Home
Marshall electronic V-R201P-AFHD User's Manual
Contents
1. 14 Product Overview The V R201P AFHD is a 20 widescreen high definition LCD monitor featuring our completely digital TFT MegaPixel active matrix LCD platform Available as a rack mount display or with a desktop stand this monitor is an ideal lightweight replacement for CRTs used in all broadcast and professional video applications When rack mounted the V R201P AFHD is ideal for video wall applications occupying only 7 RU Emulation of SMPTE C EBU color and adjustable color temperature enable the most precise color representation possible Our proprietary digital signal processing features 10 bit A D conversion of all analog signals with 4X over sampling and 5 line super adaptive 2D comb filtering of composite signals De interlacing is performed using our HyperProcess algorithm with motion adaptive interpolation Multi format compatibility accommodates virtually all video formats including NTSC PAL 480i p 720p and 1080i p standards VGA and DVI inputs accept VESA standards allowing the display to be used as a computer monitor Advanced features include aspect ratio settings a variety of screen markers underscan mode blue only mode monochrome mode H V delay and Pixel to Pixel mode Features m High Resolution 20 Panel The V R201P AFHD features an all digital TF T MegaPixel active matrix LCD system with 3 15 million pixels The LCD panel features a brightness of 430 cd m 600 1 contrast ratio and a 178 all around vi
2. SAVE CONFIG EMMENU 4UP DOWN E SELECT Video Configuration Submenu Internal SMPTE Color Bars Use to display internally generated SMPTE split field color bars User Definable Function Buttons Use the FUNCTION 1 and FUNCTION 2 menu items to define each function button on the front panel of the monitor The following options are available for each button DELAY Enable and rotate amongst delay modes RATIO Toggle between 4 3 and 16 9 aspect ratios BACK Rotate amongst marker backgrounds CENTER Enable disable center marker MARKER Enable and rotate amongst marker settings choices depend on aspect ratio setting MONO Enable disable monochrome mode CTEMP Rotate amongst color temperature settings PTP Enable disable Pixel to Pixel mode FUNCTION 1 is set to RATIO by default FUNCTION 2 is set to PTP by default m Status Display Use to enable on screen display of input format status in the upper left corner of the screen Saving and Loading User Configuration Presets Use the SAVE CONFIG and LOAD CONFIG menus to save current settings to one of 6 presets or load a preset All monitor settings on the monitor are saved including the image adjustment knob settings e Use the LOAD CONFIG menu to load one of presets USR1 USR6 Factory default settings can also be loaded by selecting MFG Factory defaults cannot be overwritten e Use the SAVE CONFIG menu to save the current settings to a preset from USR1 USRE
3. Signals Only DVI D HDCP Supported CONNECTORS Video Input Video 1 x BNC Female 75 Q S Video Y C 1 x 4 Pin Mini DIN YPBPR 3 x BNC Female 75 O HD SDI 1 x BNC Female 75 0 VGA 1 x HD 15 Female DVI 1 x DVI I 29 Pin Female Video Output Active Loop Through Video 1 x BNC Female 75 Q S Video Y C 1 x 4 Pin Mini DIN YPBPR 3 x BNC Female 75 O SDI 1 x BNC Female 75 Q Power Input 2 Pin Conxall Twist Lock Female Tally Interface HD 15 Female TALLY 3 LEDs Green Red Yellow Activation requires contact closure of pin to ground on the HD 15 connector 1 Green 2 Rea 3 Yellow 4 Ground 5 gt Ground 6 No B83 Nc 3 NCG ELECTRICAL Power Consumption 3A 24VDC 72 W Voltage Requirement 24 VDC V LCD23 P 01 Power Supply Input 100V 240V 2 5A 50 60Hz Output 18 24VDC 7 5A 150W Max MECHANICAL Dimensions w x h x d Rack Height Additional Mounting Weight Monitor Only Operating Temperature Storage Temperature Compliance RoHs 18 69 x 12 240 x 2 09 7 RU VESA 75 mm Desktop Stand Available 12 54 lbs 32 F to 120 F 0 C to 50 C 4 F to120 F 20 C to 50 C FCC Class A ANSI 63 4 Certificates on file Do not dispose Return to Manufacturer or Authorized Recycle Facility 15 On Screen Menu continued SYSTEM CONFIGURATION SUBMENU SYSTEM CONFIG SMPTE BAR FUNCTION 1 FUNCTION 2 STATUS DISPLAY LOAD CONFIG
4. sales Icdracks com V R201P AFHD Marshall V R201P AFHD 0 0 0 0 Ore 5 2 6 O O O O POWER VIDEO S VIDEO Y Pb Pr VGA DVI HD SDI gia Q SEREG i re BRIGHT COLOR TINT CONTRAST Operating Instructions Contents PrOGUCl UA a e is Se E o o o a a Installation and Initial Setup ina ii ii Bis o AA A A Ur Tene nee ere er ee ener eee ee eae eee eee El A Bete cochlea tng bane ed ania Ss each eaves sens eet roles cle vsti bet ame ie Bt whee ata ets Connections and OWE OM eect A SS Front Panel Features cid ii POWER BUON IS AS E A ES AS AA AAA A ES PUT Select BUIN San A Aa On Screen Ment Navigation BURONS sitas illa ld User Detinable FUNCION BUNONS dd WINGS AG US TMEntIA OS decia iausla Tamron Saad A amis tear dian e Rear Panel PO AUICS a a A A A A a AA TRA A a a tutta ctl taaiet oatiauieAecuntaminiaenn eh a cue datmadnsa sive aancmmnaea iCal APU OULU tse crete Maree r a cnet a a a TEAM ARCS TAC Cre ahcrestieg it umanvitte A A A A intense MORIA Sar rada a e Compatible NPU FOrMalS naci ia A A A STRUCTURE OVER VIEWS oct Ledo nota oso cient MAIN MENU ANDINA VIGA TON ooie naii tesis rio ci aa MARKER SETUP SUBMENU cota dde tn VAS e ee AMUK O eee ee OR me eee ee na Markor Background sr aaa STATO IVAN e st aetna ee bce A VIDEO CONFIGURATION SUBMENU siii ia Color Temperature Peace dul Adjusting Color Bias a eiii AGUS td a ds ER Monochrome MOEC cccecccccsesee
5. Specifications continued 18 69 a209 am LLCOLCLCCOCOCCOCOCOCOOLCGCCLCCCCCOOCCCOCCCCCCLCCOCCCCLCCOCCCOCCCC PEGE TOA RABE ROT TOOT oO gado card IN iz 2 95 ail al O O l Sl o 0 0 o o e 2 FIPS SS SOS SSS SSS SSS SSNS SSNS 12 240 y gt ANNANN OULUI AA AEREA EA AAA AE AAA AAA AAAAAAAA AAA EA AAA LC LOLI AA AAA ii pl 0 0 0 0 0 0 Ore Ge OO O O Maintenance Screen Cleaning Periodically clean the screen surface using ammonia free cleaning wipes Marshall Part No V HWP K A clean micro fiber cloth can also be used using only non abrasive and ammonia free cleaning agents Do not use paper towels Paper towel fibers are coarse and may scratch the surface of the polycarbonate faceplate or leave streaks on the surface Antistatic and fingerprint resistant cleaning agents are recommended Do not apply excessive pressure to the screen to avoid damaging the LCD Faceplate Dusting Dust the unit with a soft damp cloth or chamois Dry or abrasive cloths may cause electrostatic charge on the surface attracting dust particles Neutralize static electricity effects by using the recommended cleaning and polishing practice Warranty Marshall Electronics warranties to the first consumer th
6. at this V R201P AFHD LCD monitor will under normal use be free from defects in workmanship and materials when received in its original container for a period of one year from the purchase date This warranty is extended to the first consumer only and proof of purchase is necessary to honor the warranty If there is no proof of purchase provided with a warranty claim Marshall Electronics reserves the right not to honor the warranty set forth above Therefore labor and parts may be charged to the consumer This warranty does not apply to the product exterior or cosmetics Misuse abnormal handling alterations or modifications in design or construction void this warranty It is considered normal for a minimal amount of pixels not to exceed three to fail on the periphery of the display active viewing area Marshall Electronics reserves the option to refuse service for display pixel failure if deemed unobtrusive to effective use of the monitor by our technicians No sales personnel of the seller or any other person is authorized to make any warranties other than those described above or to extend the duration of any warranties on behalf of Marshall Electronics beyond the time period described above Due to constant effort to improve products and product features specifications may change without notice Marshall Electronics Inc 1910 East Maple Ave El Segundo CA 90245 16 Tel 800 800 6608 310 333 0606 Fax 310 333 0688 www LCDRacks com
7. ceceseseececeaueeeececeauaeeeeeseaueeeeceseaesaeeeeseaeseeeeeseeeseeeeeseaeeeeseeseaaseeeeeseagsseeesanegeeees MO An A ee iceernaneaess Pixel to Pixel MON oocccccocccccoconococononoconoconnnonononnonnnnnnnnnnnnn nn n nn ra a ai Aspect Ratio Setting cited idas ROG UENO CS aaan E T E T E eae y O 7 E E T A ee en ee SYSTEM CONFIGURATION SUBMENU uustisconica sean NETET E R ERE menal SMPTE Color Bas it I seauakedbedtacsara User Delinabl FUNCION IB UNO IAS rad 2 20 S DISP IVe O e E T A SE NE Saving and Loading User Configuration Presets ooocccccccocnccnonccononenonocnnnncnnnononnncnnnnnnanncnnnnnnnnnrnnnnnnannrnnnnnnaneos SPEC MCAONS cr BVI ANE VEG Pel G C aaa as Wat EE E A uta E A E E lovec A EE E Doss EE E EE Specifications PANEL Screen Size 20 04 Diagonal Display Area h xv 443 609 x 249 408 mm Aspect Ratio 16 9 Native 4 3 16 9 Modes Pixels 1366 x RGB x 768 Color Depth 24 bit 16 777 216 Colors Viewing Angle 178 x 178 Brightness 430 cd m Contrast Ratio 600 1 Dot Pitch h x v Pixel Pitch h x v 0 108 x 0 324 mm 0 324 x 0 324 mm VIDEO INPUT OUTPUT Video Input Output Supports SMPTE 170M NTSC PAL Color sub carrier required S Video Y C Input Output Supports SMPTE 170M NTSC PAL YPgPn Input Output Supports SMPTE 260M 274M 296M HD SDI Input Output Supports ITU R BT 656 SMPTE 259M 292M VGA Input Supports RGBHV RsGsBs RGsB RGB CS DVI Input Supports Digital
8. e input select buttons to select the input to be displayed e Video e S Video e YPbPr SD HD e VGA e DVI SDI SD HD Each input automatically detects the applicable formats See Compatible Input Formats Page 7 On Screen Menu Navigation Buttons Use the Menu 7 and Select buttons to display and navigate the on screen menu See Main Menu and Navigation Page 8 User Definable Function Buttons Two user definable function buttons can be used for direct access to various settings Functions are assigned using the on screen menu See User Definable Function Buttons Page 14 Image Adjustment Knobs Use the image adjustment knobs to adjust the following settings Pressing each knob will display the current status of the corresponding control e Brightness 0 64 e Color 0 64 e Tint 0 64 NTSC Only e Contrast 0 64 Q Tally Lights Three tally LEDs green red and yellow are provided as general purpose indicators Each LED can be individually controlled providing multiple indications Tally LEDs are controlled via the HD 15 connector on the rear panel See Tally Interface Page 6 Rear Panel Features O IN Marshall Electronics Inc Made in the USA Z SSSSSSSSSSSS8 38885533938 ggg Power Input Connect the 24VDC input to the 4 Pin XLR power input connector Power can be supplied from the included power supply or from a varie
9. e this setting to choose how selected markers are displayed on the screen 1080p 25 e OFF The marker is superimposed on the complete image 720p 60 e Half tone Image area beyond the marker is shown at 50 intensity ESO e Black Image area beyond the marker is shown at 0 intensity black Pines i 720p 50 Example 80 Marker in 4 3 Mode 720p 30 720p 29 97 720p 25 640 x 480 60Hz 640 x 480 75Hz Background OFF Half tone Background Black Background O40 XA oO eS 800 x 600 Y 60Hz Center Marker 800 x 600 75Hz 800 x 600 85Hz Use this setting to display a center marker on the screen This feature is not available when H V delay is on 1024 x 768 60Hz 1024 x 768 75Hz 1024 x 768 85Hz 1280 x 768 60Hz Center Marker 10 On Screen Menu On Screen Menu continued MARKER SETUP SUBMENU STRUCTURE OVERVIEW MARKER SETUP OFF 13 9 14 9 4 3 2 35 1 MARKER 16 9 1 85 1 95 93 90 MARKER 16 9 0FFe 88 80 MARKER 4 3 OFF A z A 2 MARKER BACKGROUND OFF MARKER SETUP MARKER 4 3 a 95 93 90 88 CENTER MARKER OFF Marker Setup Submenu GREEN 0 100 GREEN 0 100 pwnd orow BLUE ONLY SCAN NORMAL UNDER DELAY OFF H V V H ADJ COLOR BIAS 16 9 Markers Use this setting to superimpose one of 10 markers on the screen when in 16 9 mode This setting is disabled when the aspect ratio is set to 4 3 or when Pixel to Pixel Underscan or H V Delay is enab
10. ermost bars white and blue appear to match in brightness 8 Composite S Video NTSC only Adjust the Tint knob until the third bar from the left cyan and the third bar from the right magenta appear to match in brightness 9 Disable Blue Only mode mE Pixel to Pixel Mode Use this setting to enable Pixel to Pixel mode This mode bypasses the monitor s internal scaling function and displays incoming images in their native resolution and aspect ratio with a one to one mapping e For incoming formats smaller than the native resolution of the LCD panel 1366 x 768 the image will be displayed in the center of the screen using only the necessary LCD pixels For example NTSC or PAL images will occupy exactly 720 x 486 or 720 x 576 pixels respectively The surrounding pixels will be black For incoming formats exceeding 1366 x 768 pixels only the center 1366 x 768 of the incoming image will displayed occupying the whole screen with the remainder of the picture cropped For example 1080i p formats will both be cropped to 1366 x 768 and displayed full screen Note Pixel to Pixel mode will utilize the entire screen 1366 x 768 regardless of the aspect ratio setting Pixel to Pixel mode is not available when using the VGA or DVI inputs 12 1 Power Button Turn the monitor on by pressing the power button In the OFF state the LED will shine brightly The LED will dim when the monitor is turned on 6 Input Select Buttons Use th
11. ety of screen markers in both 4 3 and 16 9 modes allow accurate monitoring of the different aspect ratios used in broadcast environments User Assigned Function Buttons Two user assignable function buttons on the front panel allow quick access to numerous settings and features including aspect ratio screen markers monochrome mode color temperature delay mode and more On Screen Menu continued Installation and Initial Setup VIDEO CONFIGURATION SUBMENU continued Unpackin p g Aspect Ratio Settings Carefully unpack the V R201P AFHD monitor and verify that the following items are included e V R201P AFHD Monitor e Rack Adapter Bracket Or Desktop Stand if ordered as V 201P AFHD DT e V LCD23 P 01 Power Supply with 4 Pin XLR Connector e Operating Instructions Inspect the unit for any physical damage that may have occurred during shipping Should there be any damage immediately contact Marshall Electronics at 800 800 6608 If you are not located within the continental United States call 1 310 333 0606 Installation The V R201P AFHD monitor is shipped with a rack adapter bracket allowing the monitor to be installed in an EIA standard 19 inch rack occupying 7 RU To rack mount the monitor follow these steps 1 Install the bracket in a rack using 4 screws so the protruding hooks are pointing upwards The rack adapter occupies 3RU The monitor when attached will occupy 4 more rack units 2 above and 2 belo
12. ewing angle making the display ideal in a variety of environments and lighting conditions Multi Format Compatibility With a variety of analog and digital inputs the V R201P AFHD accommodates virtually all video formats Input types include Composite Video S Video YPbPr SDI VGA and DVI with HDCP Accepted formats include NTSC PAL 4801 p 576i p 720p 10351 and 1080i p standards as well as VESA PC formats through SXGA 1280 x 1024 End to End Digital Signal Processing Analog signals are digitized using an advanced 10 bit process with 4x over sampling 5 line super adaptive 2D comb filtering and exacting color space conversion Video is scaled to fit on the screen in the highest possible resolution using a state of the art LSI that incorporates precision gamma correction and our HyperProcess motion adaptive interpolation for interlaced images m ColorMatch Conversion with Color Temperature Adjustment Emulation of SMPTE C EBU color space allows the V R201P AFHD to replace any broadcast CRT monitor Settings include D55 D65 and D95 Bias and Gain adjustment for each color enables precise color matching and white balance Advanced Features Aspect ratio settings underscan mode blue only mode monochrome mode and H V delay are a few of the advanced features making the V R201P AFHD at home in any broadcast environment Pixel to Pixel mode also allows native display of any incoming image format Flexible Screen Markers A vari
13. iod is displayed on the screen Note Delay modes are only available in normal scan mode 13 On Screen Menu continued Front Panel Features VIDEO CONFIGURATION SUBMENU continued Monochrome Mode Use this setting to enable monochrome mode Only the luminance of the image will be displayed as a grayscale on Oo Oo QO picture Top Front Panel Blue Only Mode Use this setting to enable Blue Only mode This mode displays only the blue color component of the image switching off the red and green components Use this mode when calibrating the monitor to SMPTE color bars with the following procedure 1 Allow the monitor to warm up for at least 5 10 minutes E vp meee 2 Display SMPTE split field color bars on the monitor using the internal generator or an external source T II i Sj OO OO O Oro o i MENU SELECT 3 Enable Monochrome mode E iki E era a ON Lap E AN Ge E EAS A CONTRASTY mm Lower Front Panel 4 Locate the pluge pattern Super black black and gray bars at the lower right corner of the screen Adjust the Brightness knob until there is no visible difference between the super black and black bars but the gray bar is still visible 5 Adjust the Contrast knob until an even grayscale appears along the top bars 6 Disable Monochrome mode 7 Enable Blue Only mode and adjust the Color knob so that the out
14. led ADJ COLOR GAIN VIDEO CONFIG OFF No Marker 13 9 Aspect Ratio 14 9 Aspect Ratio 4 3 Aspect Ratio 2 35 1 Aspect Ratio 1 85 1 Aspect Ratio 95 Safe Area 93 Safe Area SMPTE BAR OFF ON DELAY RATIO BACK 90 Sate Area J J J O FUNCTION 1 CENTER MARKER MONO ales Safe Area CTEMP PTP 80 Safe Area DELAY RATIO BACK FUNCTION 2 CENTER MARKER MONO 16 9 Marker Examples SYSTEM CONFIG CTEMP PTP STATUS DISPLAY OFF ON USR1 USR2 USR3 USR4 USR5 USR6 MFG USR1 USR2 USR3 USR4 SAVE CONFIG USR5 USR6 LOAD CONFIG OFF No Marker 90 Safe Area MAIN MENU AND NAVIGATION Access the main menu by pushing and holding the MENU button on the front panel of the monitor until the main menu appears approximately 1 2 seconds MAIN e Step through menu items using the and buttons e Choose a menu item by pressing SELECT MARKER SETUP e Rotate through options using the and buttons VIDEO CONFIG e Choose a setting by pressing SELECT SYSTEM CONFIG e Return to the previous menu by pressing MENU a e Exit the main menu by pressing MENU The menu will automatically 2 35 1 Aspect Ratio 4 3 Aspect Ratio Marker EMMENU 4UP DOWN SELECT time out after 5 seconds After exiting the menu wait 1 2 seconds before displaying the menu again Main Menu
15. nt panel Select a video input by pressing the corresponding input select button Use to switch between 4 3 and 16 9 aspect ratios As the V R201P AFHD monitor has a native resolution of 1366 x 768 RGB pixels incoming images are automatically scaled to fit the screen In 16 9 mode images are scaled up or down to fill the entire 16 9 screen 1366 x 768 In 4 3 mode images are scaled to fill the maximum 4 3 portion of the screen 1024 x 768 with black bars filling the remainder of the screen 4 3 Mode 16 9 Mode Note The aspect ratio setting is ignored when Pixel to Pixel mode is enabled Scanning Modes Use this setting to switch between normal and underscan modes e In normal scan mode the active portion of the video signal is displayed on the screen with 0 overscan In underscan mode area around the active video area is displayed on the screen resulting in blanking intervals being shown around the perimeter of the active image Use this mode to clearly view the edges of the active video area Delay Modes Use this setting to enable one of three delay modes H V H V e In H V delay mode both horizontal sync and vertical sync are delayed resulting in both horizontal and vertical blanking periods being shown on the screen In V delay mode vertical sync is delayed so that the vertical blanking period is displayed on screen In H delay mode horizontal sync is delayed so that the horizontal blanking per
16. o choose one of three color temperature presets D55 5500k D65 6500k D93 9300K USER Adjustable Color Bias and Gain Adjusting Color Bias ADJ COLOR BIAS RED GREEN BLUE EMMENU UP DOWN SELECT Color Bias Menu Use this submenu to adjust bias of the color response Adjust the bias for each color to alter the white balance of the image The Color Temperature preset will automatically switch to USER when Color Bias settings are adjusted It is normal for color bias adjustments to be very subile ADJ COLOR GAIN RED GREEN BLUE EMMENU UP DOWN EISELECT Color Gain Menu Use this submenu to adjust gain of the color response The Color Temperature preset will automatically switch to USER when Color Gain settings are adjusted 11 On Screen Menu continued Compatible Input Formats MARKER SETUP SUBMENU continued canteen 20 ee A SA Use this setting to superimpose one of 5 markers on the screen when in 4 3 mode This setting is disabled when the CN O O O aspect ratio is set to 16 9 or when Pixel to Pixel Underscan or H V Delay is enabled me oe e OFF No Marker 95 Safe Area Ea O MONOS PONS SO MR E O se wy A LA e 90 Safe Area os a a 88 Safe Area L IAEA OEA e 80 Safe Area e EA Ee E on lila PASOS OSO S IEC ee ee 1080i 60 1080i 59 95 1080i 50 1080psF 24 OFF No Marker 90 Safe Area 1080psF 23 98 1080p 30 Marker Background 1080p 29 97 p Us
17. ty of DC sources supplying at least 3 Amps at 24 Volts IMPORTANT If using a power source other than the included power supply be sure that the polarity of the DC input is correct Pin 1 GND Pin 2 N C Pin 3 N C Pin 4 24VDG Signal Input Output Connections Composite Video Input Output BNC S Video Input Output 4 Pin Mini DIN YPgPa Input Output BNC x 3 SDI Input Output BNC VGA HD 15 DVI 29 Pin connector DVI D signals only All outputs are active and require the monitor to be powered Warning Extreme Damage Screws MUST NOT Exceed 0 2 inch Depth into Enclosure Use the 8 32 screws provided VLA PO PO OCOO OPA OOOO O l COMPONENTS A E Oo Rear Panel Tally Each tally light is activated via the HD 15 connector by connecting the corresponding pin to ground A variety of external devices can be used to perform the contact closure No additional power should be supplied to the HD 15 port Tally Interface HD 15 Pinout Mounting Holes A VESA standard 75 mm hole pattern is provided to accommodate a variety of custom mounting options m Adjusting Color Gain On Screen Menu continued VIDEO CONFIGURATION SUBMENU VIDEO CONFIG COLOR TEMP ADJ COLOR BIAS ADJ COLOR GAIN MONO BLUE ONLY PIXEL TO PIXEL ASPECT RATIO SCAN DELAY ETMENU UP DOWN SELECT Video Configuration Submenu Color Temperature Presets Use this setting t
18. w the bracket 7RU total 2 Place the monitor against the rack adapter such that the etched line on either side of the monitor matches up with the line on each bracket ear When these lines are matched the hooks on the bracket will fit into the slots on the back of the monitor 3 Letthe monitor slide downwards approximately 1 cm so the hooks are holding the monitor Check both sides to make sure they are level ensuring that both hooks have properly secured the monitor 3 On the back of the bracket screw in and tighten the two thumbscrews If either screw does not tighten check to make sure that the monitor is correctly attached to the bracket Alternately the V R201P AFHD can be configured as a desktop monitor with an optional table top stand Marshall Part No VP 0172 SF A A VESA standard 75mm hole pattern also allows custom mounting installations Connections and Power On Plug the V LCD23 P 01 power supply into an AC power source 100 240 V 50 60 Hz Attach the 4 pin XLR connecior to the back of the monitor Please note that 24VDC can be also supplied directly to the monitor from a variety of sources The monitor will draw approximately 3 Amps at 24 Volts in operation Connect the required cables for video signal input and output Power must be applied to the V R201P AFHD for the active loop though outputs to be activated All BNC connectors are rated at 75Q Turn on the unit by pressing the power button located on the fro
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Dvm891 GB-NL-FR-ES-D Samsung SGH-X150 Uživatelská přiručka Home Decorators Collection 1774700210 Use and Care Manual X-Micro Tech. XWL-11GRTX Network Router User Manual Software Package on Integrated Nonlinear Dynamic Modeling and 最先端のパワーデバイスと先進技術が新時代UPSを実現。 StarTech.com 25 ft DisplayPort® Cable with Latches - M/M SATO MB400i Système de vide SCC 950 REFLECHIR A SON PROJET Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file