Magic Chef MCT2W1 User's Manual
Contents
1. PARA DOS REBANADAS MCT2W1 USO DOMESTICO EXCLUSIV AMENTE PRECAUCION Antes uso ley por favor y sigue todas salvaguardias importantes las precauciones y las instrucciones operadoras La tabla del contenido Las Instrucciones de la Seguridad 11 13 Las Partes y las Caracter sticas 14 Modo de Empleo 2 0sceenssensennssennneensenne 14 Indicaciones Para Tostar Bagels 15 Cuidados y Mantenimiento 0 15 La Garant a ooo nnnnanammnanas 16 Qu usted necesita saber acerca de instrucciones de seguridad Advertir e Instrucciones Importantes de Seguridad que aparecen en este manual no se significan para cubrir todas condiciones y las situaciones posibles que pueden ocurrir El sentido com n el cuidado y el cuidado se deben ejercitar cu ndo instalar mantener o aparato operador Siempre contacte su comerciante el distribuidor agente de servicio o fabricante acerca de problemas o lo condiciona no entiende Observar los simbolos leyendas y rotulos de seguridad A ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligros o practicas riesgosas que PODRIAN causar lesiones graves o aun la muerte 44 PRECAUCION PRECAUCION Peligros o practicas riesgosas que PODRIAN causar lesiones leves MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES A ADVERTENCIA Recognize Safety symbols Words Labels Recono2. ANING IT IMPORTANT SAFE GUARDS 1 Read all instructions 2 This product is intended for indoor non commercial household use in toasting foods for human consumption 3 Do not use the product for any purpose other than its intended use 4 Do not leave the toaster unattended while it is in use Always unplug the product from the electrical outlet when it is not in use 5 Keep the product out of the reach of children and pets Close adult supervision is necessary when this product is used near children 6 Place the product on a flat steady stable heat resistant surface 7 Do not place the product on or near gas or electric burners inside or on top of a heated conventional oven microwave oven or other heat source 8 Do not allow this product to touch curtains wall coverings clothing dishtowels or other flammable materials during its use 9 Do not touch hot surfaces Always use the handle and knobs of the product Use protective oven mitts or gloves to avoid burns or serious personal injury 10 Do not move the product when heated Allow the product to thoroughly cool before handling 11 Do not use attachments not recommended or sold by the product manufacturer as a risk of fire electrical shock or serious personal injury may result 12 Attachments when furnished may become hot during use Allow the attachments to cool before handling 13 Do not use the toaster near water or other liquids as an electrocution hazar
3. ace 1 2 Plug the product into a standard 120V AC electrical outlet Select a browning level using the Browning Control Dial 1 6 NOTE If you are unsure of the desired browning level begin with a lower browning setting and gradually increase the setting until the desired browning results are reached Insert 1or 2 slices of bread into the Bread Slots Press down on the Toaster Lever until it locks into place The bread slice s will lower and toasting will begin Remove the bread slice s after the selected browning time has elapsed and the Toaster Lever pops up To cancel toasting before the Toaster Lever pops up press the Cancel Button Unplug the product from the electrical outlet when it is not in use or is left unattended Toasting Bagels The Bagel Button enables you to toast bagels or English muffins so the cut sides are toasted and the bottom sides are warmed 1 2 3 Place the toaster on a flat steady stable heat resistant surface Plug the toaster into a standard 120V AC electrical outlet Select a browning level using the Browning Control Dial 1 6 NOTE If you are unsure of the desired browning level begin with a lower browning setting and gradually increase the setting until the desired browning results are reached Slice the bagel or English muffin into halves Place the halves into the Bread Slots with the cut sides facing the inside of the toaster Press down on the Toaster Lever unt
4. alguna por da os que resultasen de un modo de empleo o ubicaci n del producto distinto del indicado para el mismo LA PRESENTE GARANT A S LO ES V LIDA PARA EL USO NORMAL Y NO COMERCIAL DEL PRESENTE APARATO DISE ADO NICAMENTE PARA USO DOM STICO Para informaci n acerca de los Centros de Servicio T cnico Autorizados dirigirse al Servicio de Atenci n al Cliente de Magic Chef tel fono 1 888 775 0202 o visite nuestro sitio en la Web www magicchef ewave com Magic Chef es una marca registrada de la Corporaci n de Maytag y utilizado bajo la licencia a Ventas de MC amp la Venta S a Todos derechos se reservan 16
5. con un nivel de tostado bajo y aumentar la regulaci n gradualmente hasta lograr el tostado deseado Colocar 1 6 2 rebanadas de pan en las Ranuras para el pan Bajar la Palanca del Tostador hasta que trabe La s rebanada s de pan bajar n y comenzar el proceso de tostado Retirar la s rebanada s de pan cuando haya transcurrido el tiempo de tostado seleccionado y la Palanca del Tostador haya saltado hacia arriba Para detener el tostado antes de que la Palanca del Tostador salte pulsar el Bot n para cancelar Desenchufar el aparato cuando no se lo use o no se lo vigile 14 Indicaciones para tostar Bagels El Bot n para Bagels permite tostar Bagels o English muffins de manera que se tuesten los lados rebanados y se calienten los lados inferiores Colocar el aparato sobre una superficie plana firme estable y resistente al calor Enchufar a un tomacorriente el ctrico est ndar de 120V CA Seleccionar un nivel de tostado con la Perilla de control de tostado 1 6 NOTA Si no est seguro del nivel de tostado que desea comenzar con un nivel de tostado bajo y aumentar la regulaci n gradualmente hasta lograr el tostado deseado Cortar los Bagels o English muffins por la mitad Colocar las mitades en las Ranuras para el pan con el lado rebanado mirando hacia el interior del tostador Bajar la Palanca del Tostador hasta que trabe La s rebanada s de Bagels bajar n y comenzar el proce
6. d may result 14 Do not place or drop the product into water or other liquids If the product falls into water immediately unplug it from the electrical outlet Do not touch or reach into the water 15 Never drop or insert metal objects including metal utensils or foil packages into any opening of the product as a risk of fire or electrical shock may result 16 Do not heat pastries with drippy frostings or open fillings in the toaster as product damage and or a fire hazard may result 17 Clean the Crumb Tray after each use as crumb buildup may result in a fire hazard 18 Plug the toaster into a standard 120V AC electrical outlet 19 Disconnect the plug do not pull on the Power Cord from the electrical outlet 20 Do not put any stress on the Power Cord where it connects to the product as the Power Cord could fray and break 21 Keep the Power Cord and product away from heated surfaces 22 Do not allow the Power Cord to hang i e over the edge of a table or counter where it may be tripped over or pulled 23 Never operate this product if it has a damaged Power Cord or plug malfunctions or is not working properly leaks has been dropped or damaged This product has no user serviceable parts Do not attempt to examine or repair this product yourself Only qualified service personnel should perform any servicing Return the product to a service center for examination and repair CAUTION This product is equipped with a pola
7. el cable de alimentaci n para esta operaci n 20 No ejercer ninguna fuerza sobre el cable de alimentaci n donde se conecta al aparato pues se puede desgastar y romper 21 Mantener el cable de alimentaci n y el aparato alejados de las superficies calientes 22 No dejar el cable de alimentaci n colgando por ejemplo del borde de la mesa o mesada donde interfiera el paso o pueda provocar la ca da del aparato 23 Nunca poner en marcha el aparato si el cable de alimentaci n o el enchufe estuvieran da ados o si el aparato no funcionara correctamente tuviera filtraciones o se hubiera ca do o estuviera averiado Este aparato no tiene partes que puedan ser reparadas por el usuario No intente revisar o reparar el aparato usted mismo Todas las reparaciones deber n ser realizadas exclusivamente por personal t cnico calificado Llevar el aparato a un centro de servicio t cnico para su revisi n y reparaci n Salve estas instrucciones 12 PRECAUCI N Este producto est equipado con un enchufe polarizado una pata m s ancha que la otra como dispositivo de seguridad para reducir los riesgos de golpes de corriente el ctrica El enchufe se podr colocar de una sola manera en un tomacorriente polarizado Este es un dispositivo de seguridad Si el enchufe no entra en el tomacorriente intente girarlo Si tampoco encaja de esa manera consulte con un electricista calificado Nunca use el enchufe con un alargador a menos que quede perfectame
8. il it locks into place The bagel slice s will lower and toasting will begin Press the Bagel Button NOTE Only the inner wall heating elements will activate To cancel toasting before the Toaster Lever pops up press the Cancel Button Unplug the product from the electrical outlet when it is not in use or is left unattended Care and Maintenance CAUTION Unplug the Power Cord from the electrical outlet and allow the product to completely cool before cleaning it 1 Wipe the exterior surface of the product with a clean damp cloth 2 Do not use abrasive cleaners or pads to clean the product 3 Clean the Crumb Tray after each use Slide out the Crumb Tray from the bottom of the product and remove any crumbs Replace the Crumb Tray into the product after cleaning it 4 To remove jammed bread a Unplug the Power Cord from the electrical outlet b CAUTION Do not insert metallic objects inside of the product as an electrical shock hazard may result c Lower the Toaster Lever and keep it in a lowered position d Remove the jammed bread slice from the toaster taking care not to damage the heating elements Magic Chef Limited Warranty This Magic Chef product is warranted to the original purchaser or gift recipient to be free from any manufacturing defects under normal use and conditions for a period of one 1 year from the date of purchase as shown on retailer s receipt The obligation of Magic Chef under this warranty shall be
9. limited to repair or replacement at our option during the warranty period of any part that proves to be defective in material or workmanship under normal installation and use The product is returned to Magic Chef or an Authorized Service Center POSTAGE PREPAID A copy of the original receipt along with your name address and phone number must accompany products returned Include a description of the defect along with the date you purchased the product This warranty shall be invalid if the product is damaged as a result of misuse abuse negligence defacement destruction accident fire or other casualties or alterations in any manner Improper repair improper use of electrical voltages or currents alteration of serial number maintenance by any person or entity other than our own Service Facility or Center or any use not in conformity with product instruction shall render this warranty invalid Magic Chef assumes no responsibility for damage resulting from the use of this product in a manner or location other than that for which it was intended WARRANTY CONDITIONAL TO NORMAL AND NON COMMERCIAL USE OF THIS APPLIANCE FOR DOMESTIC USE ONLY For the nearest Authorized Service Center contact Magic Chef Customer Service 1 888 775 0202 Or visit our website at www magicchef ewave com Magic Chef is a trademark of the Maytag Corporation and is used under license to MC Sales amp Marketing Inc All rights reserved magic Chef TOSTADOR
10. lo por el per odo de un 1 a o a partir de la fecha de la factura o recibo de compra expedido por el agente de venta minorista siempre que el mismo hubiese sido utilizado en condiciones de uso normales La obligaci n de Magic Chef en virtud de la presente garant a estar limitada a la reparaci n o reemplazo a nuestra opci n durante el per odo de garant a de cualquiera de las partes que se comprobase que en condiciones de instalaci n y uso normales no funcionase correctamente por defectos del material o de mano de obra El producto deber enviarse por SERVICIO POSTAL PREPAGO a Magic Chef o a un Centro de Servicio T cnico Autorizado acompa ando una copia del recibo original junto con una descripci n del defecto e indicando su nombre domicilio y tel fono y la fecha en que usted compr el producto La presente garant a no ser v lida si el producto se hubiese da ado como consecuencia del mal uso abuso negligencia deformaci n destrucci n accidente fuego u otras contingencias fortuitas o se lo hubiese alterado de alg n modo La presente garant a perder su efecto en caso de reparaciones indebidas uso con tensi n o corriente el ctrica no apropiados alteraci n del n mero de serie mantenimiento realizado por personas o entidades que no fueran nuestros propios Centros de Servicio o si el mismo no hubiera sido usado en conformidad con el modo de empleo indicado para el producto Magic Chef no asume responsabilidad
11. magic Chef 2 SLICE TOASTER MCT2W1 CAUTION BEFORE USE PLEASE READ AND FOLLOW ALL IMPORTANT SAFEGUARDS PRECAUTIONS AND OPERATING INSTRUCTIONS Table of Contents Safety InstructiOnS 2 22nnenennennennnnen 3 5 Part and Features oros 6 TO USC 2 n2n 2ne nnn enn ennnn cnn ennennenennnnennennennenannenans 6 Toasting Bagels 7 Care and Maintenance 2 20 en 2 0 7 Warranty es 8 Spanish section 1 ennenen 9 What You Need to Know About Safety Instructions Warning and Important Safety Instruction appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur Common sense caution and care must be exercised when installing maintaining or operating appliance Always contact your dealer distributor service agent or manufacturer about problems or conditions you do not understand Recognize Safety Symbols Words Labels AWARNING WARNING Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injury or death ACAUTION CAUTION Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal injnry IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precaution should always be observed including the following WARNING TO AVOID THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK ALWAYS MAKE SURE THE PRODUCT IS UNPLUGGED FROM THE ELECTRICAL OUTLET BEFORE RELOCATING SERVICING OR CLE
12. nte acoplado al cable alargador No modificar el enchufe del tostador ni del alargador que se use con este aparato No intentar burlar el dispositivo de seguridad del enchufe polarizado Salve estas instrucciones Las precauciones importantes Se provee un cable de alimentaci n corto con el fin de reducir los riesgos de lesiones personales serias provocadas por tropiezos o enredos con cables largos Si se necesitara un cable m s largo se pueden utilizar los alargadores en venta en las ferreter as del lugar siempre que se lo haga con cuidado Si se utiliza un alargador 1 la corriente nominal marcada sobre el cable alargador deber ser por lo menos tan alta como la corriente nominal del aparato 2 se deber disponer el cable alargador de manera que no quede colgando de la mesada o mesa donde los ni os o animales dom sticos puedan accidentalmente engancharlo o tropezarse con el mismo Salve estas instrucciones 13 Las partes y las caracter sticas DOE CN Abertura de pan extra anchas Bandeja colectora de migas Bot n de Bagel Bot n para cancelar Perilla de control de tostado Palanca del tostador Modo de empleo 1 2 3 Colocar el producto sobre una superficie plana firme estable y resistente al calor Enchufar a un tomacorriente el ctrico est ndar de 120V CA Seleccionar un nivel de tostado con la Perilla de control de tostado 1 6 NOTA Si no est seguro del nivel de tostado que desea comenzar
13. rized plug one blade is wider than the other blade as a safety feature to reduce the risk of electrical shock This plug will fit into a polarized outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the electrical outlet try reversing the plug If the plug still does not fit contact a qualified electrician Never use the plug with an extension cord unless the plug can be fully inserted into the extension cord Do not alter the plug of the toaster or any extension cord used with this product Do not attempt to defeat the safety purpose of the polarized plug SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT PRECAUTIONS A short power cord is provided to reduce the risk of serious personal injury resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord If a long extension cord is available it may be used if care is exercised in its use If an extension cord is used 1 the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the product 2 the extension cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can accidentally be pulled on or tripped over by children or pets SAVE THESE INSTRUCTIONS Parts and Features 6 un Extra wide bread slots Crumb tray Bagel button Cancel button Browning control dial Toaster lever DOR ODE To Use Place the product on a flat steady stable heat resistant surf
14. so de tostado Pulsar el Bot n para Bagels NOTA Se activar n nicamente los elementos t rmicos de la pared interior Para cancelar el tostado antes de que la Palanca del Tostador salte pulsar el Bot n para cancelar Desenchufar el aparato cuando no se lo use o no se lo vigile Cuidados y mantenimiento PRECAUCI N Desenchufar el cable de alimentaci n del tomacorriente de electricidad y dejarlo enfriar antes de limpiarlo D 2 3 Limpiar la superficie exterior del aparato con un pa o limpio humedecido No usar agentes ni esponjas abrasivas para limpiar el aparato Limpiar la bandeja colectora de migas cada vez que se usa Deslizar hacia fuera la bandeja colectora de migas ubicada en la parte inferior del aparato y retirar las migas Colocar la bandeja nuevamente en el aparato despu s de limpiarla 3 Para retirar pan atascado a desenchufar el cable de alimentaci n del tomacorriente b PRECAUCI N no introducir objetos met licos dentro del aparato pues pueden provocar golpes de corriente el ctrica c Bajar la Palanca del Tostador y mantenerla baja d Retirar la rebanada de pan atascada teniendo cuidado de no da ar los elementos t rmicos 15 Garant a Limitada de Magic Chef Se garantiza que el presente producto Magic Chef se entrega sin defectos de fabricaci n y en perfecto estado de funcionamiento Esta garant a es v lida nicamente para el comprador original o quien lo hubiese recibido como rega
15. uso 9 No tocar las superficies calientes usar siempre las manijas y perillas del aparato Usar mitones o guantes protectores para hornos para evitar quemaduras o lesiones personales serias 10 No mover el aparato cuando est caliente Dejar enfriar completamente antes de manipularlo 11 No usar accesorios no recomendados o no vendidos por el fabricante pues pueden provocar fuego golpes de corriente el ctrica o lesiones serias a las personas 12 Los accesorios cuando est n colocados pueden calentarse mientras se usan Dejar enfriar los accesorios antes de manipularlos 13 No usar el tostador cerca del agua u otros l quidos para evitar riesgos de electrocuci n 14 No colocar ni sumergir el aparato en agua ni otros l quidos Si el aparato cayera al agua desconectarlo inmediatamente del tomacorriente No tocar ni introducir la mano en el agua 15 No dejar caer ni introducir utensilios met licos paquetes de papel de aluminio u otros objetos met licos en ninguno de los orificios del aparato pues pueden provocar fuego o golpes de corriente el ctrica 16 No calentar pasteles con ba os de az car que puedan derretirse o rellenos que puedan filtrarse en el tostador pues pueden da ar al aparato y o provocar fuego 17 Limpiar la bandeja colectora de migas despu s del uso pues las migas acumuladas pueden provocar fuego 18 Enchufar el tostador a un tomacorriente est ndar de 120V CA 19 Desconectar del tomacorriente no tirar d
16. zca los s mbolos de la Seguridad las Palabras las Etiquetas Los aparatos cuando se usa el ctricos las precauciones b sicas de la seguridad siempre se deben observar inclusive lo Siguiente ADVERTENCIA EVITAR LOS RIESGOS DE GOLPES DE CORRIENTE EL CTRICA CERCIORARSE SIEMPRE DE QUE EL APARATO ESTE DESENCHUFADO DEL TOMACORRIENTE ANTES DE TRASLADARLO HACERLE EL MANTENIMENTO O LIMPIARLO SALVAGUAR DIAS IMPORTANTES 1 Leer todas las instrucciones 2 El presente aparato ha sido dise ado espec ficamente para tostar alimentos para consumo humano El aparato est preparado para ser utilizado en espacios interiores y exclusivamente para uso familiar y no comercial 3 No usar el aparato para otro fin que no sea el indicado 4 No desatender el tostador mientras est en uso Desenchufar siempre el aparato cuando no se use 11 5 Guardar el aparato fuera del alcance de ni os y animales dom sticos Es necesario la supervisi n atenta de un adulto cuando el aparato es usado cerca de los ni os 6 Colocar el aparato sobre una superficie plana firme estable y resistente al calor 7 No colocar el aparato sobre quemadores a gas o el ctricos o en su proximidad ni sobre hornos calientes convencionales o de microondas o dentro de ellos ni expuestos a otras fuentes de calor 8 No dejar que el aparato est en contacto con cortinas revestimientos de muros telas toallas de cocina ni otros materiales inflamables mientras est en
Download Pdf Manuals
Related Search