gen gend Abstand zu Funktionsteilen wie Fensterkurbel oder T rgriff haben Before installing any loudspeaker components please make sure that there are no obstacles to the installation Check behind the supporting surface to insure proper clearance to the window mechanism or door lock assembly Please use the i
13. z zug a A el Em IMPEDANZ 9 62 J2 CROSSOVER FREQUENCY Hz BERTRAGUNGSFREQUENZ Hz 3 000 Hz H 2 500 Hz HP 250 Hz UN MBQUARTE Germ PREMIUM PCE E Woofers with one piece plastic chassis insert injection molded magnet system and WPC coated polypropylene cone E 1 tweeters with two piece titanium dome in metal housing with neodymium magnet E Separate or coaxial mounting E Metal phase plug and tweeter support A Premium crossovers with variable four level tweeter output A Bi wiring and bi amping enabled 2 Way Component Coaxial System 2 Wege Komponenten Koaxial System 1 5 25 25 mm 13 cm 40 100 W 52 32 000 Hz 4 ca 2 500 Hz PREMIUM PCE Tieft ner mit einteiligem Kunststoff chassis umspritztem Magnetsystem und mit WPC beschichteten Polypropylen Membran 25 mm Hocht ner mit zweiteiliger Titankalotte im Metallgeh use und Neodymnagnet Separate oder koaxiale Verbaubarkeit Premium Frequenzweichen mit variabler Hochtonabsenkung in vier Stufen Bi Wiring und Bi Amping f hig 2 Way Component Coaxial System 2 Wege Komponenten Koaxial System 1 6 5 25mm 16cm 60 130 W 38 32 000 Hz 49 2 500 Hz Add A Woofer System 6 5 16 cm an Engineerin 60 130 W 38 280 Hz 40 250 Hz Einbauanleitung Installation Manual Directiones de installation Instrucciones de instalaci n Istruzioni di montaggio NHCTPyKUNA no YCTAHOBKE Herzlich
Download Pdf Manuals
Related Search