Home

Magnavox AZ8267 Owner's Manual

1. 1 2 3 4 5 7 ALIMENTACI N LECTOR DE CD Alimentaci n con pilas Abra el compartimiento de las pilas e inserte 6 pilas del tipo R20 UM1 o D preferiblemente alcalinas Mando a distancia Abra el compartimento e inserte dos pilas del tipo AAA R03 o UMA Quite las pilas si est n agotadas o cuando no se vayan a usar durante un tiempo prolongado Quite las pitas si est n agotadas o cuando no se vayan a usar durante un tiempo prolongado La alimentaci n con pitas queda fuera de servicio al conectar el aparato a la red Para volver a la alimentaci n con pilas saque la clavija del enchute de red AC MAINS Observaci n En el funcionamiento con pilas procure siempre dejar el selector POWER en la posici n TAPE OFF para evitar el consumo permanente de corriente Alimentaci n de red Compruebe si la tensi n indicada en la placa tipo en la base del aparato coincide con la de su localidad En caso contrario consulte a su distribuidor o servicio t cnico Si el aparato va equipado con un selector de tensi n VOLTAGE 69 aj stelo a la tensi n local 2 Conecte el cord n de red al enchufe AC MAINS y al enchufe mural Con ello queda conectada la tensi n de la red e Para desconectar el aparato completamente de la red saque la clavija del enchufe murat v ase figs 2 4 venso ng 12 15 Para reproducir un CD Ponga el selector POWER en CD Pulse OPEN CLOSE para abrir el
2. compartimento de disco Inserte un CD audio con la etiqueta hacia arriba y cierre el compartimento Pulse el bot n PLAY PAUSE Be para dar comienzo a la reproducci n del CD Ajuste el sonido con los mandos VOLUME y 3 BAND EQUALIZER Se puede interrumpir la reproducci n del disco pulsando el bot n PLAY PAUSE Be Reanude la reproducci n del CD pulsando de nuevo el bot n PLAY PAUSE Be Pulse STOP M para detener la reproducci n del CD El aparato se desconecta si el selector POWER est en la posici n TAPE OFF con las teclas de los magnet fonos sueltas Observaci n es La reproducci n de CD tambi n se detiene si se abre la bandeja de disco se selecciona otra fuente de sonido o se alcanza el final del disco Selecci n de otra pista Pulse brevemente SEARCH tee o una O varias veces para saltar hasta el comienzo de la pista actual anterior o siguiente Durante la reproducci n de CD la repro ducci n del disco contin a autom ticamen te a partir de la pista seleccionada Desde la posici n de parada pulse PLAY PAUSE B para dar comienzo a la reproducci n del disco B squeda de un fragmento durante la reproducci n Mantenga pulsado SEARCH mee 0 para localizar un fragmento determinado en uno u otro sentido La reproducci n del disco contin a a un volumen reducido Libere el bot n cuando haya localizado e fragmento deseado Observaci n En el modo de reproducci n
3. normally or exhibits a marked change in performance or E The appliance has been dropped or the enclosure damaged 18 Servicing The user should not attempt tr as ce the appliance beyond that described in the cperat rg instructions All other servicing should be referred to quantfied service personnel 9188 EL 4562 1 those il peut y avoir un d lai si les pi ces Disque Compact Portatif Magnavox P riode d Un An pour Apporter et Echanger AUX ETATS UNIS PUERTO RICO ET AUX ILES VIERGES TOUTES LES GARANTIES TACITES Y COMPRIS LES GARANTIES TACITES QUE CES PRODUITS SONT VENDABLES ET APPROPRIES POUR CES BUTS PARTICULIERS SONT LIMIT ES DANS LE TEMPS A LA DUREE DE LA GARANTIE EXPRESSE Certains tats ne permettent pas de limiter la dur e d une garantie tacite les limites ci dessus ne s appliquent donc peut tre pas vous Garantie d un an Pendant la p riode de un an qui suit la date de l achat votre Produit portatif sera remplac par un produit nouveau r nov ou comparable suivant ce qui sera jug n cessaire s il fonctionne mal ou s il devient inap rant Ce remplacement est titre gratuit Les produits de rechange sont garantis pendant le reste de la p riode de garantie Qui est prot g O Ce service est offert dans tous les pays o ce produit est ott ciel ement distribu par Philips Consumer Electronics Company Dans les pays o Philips ne distribue pas ce produit l organisation
4. 427 METET NT RAT ON 79 balance of the warranty period THE DURATION OF THIS 3 SESS 2252 Seme i d Where states do not allow limita 0 rte gt an empres deco lonas warranty lasts so the con m taton may Madoz 70 u This warranty is available in all countries where this product is officially distributed by Philips Consumer Electronics Company in countries where Philips does not distribute this 199 ve This warranty gives you specific lega rights and you may have other rights which vary from state to attempt to provide ne Ces t vih there may be a delay if ee id spare parts a terhri al manual are not For product lin Canad Ea Rep acer ent product can be arranged hreun gt vous dealer What the Purchaser Must Do eno ct 32 nf the nearest reat cese Toeta Before you request exchange reck yerr aperatmg instruc waranty exchange the product must te te stet came tion booklet slight at ement mi ue portenle ini to a Philips Consumer Service Cern Sen discussed in your prenne etes Philips Self Servicing Dealer or 7 095 7e Temrt exchange All that s required to validate your origina facto warranty for pro ducts you purchase is to present 2 sale as This warranty does not cover commercial use rental agreements shipping damage misuse or failure due to lack of normal care For product purchased in the U S A Puerto Rico or the Virgin Islands if vou require exchange during the warranty period you must take
5. Mantenimiento de la platina de casete Cada 50 horas de funcionamiento o por t rmino medio una vez al mes conviene limpiar las piezas indicadas ABC para que ta suciedad no repercuta en la calidad de grabaci n y de reproducci n Use una bolita de algod n empapada en alcohol o en alg n l quido para limpieza de cabezas Apriete PLAY y limpie el rodillo presor de goma Apriete PAUSE y limpie el cabrestante B y las cabezas magn ticas A v ase fig 11 Nota Para la limpieza de las cabezas A puede tambi n pasarse una vez una casete limpiadora PAUSE 3I nuevamente 7 Para detener puise STOP EJECT Observaci n Cuando grabe de la radio o de un CD puede conectar un micr fono y mezclar los sonidos De lo contrario aseg rese de que no haya ning n micr fono conectado LOCALIZACI N DE AVER AS Si se produce alguna anomal a compruebe AVISO primero tos puntos sigirentes antes de Hevar el aparato a reparar En ning n caso intente reparar usted e Si no puede resolver el problema con estas mismo el aparato pues esto anular a la recomendaciones consulte a su distribudar o garant a al taller de servicio PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N ES No hay sonido VOLUME no est ajustado Ajuste el mando de volumen Los auriculares est n conectados Desconecte los auriculares Las pilas est n instaladas incorrectamente Introduzca las pilas correctamente El cable de red no est
6. al azar o en el modo REPEAT 1 y durante la reproducci n de un programa la b squeda s lo es posible dentro de una pista concreta REPETICI N REPEAT repetici n de todo el disco o de una pieza Si pulsa varias veces el bot n REPEAT antes de la reproducci n del disco o durante la misma la pantalla muestra los distintos modos de repetici n REPEAT repetici n de la pieza actual REPEAT ALL repetici n de todo el disco gt 2 Para regresar a la reproducci n normat de CD pulse el bot n REPEAT hasta que el icono desaparezca de la pantalla SHUFFLE reproducci n en un orden aleatorio 1 Pulse SHUFFLE antes o durante la reproducci n Todas las piezas se reproducir n en un orden aleatorio 2 Para regresar a la reproducci n normal pulse SHUFFLE Observaci n Los diferentes modos de re por ejemplo es posible reproducir repetidas veces el disco entero o un programa en un orden aleatorio SHUFFLE REPEAT ALL Para programar piezas musicales Si lo desea puede Vd poner en la memoria en el orden que quiera una selecci n de las pistas favoritas del CD Una pista puede Vd memorizarla m s de una vez Se pueden programar como m xima 20 pistas md Seteccione la pieza musical deseada con SEARCH mea 0 pm 2 En el momento en que visualice la pista deseada pulse PROG para almacenarla 3 Elija y memorice de esta forma todos los t tulos que desee e Puede revisar los programas pulsand
7. de service dans l industrie En outre votre achat vous autorise recevoir en avant premi re des informations sur tes tout nouveaux produits MAGNAVOX avoir acc s notre r seau d achat domicile pour certains produits et accessoires ainsi qu des rabais et remises d usine sur vos futurs achats MAGNAVOX Ceci est notre mani re de vous remercier d avoir rejaint la famille MAGNAVOX Pour commencer b n ficier de ces nombreux avantages n oubliez pas de retourner votre carte d immatriculation MAGNAVOX Nous vous souhaitons beaucoup de satisfaction avec votre achat Me as On Pr sident directeur g n ral ATTENTION L utilisation des commandes ou r gla ges ou le non respect des proc dures ci incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse l irradiation AVIS Afin de r duire tout risque d incendie ou de choc lectrique il ne faut pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit L appareil r pond aux normes FCC Part 15 et 21 CFR 1040 10 CONSEILS DE S CURIT lire avant de faire marcher le mat riel 11 Mise terre ou polarisation Pr cautions prendre de ma s pa ni re ce que la mise terre et la polarisation de l appareil soient respect es Attention Pour pr venir les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne la plus large et ins rer fond Ne pas utiliser cette fiche polaris e avec un prolongateur une prise de coura
8. hacia abajo Pulse RECORD para dar comienzo a la grabaci n La reproducci n del CD o programa se inicia autom ticamente No es necesario poner en marcha el reproductor de CD por separado Para interrupciones breves apriete PAUSE II Para reiniciar la reproducci n vuelva a apretar PAUSE Ml nuevamente Para detener puise STOP EJECT WM Observaciones La grabaci n puede iniciarse desde distintas posiciones si el reproductor de CD se encuentra en pausa la grabaci n comenzar desde esa misma posici n utilice SEARCH we 0 voi si el reproductor de CD est parado la grabaci n comenzar desde el principio del disco o programa Grabaci n de la radio con el micr fono Ponga el selector POWER en TAPE o RADIO Prepare la fuente de sonido para la grabaci n RADID Sintonice la emisora de radio deseada TAPE micr fono Conecte un micr fono con clavija de 3 5 mm al enchufe MIC Ponga el control VOLUME en cero la monitorizaci n durante una grabaci n microf nica no es posible Apriete la tecla STOP EJECT I el porta casetes se abrir Inserte una cinta en blanco con el lado abierto hacia abajo Pulse RECORD 6 para dar comienzo a la grabaci n Para interrupciones breves apriete PAUSE M Para reiniciar la reproducci n vuelva a apretar 3 Preste atenci n a las advertencias Ud debe INDICACION EN PANTALLA NUMERO TOTAL DE PISTATS en posici n de parada GENERALIDADES i
9. le son aves VOLUME et 3 RAND EQUALIZER 7 L appareil est mis hors circuit st se set r POWER se trouve en position TAPE cr et es touches des platines casette sont rel ch es Am lioration de ta r ception radio e Pour la FM sortez l antenne t lescopique puis inclinez la et orientez la convenatlement Si l intensit du signal FM re u est trop forte proximit d un metteur r duisez la longueur de l antenne e Pour les AM l appareil est quip d une antenne incorpor e de sorte qu il n est pas n cessaire d utiliser l antenne t lescopique Orertez l ensemble de l appareil PLATINE CASSETTE Lecture d une cassette 1 Placez le s lecteur POWER sur TAPE OFF 2 Appuyez sur SIOP EJECY W pour ouvrir le compartiment cassette 3 Ins rez une cassette enregistr e avec le c t ouvert en bas 4 Arce cur PLAY P gt et a lecture commence 5 Ayustez le son avec les r glages VOLUME e 3 BAND EQUALIZER 6 Eno inter ou le Mhinage rapide de a banda asi cussibie dans ies Sex drect ars 7 Pour arr ter la lecture anpuvez sur STOPEJECT E 8 L appareil est mis hors circuit si le s tecteur POWER se trouve en position TAPE OFF et les touches des platines cassette srat sl ch es G n ralit s sur l enregistrement L enregistrement n est autre sa que tane la rer ot es drets Mante rs np tort nas Po r ie ocregistrement utilisez une cassette analogique NORMAL CET type IJ Cette p atine n est pas pr vue pour l en
10. locale de r parations Philips essaiera Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez b n ficier d autres droits qui varient d un tat l autre Pour les produits achet s au Canada D Le remplacement du produit peut tre organis par l interm diaire de votre marchand qui vous dira o se trouve le centre de r parations le plus proche Pour obtenir un change sous garantie le produit doit tre apport un Philips Consumer Service Center Centre de R parations pour Consommateurs Philips liste ci dessous un Philips Self Servicing Dealer D taillant R parateur Philips ou un Authorized Service Depot D p t R parations Autoris es detachees et les manuels techniques appropri s ne sont pas disponibles Ce que doit faire l acheteur Avant de demander un change v rifier votre manuel d instructions Un simple r glage des contr les discut s dans votre manuel peut vous viter d avoir proc der un change Cette garantie ne couvre pas l utilisation commerciale les locations les dommages en cours du transport l utilisation incorrecte ou le non fonctionnement caus par manque d entretien ordinaire Pour les produits achet s aux Etats Unis Puerto Rico et dans les Iles Vierges S il est n cessaire de proc der un change pendant la p riode de garantie il faut apporter le produit portable au magasin o vous l avez achet ou l emba
11. mejor deseo es que disfrute de su nueva adquisici n Robert Minkhorst Presidente Ejecutivo Atentamente ATENCI N El uso de mandos o ajustes o la ejecucci n de m todos que no sean los aqu descritos puede ocasionar peligro de exposici n a radiaci n El aparato cumple las normas FCC Parte 15 y 21 CFR 1040 10 AVISO Para reducir el riesgo de fuego o cho que el ctrico no exponga el aparato a la lluvia o humedad INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD L alas antes de hacer funcionar el equipo 11 Puesta a tierra o polarizaci n Tome las precauci nes utilizando SP los medios de puesta a tierrao i de palarizaci n de un aparato que no est n estropeados Aviso Para prevenir un choque el ctrico haga coin cidir la clavija plana ancha con la ranura plana y n serte a fondo No utilice esta clavija polarizada con un cable de prolongaci n o otra toma de red a me nos que las clavijas est n completamente cubiertas 12 Protecci n del cable de potencia Los cables de alimentaci n de energ a deben encaminarse de tal modo que nadie pise encima de ellos tambi n es im portante que no est n apretados por art culos co locados contra o encima de ellos Hay que prestar aten ci n especial a los cables y enchufes recept culos convenientes y al tugar donde stos salen del aparato 13 Limpieza El aparato s lo debe imprarse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante Este producto fue d
12. the desired station 5 To tune to a weak transmitter briefly press TUNING A or V as often as necessary for optimum reception or until the correct frequency is indicated in the display 6 Adjust the sound using the controls VOLUME and 3 BAND EQUALIZER 1 7 The set is switched off when the POWER selector is in the position TAPE OFF and the recorder keys are released CASSETTE RECORDER Playing a cassette 2 Press STOP EJECT MW to open the cassette 1 compartment 2 3 Inserta recorded cassette with the open side down 3 4 Press PLAY gt to start 5 Adjust the sound using the controls VOLUME q and 3 BAND EQUALIZER 6 By pressing or fast winding of the tape 5 e possible in both directions 7 To stop the tape press STOP EJECT 8 The set is switched off when the POWER selector is in position TAPE OFF and the 6 recorder keys are released 7 General information on recording Recording is permissible insofar as copyright or other rights of third parties are not infringed For recording on this set you should use a cassette of the type NORMAL IEC type I This deck is not suited for recording on cassettes of the type CHROME IEC TI or METAL IEC TV The recording level is set automatically The controls VOLUME and 3 BAND EQUALIZER do 2 not affect the recording At the very beginning and end of the tape no recording will take place during the first seven seconds when the leader tape
13. the preset station Press PROGRAM to confirm the setting Tuning to preset stations Press PRESETS until the desired preset number appears on the display see fig 8 11 CD SYNCHRO recording from the CD player Set the POWER selector to CD Insert a CD and if desired program track numbers Press STOP EJECT MM to open the cassette compartment Insert a blank cassette with the open side down Press RECORD 6 to start recording Playing of the CD or program stats automatically It is not necessary to start the CD player separately For brief interruptions press PAUSE IM To resume recording press PAUSE I again To stop recording press STOP EJECT I Note The recording can be started from different positions if the CD player is in the PAUSE position recording will start from this very position use SEARCH iea or o if the CD player is in the STOP position recording will start from the beginning of re CD or program Recording from the radio or with the microphone Set the POWER selector to TAPE or RADIO Prepare the sound source for recording RADIO Tune te a radio stat on TAPE microphone Connect a m crophone wth 45 brea plag to the MIC socket Set re VOLUME control to zero monitoring during microphone recording is not possible Press STOP EJECT MW to open the cassette compartment Insert a blank cassette with the open side down Press RECORD to start recording For brief inter
14. your portable product to the dealer from whom it was purchased or carefully pack the product and ship it by prepaid transportation with a E HOW TO EXCHANGE YOUR PORTABLE PRODUCT AFTER THE ONE YEAR WARRANTY EXPIRES Dut of warranty exchange can be obtained at a nominal cost for replacement and handling unes arrangements FOR PRODUCT PURCHASED IN THE U S A FOR PRODUCT PURCHASED IN CANADA PUERTO RICO OR THE VIRGIN ISLANDS proof of purchase IN CANADA THIS WARRANTY APPL S ONLY TO THE NORMAL SERVICE AREA OF A PHILIPS CONSUMER SERVICE CENTRE PHILIPS SELF SERVICING DEALER 08 AUTHORIZED SERVICE DEPOT BEYOND THIS AREA TRAVEL TIME OR EXPENSE IS THE OWNFS 5 RESPONSIBILITY ma g J 11 Contact the Philips Service Company office TP 1 Call the nearest Canadian Philips Consumer Service 800 B51 88851 to obtain the cost for out of warranty Centre listed below to nb a e cost for out of exchange for your rraduct Please krow your model warranty exchange for ve s 4uct Please know your number before ou call model number Leti Lau 2 Pack your product ser urely in a suitable container and 2 Pack your product securely in a suitable container and ship by UPS for a of delivery y Fa Ship by UES fer cop EME 3 Mail your product to the nearest Canadian Philips 3 Ship your products to Service Cent usted below Small Product Service Canter Philips Service Company 907 Snapps Ferry Roa
15. ARI LURTANA 14008 Q SENSOR 3 BAND GRAPHIC EQUALIZER 6 VOLUME 2 PROGRAM PRESETS 5 TUNING AV 9 BAND OPEN CLOSE PLAY PAUSE gt SEARCH 44 gt gt STOP E SHUFFLE REPEAT PROG RECORD O PLAY gt 44 gt gt STOP EJECT M PAUSE II STOP ul PLAY gt 4 PREV NEXT gt VOLUME 4 presers BAND VOLUME English Infrared remote sensor for remote control reception at the back 3 5mm headphone jack Note inserting the plug will disconnect the speakers to adiust the sound to your taste _ 3 5mm microphone jack see RECORDING to adjust the votume level l Francais r cepteur infrarouge pour la t l commande l arri re pour casque st r o 3 5 mm D s que vous ins rez la fiche vous d connectez les haut parleurs pour ajuster le on votre go t prise microphone 3 5 mm consultez le chapitre ENREGISTREMENT pour r gler le niveau du volume to select the sound source CD TAPE OFF RADIO miae a source CD TAPE OFF RADIO e RADIO to program preset stations to select a preset station to tune to radio stations to select the wave band to either FM and AM CD PLAYER to open close the CD lid to start and to interrupt CD play to skip and to search forwards and backwards to stop play and to erase a program to play the CD in random order to repeat one track or to repeat the CD or program to program track numbers and to review the progra
16. Appuyez 52 SHUFFLE avant ou pendant la lecture Toutes les plages seront pr sent lues dans un ordre al atoire Pour revenir la lecture normale du CD appuyez sur SHUFFLE Remarque Vous po vez activer en m me temps les diff rents modes de lecture par exemple lire sans cesse la totalit du CD ou du programme dans un ordre al atoire SHUERLE REPEAT ALL Programmation de plages 9 s ponvez s eetonner un nombre de titres et ae tocker dans la m moire dans l ordre vnu u i etre peut tre programm plus d une seule s Un maximum de 20 titres peut tre programme ans la m moire Choisissez la plage d sir e avec les touches SEARCH me Qu boa D s que la plage d sir e est affich e appuyez sur PROG afin de la m moriser S lectionnez et programmez de cette mani re tous les titres d sires Vous pouvez revoir vos r glages en appuyant sur PROG pendart plus de 2 secondes L affi cheur montrera es t tres programmes restants dans l ordre chons Lecture d un programme Si vous avez s ler n les plages en mode stop appuyez sur PL PAUSE B Si vous avez s lectior e les plages pendant la lecture du CD appuve d abord sur 5712 W et ensuite sur PLAY PAUSE B Effacement d un programme en mode stop A partir de la position en ang vez sur STOP E Rem Vous effaceres gt io e moot v pesaramme S VOUS interrompez Goliat IT Si vous ouvrez le compartiment ou si vous d place
17. EARCH mea ou gt afin de retrouver un passage d termin en avant ou en arri re La lecture du CD se poursuit un faible volume 2 Rel chez la touche lorsque vous avez atteint te passage d sir Remarque En mode SHUFFLE Hecture rotor re ou REPEAT r p tition d une aye et pen dant la fecture d un programme a techerche est uniquement possible l int rieur d une plage cs vunin e 1 voir fig 2 4 Alimentation par secteur V rifiez si la tension r 1 58e sur la plaquette signal tique Isous an areil correspond au secteur local S cela n est pas le cas consultez le revendeur ou l organisation de service apr s vente Si l appareil est quip d un s lecteur de tension VOLTAGE 00 placez ce s lecteur sur la tension secteur locale 2 Branchez le cordon secteur sur la prise AC 1 3 MAINS et la prise murale L alimentation secteur est alors en service Pour couper compl tement l appareil du secteur il faut retirer la fiche de la prise murale voir fig 12 15 R p tition de la totalite du CD ou d une plage En appuyant plusieurs fois sur REPEAT avant ou pendant la lecture l afficheur 34e les diff rents modes de r p tition REPEAT la plage en cours de lecture est r p t e REPEAT ALL la totalit du CD est r p t e Pour revenir la lecture normale du CD appuyez sur REPEAT jusqu ce que te symbole disparaisse de l afficher Lecture al atoire
18. OLUME y 5 3 BAND EQUALIZER G Prisande eeo es posible realizar el bobinado r pido de la cinta en ambos sentidos Para detener pulse STOP EJECT I 6 8 El aparato se desconecta si el selector POWER est en la posici n TAPE OFF con las teclas de los magnet fonos sueltas 7 mo informaci n general sobre la grabaci n La grabaci n s lo est admitida mientras no viole derechos de autor o de terceros Para la grabaci n en el reproductor TAPE se utilizar una casete ACC NORMAL IEC 1 Esta L 2 platina no es agropiada para la grabaci n en casetes de tipo CROMO IEC I o METAL IEC IV El nivel de grabaci n se ajusta autom ticamente Los mandos VOLUME y 3 BAND EQUALIZER no afectan a la grabaci n La cinta est sujeta en sus dos extremos a las bobinas de la casete No se puede grabar nada durante 6 7 segundos al principio y al final de la cinta Prevenci n del borrado accidental de cintas Se puede evitar el borrado acccidental de una grabaci n rompiendo la pesta a izquierda de la casete As ya no se podr grabar en esa cara Esta protecci n puede eliminarse cubriendo el orificio con una peque a tira de cinta adhesiva sk CD SYNCHRO C mo grabar del lector de CD Ponga el selector POWER en CD Inserte un disco y si lo desea programe n meros de piezas Apriete la tecla STOP EJECT Mr el portacasetes se abrir Inserte una cinta en blanco con el lado abierto
19. PESEE PISTA EN CURSO durante la reproducci n SHUFFLE O REPEAT ALL cuando est ac tivado el modo de reproducci n correspondiente PROGRAM cuando se tiene un programa a PE cuando est abierta la tapa del compartimento PF50 cuando se programa una pista na Po cuando borra un programa FULL cuando intenta programar m s de 20 pistas Eg Err orao d 5 si comete un error de manejo o si el aparato no puede leer el CD v ase el apartado LOCALIZACI N DE AVER AS mo SEL cuando se pulsa PROG y no se ha seleccionado ninguna pieza musical Lai cuando se ajusta el volumen Eh durante la sintonizaci n autom tica La placa de tipo se encuentra en la base del aparato Ajuste de sonido Las frecuencias graves tambi n pueden realzarse si se coloca el aparato contra una pared o estanter a Deje suficiente espacio alrededor del aparato y no obstruya los orificios de ventilaci n Informaci n medioambiental Se ha suprimido tado el material de embalaje innecesario Hemos hecho todo lo posible por que el embalaje pueda separarse f cilmente en tres materiales independientes cart n caja poliestireno expandible amortiguaci n poltetileno bolsas espuma protectora Nota Los materiales que componen el equipo son reciclables y reutilizables si son desmon tados por una empresa especializada Observe las disposiciones locales referentes a la forma de entregar l
20. an once At most 20 tracks can be stored in the memory Select with SEARCH sa or the desired track As soon as the desired track is displayed press the PROG button to store the track in the memory Select and store in this way all desired tracks You can review your settings by pressing PROG for more than two seconds The display shows in sequence all stored track numbers Playing the program e f you have selected the tracks in the STOP 5 nynnecon el hnat cen WII AE A UAL A or direct sunglight The mechanical parts of the set contain self lubricating bearings and must not be oiled or lubricated You can clean the set with a soft slightly dampened chamois leather Do not use any cleaning agents as they may have a corrosive effect position press PLAY PAUSE Be If you have selected the tracks during CD play press first STOP MW and then press PLAY PAUSE 3e Erasing the program from the STOP position From the stop position press STOP WM Note The program will also be erased if you interrupt the power supply if you open the lid or if you move the POWER ON selector no Pie when you erase a program Ed Err orna Y S when you make an error in operating the CD player or if the CD player cannot read the CD see TROUBLESHOOTING no SEL when you press PROG and there is no track selected ac when you adjust the volume 5r h during automatic tuning The typeplate is located o
21. ant 14 Lignes de transmission faut situer une antenne ext rieure l cart des lignes de transmission d lectricit 6 Chariots et supports Il faut utiliser cet appareil uniquement avec un chariot ou une table recommand e par le fabricant 6A l faut d placer un appareil et chariot avec soin Un arr t rapide une force excessive et des surfaces in gales pourraient fare retourner l appareil et te chariot 15 P riodes d inactivit D branchez l appareil lorsqu il ne sera pas utilis pendant une longue p riode de temps 16 Entr e des objets et des liquides vitez de laisser tom ber des objets ou des liquides par les 7 Montage au mur ou au plafond Il faut monter ouvertures de l enclos in tbe operating instructions should be adhered to Welcome to the MAGNAVOX family Dear MAGNAVOX family member Thank you for your confidence in MAGNAVOX You ve selected one of the best built best backed products available today We appreciate your support and we ll do everything we can to keep you happy with your purchase for many years to come After all you re the reason we re in business As a MAGNAVOX family member you re entitled to a world of special privileges and our uncompro mising commitment to your total satisfaction Your MAGNAVOX product is protected by one of the most comprehensive warranties and outstanding service networks in the industry What s more your purchase qualifies you to recei
22. clavija de 3 5mm Nota Los altavoces se desconectar n al insertar la clavija para ajustar el volumena su gusto enchufe de 3 5 mm para micr fono v ase GRABACI N para ajustar el nive de volumen para seleccionar la fuente de sonido CD TAPE OFF BOTONES DE RADIO para programar las presinton as para seleccionar presintonias para sintonizar emisoras setecci n de banda FM y AM BOTONES DE LECTOR DE CD para abrir cerrar la tapa de CD para iniciar e interrumpir la reproducci n de CD para saltar y buscar hacia adelante y hacia atr s para detener la reproducci n y para borrar un programa para reproducir en un orden aleatorio para repetir una pista o el disco completo para programar piezas y revisar el programa pantalla TECLAS DE LA PLATINA DE CASETE para dar comienzo a la grabaci n para dar comienzo a la reproducci n rebobinado avance r pido para detener la cinta y para abrir la bandeja para interrumpir pausa la grabaci n reproducci n MANDO A DISTANCIA para dar comienzo a la reproducci n de CD para detener la reproducci n de CD para saltar hacia adelante y hacia atr s para ajustar el nivel de volumen Instructions for Use ENGLISH Mode d emploi FRANCAIS o POWER SUPPLY Batteries Open the battery compartment and insert six batteries type R20 UM 1 or D celis preferably alkaline Remote control Open the battery compartment and insert two batte
23. conectada Conecte correctamente el cable de correctamente red _ Cambio de alimentaci n de red a Desconecte el cable de alimentaci n pilas del enchufe MAINS de la unidad Desconecte la alimentaci n de la unidad y espere unos segundos para conectarla de nuevo El sistema no reacciona a ninguno de los mandos Descarga electrost tica Deficiente recepci n Se al d bil en la antena de radio Oriente la antena para lograr la mejor de radio recepci n FM incline y gire la antena telesc pica AM gire todo el equipo Interferencia provocada por la Mantenga la radio alejada de los proximidad de equipos el ctricos equipos el ctricos tales como televisores grabadoras de v deo ordenadores termostatos etc Indicaci n El CD est muy rayado o sucio Cambie o limpie el CD dere ona 5 No hay un CD introducido Introduzca un CD CD introducido boca abajo Introduzca el CD con la etiqueta hacia arriba Espere hasta que se desempa e el dispositivo El dispositivo l ser est empa ado CD da ado o sucio Funci n SHUFFLE o PROGRAM activada Polvo y suciedad en las cabezas Limpie los cabezas el cabrestante y el el cabrestante o el rodillo de presi n rodillo de presi n Utilice s lo casetes del tipo NORMAL IEC 1 El CD omite pistas Cambie o limpie el CD Desactivela Deficiente calidad de sonido de una casete Uso de casetes inapropiadas METAL o CROMO No hay grabaci n La
24. cs lectriquen ne pas retirer les vis Teut r parstica devrait tre conli e un personnel qualifi Ce symbole clair signifie que la pr sence de rrat riel non isol dans votre appareil est s lt centhr o de provoquer un choc lectrique Pour la eh te de ous e lez re pas retirer le bo tier de ore Ce not d exclamation attire votre attention sur des A test sa et tesaue s vous devriez lire la ao mertaron ante ceci afin d viter d ventuels ec emas se iecrionnerment et d entretien N de s rie Conozca estos s mbolos de seguridad Para uso del cliente indique abajo el N mero de Serie de su aparato que va indicado en la base del aparato Guarde esta informaci n para AVISO AN AtESGO DE CHOQUE ELECTRICO A NO ABRIR Atenci n Para reducir el riesgo de chagua al crice no quita la lopa le e panel posterior La su interior e hey pisrss que el usuario pueda reporor Peru servicio dirijano a porusnal calificado referencia en el futuro Un rel mpago indica material no ais ado dentro del Modelo No AZ 8267 aparato que al contacto puede produe r choque el ctrico Para seguridad de todos se et e a cubierta correspondiente El egan se admiraci n llama la atenci n sobre caracte eras que han te leerse cu 2adesarmrerte ena temuta 47 una cae tar prat peras Je maneje y marter e ento Serie No ill MEA A e e A 4 4 UD ERA LAN LEA GA LATRARAR
25. d Plant 2 Building 6 _ CANADIAN PHILIPS CONSUMER SERVICE CENTRES Greeneville Tennessee TN 37743 TORONTO ST LAURENT VANCOUVER 601 Milner Avenue 4977 Levy Street 174185 gt Road Scarborough Ontario it Laurent Qu bec Vancen BS M1B 1M8 4R 2N9 yRR TE 416 292 5161 T 1514 956 0210 Tre 0 3341 When your product is received will be replaced by a renewed or comparable rr 4uct which meets Philips high quality standards and shipped back te 7 ty prepaid transportation EL 4967E001 se11 A MAGNAVOX AZ 8267 Stereo Cassette Player 359 q NN ns A E id AE D e al PL is de w es Toll Free Help Line Ligne d assistance en service libre Linea de ayuda telef nica sin cargo 800 531 0039 103 306 1537 1 printed in Hong Kong VieSRP 9551 1B7526T001 PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Owisior of Philips Electronics North America Corporation Knoxville Tennessee 37914 1810 U S A Canada English This digital apparatus does not exceed 2 Class B limits for radio noise e msstons from iqutal apparatus as set out in the Radio erference Regulations of the Canadian Cepanment of Communications Francais Cet appareil num rique n met pas de bruts rad o lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans le R glement sur le Brouillage Radio lectrique d
26. de potencia El aparato debe conectarse a una tuente de energ a un camente tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento lt seg n lo indicado en el aparato aparato m s all de lo descrito en las instrucciones de funciona miento Toda otra reparaci n o mantenimiento debe dejarse a cargo del personal t cnico calificado para tal finalidad 91 8 EL 4562 3 GARANTIA LIMITADA Disco compacto port til Magnavox Garant a de un a o para la realizaci n del cambio EN LOS E UU PUERTO RICO Y LAS ISLAS VIRGENES TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO DETERMINADO ESTAN LIMITADAS AL PERIOUG DE ESTA GARANTIA EXPRESA Algunos estados no permiten hmitaciones en el periodo de tiempo en el que las garant as impl citas est n vigentes por lo que puede que las limitaciones anteriormente expuestas no le afecten Cobertura de un a o Dentro del a o desde la fecha de compra su e oducto port ti podr ses reemplazado con ur produce similar o nuevo lo que sea necesario s se cescubre e es defectuoso o que na funciona Esto nc eera onar ning n gasto adicional Los productes de repuesto est n garantizados por el tiempo restante de a garant a original Qui n est protegido D nde Este servicio est disponible en todos los pa ses donde Philips Consumer Electronics Company distribuye cficia mente el producto En los pa ses en los que ste n
27. e Accord sur un metteur favori e Appu ez sur PRESETS jusqu ce que le numero de pr s lection d sir apparaisse sur l afficheur voir fig 8 11 CD synchro enregistrement du lecteur de CD 1 Placez le selecteur POWER s r CD 2 Introduisez un disque compact et si d sir programmez des num ros de plage 3 Appuyez sur STOP EJECT pour ouvrir le compartiment cassette 4 Ins rez une cassette vierge avec le c t ouvert en bas 5 Appuyez sur RECORD O et l enregistrement LO La lecture du CD ou du programme commence automatiquement Il n est pas n cessaire de d marrer s par ment le lecteur CD 6 Pour une interruption de courte dur e pressez PAUSE 1 Pour reprendre l enregistrement appuyez nouveau sur cette touche 7 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur STOP EJECT M Rer rges Len lt rement peut d buter partir de Partes POS ans SP ecteur de CO est en position PAUSE torrag stemert cam mencera partir de cette m re position tuttisez SEARCH mee mm Ste ecteur de CD esten position STOP l enregistrement commencera partir du debut du CD ou du programme Enregistrement de la radio ou au microphone Placez le selecteur POWER sur TAPE ou RADIO 2 Pr parez la source sonore l enregistrement RADIO accordez sur l metteur d sir TAPE microphonei Brarchez le microphone has MON 3 5 mm but pase MIC Placez le r glage de VOLUME sur z ro l coute pendant un enregis
28. e qualit du son de la cassette ou le galet presseur __ La position des piles est incorrecte Passage de l alimentation secteur PASS Form CAL ne Le CD saute des plages Le CD est endommag ou sale Le mode SHUFFLE o CD PROGRAM De la poussi re et des impuret s se sont d pos es sur les t tes le cabestan Vous utilisez un type de cassette qui ne convient pas METAL ou CHROME La distance s narant l appareil de ta tplacommanit pet trago grande AVERTISSEMENT En aucun cas vous ne devez essayer de r parer vous m me l appareil car vous perdriez tout droit en mati re de garantie R M DE Ajustez le VOLUME nana D branchez le casque d coute Branchez le c ble secteur correctement Remplacez les par des piles neuves Replacez les piles correctement Retirez la fiche secteur de la prise de l appareil Mettez le syst me hors tension et nou veau sous tension apr s quelques secondes Orientez l antenne pour une meilleure r ception FM inclinez et tournez l antenne t lescopique AM orientez l appareil i E oignez l apparei radio des quipements aS Remplace ou nettoyez le CD Ins rez un CD Ins rez le CD face imprim e vers te haut Attendez que la lentille se soit acclimat e ___ Remplacez ou nettoyez le CD Annulez le mode SHUFFLE ou CD PROGRAM Nettovez les t tes le cabestan et le galet presseuf Utilisez uniquement des casse
29. fall and liqu 25 e not spilled into the enclosure through openings 7 Wal or Ceiling Mounting The appliance should 17 Damage Requiring Service The appliance GARANTIE LIMIT E l appareil un mur ou plafond uniquement en suivant les recommandations du fabricant 8 A ration faut situer l appareil de telle fa on que son emplacement ou sa position ne g ne pas la bonne a ration Par exemple il ne faut pas placer l appareil sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface pareille qui risque de boucher les ouvertures d a ration ni l installer dans une biblioth que ou un coffret qui pourrait emp cher le flux d air par les ouvertures d a ration 9 Chaleur faut situer l appareil l cart des sources de chaleur telles que les radrateurs les bouches de chaleur les fours ou d autres appareils y compris les amplificateurs que produisent de la chaleur 10 Sources d lectricit faut relier l appareil uniquement une source d lectricit du type d crit dans les instructions d op ration ou indiqu m me l appareil 17 Dommages qu il faut faire r parer faut faire r parer l appareil par un technicien qualifi lorsque A Le cordon d alimentation en lectricit ou la fiche a t endommag ou B On a laiss tomber des objets ou du liquide dans l appareil ou C On a expos l appareil la pluie ou D L appareil ne parait pas marcher normalement ou presente de grands chan
30. gements d op ration ou Ve esse tember l appareil o endommager le rntfret m 18 Service apr s vente L utilisateur ne doit pas tenter de r parer l appareil sauf les r parations d crites dans les instructions d op ration Toutes les autres r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi 91 8 EL 4562 2 be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer 8 Ventitation The appliance should be situated so that its location or pnsition does not interfere with its proper ventilation For example the appliance should not be situated on a Ped sofa rug or similar surface that may block the ventilation openings or placed in a built in installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings 9 Heat The appliance should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other appliances including amplifiers that produce heat 10 Power Sources The appliance should be LIMITED WARRANTY connected to power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the apptianre should be serviced by qualihed service personnel when A The power supply cord or the plug has been damaged B Objects have falten or liquid has spilted into the appliance or C The appliance has been exposed to rain or D The appliance does not appear to operate
31. he safety and operating instructions should be read before the appliance is operated 2 Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference 3 Heed Warnings All warnings on the appliance and 12 Power Cord Protection Power supply c2 45 should be routed so that they are not likety 7 he walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords and plugs convenience receptacles and the cont where they exit from the aopliance 4 Follow instructions All operating and use irste ens shrad be followed 5 Water and Moisture appliance should not be used near s vo t tawe near a bathtub washbowl kit x aundry tub or swimming pool or in a eso vermeni ele 13 Cleaning The appliance should be cleared ses as recommended hy tha manutart o 14 Power Lines n outdoor antenra lt rri d be 6 Carts and Stands The appliance should be used located away from power lines only with a cart or stand that is recommended by the manufacturer BA An appliance and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn e d of the appliance et when left 15 Nonuse Periods The poms should be unplugged from the unused for a long period of tir 16 0bject and Liquid Entry Care st d be taken so that objects do not
32. ict par le Minist re des Communications du Canada Es necesar o que lea cuidadosamerte su instructivo de manejo NOM M xico PRECAUCION ADVERTENCIA Mo abrir rite de choque electrico ATENCIONZ Var tique qee el voltaje de mentacidn ves el requende port sa sperute Para rrna el rresga de chogos mH ctrica no quite la tapa En cose de requen servicio demnasa al porsonal colrficado Know these safety symbols A CAUTION AN ESO OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTIOM TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK 00 NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SEAVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERYICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL For Customer Use Enter below the Serial No which is located on the base of the cabinet Retain this information for future reference Mode No AZ 8267 Piss bet of lights goes cares nsutated material a y ba un tigate 3HOCK For re saot af everyone in your household please do rat ereove product covering This exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature Serial No c e to prevent operating and maintenance rr ers Connaissez les symboles de s curit AVIS NE PAS OUVRIR A l usage du client Inscrivez cr apres er de s rie Situ au dos de l appareil Conserver cette information pour le cas o vous auriez un jour rappeler cette raf rence N de mode e AZ 8267 Attention Afin de prevenir la risque de cho
33. ise ado para cumplir con normas rigurosas de calidad y seguridad No obstante existen algunas medidas de precauci n para la instalaci n y funcionamiento con las que Ud debe fami iarizarse en particular 1 Lea las instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben leerse antes de hacer funcionar el aparato 2 Guarde las instrucciones Deben guardarse las instrucciones de seguridad y funcionamiento para consultas futuras observar todas las advertencias en el aparato y en as instrucciones de funcionamiento 3 Siga las instrucciones Ud debe seq ir todas las instrucciones de tuncionamiento y uso 5 Aqua y humedad El aparato no debe Isarse cerca de agua por ejemplo cerca de un ba o avabo fregadero tina para lava ropa en un sc ano h medo a cerca de una piscina eto 6 Carritos o bastidores El aparto s lo dy be usarse con un carrito o bastidor recomentaco por el fabricante 14 L neas de energ a Una antena exterior debe situarse lejos de as lineas de energ a EL f 15 Periodos sin uso Se debe desenchufar el aparato BA La combinaci n carriro aparato debe cuanto no se lo usa por un periodo considerable de trasladarse con cuidado Cualquier tiempo Y parada repentina fuerza excesiva y At superficie desnivelada pueden producir el 16 Entrada de objetos extra os o de l quidos Hay que tener cuidado para que ning n ob eto caiga volteo de la combinaci n carrito a
34. it dans un appropri et envoyez le par UPS pr preuve de livraison conteneur appropri l exp dition 3 Exp diez votre produit 3 Envoyez votre produit au Canadian Philips Consumer Small Product Service Center Service Center le plus proche liste ci dessous Philips Service Company 907 Snapps Ferry Road Plant 2 Building 6 Greeneville Tennessee TN 37743 CANADIAN PHILIPS CONSUMER SERVICE CENTRES TORONTO ST LAURENT VANCOUVER 601 Milner Avenue 4977 Levy Street 48 irdary Road Scarborough Ontario St Laurent Qu bec anrruvet B C M1B 1M8 H4R 2N9 V5M 3Y7 TY 416 292 5161 2 514 956 0210 604 284 3441 Le produit re u sera remplac par un produit r nov ou comparable cendant aux standards lev s de qualit de Philips et il vous sera exp die port nay d avance EL 4967E002 94 11 Magnavox Portable Compact Disc One Year Carry In Exchange proof of the purchase date to 2 Center address listed below IN THE U S A PUERTO RICO S HE VIRGIN ISLANDS ALL IMPLIED WARR 7 S NCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF Mi 1 ANTARILITY AND FITNESS FOR One Year Coverage Product Service For one year from the date of purchase your Portable Compact Disc will be replaced with a new renewed or comparable product whichever is deemed necessary if it becomes defective or enerative This is done without charge ta you Replacement products are warranted for the A PARTICULAR PUBPOS
35. la d recton que se ofrece m s adelante EN CANADA ESTA GARANTIA SE APLICA SOLO A LA ZONA NORMAL DE SERVICIO DE LOS PHILIPS CONSUMER SERVICE CENTRE DE LOS DISTRIBUIDORES INDEPEN DIENTES DE LOS PRODUCTOS PHILIPS O DE LOS TALLERES DE REPARACIONES AUTORIZADOS FUERA DE ESTA ZONA EL TIEMPO Y LOS GASTOS DE DESPLAZAMIENTO SON RESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR COMO CAMBIAR SU PRODUCTO PORTATIL CUANDO HAYA EXPIRADO SU GARANTIA DE UN ANO Cualquier cambio despu s del periodo de garant a se puede obtener a un costo nominal por el reemplazo y el manejo bajo las siguientes condiciones PARA PRODUCTOS ADQUIRIDOS EN LOS E E U U PARA PRODUCTOS ADQUIRIDOS EN CANADA PUERTO RICO Y LAS ISLAS VIRGENES 1 Comun quese con la oficina de la compa ia de servicio 1 Llame al Canadian Philips Consumer Service Centre m s Philips tel fono 800 851 8885 donde le informar n del cercano las direcciones se mencionan a continuaci n costa del cambia de su producto fuera de garant a Por para obtener informaci n sobre el costo del cambio de favor escriba el n mero de su modelo antes de llamar y su producto fuera de garantia Por favor escriba el env elo a trav s de UPS para tener prueba del envio n mero de su modelo antes de llamar 2 Embale su producto de forma segura en una caja 2 Embale su producto de forma segura en una caja adecuada y envielo adecuada y env eto 3 Env e su producto a 3 Envie et producto por correo al Canadian Phili
36. ller soigneusement et l envoyer poste pay e avec preuve de date d achat l adresse du Small Product Service Center ci dessous COMMENT ECHANGER VOTRE PRODUIT PORTATIF APRES EXPIRATION DE LA GARANTIE DE UN AN Un change apr s garantie peut se faire pour un prix modique couvrant le remplacement et la manutention d apr s les modaltes suivantes POUR LES PRODUITS ACHETES AUX U S A POUR LES PRODUITS ACHETES AU CANADA A PUERTO RICO ET AUX ILES VIERGES Pour valider votre garantie d usine d origine pour les produits achet s il suffit que vous pr sentiez votre re u de vente crmme preuve d achat AU CANADA CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE QU AUX REPARATIONS NORMALES D UN PHILIPS CONSUMER SERVICE CENTER UN PHILIPS SELF SERVICING DEALER OU UN AUTHORIZED SERVICE DEPOT EN DEHORS DE CECI TEMPS ET DEPENSES DE VOYAGE SONT A LA CHARGE DU PROPRIETAIRE Appelez le Canadian Priips Consumer Service Center le plus proche liste ci dessous pour que l an vous donne le prix de l change ars garantie pour votre produit Veuillez avoir te numero du mod le en votre possession avant d appeler 1 Appelez le Philips Service Company Office t l phore 1 800 851 8885 pour que Fon vous donne le prix de l change hors garantie pour votre produit Veuillez avoir le num ro du mod le en votre prssession avant d apoeler 2 Emballez soigneusement votre produit dans un conteneur 2 Emballez soigneusement votre produ
37. m display CASSETTE RECORDER to start recording to start playback to rewind the tape to fast forward the tape to stop the tape and to open the cassette compartment to interrupt recording or playback REMOTE CONTROL CD to stop CD play CD to start CD play CD to skip forwards and backwards to adjust the volume level TOUCHES RADIO pour propgrammer les metteurs radio pour s lectionner un metteur radio pr s lectionn permet de proc der l accord sur des metteurs radio s lection de la gamme d ondes FM et AM TOUCHES DU LECTEUR DE CD pour ouvrir le couvercle du CD pour d buter et interrompre la lecture du CD pour proc der par saut la recherche en sens avant et ar ri re pour arr ter la lecture et pour effacer un programme pour la lecture en ordre al atoire pour r p ter une ou toutes les plages pour programmer les plages et passer le programme en revue afficheur CLAVIER DE LA PLATINE pour d buter l enregistrement pour d buter la lecture pour rebobiner la bande pour bobiner la bande pour arr ter la cassette et ouvrir le compartiment pour interrompre la lecture ou l enregistrement T L COMMANDE pour arr ter la lecture du CD pour d buter la lecture du CD pour proc der par saut avant et arri re pour r gler le niveau du volume 0 CD TAPE RADIO ec CD TAPE RADIO Espa ol sensor de infrarojos en la parte posterior para auriculares con
38. n the base of the set CD player maintenance and CD handling The lens 69 of the CD player should never be touched see fig 15 The lens may cloud over when the set is suddenty moved from cold to warm surroundings Playing a CD is then not possible Leave the CD player in a warm environment until the moisture evaporates To take the CD out of its box easiliy press the center spindle while lifting the CD see f1g 13 Always pick up the CD by the edge and put it back in its box after use To clean the CD wipe it off in a straight line from the center towards the edge using a soft lint free cloth A cleaning agent may damage the disc see fig 14 Never write on a CD or attach any sticker to it Tape deck see fig 11 To ensure a good recording and playback quality of the tape deck clean the parts A B C after approx 50 hours of operation Use a cottonball slightly moistened with alcohol or a special head cleaning fluid Press PLAY and clean the rubber pressure rollers 2 e Press PAUSE and clean the capstans 8 and the heads a Note Cleaning of the heads a can also be done by playing a cleaning cassette through once Tuning to radio stations 1 Set the POWER selector to RADIO 2 Select the desired waveband by repeatedly pressing BAND 3 Press TUNING A or V for approx one second and then release the button The radio automatically tunes to a station with sufficient strength 4 Repeat this procedure until you find
39. nt ou une autre sortie de courant sauf si les lames peuvent tre ins r es fond sans en laisser aucune partie d couvert Ce produit a t con u et fabriqu en conformit avec des normes strictes de qualit et de s curit I y a cependant certans pr cautions d installation et d op ration qu il faut sp cialement observer 1 Lisez les instructions faut lire toutes les instructions de s curit et d op ration avant de faire marcher l appareil 2 Gardez les instructions faut garder les instructions de s curit et d op ration pour pouvoir s y r f rer l avenir 3 Faites attention aux avertissements faut y 12 Protection du cordon d alimentation 11 fret Apta to avertissements coll s l appareil ire pass ali i f at crits dans le maniel d instr ctions faire passer les cordons d alimentation de fa on viter qu on marche dessus ou que les objets plac s sur eux ou contre eux les coincent Faire attention en particulier au cordons et fiches et l endroit o ils sortent de l appareil 4 Suivez bien les instructions faut suivre toutes les instructions d op ration et d utilisation 5 Eau et humidit L appareil ne devrait pas tre utilis nr s de l eau par exemple pr s d un baignoire d un lavabo de l vier dans un sous sol humide ou pr s d une piscine 12 Nettovane faut nettover l aopareil uniquement de la fa on recommand e par le fabric
40. o sea el caso la organizaci n local de servicio Philips tentar TTET necesarios aunque pueden retrasarse debido a la falta de piezas de repuesto o del P dauirid manual t cnico Usted puede obtener los productos de repuesto por medio Lo que debe hacer el comprador de su distribuidor que le informar del centro de reparaci n Antes de so citar un cambic consulte su folleto de m s cercano a su domicilio Para conseguir una devoluci n instrucciones de funcinnamiento En l puede que encuentre CON garant a los productos deben ser enviados lo llevados reclamaci n direcciones se ofrecen mas adelante a un distabador independiente de productos Philips o a un taller de reparaciones autorizado Esta garant a le ofrece derechos legales espec ficos y puede que tenga usted otros derechos adicionales dependiendo del estado en el que vive Esta garant a no cubre el uso comercial del producta con tratos de alquiler da os debidos al transpor uso meebido o aver as debidas a falta de cuidado en 020 diario Para validar la garantia original de f brica s lo necesita presentar su recibo de compra Para los productos adquiridos en los E E U U Puerto Rico y las Islas V rgenes Si necesita realizar un campo durante el pericdo de garantia us ed debe Hevar el producta al e stubuidor donde lo compr o embalar s cuidadosamente y enviarlo con el pago anticipado del transporte y el reciho de rompra al Small Products Service Center a
41. o PROG durante m s de dos segundos Para reproducir un programa e Si ha seleccionado las piezas en el modo de parada pulse el bot n PLAY PAUSE be e Si ha seleccionado las piezas durante la reproducci n pulse en primer lugar el bot n STOP Ml y a continuaci n PLAY PAUSE Be Para borrar un programa en el modo STOP e Desde la posici n de parada pulse STOP MW Observaci n El programa tambi n se borrar A producci n pueden activarse al mismo tiempo si se interrumpe el suministro de alimentaci n se abre la bandeja de disco o se selecciona otra fuente de sonido RADIO Sintonizaci n de emisoras 1 Ponga el selector POWER en RADIO 2 Seleccione ta banda deseada con el bot n BAND 3 Mantenga pulsado TUNING A o V durante un segundo y suelte el bot n La radio sintonizar autom ticamente una emisora con suficiente intensidad a 4 Repita este procedimiento hasta encontrar la emisora deseada 5 Para sintonizar una emisora d bil puise brevemente TUNING A o Y tantas veces como sea necesario para lograr una buena recepci n o hasta que aparezca en pantalla la frecuencia deseada 6 Ajuste el sonido con los mandos VOLUME y 3 BAND EQUALIZER 7 El aparato se desconecta si el selector POWER est en la posici n TAPE OFF con las teclas de 2 los magnet fonos sueltas Sintonizaci n de presinton as e Pulse PRESETS hasta que aparezca en la pantalla el n mero de presinton a deseado
42. operly Batteries are exhausted Distance to the set is too large Switch cH SHUFFLE or PROGRAM play derror ro e 5 CD is badly scratched or dirty indication No CD inserted CD inserted upside down Laser lens is steamed up The CD skips tracks CD is damaged or dirty SHUFFLE or PROGRAM is active Poor cassette sound Dust and dirt on the heads capstan quality or pressuro rolles Batteries are inserted incorrectly Wait until the lens has acctimated Replace or clean the CO Clean the heads capstan and Pressure HR es NN NS Only use NORMAL cassettes HEC I for recording Cassette tabis may be broken out Apply a piece of adhesive tape aver tbe miss inq tab space insert battenes property eS Realace hatterres Reduce he distance nrnnanen rnler o 2e rong EEEE ALIMENTATION Alimentation par piles e Ouv ez le compat mert piles et introduisez 6 ples type R20 L MT nu D selon le croquis de pr f rence alcalinas T l commande Ouvrez le compartiment piles et ins rez deux piles de type AAA UM4 ou R03 Retirez les piles si eltes sont arriv es puisement ou si l appareil ne doit pas tre utilis pendant longtemps L alimentation par piles est coup e quand l appareil est branch sur le secteur Pour revenir l alimentation par piles il faut retirer la fiche de la prise secteur Remarque Lorsque l appareil fonctionne sur piles assurez vous toujours
43. os materiales de embalaje las pilas usadas y su antiguo equipo para el reciclado Mantenimiento v ase fig 16 17 No exponga la unidad las pilas ni los discos o cintas de casete a la lluvia o a la humedad arena polvo y evite el exceso de calor originado por equipos de calefacci n o por la luz directa del sol por ejemplo en el interior de un coche aparcado al sol No mueva la protecci n de cinta de las casetes DCC ni toque con las manos dicha cinta Limpie la unidad con un pa o suave ligeramente humedecido No utilice productos de limpieza ya que podr an da ar el acabado de la unidad Mantenimiento v ase fig 13 15 del lector de CD y de los discos CD No limpie nunca la lente 60 v ase fig 15 La lente puede empa arse si el reproductor sufre un aumento de la temperatura ambiente En tai caso resultar imposible la reproducci n de un CD En lugar de limpiar la lente espere a que la unidad se adapte a la nueva temperatura Para extraer f cilmente el CD de su estuche presione sobre la parte central cuando extraiga el CD v ase fig 13 Sostenga siempre los CD por el borde y col quelos de nuevo en su caja inmediatamente despu s de utilizarlos Para limpiar el disco pase un pa o suave que no suelte pelusa en l nea recta desde el centro hacia los bordes El disco puede resultar da ado por el uso de productos de limpieza v ase fig 14 No escriba nunca en un CD ni pegue etiquetas en el mismo
44. oyer le CD frottez en ligne droite du centre vers la p riph rie l aide d un chiffon doux non pelucheux voir fig 14 Un agent de nettoyage peut endommager ie disque N crivez ou ne collez amais etiquette sur un CD Entretien des platines cassette voir fig 11 te vanter ure bonne qualite d enreg sement et de lecture nettoyez les pi ces a 8 c indiqu es dans la figure toutes les 50 heures environ ou en movenne une fois par mois Utilisez un coton tige edemas en imha rendit 1 t l g rement imbib d alcool ou 7 Saut en prevu cet effet e pouvez sur PLAY et nettoyez les lt q Pts D ARSeUTS C Appuye sur PAUSE et rartryez es canestans a t es t tes magn tiques A Zemarque Pour le nettoyage des t tes A vous pouvez galement utiliser une cassette de nettoyage e Accord sur des metteurs radio 1 Placez le s lecteur POWER sur RADIO 2 S lectionez la gamme d ondes en appuyant plusieursbfois sur BAND 3 Appuyez sur TUNING A ou Y pendant environ une seconde et rel chez ensuite cette touche La radio s accorde automatiquement sur un metteur de puissance suffisarte 4 R p tez cette proc dure jusqu ce que ous ayez trouv l metteur d sir 5 Pour proc der l accord sur un metteur faible arouvez bri vement sur TUN NG A ou V autar de fois que n cessaire pour que ta r cept or soit optmale ou jusqu ce que la fr quence corecte soit affich e 6 Ajustez
45. parato E dentro y tambi n para que no se derrame ning n 7 Montaja en una pared o techo interior El l quido dentro de las aberturas de la caja del aparato s lo debe montarse en una pared o techo aparato interior seg n las recomendacicnes del fabricante i E sn f 17 Da o que requiere servicio E aparato s lo debe 8 Ventilaci n El aparate dene situarse de tal modo ser reparado por un t cnica calificado cuando que su udicaci n O posit or mo ebstac una A Se ha da ado el cable de suministro de energ a o buena ventilaci n Por ejemplo et aparata ro debe el enchufe 0 situarse en una cama sof alfombra o superficie B Alg n objeto hay caldo dentro del aparato o se ha similar que puede bloquear las aberturas de ventila derramado alg n l quido dentro de mismo o ci n tampoco debe colocarse en muebles C El aparato ha sido expuesto a Iluvia o embutidos tal como ser a el caso de una estanter a D El aparato no parece funcionar normalmente o para libros o un armario porque as se podr a impe exhibe un cambio marcado en su funcionamiento dir el flujo de aire por las aberturas de ventilaci n D 9 Calor El aparato debe situarse lejos de fuentes de E El aparato se ha ca do o ha habido da o a su calor tales como rad adores rejillas para caja calefacc on hornos u Otros aparatos tw usive 18 Servicio El usuario no debe tratar de reparar el amplificadores que puedan producir calor 10 Fuentes
46. pareils de chauffage ou par la lumi re directe du so e l par exemple l int rieur d un v hicule gare en plein soleil e apgareil est quip de coussinets autalubrifiants qui ne doivent pas tre huil s ni T aISS S e Vos nouvez reiner l apoareil Va de Tune peas de chames nuce eg rement hurndifee N utlisez pas de produits de nettoyage car ls pruraent avar un oe corrosif INDICATION DE L AFFICHEUR voir fig 16 17 a ES FE L lorsque vous ayez de memariser plus de 20 plages na Fa lorsque vous efface or programme Dad Errorna gd 5 lorsque vous faitez une erreur de commande ou si le lecteur ne peut lire le CD no SE lorsque vous appuyez sur PROG 57 e h pendant l accord automatique La plaquette signal tique est situ e sur le dessous de l appareil Entretien du lecteur de CD et des disques compacts La lentille G ne dort nas tre rettov e voir fig 15 De la bu e peut se former lt a entille si le lecteur est transporte souda nemert d un endroit froid un er droit olus a d cela se produit il n est pas possible d couter un disque Laissez le lecteur de CD dans un endroit chauff jusqu a ce que l humidit SE 1p0re Pont sortir facilement le CD de son bo tier ape es sur la partie centrale de ce dernier tout en soulevant le CD voir fig 13 Manipulez toujours les disques par le bord et remettez les toujours dans leur bo tier apr s usage Pour nett
47. passes the 3 recorder heads Protecting tapes from accidental erasure e Keep the cassette side to be safeguarded in 5 front of you and break out the left tab Now 6 recording on this side is no longer possible e To record again on this side of the casette tape 1 cover the aperture with a piece of adhesive tape TROUBLESHOOTING e f a problem occurs first check the points listed below before taking the set for repair e f you are unable to solve a problem by following these hints consult your dealer or service center Problem Possible Cause No sound no power VOLUME is not adjusted Headphones are connected see fig 5 7 Improving the RADIO reception For FM pull out the telescopic antenna To improve the FM signal incline and turn the antenna Reduce its length if the signal is too strong usually occurs when very close to a transmitter For AM direct the built in antenna by turning the whole set The telescopic antenna 15 not needed Programming radio stations You can store up till 29 radio stations in the memory When tuning to a preset station the preset number 1 to 29 is indiated in the display Set the POWER selector to RADIO Press PROGRAM to enter the programming mode Tune to the desirec station with TUNING A or v as described earlier If the frequency is already stored in the memory the preset number will be displayed Press PRESETS to allocate a number from 1 to 29 to
48. ps Small Product Service Center Consumer Service Certre mas cercano la las siguientes Philips Service Company direcciones l 907 Snapps Ferry Road Plant 2 CANADIAN PHILIPS CONSUMER SERVICE CENTRES Building 6 Greeneville Tennessee TN 37743 TORONTO ST LAURENT VANCOUVER 501 Milner Avenue 4977 Levy Street 1741 Boundary Road Scarborough Ontario St Laurent Qu bec Vancouver B C M1B 1M8 H4A 2N9 V5M 3Y7 TT 216 292 5161 2 514 956 0210 TE 604 284 3441 u __ _A IIA XA A _ __ 2 KA ne Cuando su producto sea recibido ser reemplazado con uno renovado o similar que cumple con los altos requisitos de la calidad Philips y este producto se le enviar en la forma de transporte que usted haya pagado por adelantado EL 4967E003 94111 A A ia G ute Bienvenue dans la grande famille MAGNAVOX Cher client Nous vous remercions de faire confiance MAGNAVOX Vous avez choisi l un des produits les mieux r alis s et les plus pris s actuellement disponible Nous appr cions votre soutien et ferons notre possible pour que vous soyez satisfait de votre acquisition pour les ann es venir N tes vous pas en effet notre raison d tre En qualit de membre de la famille MAGNAVOX vous avez droit des privil ges particuliers et notre engagement sans r serve pour votre enti re satisfaction Votre appareil MAGNAVOX est prot g par l une des garanties les plus tendues et par d exceptionnels r seaux
49. que le s lecteur POWER est plac sur la position OFF afin Ferrer une consommation permanente de Ena LECTEUR DE CD Lecture d un CD Places e 22 cteur POWER sur CD 2 Appuyez sur OPEN CLOSE pour ouvrir le enuvercle du lecteur de CD 3 n lt erez un CD audio l tiquette dirig e vers le haut et refermez le couvercle 4 Appuyez sur PLAY PAUSE Be afin de d buter la lecture du CD 5 Ajustez le son avec les r glages VOLUME et 3 BAND EQUALIZER 6 Vous pouvez interrompre la lecture du CD en appuyant sur la touche PLAY PAUSE Be Pour reprendre la lecture CD appuyez nouveau sur la touche PLAY PAUSE Be 7 Appuyez sur STOP MW afin de finir la lecture du CD 8 L appareil est mis hors circuit si le s lecteur POWER se trouve en position TAPE OFF et les touches des platines cassette sont rel ch es Remarque Le lecteur revient aussi la roswon STOP si VOUS ouvrez le Cauverc e si vous d placez le s tecte r POWER gt la fin du CD S lection d une autre plage e Appuyez bri vement une fois plusieurs f2 5 sur SEARCH me o afin de revenir au 1 1 de la plage en cours de la des plage s pr c dente s ou suivante s Pendant la lecture du CD la lecture du CD se poursuit automatiquement par la plage s lectionn e En mode stop appuyez sur PLAY PAUSE Be afin de d buter la lecture du CD Recherche d un passage d termin en mode PLAY 1 Maintenez enfonc e la touche S
50. registrement sur des cassettes de type CHROME IEC 11 ou METAL IEC TV Eng n ral le niveau d enregistrement est r gl automatique ment Les commandes VOLUME et 3 BAND EQUALIZER n ent aucune influence sur l enregistrement La bande de la cassette est fix e ses deux extr mit s par u Pr ta amorce De ce fait aucun enregistremer re sera effectu pendant 6 7 secortes au d but et la fin de la cassette Pour viter l enregistrement accidentel des cassettes voir fig 10 e On peut viter l effacement accidentel d un enregistrement en cassant l ergot qui se trouve gauche On ne peut alors plus enregi strer sur la face correspondante e Cette section peut tre supprim e en ane q art un petit morceau de ruban adh sif Sit enure voir fig 5 7 Programmation des metteurs radio Vous pouvez m moriser 29 metteurs au maximum Lors de l accord sur un metteur pr s lectionn le num ro de pr s lection 14 29 est indiqu sur l afficheur 1 Placez le s lecteur POWER sur RADIO 2 Appuyez sur PROGRAM afin de commuter en mode programmation 3 Accordez l metteur programmer l aide des touches TUNING A ou V comme d crit pr c demment SDi la fr quence est d j n moris e le num ro pr s lectionn sera affich 4 Appuyez sur PRESETS afin d attribuer un numero allant de 1 29 l metteur prasat nn 5 appear sur PROGRAM pour confirmer le eg ag
51. ries type AAA RO3 or UMA Remove the batteries if they are empty or the set is not to be used for a long time The battery supply is switched off when the set is connected to the AC power To change over to battery supply pull out the plug from the unit s AC MAINS jack Note When operating the set with batteries always be sure to set the POWER selector to position OFF when the set is not used This will avoid a permanent power consumption CD PLAYER Playing a CD 1 Set the POWER selector to CD 2 Open the lid by pressing OPEN CLOSE 3 Insert an audio CD printed side up and close the lid 4 Press PLAY PAUSE B to start CD play 5 Adjust the sound using VOLUME and 3 BAND EQUALIZER 6 You can interrupt CD piay by pressing PLAY PAUSE B Continue CD play by pressing the button again 7 Press the STOP W button to stop CD play 8 The set is switched off when the POWER selector is in position TAPE OFF and the recorder keys are released Note CD play will also stop if you open the lid if you move the POWER ON selector if the end of the CD 1s reached Selecting another track Briefly press the SEARCH mea or button once several times to skip to the beginning of the current previous or subsequent track s During play CD play continues auto matically with the selected track In stop position press PLAY PAUSE B to start CD play Searching for a passage during CD play 1 Hold do
52. ruptions press PAUSE H To resume recording press PAUSE I again To stop recording press STOP EJECT I Note When recording from the radio ora CP you can connect a microphone and mix the sounds Otherwise be sure there is no microphone connected that could disturb your recording i H WARNING te a aan Under no circumstances should you try to repair the set yourself as this will invalidate the guarantee ER Adjust the VOLUME Disconnect headphones Power cord is not securely connected Connect the AC power cord praperly Batteries are exhausted Insert new batteries Batteries are inserted incorrectly Insert the batteries correctly supply No reaction to operation of any keys Electrostatic discharge Poor radio reception Weak radio aerial signal Interference caused by the vicir ty Changing over from power to battery electrical equipmert like TVs te recorders computers engines etc Pull out the power plug from the unit s jack AC MAINS Disconnect the set from power supply reconnect it after a few seconds Aim the aerial for optimum reception FM incline and rotate telescopic aerial AM MW rotate the entire set nf irap the radio away from electrical PO pm at Replace r c ean the CD O o Insert a CD with label upwards Use of not suited cassette types METAL or CHROME Recording does not work Remote control does not function pr
53. s pesta as de la casete est n rotas Ponga un trozo de cinta adhesiva sobre el orificio No funciona el mando La distancia es excesiva Reduzca la distancia a distancia Pilas mal colocadas Coloque bien las pilas Pilas agotadas Coloque nuevas pilas A A A A Bienvenido a la comunidad MAGNAVOX Estimado Usuario MAGNAVOX Gracias por habernos concedido su confianza Usted ha elegido uno de los productos mejor concebidos y fabricados que existen Le agradecemos su apoyo y haremos cuanto est en nuestra mano para que est Ud contento con lo adquirido durante muchos a os A fin de cuentas nuestros negocios marchan gracias a Ud Y como miembro de la comunidad MAGNAVOX tiene Ud derecho a variados privilegios y a nuestra incondicional obligaci n de asegurarle plena satisfacci n Su producto MAGNAVOX est respaldado por la m s amplia garant a y una red de servicio excepcional en nuestro ramo Y lo que es m s su compra le da derecho a recibir informaci n anticipada sobre nuevos e interesantes productos MAGNAVOX acceso a nuestra red de ventas dom stica para productos y accesorios especiales aparte de rebajas y descuentos directamente de f brica en sus futuras adquisiciones de aparatos MAGNAVOX Es as como queremos expresar nuestras gracias por su ingreso en la comunidad MAGNAVOX Para empezar a beneficiarse de estas ventajas no olvide devolvernos la Tarjeta de Registro como propietario MAGNAVOX Y nuestro
54. trement microphonique n est pas possible 3 Appuyez sur STOP EJECT MB pour ouvrir le compartiment cassette 4 Ins rez une cassette vierge avec le c t ouvert en bas 5 Appuyez sur RECORD et l enregistrement commence 6 Pour une interruption de courte dur e pressez PAUSE Il Pour reprendre l enregistrement appuyez nouveau sur cette touche 7 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur STOP EJECT W mati Remarque Lorsque vous enregistrez la radio ou un CD vous pouvez connecter un microphone et mixer les sons Sinon assurez vous qu il n y a pas de microphone connect D PISTAGE DES PANNES Si une parte e produ ts er tez ies pants suivants avant de faire appel un r parateur e Sivo s ci trouver de solution au probl me arde des conseils suivants adressez vous votre revendeur ou au service entretien PROBL ME CAUSE POSSIBLE Pas de son Le VOLUME n est pas ajust Ipas d alimentation Le casque d coute est branch i Le c ble secteur n est pas correctement branch ve Les piles sont vides l alimentation par piles Le syst me ne r agit D charge lectrostatique plus aucune commande Mauvaise r ception Les signaux radio sont faibles radio monts Qt Aus es Tes AC magn toscopes moteurs PIC t Indication gE r ouno g EL Pas de CD dans le tiroir de CD Le CD a t plac l envers La lentille laser est embu e est activ Mauvais
55. ttes NORMAL IEC 1 pour l enregistrement Appliquez un morceau de ruban adh sif sur l ouverture L enregistrement ne Les ergots de la cassette sont cass s fonctionne pas La t l commande ne Les piles n ont pas t ins r es correctement Ins rez les correctement fonctionne pas Les piles sont arriv es puisement Ins rez de nouvelles piles R duisez la distance
56. v ase figs 5 7 Mejora de la recepci n de radio Para la FM hay que sacar la antena telesc pica Para mejorar la recepci n en FM incline y oriente la antena Cuando la intensidad de la se al de FM es demasiado fuerte por estar muy cerca de una emisora acorte la longitud de la antena Para la AM el aparato lleva incorporada una antena por lo que no hay necesidad de usar la antena telesc pica Para orientar la antena gire el aparato hasta que la recepci n sea ptima Programaci n de emisoras de radio Es posible almacenar hasta 29 emisoras de radio en la memoria Cuando se sintoniza una emisora programada en la pantalla se visualiza el n mero de presinton a 1 a 29 Ponga el selector POWER en RADIO Pulse PROGRAM para entrar en el modo de programaci n Sintonice la emisora que desea programar con TUNING A ov seg n se ha descrito anteriormente Si la frecuencia ya est almacenada en la memoria el n mero de presinton a aparecer en la pantalta Pulse PRESETS para asignar un n mero del 1 al 29 a la pre sinton a Pulse PROGRAM para confirmar la selecci n _ v ase figs 8 11 PLATINA DE CASETE Reproducci n de una casete 1 Ponga el selector POWER en TAPE OFF 1 2 Pulse la tecla STOP EJECT W el portacasetes 2 se abrir 3 Inserte una casete grabada con el lado 3 abierto hacia abajo 4 Apriete PLAY gt ahora iniciar la 4 reproducci n 5 Ajuste el sonido con los mandos V
57. ve advance information on exciting new products from MAGNAVOX convenient access to our home shopping network for special products and accessories plus factory direct rebates and discounts on your future MAGNAVOX purchases All of this is our way of saying thanks for joining the MAGNAVOX family To start taking advantage of these great benefits just remember to return your MAGNAVOX Owner s Registration Card S incerely LaS Robert Minkhorst President and Chief Executive Officer CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radia tion exposure The set complies with the FCC Rules Part 15 and with 21 CFR 2040 10 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture 11 Grounding or Polarization The precautions that sbould 3 a be taken so tha tre grounding or polarization means of an appliance is not teteated Caution To prevent electric shock mater he wide blade of ts plug to the wide slot fully insert 2 not use this polarized plug with an extension cord receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards There are however some installation and operation precautions which you should be particularly aware of 1 Read Instructions Al t
58. wn the SEARCH te or i button to find a particular passage in forwards or backwards direction D play continues at a low volume 2 Release the button when you have reached the desired passage Note In the SHUFFLE and in REPEAT 1 mode and when playing a program searching is only possible within the particular track Repeating the entire CD or one track of the CD 1 Before or during CD play press repeated REPEAT to cause the display shrwing the different repeating modes REPEAT the current track is played repeatedly REPEAT ALL the entire CD or program is played repeatedly 2 To return to normal CD play press REPEAT je until the display indicat on disappears DISPLAY INDICATION TOTAL TRACKS in stop mode Current Track during CD play SHUFFLE or RePEaT Att when the respective playing mode is activated PROGRAMM when you play a programm e dl ben the CD lid is open PYG when you store a track Fi when you try to store more than 20 tracks GENERAL INFORMATION Adjusting the sound The bass frequencies can also be emphasized if you place the set against a wall or bookshelf Do not cover any vents and leave sufficient room around the unit for ventilation Environmental information e All unnecessary packaging material has been omitted We have done our utmost to make the packaging easy separable into three mono materials cardboard box expandable polyst
59. yrene buffer polyethylene bags protective foam sheet Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packing materials exhausted batteries and old equipment General maintenance see fig 16 17 e Do not expose the set batteries CDs or cassettes to humidity or rain sand or to 3 see fig 2 4 AC power Check if the AC power voltage as shown on the type plate corresponds to your local AC power voltage tf it does not consult your dealer or service organisation If the set is equipped with a VOLTAGE Go selector the AC power voltage will be indicated next to it Set this selector to the local AC power voltage Connect the power lead to the outlet AC MAINS and the wall jack The AC power supply is switched on To disconnect the set from the power completely withdraw the power plug from the wall outlet see fig 12 15 SHUFFLE playing in random order Press SHUFFLE before or during CD play All the tracks will now be played in a random order To return to normal CD play press SHUFFLE Note You can activate the different playing modes at the same time e g to repeatedly piay the entire CD or program in random gt order SHUFFLE REPEAT AL Programming track numbers You may select a number of tracks and store these in the memory in the desired sequence You may store any track more th
60. z le lt lt acieur POWER TOUTES LES PLAGES 1 mode stop PLAGE EN COURS pendant ta lecture du CD SHUFFLE or REPEAT Au torsque le mode de cure respectif est active PROGRAM eenen erngramme est disponsible La SIED argue le cercle du lecteur de CD est ouvert PFEL lorsque vous m morisez une plage Loi lorsgue vous r glez le volume G N RALIT S R glage du son e gt quences des ar3ves seront galement accent res si vous Marez l appareil contre un mur Ou sur une e anere NW obstruez pas les onfices el larsse sam mont d espace autour de l apna e i egue ta ventilation Informations relatives l environnement Tous tes mat riaux d emballage superflus ont t supprim s Nous avons ta ratre possible afin que l emballage son facitemert separable en trois types de mat riau carton boitel polystyr ne expansible mat riel tampon polyethylene sachets panneau en mater olastique cellulaire de protection Votre appareil est compos de mat riaux pouvant tre recycl s et r utilis s s il est d mont par une firme sp cialis e Veuillez observer les r glements lo caux lorsque vous vous d barrassez de ces mat riaux d emballage des pi les us es et de votre ancien appareil Entretien N exnosez pas l appareil les piles et les disques o les cassettes la pune et a l humidit au sable la po ssiere ou une chaleur excessive provoqu e par des ap

Magnavox AZ8267 Owner's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents