Magnavox AZ8075s User's Manual
Contents
1. 22 Ju E RR R D pistage des pannes 23 Lector de CD Platina de casete 30 31 Generalidades Localizaci n de aver as 33 Francais Espa ol Bedienungselemente CD Spieler Stromversorgung 35 Cassettenrecorder 40 41 Grundfunktionen 36 Allg Informationen 42 Le BEE Fehlersuche Deutsch Bedieningsorganen CD Speler Stroomvoorziening 45 Cassetterecorder 50 51 Basisfuncties Algemene gegevens 62 Mee Verhelpen van storingen 53 Nederlands Nederlands Deutsch Espanol Francais English gt Comandi Lettore CD Italiano Alimentazione Deck cassetta Funzioni principali informazioni generali 62 Elenco ricerca guasti 63 italiano Kontroller GD Spelaren Str mf rs rjning 65 Kassettspelaren 70 71 Allm nna funktioner 66 Allmant 12 LEE Fels kning Svenska Betjeningsknapper CD afspilleren Stromforsyning Kassette decks Basisfunktioner Genere information Fejls gning Saatimet CD soitin K ytt j nnite Kassettidekki Perustoiminnot EAAnvIK Tropodod a KAZETOOONA 100 101 Baotk e Aeitoupyies Fevix c mAnpogopiec 102 AEKTH2 96 At p8won BAoBov 103 Leitor de CDs 107 109 Deck de cassetes 110 111 Informa es gerais2. lt we a PHILIPS AZ 8075 CD Radio Cassette Recorder 0000 00 II RQ O O Instructions for Use Mode d emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo Istruzioni per l uso Bruksanvisning Brugsanvisning Kayttoohje Oonv g XENGEDS Manual de utilizac o PHILIPS Typeskilt finnes p apparatens underside Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet s lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten For a redusere faren for brann eller elektrisk stat skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Si dichiara che l apparecchio Lettore CD Radio registratore mod AZ 8075 Philips risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 Agosto 1995 n 548 Fatto a Eindhoven il 18 09 1996 Philips Sound amp Vision Philips Glaslaan 2 SFF 10 5616 JB Eindhoven The Netherlands Important notes for users in the U K Mains plug This apparatus is fitted with an approved moulded 13 Amp plug To change a fuse in this type of plug proceed as follows 1 Remove fuse cover and fuse 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp ASTA or BSI approved type 3 Refit the fuse cover If the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate
3. KASSETTEDECK 43 RECORD e Starter optagelse PLAY VE tica Starter afspilning lt lt Hurtig tilbagespoling y gt Fremspoling af b ndet STOP OPEN m Stopper b ndet og bner kassetterummet PAUSE H Afbryder afspilningen eller optagelsen Fjernbetjeningen SIOPR CD Stopper CD afspilningen PLAY gt CD Starter CD afspilningen lt PREV NEXT gt CD For at springe frem til foreg ende eller n ste melodi VOLUME lt gt Regul ring af lydstyrken a ee A e _ qm cu ua g mp pur me E ares ee a vo ima na a STROMFORSYNING Batterier e Luk op for batterirummet og is t 6 batterier type R20 UM 1 eller D helst alkaline batterier Tag batterierne ud hvis de er brugt op eller hvis apparatet ikke skal bruges i l ngere tid Fjernbetjeningen Luk batterirummet op og is t de medleve rede batterier type R03 UM 4 eller AAA som vist Tag batterierne ud sa snart De er brugt op eller hvis fjernbetje d J EL j ningen ikke skal bruges i l ngere tid Lysnettet 1 Kontroll r om sp ndingsangivelsen pa typeskiltet bag p apparatet svarer til den lokale netsp nding Hvis det ikke er tilf ldet skal De henvende Dem til Deres forhandler eller til Philips Hvis apparatet er forsynet med en SPANDINGSOMKOBLER Go skal den indstilles til den lokale netsp nding 2 S t netledningens lille stik i MAINS b
4. 112 Avarias Portugu s cS x YN x Di cs c E Y 3 x C ef DI YN cm E o 2 _ lt 20 GA E D o rer ge ia BETJENINGSKNAPPER Top og frontpanel 1 INCREDIBLE SURROUND for at skabe en variabel f nomenal stereo effekt 4 pa bagsiden For hovedtelefoner med 3 5mm jackstik Bem rk N r stikket s ttes i afbrydes der for h jttalerne sue 3 DBB Dynamic Bass Boost H ver basgengivelsen G EE 3 5mm mikrofonb sning se OPTAGELSE 5 VUUIME Regul ring af lydstyrken 6 POWER Valg af nsket lydkilde CD TAPE OFF RADIO RADIO 7 TUNING Opsggning af radiostationer FM MW LW Valg af balgeomrade 42 Indikator for radiostations sggning CD AFSPILLEREN OPEN CLOSE Abner og lukker CD l get PLAY PAUSE gt Starter og afbryder midler tidigt CD afspilningen SEARCH me ki For at springe melodier over samt sgge frem eller tilbage STOP M Stopper CD afspilningen og for at slette et CD program SHUFFLE uuu o Afspilning i vilk rlig r kke f lge REPEAT For at f afspillet en melodi eller hele pladen igen teste For indprogramm ring af me lodier i et program samt for at se indholdet af et program CD Display GD SENSOR Fjernkontrol gje
5. Displayet viser ordet PROGRAM og programmet slettes PROGRAM i Display visning n r De EES sletter et CD program Bem rk Programmet vil ogs blive slettet hvis IL De afbryder for str mmen til apparatet De bner CD l get Hvis De s tter POWER knappen i en anden stilling eee ee ee ew eee muy Dansk ysueg KASSETTEDECK Afspilning af kassetteband 1 Sat POWER knappen i stilling TAPE OFF 2 Luk op for kassetterummet ved at trykke p STOP OPEN m Knappen 3 L g et indspillet band i kassettel get med den bne side nedad 4 Afspilning startes nu ved at trykke p PLAY knappen 5 Ved at trykke p lt lt eller knappen kan De spole b ndet henholdsvis hurtigt tilbage eller hurtigt fremad 6 B ndet stoppes ved at trykke p STOP OPEN m knappen Bem rk Alle knapper udl ses automatisk nar b ndet er l bet ud Generelle oplysninger i forbindelse med optagelser G r Dem bekendt med og overhold Copyright og andre rettigheder i forbindelse med optagelser Ved optagelser i dette apparat skal De bruge kassetteb nd af typen NORMAL IEC type I Apparatet egner sig ikke til optagelser p kassetteb nd af type CHROME IEC IT eller METAL IEC IV Kassettedecket indstiller automatisk den rigtige optagestyrke Under optagelse virker f lgende knapper ikke VOLUME og DBB og INCREDIBLE SURROUND Ide f rste 7 sekunder og de sidste 7 sekunder af et band vil der ik
6. sekunder af knapperne D rlig radiomodtagelse Interferens fra andre apparater i Lav afstanden mellem apparatet og det n rheden f eks TV video computer forstyrrende apparat st rre termostater lysstofr r motorer etc Displayet viser CD pladen er meget ridset eller Udskift eller rens CD pladen se E eller ro beskadiget afsnittet Vedligeholdelse CD pladen er lagt i med den forkerte L g CD pladen i med den trykte side side opad opad Der er dug p laserlinsen Vent til apparatet er akklimatiseret Der bliver sprunget CD pladen er snavset eller beskadiget Udskift eller rens CD pladen melodier over p SHUFFLE eller PROGRAM funktionen Sluk for SHUFFLE eller PROGRAM CD pladen er aktiv ret funktionen D rlig kassettelyd Snavs og st v p tonehovederne Rens tonehoveder kapstanaksel og kvalitet trykruller se afsnittet Vedligeholdelse Brug af ikke egnede kassetteb nd Brug kun band af type NORMAL METAL eller CHROME IEC I til optagelser Der sker ingen Det ilagte band er beskyttet mod Fjern optagebeskyttelsen optagelse p b ndet optagelse Fjernbetjeningen virker Afstanden mellem fjernbetjening og G r afstanden mindre ikke apparat er for stor Batterierne er brugt op S t nye batterier i Batterierne er sat forkert i S t batterierne rigtigt 1 Dansk a c cmo rm aa ee re es o A da ep tee ma 24 eg 11 mm r eee
7. Skriv aldrig p en CD plade og s t heller aldrig etiketter eller lign p den Dette produkt overholder det g ldende EU direktiv vedr rende radiost j Advarsel Usynlig laserstr ling ved bning n r sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undg at blive udsat for str ling FEJLS GNING e Hvis der opst r en fejl i Mini Systemet beder vi Dem venligst kontrollere nedenst ende punkter f r De afleverer apparatet til reparation ADVARSEL Fors g under ingen omst ndigheder p selv at reparere Mini Systemet da e Hvis anl gget derefter stadig ikke fungerer garantien derved falder bort som det skal skal De henvende Dem til Deres forhandler eller til Philips MULIG RSAG MULIG L SNING Ingen str m ingen lyd Lydstyrken er forkert Regul r lydstyrken med VOLUME Der er tilsluttet hovedtelefoner Tr k hovedtelefonstikket ud Netledningen er ikke sat rigtigt i S t netledningen rigtigt i Batterierne er brugt op S t nye batterier i Batterierne er sat forkert i S t batterierne rigtigt i Skift over fra lysnetstr mforsyning Tr k det stikket ud af MAINS b sningen til batteristr mforsyning p apparatet Forvr nget lyd VOLUME for b j INCREDIBLE Reducer VOLUME tilpas SURROUND effekt ikke tilpasset INCREDIBLE SURROUND effekten Apparatet reag rer ikke Apparatet er elektrostatisk opladet Tr k stikket ud af stikkontakten og n r der trykkes p nogen s t det i igen efter nogle f
8. een uma rry a n lt gt a EE qu 2 ee gt a D mm a VieCHC 9638 printed in Hong Kong Q A nO YN L lt D mm ob 1 lt mal 3103 306 15802 English Fran ais Espafiol Deutsch Nederlands Italiano Svenska Dansk Suomi EXAnvic Portugu s
9. CD afspilleren stopper igen 4 Start afspilning ved at trykke p PLAY PAUSE gt knappen Displayet viser igangv rende melodinummer 5 Afspilningen stoppes helt ved at trykke p STOP E knappen Displayet viser Totalt antal melodier De kan afbryde afspilningen midlertidigt ved at trykke p PLAY PAUSE p gt knappen Afspilningen genoptages ved igen at trykke p PLAY PAUSE P knappen Displayet viser Igangv rende melodinummer blinkende Bem rk CD afspilleren stopper ogs hvis De bner CD l get De skifter om p POWER knappen CD pladen er spillet f rdig 1 L LI Eksempel Display visning i STOP eller AFSPILNINGS stilling Det totale antal melodier eller igang v rende melodinummer Eksempel Display visning i PAUSE stilling Det igang Display visning nar CD l get er bent S GNING Hurtigt tilbage SEARCH lt lt og hurtigt frem SEARCH gt gt v rende melodinummer Z blinker Valg af en anden melodi e Tryk n eller flere gange kortvarigt p SEARCH red eller knappen for at komme til starten af den igangv rende en af de foreg ende eller en af de n ste melodier p CD pladen Displayet viser det valgte melodinummer CD afspilleren begynder derefter automatisk at afspille den valgte melodi Hvis CD afspilleren er i STOP stilling starter man afspilning ved at trykke p PLAY PAUSE B gt knappen Ops gning af
10. De kan reng re apparatet med et bl dt let fugtigt vaskeskind Brug aldrig reng rings eller rensemidler da dette kan for rsage korrosionsangreb p anl ggets dlere dele Vedligeholdelse af kassettedeck et For at tilsikre god kvalitet p optagelser og afspilninger skal tone hovedet a capstanaksler 8 og gummitrykrullen renses for ca hver 50 timers drift Brug en bl d fnugfri klud let fugtet med lidt sprit eller en speciel rensev ske til rensning af tonehoveder e Tryk p PLAY knappen og rens gummitrykrullerne e Tryk p PAUSE knappen og rens derefter kapstanaksel 8 og tonehoveder A Bem rk De kan ogs rense tonehovedet ved at k re et rensekassetteb nd n gang igennem Vedligeholdelse af CD afspilleren og behandling af CD plader e Bergr aldrig CD afspillerens laserlinse e Hvis anl gget flyttes fra et koldt til et varmere rum kan der komme dug kondensvand p CD afspillerens laserlinse Det er da ikke muligt at afspille CD plader Lad apparatet st og akklimatisere et stykke tid i det varme rum s duggen p linsen forsvinder e CD pladen tages op ad CD kassetten ved at trykke pa midtertappen og samtidig l fte pladen op e Tag altid p en CD plade i kanten og l g den altid tilbage i kassetten efter brug ysueg e De kan t rre en CD plade af med en bl d fnugfri klud ved at beveege kluden i lige linier fra midten og ud mod pladekanten Brug af rensemidler del gger pladen e
11. ay visning ved den aktiv rede afspilningsfunktion lt sm mm e CD AFSPILLEREN Indprogramm ring af bestemte melodier De kan udv lge et antal melodier og lagre Dem i hukommelsen i den r kkef lge De nsker De kan lagre et vilk rligt antal melodier med undtagelse af kun n Dog kan der h jst lagres 20 melodier i apparatets hukommelse 1 V lg det nskede melodinummer med SEARCH te eller i knappen 2 N r det nskede melodinummer ses i displayet indl ses og lagres det i hukommelsen ved at trykke p PROG knappen displayet ses ordet PROGRAM Endvidere vises bog stavet P et kort jeblik Derefter vises det lagrede melodinummer PROGRAM I ae Display visning nar D 3 Udv lg og indl s p denne made alle de nskede melodinumre f karret SC e De kan se hvilke melodinumre der er indl st ved at trykke i mindst 2 sekunder p PROG knappen gege SEENEN Displayet viser melodinumrene i den r kkef lge de er Aa re ah indl st i a end 20 melodinumre J Afspilning af et CD program e Hvis De har valgt melodinumre medens afspilleren var i STOP stilling skal De trykke p PLAY PAUSE B gt knappen Eksempel Display visning n r De e Hvis De har valgt melodinumre under afspilning skal De f rst afspiller CD programmet trykke p STOP E knappen og derefter p PLAY PAUSE P knappen Sletning af et CD program i STOP stilling e Tryk i STOP stilling p STOP m knappen
12. en bestemt passage under afspilning 1 Ved at trykke vedvarende p SEARCH wa eller t kan De ops ge en bestemt passage l ngere tilbage eller l ngere fremme p CD pladen Afspilning forts tter med lavere lydstyrke 2 Slip knappen n r De har fundet den nskede passage Bem rk Hvis shuffle eller repeat 1 funktionen er aktiv ret kan man kun s ge frem eller tilbage i den igangv rende melodi 71 Dansk CD AFSPILLEREN ysueg SHUFFLE Afspilning i vilk rlig r kkef lge 1 Tryk p SHUFFLE knappen f r eller under afspilning gt Alle melodier p CD pladen vil nu blive afspillet i vilk rlig r kkef lge 2 De kommer igen tilbage til normal afspilning af CD pladen ved p ny at trykke p SHUFFLE knappen F r eller under CD afspilning Ved at trykke gentagne gange ah p REPEAT knappen viser displayet de forskellige muligheder for gentagelse gt REPEAT den igangveerende melodi bliver spillet om og om igen gt REPEAT ALL hele CD en bliver spillet om og om igen 2 De kommer igen tilbage til normal afspilning af CD pladen ved pany at trykke pa REPEAT knappen indtil ordet REPEAT forsvinder i displayet Bem rkning De kan aktivere forskellige afspilningsfunktioner Samtidigt f eks gentaget afspilning af alle melodier p CD pladen i vilk rlig r kk lge SHUFFLE REPEAT ALL 78 REPEAT Gentagelse af hele CD pladen eller en melodi Eksempel Displ
13. ke blive optaget noget pa b ndet indl bsb nd Sikring af b ndene mod sletning eller overspilning e Hold den side af b ndet De nsker at sikre mod sletning eller overspilning ind mod Dem selv Br k s den lille tap i venstre side af kassetten af Der kan nu ikke laves nye optagelser p den p g ldende side af b ndet e De kan igen g re det muligt at lave optagelser p b ndet ved at s tte et stykke tape over det hul hvor tappen sad 80 KASSETTEDECK Synkroniseret start af optagelse og afspilning af CD plade 1 S t POWER knappen i stilling CD 2 L g en CD plade i CD afspilleren og v lg om nsket melodinumre 3 Luk op for kassetterummet ved at trykke p STOP OPEN E knappen 4 L g et tomt band i kassettelaget med den bne side nedad 5 Optagelse startes nu ved at trykke pa RECORD knappen Afspilningen af CD pladen eller CD programmet starter auto matisk Det er ikke nadvendigt at starte CD afspilleren separat 6 De kan afbryde optagelsen midlertidigt ved at trykke p PAUSE II knappen Tryk igen pa samme knap for at forts tte optagelsen 7 De kan stoppe helt for optagelsen ved at trykke p STOP OPEN m Bem rk Man kan starte optagelse nar apparatet er i forskellige stillinger Hvis CD afspilleren er sat i PAUSE stilling starter optagelsen fra det jeblikkelige sted p CD pladen Hvis CD afspilleren er i STOP stilling starter optagelsen fra begyndelsen af CD pladen e
14. ller CD programmet Optagelse fra radio eller mikrofon 1 S t POWER knappen i stilling TAPE OFF eller RADIO 2 G r den valgte lydkilde klar til optagelse RADIO Stil ind p den nskede station TAPE mikrofon S t stikket 3 5mm p mikrofonledningen i MIC b sningen p apparatet S t VOLUME kontrollen i mini mumstilling 0 Det er ikke muligt at have medh r p under mikrofonoptagelser 3 Luk op for kassetterummet ved at trykke p STOP OPEN mt knappen 4 L g et tomt b nd i kassettel get med den bne side nedad 5 Optagelse startes nu ved at trykke p RECORD knappen 6 De kan afbryde optagelsen midlertidigt ved at trykke p PAUSE Il knappen Tryk igen p samme knap for at forts tte optagelsen 7 De kan stoppe optagelsen ved at trykke p STOP OPEN m knappen Bem rk Ved optagelser af et radioprogram eller en CD plade kan De tilslutte en mikrofon og dermed mixe egen lyd fra mikro fonen med ind i optagelsen P den anden side set skal De ogs passe p at der ikke er tilsluttet nogen mikrofon hvis De nsker en uforstyrret optagelse af et radioprogram eller en CD plade 81 Dansk GENEREL INFORMATION e Uds t ikke apparat batterier CD plader eller kassetteb nd for fugtighed eller regn sand eller ekstrem varme for rsaget af varmeafgivende apparater eller direkte sollys e De mekaniske dele i apparatet har selvsm rende lejer der ikke m sm res med olie eller fedt e
15. ontakten Bem rk N r apparatet k rer p batterier skal POWER knappen St i stilling TAPE OFF for at undg et konstant str mforbrug Regul ring af lydstyrke og tone e Regul r lydstyrke og tone med VOLUME og DBB og INCREDIBLE SURROUND e Brug den roterende knap for at for ge eller s nke den f nomenale stereo lyd Surround effekten varierer fra 0 til 100 e De kan ogs fremh ve basgengivelsen ved at stille apparatet op ad en v g eller i en bogreol RADIO Opsggning af radiostationer 1 S t POWER knappen i stilling RADIO 2 V lg belgeomrade med knappen FM MW LW 3 Opsgg den nskede radiostation med TUNING knappen Forbedring af RADIO modtagelsen e Ved FM lytning skal teleskopantennen tr kkes helt ud Vip og drej pa teleskopantennen til De far den bedste modtagelse Hvis signalet fra stationen er for kraftigt hvis De er t t pa senderen skubbes antennen indad e Ved MW AM og LW lytning drejes hele apparatet s den indbyggede antenne star i en retning der giver den bedste modtagelse Teleskopantennen virker ikke 76 Afspilning af en CD plade a demo cad CD AFSPILLEREN 1 S t POWER knappen i stilling CD 2 Luk op for CD afspilleren ved at trykke p OPEN CLOSE knappen 3 L g en CD plade i med den trykte side opad og luk l get igen gt CD afspilleren starter og scanner indholdet p CD pladen Kort efter viser displayet det totale antal melodier p pladen og
16. plug fitted in its place If the mains plug contains a fuse this should have a value of 5 Amp If a plug without a fuse 1s used the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp Note The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code blue neutral N brown live IL As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug proceed as follows e Connect the blue wire to the terminal marked N or col oured black e Connect the brown wire to the terminal marked L or gol oured red e Do not connect either wire to the earth terminal in the plug marked E or 4 or coloured green or green and yellow Before replacing the plug cover make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply aver the two wires Copyright in the U K Recording and playback of material may require consent See Copyright Act 1956 and The Performer s Protection Acts 1958 to 1972 English Controls CD player Power supply Cassette recorder 10 11 Basic Functions Maintenance Radio 6 Troubleshooting Commandes Lecteur de CD Alimentation 15 Platine cassette 20 21 Fonctions de base 16 G n ralit s
17. sningen p apparatet og s t netstikket i stikkontakten T nd for stikkontakten e Batteristr mforsyningen er koblet fra n r apparatet f r str m fra lysnettet Bem rk Netafbryderen POWER er sekund rt indkoblet og afbryder ikke str mmen fra nettet Den indbyggede netdel er der for tilsluttet til lysnettet s l nge netstikket sidder i stikkontakten e Typeskiltet findes p apparatets underside Miljoinformation Der er ingen overfl dige materialer i emballagen Vi har endvidere gjort vort bedste for at g re det muligt at sortere emballagen i 3 hovedbestanddele pap den yderste kasse fleksibel Polystyrene buffermateriale polyethylene poser og anden beskyttende emballering Apparatet best r af materialer der alle kan adskilles og genbruges hvis apparatet n r det til sin tid skal kasseres afleveres til et sted der har specialiseret sig i adskillelse af apparater med henblik p genbrug G r Dem ogs bekendt med de lokale regler for bortkastning af indpakningsmaterialer brugte batterier og gamle apparater r es de ap e Dansk ysueg BASISFUNKTIONER RADIO T nd og sluk standby e S t POWER knappen i den nskede stilling CD TAPE OFF RADIO e Der er slukket for apparatet n r POWER knappen star i stilling TAPE OFF og alle bandoptagerknapper er udl st e Sluk for apparatet ved enten at slukke pa stikkontakten eller tr kke stikket ud af stikk
Download Pdf Manuals
Related Search