Magnavox MPC270 User's Manual
Contents
1. MEC2 70 17 20051202 2712705 14 19 Page 1 PORTABLE CD PLAYER Read this manual first Ifyou have any problems do not attempt to return this product to the store For fast help call us first 1 800 705 2000 45 ESP JOGPROOF MAGNAVOX PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS A Division of Philips Consumer Electronics North America PO Box 671539 Marietta GA 30006 0026 http www usasupport magnavox com or call 1 800 705 2000 PHILIPS MPC270 A CLASS 1 LASER PRODUCT Be responsible Respect copyrights Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners 2005 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved m q Printed in China CD PLAY WK0549 Playing a CD This CD player can play all kinds of Audio Discs such as CD Recordables and CD Rewritables Do not try to play a CD ROM CDi VCD DVD or computer CD 1 Push the OPEN gt slider to open the player SS 2 Insert an audio CD printed side up by pressing the CD onto the hub 3 Close the player by pressing the lid down PROS gt 4 Press H to switch the player on and start playback The current track number and elapsed playing A time are displayed e You can pause playback by pressing PH amp The time at which playback was paused starts flashing e You can continue playback by pressing H again 5 Press W to stop2. cubierto s lo por el per odo de garant a del original Cuando expira la garant a de ste tambi n expira la de todos los productos reemplazados Cuando deba enviar el producto a Magnavox para su cambio usted deber pagar los costos de env o Magnavox pagar los costos de env o al regresarle el producto Nota El modelo por el que se cambie el producto ser el de mayor similitud en el inventario actual de Magnavox El env o de su producto a Magnavox implica el intento de seguir los requisitos especificados del programa de garant a e intercambio No se puede devolver el producto que reciba Magnavox El producto de reemplazo s lo se puede enviar si se cumplen todos los requisitos de la garant a El incumplimiento de tales requisitos puede ocasionar el retardo en el proceso de cambio SIN COBERTURA DE GARANTIA Su garant a no cubre e Los costos de envio al devolver el producto defectuoso e Los costos de mano de obra por la instalaci n o preparaci n del producto el ajuste de controles del cliente en el producto y la instalaci n o reparaci n de los sistemas de antena externos al producto e La reparaci n del producto y o el reemplazo de piezas debido a la instalaci n inadecuada a conexiones hechas a un suministro de voltaje inadecuado al abuso descuido mal uso accidentes reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuentren en control de Magnavox e Un producto que requiera modificaci n o adaptaci n para
3. e a reproducci n se detendr si abre la tapa del reproductor de CD e parpadear durante la lectura del CD Volumen y graves Ajuste del volumen e Ajuste el volumen utilizando VOL en el reproductor de CD Ce vo Ajuste de graves e Pulsar DBB para activar o desactivar la intensificaci n de bajos GEE se muestra en pantalla si se ha activado la intensificaci n de bajos Canada English This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Francais Cet appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d pas sant les limites applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans le Reglement sur le Brouillage Radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada The set complies with the FCC Rules Part 15 and with 21 CFR 1040 10 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation El aparato cumple las normas FCC Parte 15 y 21 CFR 1040 10 Funcionamiento dependiente de dos condiciones siguientes 1 Este aparato no puede provocar interferencia da ina y 2 Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recib
4. Speaking REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY FOR THE CONSUMER MAGNAVOX SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY Some states do not allow the exclusions or limitation of incidental or consequential damages or allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you In addition if you enter into a service contract agreement with the MAGNAVOX cad within ninety 90 days of the date of sale the limitation on ow long an implied warranty lasts does not apply This warranty gives you specific legal rights You may have other rights which vary from state province to state province Magnavox P O Box 671539 Marietta GA 30006 0026 BATTERIES Batteries supplied or optionally available You can use the following batteries with this CD player e normal batteries type LR6 UM3 or AA preferably Philips or e alkaline batteries type LR6 UM3 or AA preferably Philips Notes Old and new or different types of batteries should not be combined Remove batteries if they are empty or if the player is not going to be used for a long time Inserting batteries
5. pantalla el n mero total depistas y el tiempo total de reproducci n del CD Pulse otra vez Mi para apagar el equipo Para quitar el CD del equipo suj telo por el borde y presione suavemente el eje mientras levanta el disco autom ticamente para ahorrar energ a SOLUCI N DE PROBLEMAS No hay sonido o ste es de mala calidad Es posible que el modo de pausa PAUSE est activado Pulse PH Conexiones flojas incorrectas o sucias Compruebe las conexiones y l mpielas Quiz s el volumen no est ajustado correctamente Aj stelo Campos magn ticos potentes Compruebe la posici n y las conexiones del reproductor Mant ngalo tambi n apartado de tel fonos m viles activos Para utilizaci n en el autom vil compruebe que el adaptador de cassette est insertado correctamente que la direcci n de reproducci n del reproductor de cassette del autom vil sea correcta pulse autoreverse para cambiarla y que el conector del encendedor de cigarrillos est limpio Deje pasar cierto tiempo para que la temperatura cambie REPRODUCCI N DE UN CD Informaci n acerca de las reproducciones e Si un CD grabable CD R o CD regrabable CD RW no est grabado correctamente aparecer 1 4 en la pantalla En ese caso utilice la funci n FINALIZE del reproductor de CD para completar la grabaci n e Si desea reproducir un CD regrabable CD RW la reproducci n tardar entre 3 15 segundos despu s de pulsar PH
6. playback The total number of tracks and the total playing time of the CD are displayed 6 Press W again to switch the player off e To remove the CD hold it by its edge and press the hub gently while lifting the CD Note If there is no activity the set will automatically switch off after 20 seconds Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you re entitled to e Once your Magnavox purchase is regis tered youre eligible to receive all the privileges of owning a Magnavox product e So complete and return the Warranty Registration Card enclosed with your purchase at once and take advantage of these important benefits e Warranty Owner Model Verification Confirmation Registration Registering your product within 10 days confirms your right to maximum protection under the terms and conditions of Your completed Warranty Registration Card serves as verifica tion of ownership in the event of product theft Returning your Warranty Registration Card right away guarantees you ll receive all the information and special offers which your Magnavox warranty or loss you qualify for as the owner of your model Know these For Customer Use sqijety symbols Enter below the Serial No which is located on the rear of the cabinet Retain CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN this information for future reference Model No CAUTION TO REDUCE THE RIS
7. 1 Push OPEN to open the CD lid 2 Open the battery compartment and insert either 2 normal or alkaline batteries Battery indication The approximate power level of your batteries is shown in the display H Battery full Battery low The symbol flashes Batteries contain chemical substances so they should be disposed of properly FEATURES Selecting different playing possibilities MODE It is possible to play tracks in random order to repeat a single track or the entire CD and to play the first few seconds of each track 1 Press MODE during playback as often as required in order to activate one of the following modes The active mode is shown in the display gt SHUFFLE All tracks of the CD are played in random order until all of them have been played once gt SHUFFLE REPEAT ALL All tracks of the CD are played repeatedly in random order e REPEAT The current track is played repeatedly aa ALL The entire CD is played repeatedly LAII The first 10 seconds of each of the remaining tracks are played in sequence 2 Playback starts in the chosen mode after 2 seconds e Jo return to normal playback press MODE repeatedly until the display shows no active modes ESP With a conventional portable CD player you might have experienced that the music stopped e g when you were jogging The Electronic Skip Protection prevents loss of sound caused by light vibrations and shocks Continuous pla
8. ESTE PRODUCTO CON EXCEP CION DE LO QUE PROHIBA LA LEYVIGENTE TODA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACION PARA UN PROPOSITO PARTICULAR EN ESTE PRODUCTO ESTA LIMITADA EN DURACION A LO QUE ESPECIFIQUE ESTA GARANT A Algunos estados no permiten las exclusiones o la limitaci n de los da os casuales o importantes ni permiten limitaciones sobre la duraci n de la garant a impl cita de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen a usted Adem s si usted celebra un contrato de servicio con la sociedad MAGNAVOX en un plazo de noventa 90 d as a partir de la fecha de venta no se aplicar la limitaci n sobre la duraci n de la garant a impl cita Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Usted puede tener otros derechos que var an entre los diferentes estados y provincias Magnavox P O Box 671539 Marietta GA 30006 0026 REPRODUCCI N DE UN CD Utilizaci n en el autom vil conexiones incluidas u opcionales Utilice solamente un adaptador de tensi n 4 5 V DC corriente continua polo positivo a la patilla central y un adaptador de casete del veh culo Cualquier otro producto podr a da ar el equipo 1 Coloque el equipo en una superficie horizontal estable y sin vibraciones Aseg rese de que est en un lugar seguro en el que el equipo no sea ni un peligro ni un obst culo para el con ductor y para los pasajeros 2 Enchufe el convertidor de tensi n en la t
9. GEE appears if the bass enhancement is activated N Ny IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacturers instructions a OO 0 FP GW N 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 10 Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with AY the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over English CONTROLS CONTROLS see figure 11 CV a display D e AE switches the player on starts or pauses CD play BDA iii skips and searches tracks backward D PA stops CD play clears a program or switches the player off OL skips and searches tracks forward OPEN gt opens the CD lid T N LINE OUT 3 5 mm headphone jack and LINE OUT jack to connect the player to another audio input of an additional appliance VOL adjusts the volume Cg A selects between the battery powersave mode and Electronic Skip Protection ESP ESP prevents playback int
10. K OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Serial No WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENTTO RAIN OR MOISTURE CAUTION To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot and fully insert This bolt of lightning indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering The exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed litera ture closely to prevent operating and maintenance problems MAC5097 00 SS O FEATURES Playback information e faCD Recordable CD R or a CD Rewritable CD RW is not recorded properly 14 ZE is displayed indicating that the CD has not been finalized In that case use FINALIZE on your CD recorder to complete the recording e When playing a CD Rewritable CD RW please note that it takes 3 15 seconds after pressing H for sound reproduction to start e Playback will stop if you open the CD lid e While the CD is read flashes in the display Volume and bass Volume adjustment e Adjust the volume by using VOL on the cd player Bass adjustment e Press DBB to switch the bass enhancement on or off D gt
11. abrir la tapa del CD 2 Abra el compartimento de las pilas e inserte 2 pilas normales alcalinas Indicaci n de las pila El nivel de carga aproximado de las pilas se muestra en la pantalla Pila cargada Pila gastada parpadea Al deshacerse de las pilas h galo con precauci n ya que stas contienen sustancias qu micas peligrosas CARACTERISTICAS Selecci n de las distintas posibilidades de reproducci n MODE Se pueden reproducir pistas en orden aleatorio repetir una pista o todo el CD y reproducir los primeros segundos de cada pista 1 Pulse MODE durante la reproducci n las veces que sean necesarias para activar una de las siguientes funciones La funci n activa se muestra en pantalla gt SHUFFLE Todas las pistas del CD se reproducir n en orden aleatorio hasta que todas ellas se hayan reproducido una vez gt SHUFFLE REPEAT ALL Todas las pistas del CD se reproducir n repetidamente en orden aleatorio gt REPEAT La pista actual se reproducir repeti damente gt REPEAT ALL Todo el CD se reproducir repetidamente AL A Los primeros 10 segundos de cada pista se reproducir n seg n su orden 2 La reproducci n comenzar en el modo seleccionado transcurridos 2 segundos e Para regresar al modo de reproducci n normal pulse MODE repetidamente hasta que desaparezca la indicaci n de la pantalla ESP Los CD port tiles convencionales est n expuestos a que un golpe o vibr
12. aci n durante la reproducci n hagan saltar partes del CD La funci n ELECTRONIC SKIP PROTECTION ESP con la que el equipo est dotado impide la p rdida de continuidad si el reproductor est expuesto a ligeras vibraciones ESP no impide las interrupciones causadas por ejercicios bruscos j Tampoco protege de da os causados por ca das En este aparato ESP est activado por defecto Tambi n puedes desactivar ESP e Pulse ESP gt ESP desaparece e Pulse ESP gt ESP aparece una vez ESP activ gt ESP desactiv gt ESP activ gt EUA E GARANTIA LIMITADA MAGNAVOX Cambio gratuito del producto hasta noventa 90 dias MAGNAVOX garantiza este producto contra defectos en el material o en la mano de obra sujeto a las condiciones que se establecen a continuaci n COMPROBANTE DE COMPRA Para cambiar el producto debe presentar un comprobante de la fecha de su compra Se considera como tal comprobante un recibo de venta o alg n otro documento que indique tanto el producto y la fecha en que lo compr como tambi n el distribuidor minorista autorizado COBERTURA La cobertura de la garant a comienza el d a en que usted compra el producto Si se determina que el producto tiene defectos Magnavox cambiar sin costo el producto defectuoso por uno nuevo o reacondicionado seg n sea su criterio durante un per odo de noventa 90 d as a partir de la fecha de compra El producto de reemplazo est
13. afety Do not play your headphones at a high volume Hearing experts advise that continuous use at high volume can permanently damage your hearing Traffic safety Do not use headphones while driving a vehicle lt may create a hazard and it is illegal in many countries Even if your headphones are an open air type designed to let you hear outside sounds do not turn up the volume so high that you cannot hear what is going on around you TROUBLESHOOTING WARNING Under no circumstances should you try to repair the set yourself as this will invalidate the warranty If a fault occurs first check the points listed before taking the unit for repair If you are unable to solve a problem by following these hints consult your dealer or service center The CD player has no power or playback does not start e Check that your batteries are not dead or empty that they are inserted correctly that the contact pins are clean e Your adapter connection may be loose Connect it securely e For in car use check that the car ignition is on Also check players batteries The indication 4 5 is displayed e Check that the CD is clean and correctly inserted label side upward e lf your lens has steamed up wait a few minutes for this to clear e CD RW CD R was not recorded properly Use FINALIZE on your CD recorder The indication HOLD is on and or there is no reaction to controls e lf HOLD is activated then deactivate it e Electrostatic discharg
14. e Disconnect power or remove batteries for a few seconds The CD skips tracks e The CD is damaged or dirty Replace or clean the CD e RESUME SHUFFLE or PROGRAM is active Switch off whichever is on No sound or bad sound quality e PAUSE might be active Press PI e Loose wrong or dirty connections Check and clean connections e Volume might not be appropriately adjusted Adjust the volume e Strong magnetic fields Check player s position and connections Also keep away from active mobile phones e for in car use check that the cassette adapter is inserted correctly that the car cassette player s playback direction is correct press autoreverse to change and that the cigarette lighter jack is clean Allow time for temperature change MEC2 70 17 20051202 2712705 14 19 Page 2 Envie hoy su Tarjeta de Registro de la Garant a para recibir todas las ventajas correspondientes e S rvase llenar y devolver en seguida la Tarjeta de Registro de la Garant a empacada con su aparato y saque provecho de estas ventajas importantes e Una vez que se registre la compra de su aparato Magnavox Ud tiene derecho a todas las ventajas correspondientes al due o de un producto Magnavox e Verificaci n de la garant a Registre su producto dentro de 10 d as para confirmar su derecho a m xima protecci n bajo los t rminos y condiciones de la garan t a de Magnavox e Confirmaci n del due o Su Tarjeta de Reg
15. el CD o Si el equipo se apaga autom ti camente Nota 12 Uso de las pilas ADVERTENCIA Para prevenir escapes en las pilas que pueden ocasionar lesiones f sicas da os a su propiedad o da ar la unidad e Instale TODAS las pilas correctamente y como est marcado en la unidad e No mezcle las pilas VIEJAS con NUEVAS o DE CARBONO y ALCALINAS etc e Extraiga las pilas cuando no vaya a usar la unidad durante largo tiempo 13 El aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras 14 No coloque nada que pueda ser peligroso sobre el aparato por ejemplo objetos llenos de l quido velas encendidas 15 Ese producto puede contener el plomo y mercurio La eliminaci n de este material puede estar regulada debido a consideraciones medioambientales Para obtener informaci n sobre la eliminaci n o reciclaje de material p ngase en contacto con las autoridades locales o con la Electronic Industries Alliance www eiae org EL 6475 S005 04 01 PILAS Pilas incluidas o disponibles de forma opcional Con este equipo puede utilizar e pilas normales de tipo LR6 UM3 o AA preferiblemente Philips o e pilas alcalinas tipo LR6 UM3 o AA preferiblemente Philips Nota No deben utilizarse mezcladas pilas nuevas con pilas usadas ni de tipos diferentes Si las pilas est n descargadas o no va a utilizar el equipo durante un largo per odo de tiempo qu telas Instalaci n de las pilas 1 Pulse OPEN gt para
16. el o do de manera permanente Seguridad en la carretera No utilice los auriculares mientras conduzca un veh culo ya que podr a provocar un accidente y es ilegal en muchos pa ses Aunque sus auricu lares sean para utilizar al aire libre y dise ados para permitirle o r los sonidos del exterior no ponga el volumen tan alto que no pueda oir lo que pasa a su alrededor gt A SOLUCI N DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Bajo ninguna circusnstancia intente reparar el equipo Ud mismo anular a la garant a Si se produce un fallo comprobar en primer lugar los puntos listados a continuaci n antes de llevar el equipo a reparar Si el usuario no es capaz de resolver un problema mediante el seguimiento de estas ayudas debe consultar al comercio distribuidor o centro de servicio El reproductor de CD no tiene corriente o la reproducci n no se inicia e Compruebe que sus pilas no est n agotadas que est n colocadas correctamente y que las espigas de contacto est n limpias e Es posible que la conexi n del adaptador est floja Con ctela bien e Para utilizaci n en el autom vil compruebe que el motor est encendido Compruebe tambi n las pilas del reproductor Aparece la indicaci n X 7 57 e Compruebe que el CD est limpio y colocado correctamente con el lado de la etiqueta hacia arriba e Sila lente se ha empa ado espere unos minutos a que se desempa e o CD R no se grab correctamente Utilice FINALIZE en
17. eristicas t cnicas estan situados en la base del aparato El n mero de serie est n situados dentro del compartimento de las pilas CARACTERISTICAS Selecci n de una pista y busq eda Selecci n de una pista durante la reproducci n e Pulse brevemente m 0 i Una o varias veces para saltar a la pista actual la anterior o la siguiente La reproducci n contin a con la pista seleccionada y su n mero aparece en pantalla Selecci n de una pista cuando se ha detenido la reproducci n 1 Pulse brevemente a o una o varias veces Aparecer en la pantalla el n mero de la pista seleccionada 2 Pulse H para iniciar la reproducci n de CD La reproducci n empezar por la pista seleccionada B squeda de un pasaje durante la reproducci n 1 Mantenga pulsada 4 0 para buscar un pasaje concreto hacia atr s o hacia delante respectivamente P Se iniciar la b squeda y la reproducci n contin a a bajo volumen La b squeda se acelera transcurridos 2 segundos 2 Suelte el bot n cuando llegue al pasaje que desee La reproducci n normal continuar desde ese punto Notas Si el reproductor est en SCAN consultar MODE la b squeda no es posible En shuffle shuffle repeat all o repeat consultar MODE o durante la reproducci n de un progama la b squeda s lo es posible en esa pista en concreto INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones Conserve estas instr
18. erruptions caused by shocks MODE selects the different playing possibilities a DBB switches the bass enhancement on and off a PROG programs tracks and reviews the program 413 4 5V DC jack for external power supply OFF switches HOLD off RESUME stores the last position of a CD track played HOLD locks all buttons di type plate The type plate is located on the bottom of the set The production number is located inside the battery compartment FEATURES Selecting a track and searching Selecting a track during playback e Briefly press m or gt once or several times to skip to the current previous or next track Playback continues with the selected track and the track s number is displayed Selecting a track when playback is stopped 1 Briefly press ma or once or several times to select the desired track The track number is displayed 2 Press H to start CD play Playback starts with the selected track Searching for a passage during playback 1 Keep or pressed to find a particular passage in a backward or forward direction Searching starts while playback continues at low volume After 2 seconds the search speeds up 2 Release the button when you reach the desired passage Playback continues from this position If the player is in SCAN mode see MODE chapter search
19. hter socket when the set is not in use Note If your car radio has a LINE IN socket it is better to use it for the car radio connection instead of the cassette adapter Connect the signal lead to this LINE IN socket and to 4 LINE OUT on the set FEATURES RESUME and HOLD You can interrupt playback and continue even after an extended period of time from the position where play back stopped RESUME and you can lock all buttons of gt the set so that no action will be executed HOLD Use A the OFF RESUME HOLD slider for these functions S RESUME continuing from where you have stopped 1 Switch the slider to RESUME during playback to activate RESUME gt RESUME is shown 2 Press Ml whenever you want to stop playback 3 Press IH whenever you want to resume playback gt RESUME is shown and playback continues from where you have stopped e To deactivate RESUME switch the slider to OFF gt RESUME goes off HOLD locking all buttons You can lock the buttons of the set by switching the slider to HOLD Now when a key is pressed no action will be executed This is of use for example when transporting the player in a bag With HOLD activated you can avoid accidental activation of other functions 1 Switch the slider to HOLD to activate HOLD All buttons are locked 4132 is shown when you press any button If the set is switched off HOLD will be shown only when Pl is pressed 2 To deactivate HOLD swi
20. i n ancha adjunta detenidamente para evitar proble mas de funcionamiento y mantenimiento MAC5097 Espa ol CONTROLES CONTROLES V anse las figuras 1 tito pantalla 2 PL pone en marcha el equipo inicia o hace una pausa en la reproducci n del CD OE AR realiza un salto y busca hacia atr s en las pistas del CD OR A detiene la reproducci n del CD borra todos los programas 0 apaga el equipo OLA realiza un salto y busca hacia delante en las pistas del CD 6 OPEN abre la tapa del CD 1 f LINE OUT conexi n de 3 5 mm para auriculares conexi n para acoplar el equipo a otro de entrada de un aparato adicional conexi n VOL ajusta el volumen 9 ESP ines para seleccionar entre el modo de ahorro en el consumo de pilas y Protecci n Electr nica frente Saltos ESP ESP asegura una reproducci n continuada del CD a pesar de cualquier vibraci n o golpe MODE selecciona entre las diferentes posibilidades de reproducci n a DBB activa y desactiva la intensificaci n de graves a PROG programa pistas y revisa el programa a3 4 5V DC conector para fuente de alimentaci n externa OFF desactiva HOLD RESUME guarda la ltima posici n de una pista de CD reproducida HOLD bloquea todos los botones erence et placa de caracteristicas t cnicas Placa de caract
21. ida incluyendo las interferencias que pueden provocar un funcionamiento insuficiente
22. ing is not possible I n shuffle shuffle repeat all or repeat mode see MODE chapter or while playing a program searching is only possible within the particular track Notes 11 Refer all servicing to qualified service personnel servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as if the power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus or when the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 12 Battery usage CAUTION To prevent battery leakage which may result in bodily injury property damage or damage to the unit e Install ALL batteries correctly and as marked on the unit e Do not mix batteries OLD and NEW or CARBON and ALKALINE etc e Remove batteries when the unit is not used for a long time 13 Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing 14 Do not place any sources of danger on the apparatus e g liquid filled objects lighted candles 15 This product may contain lead and mercury Disposal of these material may be regulated due to environment considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance www eiae org EL 6475 E005 04 01 POWER SUPPLY GENERAL INFORMATION Mains adapter supplied or optionally available Use only a 4 5 V adapter 450 mA direct net positive po
23. istro de la Garant a comprue ba que Ud es el due o del aparato en caso de robo o p rdida del pro ducto Registro o del modelo La devoluci n inmediata de su Tarjeta de Registro de la Garant a le garantiza que recibir toda la infor maci n y todas las pro mociones especiales que le corresponden por ser el due o de su modelo Conozca estos simbolos de SEGUFIGGE PRECAUCIONI RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA NO ABRIR Para uso del cliente Escriba abajo el numero de serie que se encuentra en el panel posterior Guarde esta informaci n para el futuro No de modelo PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI EL PANEL POSTERIOR ESTE APARATONO CONTIENE NINGUNA PARTE QUE PUEDA SER REPARADA POREL USARIO DE SER NECESARIO ALGUN SERVICIO O REPARACIONDEL APARATO LLEVELO UN TECNICO CALIFICADO No de serie ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA O INCENDIO NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LLUVIA NI A HUMEDAD PRECAUCION Para evitar sacudida el ctrica introduzca la patilla ancha del enchufe al fondo de la ranura El s mbolo del rayo indica que alg n material no aislado dentro de su unidad podr a resultar en una sacudida el ctrica Para la seguridad de todos favor de no remover la cubierta del producto El signo de exclamaci n le llama la atenci n a caracter sticas sobre las que Ud debe leer la informac
24. le to the center pin Any other kind of adapter may damage the player 1 Make sure the local voltage corresponds to the power GR adapter s voltage 2 Connect the power adapter to the 4 5V DC jack of the player and to the wall outlet Note Always disconnect the adapter when you are not LE using it e All redundant packing material has been omitted We have done our utmost to make the packaging easily separable into two materials cardboard box and polyethylene bags protective foam sheet e Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packing materials dead batteries and old equipment Environmental information Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a prenut it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures o
25. luvia arena o calor excesivo ya sea provocado por aparatos calefactores como por la exposici n directa al sol e Puede limpiar el reproductor de CD con un pa o suave ligeramente humedecido y que no deje restos de hilos No utilice productos de limpieza ya que pueden tener efectos corrosivos e Para limpiar el CD fr telo siguiendo l neas rectas desde el centro al exterior utilizando un pa o suave que no deje restos de hilos Los productos de limpieza pueden da ar el disco No escriba nunca sobre el CD ni pegue en l ninguna etiqueta e Las lentes pueden quedar turbias cuando se traslade de forma r pida de un ambiente fr o a otro templado Esto imposibilitar la reproducci n de un CD En ese caso deje reposar el reproductor en un lugar c lido hasta que se evapore la humedad e La utilizaci n de tel fonos m viles en las proximidades del reproductor de CD puede provocar un funcionamiento incorrecto e Evite las ca das del equipo ya que podr a sufrir da os Auriculares AY 3806 e Conecte los auriculares inclu dos con el equipo a la clavija LINE OUT Nota LINE OUT tambi n puede utilizarse para conectar este aparato a su equipo est reo Para ajustar el sonido y el volumen utilice los mandos del equipo audio conectado y del reproductor de CD IMPORTANTE Advertencia de seguridad No emplee los auriculares a gran volumen Los especialis tas de o dos advierten que el uso continuado a gran volumen puede da ar
26. oma del encendedor s lo para baterias de 12 V negativo conectado a tierra despu s conecte el final cableado al jack de entrada 4 5V DC en el equipo 3 Si fuera necesario limpie la toma del encende dor para lograr un buen contacto el ctrico 4 Baje el volumen y conecte el enchufe del adaptador de casete a LINE OUT en el equipo 5 Introduzca el adaptador de casete cuidadosamente en el compartimento del radiocasete del veh culo 6 Aseg rese de que el cable no le entorpece al conducir 7 Disminuye el volumen del aparato si es necesario Inicie la reproducci n en el equipo y ajuste el sonido con los controles de la radio del coche e Extraiga siempre el adaptador de tensi n de la toma del encendedor del veh culo cuando no est utilizando el equipo Nota Si la radio de su coche tiene una toma LINE IN es mejor utilizarla para la conexi n de la radio del veh culo en lugar del adaptador de casete Conecte el cable de se al a esta toma LINE IN y a MLINE OUT en el equipo CARACTERISTICAS RESUME y HOLD Se puede interrumpir la reproducci n y continuarla incluso tras un per odo largo de tiempo en el punto en que fue interrumpida RESUME y se pueden bloquear todos los botones de modo que no se ejecute ninguna acci n HOLD Use el interruptor q deslizante OFF RESUME HOLD para estas funciones y RESUME contin a desde donde fue interrumpida Coloque el interruptor deslizante en la posici n RESUME durante la
27. permitir su operaci n en cualquier pa s que no sea el pa s para el que se dise fabric aprob y o autoriz o la reparaci n de productos da ados por estas modificaciones e Los da os al producto durante el env o cuando el empaque no ha sido el adecuado o los costos asociados con el empaque e La p rdida del producto en el traslado y cuando no se pueda proporcionar una firma que verifique el recibo e Un producto que se use para prop sitos comerciales o institucionales lo que incluye entre otros los de alquiler 7 Producto vendido TAL COMO EST o RENOVADO DONDE SE ENCUENTRA DISPONIBLE EL CAMBIO POR GARANTIA El cambio se encuentra disponible en todos los pa ses en que Magnavox distribuya oficialmente el producto En los pa ses en que Magnavox no distribuye el producto la organizaci n Magnavox local inverter cambiar el producto aunque puede haber un retardo si no es facil disponer del producto o si existen procesos especiales de aduana PARA REALIZAR CAMBIOS EN EE UU PUERTO RICO O EN LAS ISLA VIRGENES DE EE UU Comun quese con el Centro de Atenci n al Cliente al 1 800 705 2000 PARA REALIZAR CAMBIOS EN CANAD 1 800 661 6162 si habla franc s 1 800 705 2000 si habla ingl s o espa ol EL REEMPLAZO SEGUN LO DISPONE ESTA GARANTIA ES LA SOLUCION EXCLUSIVA PARA EL CLIENTE MAGNAVOX NO SERA RESPONSABLE DE LOS DANOS CASUALES O EMERGENTES QUE INFRINJAN ALGUNA GARANT A EXPRESA O IMPLICITA SOBRE
28. receipt or other document showing the product and the date that you purchased the product as well as the authorized retailer included is considered such proof COVERAGE Warranty coverage begins the day you buy the product For a period of ninety 90 days from the date of purchase if the product is determined to be defective Magnavox will exchange the defective product with a new or renewed product at its option at no charge The replacement product is covered only for the warranty period of the original product When the war ranty on the original product expires the warranty on all replaced products also expires When it is necessary for you to ship the product to Magnavox for exchange you will pay the shipping cost for shipment to Magnavox Magnavox will pay the shipping costs when returning a product to you Note The exchange model supplied will be the most comparable one in Magnavox current inventory Shipping of your product to Magnavox implies intent to follow the specified requirements of the warranty and exchange program Product received by Magnavox cannot be returned Replacement product can only be sent if all warranty requirements are met Failure to follow all requirements can result in delay of exchange process EXCLUDED FROM WARRANTY COVERAGE Tour warranty does not cover Shipping charges to return defective product e Labor charges for installation or setup of the product adjustment of customer controls on the produc
29. reproducci n para activar RESUME Aparece RESUME en la pantalla 2 Pulse W cuando desee detener la reproducci n 3 Pulse IH cuando desee continuar la reproducci n gt Aparecer RESUME en la pantalla y continuar la reproducci n a partir del punto en que se detuvo e Para desactivar la funci n RESUME cambie el interruptor deslizante a la posi ci n OFF gt Desaparece RESUME HOLD bloqueo de todos los botones Se pueden bloquear los botones colocando el interruptor deslizante en HOLD Si se pulsa una tecla no se ejecutar ninguna acci n Esto es til p ej si se lleva el reproductor en un bolso Con HOLD activado se puede evitar la activaci n accidental de otras funciones 1 Coloque el interruptor deslizante en la posici n HOLD para activar esta funci n Se bloquear n todos los botones Aparecer Hot en la pantalla cuando se pulse cualquier tecla Si se apaga el equipo s lo aparecer HOLD en la pantalla al pulsar PAI 2 Para desactivar la funci n HOLD cambie el interruptor deslizante a la posici n OFF Sv l 4 Nota Al desactivar la funci n HOLD cambiando el interruptor deslizante a RESUME y reiniciar la reproducci n continuar desde la posici n donde se detuvo Garant a 4835 710 27800 REPRODUCCI N DE UN CD Manejo del reproductor de CD y de los CDs No toque las lentes a del reproductor de CDs e No exponga el equipo las pilas o los CDs a la humedad l
30. rriente continua con el polo positivo en la patilla central Cualquier otro adaptador de red puede da ar el equipo 1 Compruebe que el voltaje local es el mismo que el del adaptador de red gt 2 Conecte el adaptador de red a la toma 4 5V DC del reproductor y a un enchufe de pared ME Nota Desconecte siempre el adaptador cuando no vaya a utilizarlo Informaci n medioambiental e Se ha suprimido todo el material de embalaje innecesario Hemos hecho todo lo posible para que el embalaje pueda separarse en dos tipos nicos de materiales cart n la caja y polietileno las bolsas y la plancha de espuma protectora e Los materiales que componen el equipo son reciclables y reutilizables si son desmontados por una mile especializada Por favor siga las normas y regulaciones locales a la hora de tirar los materiales de embalaje pilas agotadas o su antiguo equipo a la basura Desecho del producto antiguo El producto se ha dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta cali dad que se pueden reciclar y volver a utilizar Cuando este s mbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en eee indica que ste cumple la directiva europea 2002 96 EC Obtenga informaci n sobre la recogida selectiva local de productos el ctricos y electr nicos Cumpla con la normativa peat no deseche los productos antiguos con los desechos dom sticos El desecho correcto del producto antiguo ayudar a evitar consecuencias negativa
31. s para el medioambiente y la salud humana ATENCI N El uso de mandos o ajustes o la ejecucci n de m todos que no sean los aqu descritos puede ocasionar peligro de exposici n a radiaci n CARACTERISTICAS Programaci n de n meros de pista Se pueden guardar hasta 30 pistas para reproducirlas en un programa Una sola pista puede ser guardada m s de una vez en el programa 1 Mientras la reproducci n se encuentra detenida seleccione una pista mediante Ie 0 po 2 Pulse PROG para guardar la pista PROG se encender en la pantalla aparecer n el n mero de la pista programada y con el n mero total de pistas guardadas 3 Seleccione y guarde de esta manera todas las pistas que desee 4 Pulse H para iniciar la reproducci n de las pistas seleccionadas l Aparecer PROG en la pantalla y comenzar la reproducci n e Puede revisar el programa pulsando PROG durante m s de 2 segundos Aparecer n en la pantalla todas las pistas guardadas por su orden Notas Si pulsa PROG y no hay una pista selecciona da aparecer 421 en la pantalla Si intenta guardar m s de 30 pistas aparecer Lii L Borrado del programa e Mientras la reproducci n est detenida pulse Mi para borrar el programa Aparecer Z 7 una vez en la pantalla desaparecer PROG y el programa se borrar El programa tambi n ser borrado si la alimentaci n el ctrica se interrumpe si se abre a tapa d
32. su grabadora de La indicaci n HOLD est encendida y o no hay ninguna reacci n a los mandos e Si HOLD est activada desactivela e Descarga electrost tica Desconecte la corriente o retire las pilas durante unos segundos EI CD salta pistas e E CD est da ado o sucio Cambie o limpie el CD e RESUME SHUFFLE o PROGRAM est activada Desactive la que est activada 00 SS ENCENDIDO RAPIDO 4 HOLD OFF A Eyer v REPRODUCCION DE UN CD Reproduccion de un CD Este equipo puede reproducir toda clase de discos de audio como CD grabables y CD regrabables No intente reproducir un CD ROM CDi VCD DVD o CD de ordenador Nota Si no hay actividad el equipo se apagar Pulse el bot n deslizante para abrir el reproductor Inserte un CD de audio cara impresa hacia arriba presionando el CD en el centro o gt Cierre el reproductor empujando la tapa hacia abajo hs gt Pulse H para ponerlo en funcionamiento e iniciar la reproducci n Aparecer n en pantalla el n mero de pista actual y el tiempo de reproducci n transcurrido Puede hacer una pausa la reproducci n pulsando Pil gt Parpadear en la pantalla el tiempo transcurrido hasta el momento de la interrupci n Contin e la reproducci n pulsando otra vez PAI Pulse W para detener la reproducci n Aparecer en la
33. t and installation or repair of antenna systems outside of the product e Product repair and or part replacement because of improper installation connections to improper voltage supply abuse neglect misuse accident unauthorized repair or other cause not within the control of Magnavox A product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed manufactured approved and or authorized or repair of products damaged by these modifications Damage occurring to product during shipping when improperly packaged or cost associated with packaging e Product lost in shipment and no signature verification of receipt can be provided e A product used for commercial or institutional purposes including but not limited to rental purposes e Product sold AS IS or RENEWED WHERE WARRANTY EXCHANGE IS AVAILABLE Exchange is available in all countries where Magnavox officially distributes the product In countries where Magnavox does not distribute the product the local Magnavox organization will attempt to exchange the product although there may be a delay if the appropriate product is not readily available or special customs processes are implied FOR EXCHANGE IN THE U S A PUERTO RICO OR U S VIRGIN ISLANDS Contact Magnavox Customer Care Center at 1 800 705 2000 FOR EXCHANGE IN CANADA 1 800 661 6162 French Speaking 1 800 705 2000 English or Spanish
34. tch the slider to OFF Note If you deactivate HOLD by switching the slider to RESUME you will be acti vating the RESUME function QUICK START 5 PLAY Pil an a 4 HOLD OFF ZS CD PLAY CD player and CD handling e Do not touch the lens a of the CD player e Do not expose the unit batteries or CDs to humidity rain sand or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight e You can clean the CD player with a soft slightly dampened lint free cloth Do not use any cleaning agents as they may have a corrosive effect e To clean the CD wipe it in a straight line from the D lt center toward the edge using a soft lint free cloth A cleaning agent may damage the disc Never write on a CD or attach a sticker to It e The lens may cloud over when the unit is moved suddenly from cold to warm surroundings Playing a CD is not possible then Leave the CD player in a warm environment until the moisture has evaporated e Active mobile phones in the vicinity of the CD player may cause malfunctions e Avoid dropping the unit as this may cause damage Headphones AY 3806 e Connect the supplied headphones to the LINE OUT jack of the player D Note LINE OUT can also be used for connecting this set to your HiFi system lo adjust the sound and volume use the controls on the connected audio equipment and on the CD player IMPORTANT Hearing s
35. ther than herein may result in hazardous radiation exposure FEATURES Programming track numbers You can store up to 30 tracks to play in a program A single track may be stored more than once in the program 1 While playback is stopped select a track with 44 OF po 2 Press PROG to store the track gt PROG lights up the track number programmed and with the total number of stored tracks are displayed 3 Select and store all desired tracks in this way 4 Press PH to start playback of your selected tracks PROG is shown and playback starts e You can review the program by pressing PROG for more than 2 seconds The display shows all the stored tracks in sequence If you press PROG and there is no track selected 4 is displayed If you try to store more than 30 tracks FL is displayed Notes Clearing the program e While playback is stopped press MW to clear program gt 7 is displayed once PROG goes off and the program is cleared Note The program will also be cleared if the power supply is interrupted or if the CD player lid is opened or if the set switches off automatically MAGNAVOX LIMITED WARRANTY Ninety 90 Days Ere Product Exchange MAGNAVOX warrants this product against defect in material or workman ship subject to any conditions set forth as follows PROOF OF PURCHASE You must have proof of the date of purchase to exchange the product A sales
36. ucciones Lea todos los avisos Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Para limpiar el aparato utilice s lo un trapo seco Oo FWD No tape las aperturas de ventilacion Proceda a su instalaci n de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No instale el equipo cerca de fuentes de calor Como radiadores calentadores estufas o cualquier otro aparato incluyendo los amplificadores generador de calor 9 Utilice exclusivamente aquellos dispositivos accesorios recomendados por el fabricante 10 Coloque el equipo exclusivamente sobre aquellos MA carros bases tr podes soportes o mesas especificados por el comerciante o vendidos con el equipo Cuando utilice un carro tenga cuidado al desplazar el conjunto carro equipo para evitar posibles da os por vuelco 11 Conf e el mantenimiento y las reparaciones a personal t cnico especializado El equipo deber repararse siempre que haya resultado da ado de alguna manera como por ejemplo por da os en el cable o en la clavija por derrame de l quido sobre el equipo por objetos que hubieran podido introducirse en su interior por exposici n del equipo a la lluvia o a ambientes h medos cuando el equipo no funcione con normalidad o cuando hubiera sufrido alg n tipo de ca da ALIMENTACI N EL CTRICA INFORMACI N GENERAL Adaptador de red incluido u opcional Utilice s lo el adaptador de red AY 3162 4 5 V 450 mA co
37. yback is ensured However ESP does not prevent playback interruptions during vigorous running It also does not protect the unit against any damage caused by dropping In this set ESP is default ON It is possible to set ESP off e Press ESP e gt ESP disappears e Press ESP again gt ESP is displayed ESP on gt ESP off gt ESP on Warranty 4835 710 27750 CD PLAY In car use connections supplied or optionally available Only use a 4 5 V DC car voltage converter positive pole to the center pin and cassette car adapter Any other converter may damage the set 1 Put the set on a horizontal vibration free and stable surface Make sure it is in a safe place where the set is neither a danger nor an obstacle to the driver and the passengers 2 Plug the voltage converter into the cigarette lighter socket only for 12 V car battery negative grounding then connect the wired end with 4 5V DC input socket on the Set 3 If necessary clean the cigarette lighter socket to obtain a good electrical contact 4 Turn down the volume and connect the cassette adapter plug to M LINE OUT on the set 5 Carefully insert the cassette adapter into the car radio s cassette compartment 6 Make sure the cord does not hinder your driving 7 Decease the volume on the set if necessary Start playback on the set and adjust the sound with the car radio controls e Always remove the voltage converter from the cigarette lig
Download Pdf Manuals
Related Search