Home

Luxor LED50RZ User's Manual

1. n o X x s D x T x a S 3 o n O 4 o E S Ha KomepunjanHa E X B I a S E o x n D Veli ina vidljivog ekrana dijagonala Vidite n ve kos obrazovky Zna ka v robcu Energetick trieda uhloprie ka zhruba palcov cm Vidna velikost zaslona diagonala GENE Komercialna znamka Razred energetske u inkovitosti pribl palcev cm lt 5 o Q 3 D 9 3 N A o gt 5 8 EAAnvik Opar draywvioc AeArtio Eurropik Ap Ap Movr Aou Karnyop a evepyelakfg att doong trep ivroeg cm Vidljiva veli ina ekrana diagonala Tehni ki podaci Komercijalna marka Produkt br Model br Klasa energetske efikasnosti pribli no in a cm
2. Skart Forbindelse D 9 tilbake VGA Forbindelse tilbake SIDE AV n vi PC YPbPr _ 4 7 Audio Forbindelse Video audio de side koblingskabelen p PC RGB kabel ikke I siden inkludert inkludert HDMI amp amp Forbindelse s m SS tilbake SPDIFF Forbindelse gt 2307 SPDIF b 0000 tilbake SIDE AV 1 7 Side AV N amp Forbindelse AV tilkoplingskabel ril side inkludert fim HODETELEFON Hodetelefon lel Forbindelse ad side USB USB Forbindelse RK i side Forbindelse RK NU side e MERK N r du kobler en enhet via Side AV inngang m du bruke de medf lgende kabler for aktivere tilkobling Se illustrasjonene ovenfor YPbPr kan brukes bare n r du kobler til en enhet som har en YPbPr utgang via PC inngang med YPbPr til PC kabel YPbPr til PC kabel f lger ikke N r tilkoblingen er gjort endre til YPbPr kilde For aktivere PC lyd m du bruke PC YPBPR LYD TILKOBLING HVIT amp R D innganger Hvis et eksternt apparat kobles til via SKART kontakten vil TV automatisk bytte til AV modus Ved mottak av DTV kanaler MPEG4 H 264
3. Watt Watt Pr m rn spot eba elektrick energie v Ro n spot eba energie Spot eba elektrick energie v Spot eba elektrick energie ve zapnut m re imu Watt kWh Ro n pohotovostn m re imu Watt vypnut m re imu Watt Rozli en displeje px Gennemsnitligt str mforbrug i t ndt tilstand Watt Arligt energiforbrug KWh Arligt Str mforbrug standby Watt Str mforbrug i slukket tilstand Watt Sk rmopl sning px a P ll tilan keskim r inen virrankulutus Vuosittainen s hk nkulutu Wattia kWh Vuosittainen Vakiovirran kulutus Wattia Pois tilan virrankulutus Wattia N yt n erottelukyky pikselia Consommation nerg tique moyenne en Consommation nerg tique Consommation d 6nergie en veille Consommation d nergie en mode mode marche Watt annuelle kWh annuel Watt arr t Watt R solution de l cran px Prosje na potro nja el energije je Godi nja potro nja el Energije Potro nja el energije u modu Potro nja el energije kada je proizvod proizvod uklju en Watta kWh Godi nja pripravnosti Watta isklju en Watta Rezolucija zaslona piksela Jaarlijks Nederlands snergieverbrukkivhuaarlks Schermresolutie px
4. KWh ranaBoe Barr Barr nikcenay kWh l onuuna BT kWh PiyHe Prose na potro nja kada je uklju eni kWh Godi amp nja Potro nja tokom mirovanja Vati Potro nja kada je isklju eni Vati Rezolucija displeja piks Priemern spotreba elektrickej energie v Ro n spotreba energie Spotreba elektrickej energie v Spotreba elektrickej energie vo zapnutom re ime Wattov kWh Ro n pohotovostnom re ime Wattov vypnutom re ime Wattov Rozl enie displeja pixl Sloven ina na amp inu Wattov Letna poraba energije kWh Letna Wattov Wattov Resolucija zaslona piks EAANVIK Watt kWh Erfoia Watt arevepyorro non Watt Av huon o8 vng MigeA
5. 1 Riktning upp 2 Riktning ner 3 Program volym AV valknapp f r Vila p Med fj rrkontrollen kan du styra volym program k lla och tv ns funktioner f r v ntl ge F r att ndra volymen ka volymen genom att trycka upp p knappen Minska volymen genom att trycka ner p knappen Byta kanal Tryck p mitten av knappen f r att komma till verktygsf ltet som visar kanalinformationen p sk rmen Bl ddra igenom de lagrade kanalerna genom att trycka p knappen upp t eller ned t F r att ndra k lla Tryck p mitten av knappen tv g nger k llistan kommer att visas p sk rmen Bladdra igenom de lagrade kanalerna genom att trycka p knappen upp t eller ned t F r att st nga av TV n Tryck p mitten av knappen och h ll den intryckt i n gra sekunder TV n f rs tts i v ntl ge 2 OBS OBS Du r ra denna knapp upp t eller ner t f r att ndra volymen Om du vill byta kanal trycker du p mitten av knappen en g ng l ge 3 och sedan upp t eller ner t Om du trycker i mitten av knappen en g ng till kommer OSD att visas Flytta knappen upp t eller ner t och sl pp f r att v lja nskad k lla Om du trycker i mitten av knappen och h ller kvar i n gra sekunder kommer TV n v xla till V nt l ge Huvudmenyn OSD kan inte visas via knappar p TV n Svenska 75
6. Scart massan VGA Connection back SIDE AV J eil PC YPbPr ul 5 Audio m Connection si Side Audio Video cs side Connection Cable PC Audio Cable Supplied Not supplied HDMI i ini Em Connection Im mi Sy back SPDIFF e Connection HH l gt 00 e SPDIF SIDE AV 1 7 4 Side AV E N Connection H AV Connection Cable 3 side supplied HEADPHONE Connection JW LI side USB Connection RK side ME Connection RK side e NOTE When connecting a device via the Side AV input you must use the supplied connection cables to enable connection See the illustrations above YPbPr can be used only when you connect a device that has a YPbPr output through the PC input with YPbPr to PC cable YPbPr to PC cable is not supplied When the connection is made switch to YPbPr source To enable PC audio you will need to use PC YPBPR AUDIO CONNECTION WHITE amp RED inputs If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit optional we recommend that you plug all your cables into the bac
7. Bosanski Prosje na potro nja kada je uklju en Watt KWh Godisnja Potro nja tokom mirovanja Watt Potro nja kada je isklju en Watt Rezolucija ekrana piks nn nun NINY n w u virj nrmae TIN MY ONI ninnn axna nun onl nyvinn nun MAY 2077 D NAIND nur Bekleme durumunda enerji t ketimi T rkce A k moddaki ortalama g t ketimi Watt Yillik enerji t ketimi kWh yillik Watt Kapali moddaki g c t ketimi Watt Ekran z n rl piks Konsumi mesatar i energjis si i ndezur Konsumi vjetor i energjis Konsumi i energjis si n gatishm ri Watt KWh vjetor Watt Konsumi i energjis si i fikur Watt Rezolucioni i ekranit piks ji t ketimi jetor Metin s energijos s naudos Energijos s naudos bud jimo re imu Ekrano skiriamoji geba Lietuvi Vidutin s energijos s naudos jjungus Vatai kWh Metin s Vatai Energijos s naudos i jungus Vatai pikseliy Ener ijas pat ri gaid anas re m Ener ijas pat ri izsl gt st vokl Latvie u Ener ijas pat ri akt v re m Vati Gada ener ijas pat ri kWh gada Vati Vati Displeja rezol cija pikse iem Keskmine energiakulu t re iimil Vatti Aastane energiakulu kWh aastane Energiakulu ootere iimil Vatti Energiakulu v ljal litatud olekus Vatti Ekraani resolutsioon pikslit 5 shS Jan 33 ipaa 65 T
8. 1 Opp retning 2 Retning ned 3 Program Volym AV Standby P velgerbryter Bryteren lar deg kontrollere Volum Program Kilde og Stand by Til funksjonene p TVen For endre volum k volumet ved trykke p knappen opp Reduser volumet ved trykke p knappen nede Slik endrer kanal Trykk midt p knappen vil kanalen informasjonen banner vises p skjermen Bla gjennom de lagrede kanalene ved trykke p knappen opp eller ned For endre kilde Trykk midt p knappen to ganger vil kilden listen vises p skjermen Bla gjennom de tilgjengelige kildene ved trykke p knappen opp eller ned For sl av TV Trykk midt p knappen ned og hold den nede i noen sekunder vil TV sl inn stand by tilstand 2 MERK Du kan flytte bryteren oppover eller nedover for endre volumet Hvis du nsker endre kanal trykker du midt p bryteren en gang Posisjon 3 og deretter bevege seg oppover eller nedover Hvis du trykker midt p bryteren enda en gang vil kilden OSD vises For velge nsket kilde flytter du bryteren oppover eller nedover og slipp Hvis du trykker p midten av bryteren og hold i noen sekunder vil TVen endre til stand by tilstand Hovedmenyen OSD kan ikke vises via kontrollknappene p TVen Norsk 52 Se p fjernkontrollen TV Stand by Min knapp 1 Ingen funksjon Equalizer innstillingen Velge bildemodus Numeriske knapper TV trykket Kanal Liste Elektronisk pr
9. 64 Timeshift Opptak 65 yeblikkelig 65 Ser Innspilte Programmer 65 Opptak Konfiguras On usan to rnnt nns 65 HKS a Naa 66 Programvareoppgradering 66 Feils king og TIPS serer 67 PC Typiske Visning Tilstander 67 SPES ONE Va 68 Lisens P minnelser 69 Filformater som st ttes for USB Medieleser 70 St ttede DVI opplosninger 71 Sikkerhetshensyn RISIKO FOR ELEKTRISK ST T IKKE APNE OBS FOR REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK ST T IKKE TA AV DEKSLET ELLER BAKSIDEN INGEN INNVENDIG DELER SOM KAN REPARERES AV BRUKEREN OVERLAT REPARASJONER TIL KVALIFISERT PERSONELL AN Det blinkene lys med lyn symbol i en likesidet trekant er ment varsle brukeren om at det finnes uisolert farlig spenning i produktet som kan v re kraftig nok til utgj re en fare for elektrisk st t av personer Utropstegnet i en likesidet trekant er ment varsle brukeren om at det finnes viktige drifts og vedlikeholdskostnader service i dokumentasjonen som f lger med apparatet Vennligst les disse instruksjonene fullt ut f r du installerer eller betjener Forberedelse Plasser TV en p en solid overflate
10. DVI uppl sningar som st ds N r du ansluter enheter till din TV s kontakter genom att anv nda DVI konverteringskablar medf ljer ej kan du anv nda f ljande information 640 400 640 480 800x600 K 832x624 1024x768 K 1152x864 K 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920 1200 Svenska 93 Sis lt 94 Ymp rist tietoa sende 96 Mukana tulevat varusteet 96 TV TONN et 97 EEG SEE EE 97 TV n ohjauspainikkeet ja sen k ytt 98 TV n kaukos timen tarkasteleminen 99 Ehdollisen p symoduulin k ytt 101 Valmiustilan huomautukset 101 Kaukos timen paristojen asentaminen 102 Kytke virta amp antenni kaapeli 102 P lle Pois kytkeminen 102 zac 102 Media toisto USB tulon kautta 103 Kuvakoon muuttaminen Kuvan formaatit 104 Kanavalistan k ytt minen 104 Valikko ominaisuudet ja toiminnot 105 Valikko ominaisuudet ja toiminnot 106 Valikko omina
11. Dad Cilla 5 30 la gia l jaa Das 245 JS 43 old ls G y ua 5 Dad pe ills p dai t s i Suomi 117 Vestel Electronic Organize Sanayi B lgesi 45030 Manisa Turkey Netlogic AB Datav gen 14A 43632 Askim Sweden 50254985
12. Forsterker Egualizer menyen kan modus endres til Musikk Film Tale Flat Klassisk og Brukerdefinert Trykk p MENY for ga til forrige meny Innstillingene for Equalizer menyen kan kun endres n r Equalizer modus er satt til Bruker Balance Denne innstillingen brukes for stille balansen mellom venstre og h yre h yttaler Hodetelefon Stiller inn hodetelefonvolum Lydmodus Du kan velge MONO STEREO DUAL I eller DUAL II bare dersom den valgte kanalen st tter dette AVL Automatisk Volumkontroll AVL stiller inn lyden slik at den oppn r et balansert niv fra program til program Lydniv et p for eksempel reklamer pleier ofte v re h yere enn programmer Hodetelefon Linje Ut Optional N r du kopler til en ekstern forsterker til din TV ved bruke Hodetelefoninngangen kan du velge dette alternativet som Linje ut Hvis du har koplet til hodetelefoner til TV en still dette alternativet til Hodetelefon Dynamisk Bass tillegg Sl r Dynamisk Bass Av Til Hodetelefonlyd valgfritt Surround lyd tilstand kan endres til P eller Av Digital ut Stiller inn digital lydtype ut Menyinnhold for installasjon og omstilling Automatisk kanals k still om Viser automatiske omstillingalternativer Digital antenne S ker etter og lagrer antenne DVB stasjoner Digital antenne S ker etter og lagrer kabel DVB stasjoner Analog S ker etter og lagrer analoge s
13. kanavat LCN mukaan valitse Kyll ja paina OK Kanavalista 95 A HABER 96 mimkaGO 97 ASIR TV i ao 98 minkaCOCUK 99 KANAL D 100 D SHOPPING 101 D SHOPPING 102 NHK WORLD TV 103 CARTOON NETWORK i m m m GNE BEC NL GNE a e C Paina OK painiketta poistuaksesi kanavaluettelosta ja katsoaksesi TV t LCN on Logical Channel Number joka lajittelee k ytett viss olevia l hetyksi tunnistettavan kanavasekvenssin mukaisesti Kaapeliasennus Jos valitset KAAPELI option jatka painamalla OK kaukos timess ja noudata ohjeita ruudussa Haluatko aloittaa kanavahaun al Jatka valitsemalla KYLL ja paina OK Peruuta valitsemalla El ja paina OK Kyll Suomi Automaattinen Kamavaselain Mite asus LapetutLaapuut 858 00 Elsi Step Werk Voit valita taajuusalueet t st ruudusta Korosta n kyv t rivit tai gt painikkeella Voit sy tt taajuuden manuaalisesti numeron pp imill kauko ohjaimessa Aseta aloitus ja lopetustaajuus numeropainikkeita k ytt m ll kauko ohjaimessa T m n toiminnon j lkeen voit asettaa hakuaskeleeksi 8000 kHz tai 1000 kHz Jos valitset 1000 KHz TV suorittaa hakuprosessin yksityiskohtaisella tavalla Hakuaika lis ntyy vastaavasti Kun olet valmis paina OK n pp int aloittaaksesi automaattihaun Televisio etsii ja tallentaa k ytett viss ole
14. mp3 Wav WMA ASF m4a aac png bmp png sub srt Mpeg1 2 MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 LPCM ADPCM MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 LPCM ADPCM MPEG2 H 264 VC1 AVS MVC MPEG2 MPEG1 2 Layer 1 2 3 AC3 LPCM MPEG1 2 4 XviD H 264 VC1 WMV3 Motion JPEG MPEG 1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 LPCM MPEG1 2 Layer 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 LPCM ADPCM MPEG1 2 4 MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAG Xvid AC3 EAC3 LPCM ADPCM WMA H 264 VC1 WMV3 Sorenson H 263 Motion JPEG H 264 Sorenson H 263 MPEG1 2 Layer 3 AAC HEAAC LPCM ADPCM MPEG4 H 264 MPEG2 4 XviD H 264 VC1 WMV3 English 46 NM 1080P Q 30fps 50Mbit SEC H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps MVC 1080P 24fps Other 1080P 30fps 50Mbit 1080P 30fps SOMbit SEC H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps Other 1080P 30fps 50Mbit sec H 264 1080Px2Q25fps 1080P 50fps Other 1080P 30fps 50Mbit sec H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps Other 1080P 30fps 50Mbit sec H 264 1080Px2 025fps 1080P 50fps Other 1080P 30fps 50Mbit sec H 20Mbit sec AC3 EAC3 LPCM WMA sec jo ipe MAX WxH 14592x12288 Up to 8 MegaByte Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV s connectors by using DVI converter cables not supplied you can refer to the following resolution information 640x400 v 640 480 800x600 K 832x624 102
15. terst llning terst ller bildinst llningarna till de f rvalda fabriksinst llningarna Autoposition i PC l ge Optimerar automatiskt sk rmbilden Tryck p OK f r att optimera H position i PC l ge Detta alternativ flyttar bilden horisontellt antingen till h ger eller v nster p sk rmen V position i PC l ge Detta alternativ flyttar bilden vertikalt upp eller ned p sk rmen Pixelfrekvens i PC l ge Pixelfrekvensinst llningarna korrigerar st rningar som uppst r i form av vertikala band i pixelintensiva presentationer som kalkylprogram eller text med litet typsnitt Fas i PC l ge Beroende p uppl sningen och s kningsfrekvensen p TV n kan bilden p sk rmen vara otydlig eller ha brus s fall kan denna funktion anv ndas f r att f rtydliga bilden genom att pr va sig fram I VGA PC l ge g r en del alternativ i bildmenyn inte att komma t Ist llet kommer inst llningarna f r VGA l ge att l ggas till i bildinst llningar i PC l ge Svenska 82 Menyegenskaper och funktioner Ljudmenyinneh ll Volym Justerar volymniv n Ljudutj mning menyn som visas kan l get ndras till Musik Film Tal Normal Klassisk eller Personliga inst llningar Tryck p MENY knappen f r att terg till f reg ende meny Inst llningarna i menyn f r ljudutj mning kan bara ndras n r Ljudutj mningsl get r i l get Personliga inst llnin
16. Bosanski nai nnoninm no Gron munan nya GJENGI va qon Fra N N G r len ekran boyutu capraz yaklsk U Ticari Marka Ur n No Model No Enerji verimliligi sinifi inc cm T rkce mr I 5 g o S o X Madh sia e ekranit t duksh m Marka tregtare Nr i produktit Nr i modelit Klasa e eficienc s s energjis diagonal af rsisht ing cm D lt c O 3 3 o o N o Matomas ekrano dydis istrizaine Ekr na izm rs pa diogn li apmcram Vaadatava ekraani suurus diagonaal m i es ona Lika Cu JIS Suomi 116 Ld on m 2 2 m Lh O C n On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption Watt kWh annum Watt Watt px Durchschnittlicher Stromverbrauch im J hrlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem eingeschaltetem Zustand Watt KWh Jahr Standby Stromverbrauch Watt Zustand Watt Display Aufl sung px 0 laus ia os YSL YI 4 el e Ha Ha
17. Fj rrkontrollen TV oS ae oO eS MT 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Vantelage Standby Min knapp 1 Ingen funktion Equalizer installningarna med Val av bildlage Sifferknappar TV knappen kanallista Elektronisk programguide Meny Navigationsknappar Upp Ned H ger Vanster Text TV undersida Tillbaka Favoriter Volym Upp Ned Info Spela program Spela Mono stereo Dual 1 11 Vald spr k Snabbt bak t R d knapp Gr n knapp Min knapp 2 Val av k lla Insomningstimer Mediabl ddrare Kanal swap Text TV MENU Meny OK valj hall i l get text TV kanallista DTV l ge St ng terg indexsida i text tv l ge Bildstorlek Ljudl st Program Upp Ned Pause Timeshifting Stopp Textning Snabbt fram t Bl knapp Gul knapp OBS Fj rrkontrollens r ckvidd r cirka 7 meter 23 ft 21 22 23 maeesc O 58 VOG 86038220 me Anv nda Min knapp 1 tryck nere MIN KNAPP 1 i fem sekunder p en nskad k lla kanal eller l nk tills dess meddelandet MIN KNAPP R INSTALLD visas p skr men Detta bekr ftar att den valda MIN KNAPP har kopplats ihop med den valda funktionen Anv nda Min knapp 2 Tryck nere MIN KNAPP 2 i fem sekunder p en nskad k lla kanal eller l nk tills dess
18. In EPG menu using this option you can switch to he selected channel Record Delete Record Timer After you have selected a programme in EPG menu press the OK button and and Options screen will be displayed Select Hecord option and press the OK button After this operation a recording becomes set o the selected programme To cancel an already set recording highlight that programme and press the OK button and select the option Delete Rec Timer The recording will be cancelled Set Timer Delete Timer After you have selected a programme in EPG menu press the OK button and and Options screen will be displayed Select Set Timer on Event option and press OK button You can set a timer for future programmes To cancel an already set timer highlight that programme and press the OK button Then select Delete Timer option The timer will be cancelled Note It is not possible to record or set timer for two or more individual events at the same time interval Recording a Programme IMPORTANT When using a new USB hard disk drive it is recommended that you first format the disk using your TV s Format Disk option To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature For using recording function you should connect a USB disk or an external hard disk drive to the TV and connected USB disk shou
19. Analoginen hienoviritys Voit k ytt t t asetusta analogisten kanavien hienos t miseen T m ominaisuusei ole k ytett viss jos analogisia kanavia ei ole tallennettu Ensiasetus Poistaa kaikki tallennetut kanavat ja asetukset nollaa TV n tehdasasetuksiin ja k ynnist ensiasetuksen Voit seurata ohjeet Alkuasennus jakso lukeaksesi lis t st prosessista Tyhjenn palvelulista T m asetus n kyy vain jos Maa vaihtoehto on asetettu valintaan Tanska Ruotsi Norja tai Suomi K yt t t asetusta kun haluat tyhjent tallennetut kanavat Suomi 106 Valikko ominaisuudet ja toiminnot Asetusvalikon sis lt Ehdollinen k ytt Ohjaa vaihtoehtoisia p symoduuleja kun k ytett viss Kieli Konfiguroi kieliasetukset Lapsilukko Konfiguroi lapsilukkoasetukset Ajastimet Asettaa ajastimet valituille ohjelmille Tallennuskokoonpano N ytt tallennusasetusvalikon P iv m r Aika Asettaa p iv m r n ja ajan L hteet Mahdollistaa tai lamauttaa valitut l hteiden optiot Verkkoasetukset lis varuste N ytt Verkkoasetukset Muut asetukset N ytt muita TV vastaanottimen asetusvalintoja Valikon viive Muuttaa viiveen keston valikon kuvaruuduille Etsi salattuja kanavia Kun t m asetus on p ll l yt hakutoiminto my s n m kanavat Jos e on asetettu Pois koodatut
20. LEDSORZ BETJENINGSVEJLEDNING OPERATING INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING FOR KAYTTOOHJE FARVE TV MED FJERNETJENING COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL FARG TV MED FJARRKONTROLL FARGE TV MED FJERNKONTROLL VARI TV KAUKOSAADOLLA HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Indhold oikkerhedsforanstaltninger 1 M TENE 3 TY POE ve 3 Medf lgende tilbehaer esse 4 Oversigt over tv et nn nn 4 TV betjeningsknapper amp betjening 4 Oversigt over fjernbetjening TV 5 Brug af et modul til betinget adgang 7 7 Isaetning af batterier i fjernbetjeningen 8 Tilslut str m amp antenne kabel 8 T nding og slukning seere 8 F rstegangsinstallation 8 Medieafspilning via USB indgang 10 ndring af billedsterrelse Billedformater 11 Brug af hver 11 Menuegenskaber og funktioner 12 Menuegenskaber og funktioner 13 Menuegenskaber og funktioner 14 Menuegenskaber og funktioner 15 Elektronisk Programguide EPG
21. Str ms paringmodus For stille Str msparingsmodus til Spare Bilde Av og Deaktivert Se avsnittet Miljomessig informasjon i denne h ndboken for mer informasjon om Stromsparingsmodus Baklys valgfritt Denne innstillingen av bakgrunnbelysning kan settes til Automatisk Maksimum Minimum og ko modus Bakgrunnfunksjonen vil deaktiveres hvis Stremsparingsmodus et skrudd p Bakgrunnbelysningen kan ikke aktiveres i VGA eller medieleser modus eller mens bildemodus er satt som Spill St yreduksjon Hvis kringkastingssignalet er svakt og det er st y p bildet kan du bruke innstillingen St yreduksjon for redusere st yniv et St yreduksjon kan stilles inn til et av f lgende valg lav middels h y eller av Avanserte innstillinger Dynamisk kontrast Du kan endre kontrast hastighet ved bruke funksjonen Dynamisk kontrast Dymanisk kontrast kan stilles til en av disse alternativene lav middels h y eller av Fargetemperatur Stiller inn nsket fargetone Bildezoom Sett bildest rrelsen to Auto 16 9 Teksting 14 9 14 9 zoom 4 3 Panoramisk eller Kino HDMI True Black ekte sort valgfritt Mens du ser fra HDMI kilde vil denne funksjonen v re synlig i menyen Bildeinnstillinger Du kan benytte denne funksjonen til forsterke sorthet i bildet Filmmodus alternativ Filmer spilles inn med et variabelt antall bilder per sekund for normale TV programmer Sl p
22. Suomi 6 Jos olet ep varma j lleenmyyj lt Ei nt 1 Onko TV mykk tilassa Peruuta mykk tila painamalla M painiketta tai lis nenvoimakkuutta 2 Vain toisesta kaiuttimesta kuuluu ni Onko tasapaino s detty yhdelle puolelle Katso A nivalikko jakso Kaukos din ei toimi TV ei en tottele kauko ohjaimen painikkeita Paristot voivat olla loppuunk ytetty jos n in on voit silti k ytt TV n ohjauspainikkeet Ne toimivat vain jos lapsilukko ei ole p ll Sis ntulo l hteit ei voi valita 1 Jos et voi valita sis ntulol hdett mit n laitetta ei ehk ole liitettyn 2 Tarkasta AV kaapelit ja liit nn t jos olet yritt nyt liitt laitteen Tallennus ei k ytett viss Ohjelman tallentamiseksi sinun tulisi kytke USB levysi ensin TV seen kun TV on pois p lt Kytke sitten TV p lle tallennusominaisuuden mahdollistamiseksi Muuten ei tallennusominaisuus ole k ytett viss Jos et voi tallentaa kokeile sammuttaa televisio ja liit sitten USB levy uudestaan kun TV on sammutettuna USB on liian hidas Jos USB on liian hidas viesti tulee n ytt n tallennusta aloitettaessa yrit k ynnist tallennus uudelleen Jos saat viel kin saman virheen on mahdollista ett USB levysi ei t yt nopeusvaatimuksia Yrit liitt toinen USB levy Tietoja k ytettyjen laitteiden ja paristojen h vitt misest Vain Euroopan unioni N
23. fjernbetjeningen Indstil Start og Stopfrekvens med talknapperne p fjernbetjeningen Efter denne handling kan du indstille Segetrin til 8000 KHz eller 1000 KHz Hvis du v lger 1000 KHz udforer tv et s gningen detaljeret Varigheden af s gningen vil imidlertid stige som f lge heraf Tryk p OK knappen for at starte den automatiske s gning n r du er f rdig Tv et s ger efter og gemmer tilg ngelige udsendelser Denne indstilling er ikke til radighed i UK Dansk Medieafspilning via USB indgang Du kan forbinde et USB harddiskdrev eller USB n gle til dit tv via tvets USB indgange Denne funktion tillader dig at afspille filer der er gemt p et USB drev 2 5 og 3 5 hdd med ekstern str mforsyning eksterne harddiskdrev er underst ttet VIGTIGT Du kan lave backup af dine filer f r du foretager nogen tilslutning til tv et for at undg muligt datatab Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skadede filer og datatab Visse USB enheder f eks MP3 afspillere eller USB harddiskdrev hukommelsesn gler er muligvis ikke kompatible med dette tv Tv et underst tter FAT32 og NTFS diskformatering men optagelsen vil ikke v re tilg ngelige med NTFS formateret diske Bem rk Ved formatering af en USB harddisk som har en filkapacitet p 1TB terabyte eller mere kan der forekomme problemer med formateringsprocessen Hurtig til og frakobling af USB enheder kan v re risikofyldt Enheden m ikke til
24. ntt 76 Anv nda en modul f r villkorlig tkomst 78 78 Satta in batterier i fj rrkontrollen 79 Anslut strom amp antenn kabel 79 Satta p st nga 79 79 Uppspelning via USB ing ng 80 Andra bildstorlek Bildformat 81 Anv nda kanallistan 81 Menyegenskaper och funktioner 82 Menyegenskaper och funktioner 83 Menyegenskaper och funktioner 84 Menyegenskaper och funktioner 85 Elektronisk programguide EPGQ 86 Spela ett NOGEN samenes 86 Time shift inspelning 87 Direktinspelning mE 87 Titta p inspelade program 87 87 88 Uppgradering av mjukvara 88 Fels kning OC TDS saunasta 89 PC typiska visningsl gen 89 Specifications 90 Lic
25. terf rs ljare d r du k pte denna TV f r mer information Inkluderade tillbeh r Fj rrkontroll Batterier 2 stycken AAA Instruktionsbok AV kabel TV funktioner F rg LED TV med fj rrkontroll Fullt integrerad digital TV Kabel TV DVB T C e DVB T2 kompatibel HDMI kontakter f r digital video och audio Denna anslutning kan ven acceptera HD signaler USB ing ng Inspelning av program Time shifting av program 1000 program OSD menysystem Scart uttag f r externa enheter video videospel ljudanl ggning m m e Stereoljudsystem e Text TV Fastext TOP text Anslutning for h rlurar Automatiskt programmeringssystem APS Manuell inst llning fram t eller bak t Automatisk avst ngning av str mmen efter upp till sex timmar Insomningstimer Barnl s Automatisk ljudavst ngning vid ingen s ndning NTSC uppspelning AVL automatisk ljudniv anpassning PLL Kanals kning e PC ing ng Plug and play for Windows 98 ME 2000 XP Vista och Windows 7 Spell ge Game Mode tillval Funktionen Bild av 100 HZ CMP Svenska 74 Titta p TV TV ns kontrollknappar och drift
26. 20 Green button 21 My button 2 22 Source selection 23 Sleep timer 24 Media browser 25 Channel swap 26 Teletext 27 Q Menu 28 OK Select Hold in TXT mode Channel List DTV mode 29 Exit Return Index page in TXT mode 30 Image size 31 Mute 32 Program Up Down 33 Pause Timeshift 34 Stop 35 Subtitles 36 Rapid advance 37 Blue button 38 Yellow button NOTE The Remote Control range is approximately 7m 23tt SOURCE D9 ODON O O D39 BER INDIE STT Sesussuzec HS Using My button 1 Press MY BUTTON 1 for five seconds when on a desired source channel or link untilthe MY BUTTON IS SET message is displayed on the screen This confirms that the selected MY BUTTON is now associated with the selected function Using My Button 2 Press MY BUTTON 2 for five seconds when on a desired source channel or link until the MY BUTTON IS SET message is displayed on the screen This confirms that the selected MY BUTTON is now associated with the selected function English 29 Viewing the Connections vene gt
27. Specifications TV BROADCASTING PAL SECAM B G D K K I P L L DIGITAL RECEPTION DVB T MPEG2 DVB T MPEG4 HD DVB T MHEG 5 Engine for UK only DVB C MPEG2 DVB C MPEG4 HD RECEIVING CHANNELS VHF BAND I II I UHF BAND U HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS 1000 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm unbalanced OPERATING VOLTAGE 220 240V AG 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER 10 THD 2 x 8 POWER CONSUMPTION W 120 W max PANEL 16 9 English 44 Licence Notifications Manufactured under license from Dolby Laboratories TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT I DOLBY DIGITAL PLUS and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Rovi Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited English 45 Supported File Formats for USB Media Browser Movie dat mpg mpeg dat mpg mpeg vob mkv mp4 mov avi flv 39p 392 asf wmv
28. When no module is inserted No Common Interface module detected message appears on the screen You can refer to the module instruction manual for details of the settings Standby Notifications If the TV does not receive any input signal e g From an aerial or HDMI source for 5 minutes the TV will go into standby When you next switch on the TV the following message will be displayed Standby Cause No Signal When the Auto Tv Off timeout is reached the following message will be displayed on the screen Select YES to shut down the TV Select NO to cancel The TV will switch off as well if you do not make a selection on this screen There was no operation performed for a long time Shut down If the TV has been left on and not been operated for 4 hours the TV will go into standby When you next switch on the following message will be displayed Standby Cause No Operation English 31 Installing the Batteries to the Remote 1 Lift the cover on the back of the remote upward gently 2 Install two AAA batteries Make sure to match the and ends of the batteries in the battery compartment observe the correct polarity 3 Replace the cover Connect Power amp Antenna Cable IMPORTANT The TV set is designed to operate on 220 240V AC 50 Hz socket After unpacking allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains Plug the power cabl
29. configure the colour temperature values RGB Gain using the RGB Gain feature Reset Resets the picture settings to factory default settings Autoposition in Automatically optimizes the display Press OK to optimize PC mode OE This item shifts the image horizontally to right hand side or left hand side of the screen PC mode pen This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen PC mode Dot Clock in Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot PC mode intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set Phase in PC i de mode may see a hazy or noisy picture on the screen In such a case you can use this item to get a clear picture by trial and error method While in VGA PC mode some items in Picture menu will be unavailable Instead VGA mode settings will be added to the Picture Settings while in PC mode English 36 Menu Features and Functions Sound Menu Contents Volume Adjusts volume level In equalizer menu the preset can be changed to Music Movie Speech Sr Flat Classic and User Press the MENU button to return to the previous Equalizer menu Equalizer menu settings can be changed manually only when the Equalizer Mode is in User Balance This setting is used fo
30. eller mens i media navigering modus vil produksjonen ikke v re tilgjengelig via skart kontakten N r du bruker veggmontering settet valgfritt anbefaler vi at du setter alle kablene inn p baksiden av TV f r montering p vegg Sett inn eller fjern CI modulen kun n r TV er sl tt av Du b r se modulen bruksanvisningen for detaljer om innstillingene Sett inn CAM og deretter vise kortet til sporet som ligger i terminalen dekselet p baksiden av TVen Modulen skal v re korrekt satt er det umulig sette inn fullt hvis reversert CAM en eller TV terminal kan bli skadet hvis man bruker kraft til sette i CAM en Hvert USB port p din TV st tter enheter opp til 500mA Enheter som har en verdi over 500mA kan skade din TV Norsk 54 Bruk av en Betinget Tilgang Modul IVIKTIG Sett i eller fjern CI modulen kun n r TV en er SLATT AV For kunne se bestemte digitale kanaler kan en betinget tilgagnsmodul CAM v re n dvendig Denne modulen m settes inn i CI sporet p din TV 1 Skaff Betinget Tilgang Modul CAM og visning kortet ved abonnere p en l nn kanal selskap og sett dem til TVen med f lgende prosedyre 2 Sett inn CAM og deretter vise kortet til sporet som ligger i terminalen dekselet p baksiden av TVen 3 CAM m settes i korrekt det er umulig sette den feil vei CAM en eller TV apparat kan skades hvis du tvinger CAM en p plass 4 Koble TV til str mnettet sl p og deretter vente noen minutter
31. formatting the connected USB disk IMPORTANT Note that ALL the data stored on the USB disk will be lost and then the disk format will be converted to FAT32 if you activate this feature If your USB disk malfunctions you can try formatting the USB disk In most cases formatting the USB disk will restore normal operation however ALL the data stored on the USB disk will be lost in such a case Note f USB is too slow message is displayed on the screen while starting a recording try restarting the recording If you still get the same error it is possible that your USB disk does not meet the speed reguirements Try connecting another USB disk English 41 Teletext Teletext Mix Activates teletext mode when pressed once Press again to place the teletext screen over the programme mix Pressing again will quit the teletext mode BACK Index Selects the teletext index page Reveal Shows hidden information e g solutions of games OK Hold Holds a text page when convenient Press again to resume NI y Subcode Pages Selects subcode pages if available when the teletext is activated P P and numbers 0 9 Press to select a page Note Most TV stations use code 100 for their index pages Your TV supports both FASTEXT and TOP text systems When these systems are available the pages are divided into groups or topics When FASTEXT system is available sections in a teletext page will become colour c
32. m symbolit tuotteissa tarkoittavat ett niit ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Jos vanhat laitteet tai paristot h vitet n vie ne k yt ss oleviin kierr tys ja ker yspisteisiin Huomautus Merkki Pb paristoissa tarkoittaa ett ne kysy lis tietoja sis lt v t lyijy Hr Battery Products Iha PC tyypilliset n ytt tilat Seuraava taulukko on esimerkki joistakin tyypillisist videon n ytt tiloista Televisio ei ehk tue kaikkia resoluutioita TV tukee jopa 1920x1200 Hakemisto O SN N C O N N N N N N N D D D BF 2 FF mm d md mr m O o 06 S O C RP dd E Resoluutio Taajuus 70Hz 85Hz 85Hz 60Hz 66Hz 72Hz 75Hz 85Hz 56Hz 60Hz 70Hz 75Hz 85Hz 75Hz 60Hz 60Hz 75Hz 85Hz 60Hz 75Hz 85Hz 60Hz 75Hz 85Hz 60Hz Tekniset tiedot TV L HETYS PAL SECAM B G D K K I F L L DIGITAALINEN VASTAANOTTO DVB T MPEG2 DVB T MPEG4 HD DVB T2 MPEG2 DVB T2 MPEG4 HD DVB T MHEG 5 Engine vain Iso Britannia DVB C MPEG2 DVB C MPEG4 HD KANAVIEN VASTAANOTTO VHF BAND UHF BAND U HYPERBAND ESIASETETTUJEN KANAVIEN M R 1000 KANAVAILMAISIN Ruutun ytt RF ANTENNITULO 75 ohm ep symmetrinen K YTT J NNITE 220 240V AC 50 HZ NI Saksalainen Nicam Stereo NEN LAHTOTEHO Ws 10 THD 2 x 8 VIRRANKULUTUS W 120 W max PANEELI 16 9 24125 Lisenssitiedot Valmistet
33. t v hint n 10 cm v li TV n ymp rille hyv n tuuletuksen takaamiseksi l aseta mit n esinett laitteen p lle v ltt ksesi vahinkoja ja vaaratilanteita K yt laitetta kohtuullisissa ilmastoissa K ytt l mp tila ja toimintakosteus 5 C korkeintaan 45 C 85 suht maks kosteus l tuki tuuletusaukkoja K ytt tarkoitus T t laitetta k ytet n TV ohjelmien n ytt miseen kuten my s CD n ja DVD n soittamiseen ks T h n laitteeseen soveltuvat levytyypit Eri liit nt mahdollisuudet mahdollistavat vastaanottamisen ja n ytt misen lis laajennuksen erilaiset ulkoiset laitteet Laitetta tulee k ytt vain sis tiloissa Laite on tarkoitettu vain kotik ytt n eik sit tule k ytt teollisiin tai kaupallisiin tarkoituksiin Emme ota vastuuta periaatteessa jos laitetta ei ole k ytetty sen k ytt tarkoitukseen tai sit on muokattu luvattomalla tavalla LCD TV n k ytt riolosuhteissa voi vaurioittaa laitetta A VAROITUS T t laitetta ei ole tarkoitettu lapset mukaan lukien sellaisten henkil iden k ytett v ksi joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole asian edellytt m kokemusta ja tai tietoa Lapset eiv t v ltt m tt tunnista vaarat oikein Paristojen nieleminen voi olla kohtalokasta Pid paristot aina poissa pienten lasten ulottuvilta 94 Jos paristo on nielty hakeudu v litt m sti l k rin hoitoon Pi
34. till visning i hemmet eller annan begr nsad visning s vida inte annat auktoriserats av Rovi Corporation Konstruktions ndringar eller is rtagning f rbjudes Svenska 91 Filformat f r USB Mediabl ddrare som st ds dat mpg Mpeg1 2 MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAC 1080P 30fps 50Mbit mpeg AC3 EAC3 LPCM ADPCM sek dat mpg MPEG2 H 264 VC1 AVS MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAC H 264 1080Px2 25fps mpeg MVC AC3 EAC3 LPCM ADPCM 1080P 50fps MVC 1080P 24fps Ovriga 1080P 30fps 50Mbit sek vob MPEG2 MPEG1 2 Layer 1 2 3 LPCM 1080P 30fps 50Mbit sek mkv MPEG1 2 4 XviD MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAC H 264 1080Px2 25fps H 264 AC3 EAC3 LPCM 1080P 50fps Ovriga 1080P 30fps VC1 WMV3 50Mbit sek MPEG1 2 Layer 3 264 AC3 EAC3 LPCM ADPCM 1080Px2 25fps 1080P 50fps Ovriga 1080P 30fps 50Mbit sek avi MPEG1 2 4 MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAC H 264 Xvid AC3 EAC3 LPCM ADPCM WMA 1080Px2 25fps 1080P 50fps H 264 Ovriga 1080P VC1 WMV3 30fps 50Mbit sek Sorenson H 263 Motion JPEG flv H 264 MPEG1 2 Layer 3 AAC HEAAC H 264 1080Px2 25fps Sorenson H 263 LPCM ADPCM 1080P 50fps Ovriga 1080P 30fps 50Mbit sek 3gp 3g2 MPEG4 H 264 1920x1080 30P 20Mbit sek asf wmv MPEG2 4 XviD H 264 MPEG1 2 Layer 3 AAC HEAAC 1080P 30fps 50Mbit VC1 WMV3 LPCM ADPCM sek mp3 MPEG Layer 1 2 3 wav LPCM MASE pe WC Svenska 92
35. toberibe vai jezik Vilkemmes v lj dit spr k v lktsra l a Bam viride rer seu Meme vabtse kjelen Trykk eller knappen for fremheve det krevde spr k og trykk p OK knappen for velge F rste Gang Installasjon vises Bruk 4 eller knappen for sette det krevde land og trykk pa knappen for sette S k Typen Bruk 4 eller for sette den nskede s k type Tilgjengelige s ketyper er Digital og analog digital bare og analog bare N r satt trykk for sette Tekst TV Spr ket Bruk eller knappen for velge det nskede Tekst TV Spr k og velg Skanne Kryptert ved bruke eller knappen Du kan velge Skan Kryptert som Ja hvis du skanner kodede stasjoner 1 77 Norsk 56 Farstegangs Installasjon Velkemmen Type s k Tekst TV spr k Kun digital Skanne krypterte ja un a Trykk p OK knappen p fjernkontrollen for fortsette og f lgende meldingen vil bli vist p skjermen Hvis TV en skal brukes i en butikk vennligst angi Butikkmodus Ved bruk hjemme anbefales Hjemmemodus Du kan aktivere Lagre tilstand ved bruke eller 9 knappen Hvis Lager Modus valgfritt er valgt Lager modus mulighet skal v re tilgjenglig i andre instillings menyer og din TV s instillinger vil v re optimisert for best visnings kvalitet En bekreftels
36. 16 Optagelse af et 16 Tidsforskudt optagelse 17 jeblikkelig 17 Visning af optagede programmer 17 17 EE 18 Softwareopgradering 18 NR 19 Typiske skaermtilstande for PC 20 aco SFONDI ROS n 20 21 Underst ttede filformater til USB Mediebrowser 22 Underst ttede DVl oplesninger 23 Sikkerhedsforanstaltninger FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK ST D M IKKE BNES FORSIGTIG FOR AT UNDG RISIKO FOR ELEKTRISK ST D FJERN IKKE D KSLET ELLER BAGSIDEN DER FINDES INGEN DELE INDENI SOM BRUGEREN REPARERE OVERLAD AL SERVICE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE AA Lynsymbolet i advarselstrekanten skal advare brugeren om at der er uisoleret farlig sp nding inden i apparatets kasse som kan v re kraftig nok til at udg re en risiko for elektrisk st d Udr bstegnet inde i en advarselstrekant skal oplyse brugeren om at der er vigtige betjenings og vedligeholdelsesinstruktioner i apparatets medf lgende vejledning L s disse
37. Digitale tekst tv oplysninger vises Betjenes via de farvede knapper marker knapperne og OK knappen Betjeningsmetoden kan variere afhaengig af indholdet af det digitale tekst tv F lg de anvisninger der vises p digitalt tekst tv Hvis du trykker p knappen vender tv et tilbage til tv udsendelsen Dansk Softwareopgradering Tv et kan finde og opdatere nye softwareopdateringer via tv kanaler Ved s gning i udsendte kanaler finder tv et de tilg ngelige kanaler som er gemt i dine indstillinger S f r der s ges efter softwareopgraderinger anbefales det at foretage automatisk s gning og opdatere alle tilg ngelige kanaler 1 S gning efter softwareopgradering via brugergr nseflade Det er muligt at kontrollere om der er en ny softwareopgradering til tv et manuelt Du skal blot g til hovedmenuen V lge Indstillinger og derefter menuen Andre indstillinger menuen Andre indstillinger skal du v lge punktet Softwareopgradering og trykke p OK for at bne menuen Opgraderingsindstillinger menuen Opgraderingsindstillinger skal du v lge Sog efter opgradering og trykke p OK Hvis der findes en ny opgradering p begyndes installationen af denne En statusbjaelke viser installationens status N r installationen er gennemf rt vises en genstartmeddelelse for at aktivere den nye software Tryk p OK for at genstarte 2 AM sogning og opgraderingsfunktion Hvis Automatisk segning i
38. J QN 4 00000000090 SCART SPDIF OG ComQUT lt um o d ANT 227529 l Sl P Av For sl p TV Koble str mledningen til et uttak med 220 240V AC 50 Hz Da tennes LED lampen for standby For sl p TVen fra stand by tilstand enten Trykk knappen P P eller en siffertast p fjernkontrollen Trykk p bryteren plassert p venstre side av TVen TV en sl s p For sl TVen Av Trykk p aC knappen p fjernkontrollen eller trykk og hold bryter knappen p TVen til TVen sl s av s vil TVen endre til stand by innstilling Avhengig av modellen For sl str mmen helt av trekk ut str mledningen fra stikkontakten Merk N r TV en er satt i hvilemodus kan indikatorlampen for dette angi at funksjonene som hvilemoduss k nedlasting eller timeren er aktive LED lampen kan ogs blinke n r du sl r p TV en fra standby modus F rste Gangs Installasjon N r den sl s p f r f rste gang vises menyen for spr kvalg Meldingen Velkommen Velg spr k vises p alle tilgjengelige spr kalternativer og er oppf rt alfabetisk First time installation Biemnssue Veudle ene Langue Willkommen Sie bille Bre Spot ache Bement Selersanate La veta Bienvenido telecci me un idiom di obradili
39. La det v re et pent omr de p minst 10 cm rundt apparatet for ventilasjon For unng feil og utrygge situasjoner ikke plasser objekter p toppen av apparatet Bruk denne enheten i moderat klima Betjening temperatur og drift fuktighet 5 C opp til 45 C 85 rel fuktighet maks ikke blokkerer ventilasjons pningene Tiltenkt Bruk Denne enheten brukes til motta og vise TV programmer samt spille CDer og DVDer se Kompatible disk typer for denne enheten De forskjellige tilkobling muligheter foreta en ytterligere utvidelse av mottak og mulige kilder forskjellige eksterne enheter Denne enheten er kun egnet til drift i t rt interi r Dette apparatet er kun beregnet for privat bruk og kan ikke brukes til industrielle og kommersielle form l Vi utelukker ansvar i prinsippet hvis enheten ikke brukes som tiltenkt eller uautoriserte endringer har blitt gjort Bruk av din LED TV under forhold med sv rt h y luftfuktighet kan skade apparatet A ADVARSEL La aldri noen inkludert barn med fysiske sensoriske eller mentale evner eller noen som mangler erfaring og eller kunnskap benytte elektriske utstyr uten tilsyn Norsk 48 Barn kan ikke kjenne igjen en far p riktig m te Den svelging av batterier kan v re d delig Hold batteriene alltid utilgjengelig for sm barn Hvis et batteri svelges s ke legehjelp yeblikkelig Hold emballasje filmene utilgjengelig for barn Fare for kvelning Str mki
40. N r disse systemene er tilgjengelige er sidene delt inn i grupper eller emner N r FASTEKST systemet er tilgjengelig vil deler av en Tekst TV side fargekodes og kan velges ved trykke p de fargede knappene Trykk p en farget knapp som tilsvarer med dine behov Fargede skrifter skal vises og viser deg hvilke fargede knapper som skal brukes n r TOP tekst er tilstede Ved trykke p eller kommandoer vil be om neste eller forrige side Digital Tekst TV Bare Storbritannia Trykk knappen Informasjonen om digital tekst tv vises Betjene den med fargede knappene mark r knappene OK knappen Bruken kan variere noe avhengig av innholdet av digital tekst TV F lg instruksjonene som vises p tekst TV skjermen Nar knappen er trykket igjen vil TV venne tilbake til TV utsending Programvareoppgradering TV en din er i stand til finne og oppdatere ny programvare gjennom sendingene som blir kringkastet For utsending kanaler s k ser tv de tilgjengelige kanalene som er lagret i innstillingene dine F r programvareoppdatering er det anbefalt foreta autos k og oppdatere alle kanaler 1 Software oppgradering s k via brukergrensesnittet e Det er mulig manuelt sjekke om det er en ny software oppgradering for TV apparatet e Navigere deg fram gjennom hovedmenyen Velg Innstillinger og velge Andre Innstillinger menyen I Andre Innstillinger menyen navigere da til Softwa
41. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL AN The lightning flash with arrowhead symbol within an eguilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock of persons The exclamation point within an eguilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Please read these instructions fully before installing or operating Preparation Place the device on a solid even surface For ventilation leave a free space of at least 10 cm all around the set To prevent any fault and unsafe situations do not place any objects on top of the set Use this device in moderate climates Operation temperature and operation humidity 5 C up to 45 C 85 rel humidity max not blocking ventilation openings Intended Use This device is used to receive and display TV programmmes as well as to play CDs and DVDs see This device compatible disc types The different connection options make an additional expansion of the reception and display sources possible various external devices This device is only su
42. T2 Compliant HDMI connectors for digital video and audio This connection is also designed to accept high definition signals USB input Programme recording Programme timeshifting 1000 programmes e OSD menu system e Scart socket for external devices such as video video games audio set etc e m e Stereo sound system Teletext fastext TOP text Headphone connection e Automatic programming system e Forward or backward manual tuning e Automatic power down after up to six hours Sleep timer Child lock Automatic sound mute when no transmission NTSC playback AVL Automatic Volume Limiting PLL Frequency Search input Plug amp Play for Windows 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 Game Mode optional Picture off function e 100 HZ CMP English 27 TV Control button amp Operation 1 Up direction 2 Down direction 3 Programme Volume AV Standby On selection switch The Control switch allows you to control the Volume Programme Source and Standby On functions of the TV To change volume Increase the volume by pushing the button up Decrease the volume by pushing the button down To chan
43. Trykk p OK knappen for se Avspille Muligheter Velg en mulighet ved bruke Y eller OK knappene Spillealternativer Fortsett Spill fra utl p Tilgjengelige avspilling muligheter Spill av fra start Spiller av opptaket fra begynnelsen Gjenoppta Fortsetter opptakene e Spill av fra forskyvning Spesifiserer et avspillingspunkt Merk Visning av hovedmeny og menyelementer vill ikke v re tilgjengelig under tilbakespillingen Trykk M STOPP knappen for stoppe en avspilling og venne tilbake til Opptak Biblioteket Sakte fremover Hvis du trykker p II PAUSE knappen mens du ser p innspilte programmer vil sakte fremover funksjonen v re tilgjengelig Du kan bruke PP knappen for g sakte fremover Ved trykke PP knappen flere ganger vil sakte hastigheten Opptak Bibliotek Hvis du vil vise listen over innspillinger velg Opptak Bibliotek og trykk p OK knappen Opptak Bibliotek vil da vises med tilgjengelige opptak Alle opptakene lagres i en liste i innspillinger biblioteket gt Gjenoppta Fortsetter opptakene R D knapp Slet Sletter valgte opptaking GR NN knapp Endre Gj r endringer p det valgte opptaket BL knapp Sorter Endrer rekkef lgen p opptakene Du kan velge fra et bredt utvalg av sorteringsmuligheter OK knapp Aktiverer spille valgmenyen INFO Detaljer Viser de korte utvidede programmene i detalj Opptak Konfigurasjon Velg Opp
44. Vi rekommenderar automatisk s kning av kanalerna innan man s ker programuppdateringar 1 S kning av programuppdateringar via anv ndargr nssnitt Det g r att kontrollera eventuella programuppdateringar f r TV n manuellt G till huvudmenyn V lj Inst llningar och sedan Ovriga Inst llningar meny Ovriga inst llningar Svenska g till Programuppdateringar och tryck p OK knappen f r att ppna Uppdateringsval menyn Uppgraderingsval v lj S k uppgraderingar och tryck p OK en ny uppdatering hittas b rjar laddning av denna F rloppsindikatorn visar kvarvarande tid av nedladdningen N r nedladdningen avslutats visas ett meddelande f r omstart f r aktivering av programvaran Tryck p OK f r att forts tta med omstarten 2 S kning p natten 03 00 och uppdateringsl ge e Om Automatisk s kning r vald i uppgraderingsalternativ menyn TV n aktiveras kl 03 00 och s ker efter programkanaler Om en ny mjukvara hittas och laddats ner ppnas TV n i den nya programversionen n r TV n sl s p n sta g ng Observer avid omstart Omstart r den sista fasen i mjukvaruuppgraderingen om nedladdningen av den nya programvaran lyckades TV n g r slutgiltiga inst llningar under omstarten Str mmen till panelen r avbruten under omstarten och lysdioden visar aktiviteten genom att blinka TV n startar med med den nya programvaran efter cirka 5 minuter e Om TV n inte startar efte
45. You can use this setting for fine tuning analogue channels This feature is not available if no analogue channels are stored First Time Installation Deletes all stored channels and settings resets TV to factory settings and starts first time installation You can follow the instructions in the Initial Installation section for more information on this process Clear Service List Optional This setting is visible only when the Country option is set to Denmark Sweden Norway or Finland Use this setting to clear channels stored English 37 Menu Features and Functions Settings Menu Contents Controls conditional access modules when available Language Configures language settings Configures parental settings Parental Deafult PIN code can change depending on the selected country If you are asked to enter a PIN code for viewing a menu option use one of the following codes 4725 0000 or 1234 Timers Sets timers for selected programmes Recording Configuration Displays recording configuration menu Date Time Sets date and time Note The TV takes the time info via the broadcast Correct time will be available on Date Time Settings if the time info is provided in the broadcast If the TV is in no channel mode Date Time settings be changed However if there is a channel preset only Time Settings Mode can be changed and if this is set to Manual Time Z
46. bilden om du vill se den i olika zooml gen Tryck p knappen upprepade g nger f r att bildstorlek Du kan skifta sk rmbilden upp eller ned genom att trycka p eller knapparna n r bildzoomen r st lld till 14 9 Zoom Biograf eller Textning Anv nda kanallistan Redigera kamallista 254 ATV 235 KANAL D 236 SHOW TV TV n sorterar alla lagrade stationer i kanallistan Du kan redigera kanallistan st lla in favoriter eller aktiva stationer som ska listas med hj lp av valen i kanallistan Tryck p knappen MENU f r att se huvudmenyn V lj alternativ i kanallista med hj lp av knapparna V nster eller H ger Tryck p OK f r att visa menyinneh ll V lj Redigera kanallista f r att hantera alla lagrade kanaler Anv nd upp eller ner och OK knapparna f r att v lja Redigera kanallista Tryck p upp eller ner knapparna f r att v lja kanal som ska hanteras Tryck p V nster eller H ger knappen f r att v lja en funktion p kanallistans meny Anv nd knapparna P P f r att flytta sidvis upp eller ned Tryck p MENU knappen f r att g ur Sortera kanallista Du kan v lja de uts ndningar som ska visas i kanallistan F r att visa s rskilda typer av uts ndningar ska du anv nda listinst llning f r aktiv kanal V lj Aktiv kanallista fr n menyn Kanallista med knappen eller Tryck p OK knappen f r att forts tta Du kan v lja en typ av uts
47. can experience problems with the formatting process Quickly plugging and unplugging USB devices is a very hazardous operation Do not repeatedly guickly plug and unplug the drive This may cause physical damage to the USB player and USB device itself Do not pull out USB module while playing a file You can use USB hubs with your TV s USB inputs External power supplied USB hubs are recommended in such a case It is recommended to use the TV s USB input s directly if you are going to connect a USB hard disk Media Browser Menu You can play photo music and movie files stored on a USB disk by connecting it to your TV and using the Media Browser screen To do this perform the following Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV You can connect two USB devices to your TV If both USB devices include music picture or video files USB selection OSD will be displayed on the screen The first USB device connected to the TV will be named as USB Drive1 Select a device by using or AA button and press OK Press MENU button and select Media Browser tab by using Left Right and OK buttons Main media browser screen will be displayed You can display the related content by selecting the Video Music or Picture tab Follow the button indications under each on screen menu for media playback features You can set your Media Browser preferences by using the Settings dialog Using MENU button
48. can select broadcasts to be listed in the channel list To display specific types of broadcast you should use Active channel list setting Select Active channel list from the Channel list menu by using or w button Press OK button to continue You can select a network type option from the list by using or and OK buttons Quick Menu Quick Settings menu allows you to access some options quickly This menu includes Power Save Mode Picture Mode Equalizer Settings Favourites and Sleep Timer options Press Q MENU button on the remote control to view quick menu See the following chapters for the details of the listed features Settings Power Save Mode Picture Mode Equalizer Settings User Dynamic Favourites Off Sleep Timer English 35 Menu Features and Functions Picture Menu Contents For your viewing requirements you can set the related mode option Picture mode can be set to one of these options Cinema Game Sports Dynamic and Natural Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen Brightness Sets the brightness value for the screen Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen Colour Sets the colour value adjusting the colors To set Power Save Mode as Eco Picture Off and Disabled See the section Power Save n r r i Environmental Information in this manual for further information
49. en funksjon i menyen Kanalliste Bruk P P for flytte side opp eller ned Trykk p knappen MENU for avslutte Sortere Kanalliste Du kan velge hvilke sendere som skal listet opp i kanallisten For vise bestemte typer sendinger b r du bruke Aktiv kanalliste innstillingen Velg Aktiv kanalliste fra Kanallistemenyen ved bruke wr eller Trykk p OK for fortsette Du kan velge et nettverk typen alternativ fra listen ved hjelp av 6 eller og OK knappene Hurtigmeny Menyen for raske innstillinger gir rask tilgang til noen alternativer Denne menyen inneholder Str msparemodus Blldemodus Equalizer innstillinger Favoritter og Dvaletimer alternativ Trykk Q MENY knappen p fjernkontrollen for vise hurtigmenyen Se f lgende kapitler for detaljer av de oppf rte funksjonene Innstillinger Str msparemodus Bilde Modus Innstillinger korreksjonsledd Favoritter Automatisk avsl ing Norsk 59 Meny Egenskaper og Funksjoner Bildemenyinnhold Modus Du kan stille inn det riktige modusvalget til dine behov Bildemodus kan stilles inn til et av f lgende valg Kino Spill Sport Dynamisk og Naturlig Kontrast Stiller inn verdier for lyshet og m rke p skjermen Klarhet Stiller inn klarhetsverdiene p skjermen Skarphet Stiller inn verdiene for skarphet for objektene vist p skjermen Farge Stiller inn fargeverdier justerer fargene
50. for att st lla in Text TV spr k och v lj Skanna krypterade med hj lp av eller knappen Du kan st lla in Avs k kodade till Ja om du vill avs ka kodade stationer F rsta Installafsen V lkommen Typ av s kning Endast digital Text Ti spc k v rt S kning krypterad Standard PIN kod kan f r ndras beroende p det valda landet Om du ombedds att ange en PIN kod f r att se ett menyalternativ anv nd d f ljande koder 4725 0000 eller 1234 Tryck p OK knappen p fj rrkontrollen f r att forts tta F ljande meddelande kommer att visas p sk rmen Om TV n ska anv ndas i en butik v lj d Butiksl ge F r privat bruk i hemmet rekommenderas Hemmal ge NA Butiksl ge Du kan aktivera Store l ge genom att anv nda eller knappen Om lagringsl ge valfritt r tillvalt Kommer lagringsl get att vara tillg ngligt i andra inst llningamenyer och dina TV inst llningar kommer optiimeras f r att visa b sta kvalit En Svenska 79 bekr ftelsesk rm visas efter att ha valt Store l ge valfritt V lj JA f r att forts tta Fa Lagringsl ge valt r du s ker ENEEEN Om Home l ge v ljs kommer Store l get valfritt inte vara tillg ngligt efter f rstag ngsinstallationen Tryck p OK knappen p fj rrkontrollen f r att forts tta F ljande meddelande kommer att visas p sk rmen d Du m ste v lja en s ktyp f
51. funcionamiento Vatio kWh anual Consumo en modo en espera Vatio Resoluci n de pantalla px stormen ge St nkonsuntenivis ge it Str mkonsumtion i PA l ge Watt KWh Arlig Str mkonsumtion i vilol ge Watt Str mkonsumtion i AV l ge Watt Sk rmuppl sning pixlar Watt KWh annuo standby Watt Consumo di corrente da spenta Watt Risoluzione del display px Wat w KWh Roczne oczekiwania Wat w Wat w Rozdzielczo obrazu pikseli Energiafogyaszt s bekapcsolva hagyott Energiafogyaszt s standby Energiafogyaszt s kikapcsolt Magyar zemm dban Watt Eves energiafogyaszt s kWh Eves Uzemm dban Watt zemm dban Watt K perny felbont s px fag NEM Watt Arlig str mforbruk KWh Arlig Hvilemodus str mforbruk Watt Av modus str mforbruk Watt Skjermoppl sning piksel Portugu s Consumo energia em modo m dio Watt KWh anual Consumo energia em stand by Watt alimentag o Watt Resoluc o do visor pixel MEER ig t Rom n Consum electric mediu in modul pornit Wati kWh anual Wati Consum electric in modul oprit Wati Rezolutia ecranului pixeli B
52. hetyssignaali on heikko tai kuvassa on h iri it k yt Kohinanvaimennusta h iri iden v hent miseksi Kohinanvaimennus voidaan asettaa yhteen seuraavista valinnoista Matala Keskitaso Korkea tai Pois Lis asetukset Dynaaminen kontrasti Voit muuttaa kontrastin tasoa dynaamisella kontrastilla Dynaaminen kontrasti voidaan asettaa yhteen seuraavista optioista Matala Keskitaso Korkea tai Pois V ril mp tila Asettaa haluamasi v ris vyn Kuvan zoomaus Asettaa kuvan koon Automaattiseen 16 9 Tekstitykseen 4 3 14 9 14 9 Zoomaukseen 4 3 tai Elokuvaan HDMI True Black Kun HDMI l hdett katsotaan on t m toiminto k ytett viss Kuva asetusvalikosta Voit k ytt toimintoa kuvan mustuuden korostamiseksi Filmitila Normaalien TV ohjelmien filmit nitet n eri kuvanopeudella Kun asetat t m n toiminnon p lle n et nopeat kohtaukset elokuvissa selv sti Ihons vy Asettaa haluamasi ihons vyn V rins t Asettaa haluamasi v ris vyn RGB vahvistus Paina OK painiketta muokataksesi RGB vahvistusta Voit mukauttaa v ril mp tilan arvoja RGB vahvistustoiminnolla Nollaa Asettaa kuvan asetukset tehtaan asettamiin oletusasetuksiin Automaattiasema tietokonetilassa Optimoi automaattisesti n yt n Paina OK painiketta optimoimiseksi Vaaka asema tietokonetilassa T m toiminto siirt kuvaa vaakatasossa ruudussa vasemmalle j
53. hndrer timeout varighed for menusk rme Skanning kodet N r denne indstilling er aktiveret findes ogs de kodede kanaler under s geprocessen Hvis der er stillet p Fra findes manuelt kodede kanaler ikke under automatisk og manuel s gning Bl Baggrund Aktiverer eller deaktiverer bl baggrundssystem n r signalet er svagt eller mangler Softwareopgradering Brug denne indstilling til at sikre at dit TV altid har de mest opdaterede informationer For at sikre korrekt funktion skal tv et indstilles til standbytilstand Programversion Viser programversion H reh mmede Hvis stationen udsender specielle lydsignaler kan denne funktion aktiveres for modtagelse af disse Lydbeskrivelse Lydbeskrivelse henviser til et yderligere speaker spor for blinde og svagsynede seere ved visuelle medier herunder tv og film Du kan kun bruge denne funktion hvis sendestationen underst tter dette ekstra speaker spor Automatisk slukning af tv Du kan indstille timeout v rdien for funktionen automatisk slukning N r timeout v rdien er n et og tv et ikke anvendes i det valgte tidsrum slukkes tv et Standbys gning ekstra Hvis du stiller Standbys gning p Fra vil denne funktion ikke v re til r dighed For at bruge Standbys gning skal du kontrollere at Standbys gning st r p Til Hvis Standbys gningen s ttes til On n r tv et er i standbytilstand s ges der i tilg ngelige programme
54. in Media Browser Mode Pressing MENU button in Media Browser mode displays the following menu screen Settings zm Navigate You can access Picture Sound and Settings menu options using this screen Press MENU again to exit from this screen English 34 Changing Image Size Picture Formats Programmes can be watched in different picture formats depending on the transmission received You can change the aspect ratio image size of the TV for viewing the picture in different zoom modes Press o button repeatedly to change the image size You can shift the screen up or down by using or lt buttons while 14 9 Zoom Cinema or Subtitle Using the Channel List Edit Channel List 1 BBCONE 7 BRC THREE 70 CEEC Channel 80 BBC NEWS 105 BBC The TV sorts all stored stations in the Channel List You can edit this channel list set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options Press MENU button to view main menu Select Channel List item by using Left or Right button Press OK to view menu contents Select Edit Channel List to manage all stored channels Use Up or Down and OK buttons to select Edit Channel List Press Up or Down button to select the channel that will be processed Press Left or Right button to select a function on Channel List menu Use P P buttons to move page up or down Press MENU button to exit Sorting Channel List You
55. instruktioner omhyggeligt f r installation eller betjening Klarg ring Placer tv et p en fast overflade Af hensyn til ventilationen skal der v re mindst 10 cm fri plads rundt om tv et For at undg fejl og usikre situationer m der ikke anbringes ting ovenp tv et Brug denne enhed i moderate klimaer Driftstemperatur og driftsluftfugtighed 5 C op til 45 C maks 85 rel luftfugtighed blok r ikke ventilations bninger Tilt nkt anvendelse Denne enhed bruges til at modtage og vise tv programmer samt til at afspille CD er og DVD er se Kompatible disktyper til denne enhed De forskellige tilslutningsmuligheder giver en yderligere udvidelse af modtagelsen og viser mulige kilder forskellige eksterne enheder Denne enhed er kun egnet til brug i indend rs p t rre steder Denne enhed er udelukkende beregnet til privat brug og m ikke anvendes til erhvervsm ssige eller kommercielle form l Vi fraskriver principielt ethvert ansvar hvis enheden ikke anvendes som tilsigtet eller hvis der er foretaget uautoriserede ndringer af den Hvis LED tv et anvendes ved meget h je eller lave temperaturer kan det blive beskadiget A ADVARSEL Lad aldrig personer inklusive born med begr nsede fysiske sansem ssige eller mentale evner eller mangel p erfaring og eller viden bruge elektrisk udstyr uden opsyn Dansk 1 B rn genkender m ske ikke farerne korrekt Slugning af batterier kan v re d delig Opbevar alti
56. knappen A eller Du kan indstille Scan krypterede til Ja hvis du vil skanne kodede stationer 1 77 Dansk 8 F rstegangsinstallation Velkommen 50g Kun digital THT Sprog Scan krypterede ja un Standard PIN koden sig afh ngigt af det valgte land Hvis du bliver bedt om at indtaste en PIN kode for at se en menu skal du bruge en af f lgende koder 4725 0000 eller 1234 Tryk p knappen OK p fjernbetjeningen for at forts tte Den f lgende meddelelse vises p sk rmen Hvis tv et skal anvendes i en forretning skal du v lge Store Mode Ved brug I hjemmet anbefales Hame Mode Du kan aktivere Butikstilstanden ekstraudstyr med knappen 4 eller Hvis butikstilstand ekstraudstyr er valgt vil butikstilstandsmuligheden v re tilg ngelig i andre indstillingsmenuer og dit tv s indstillinger vil blive optimeret til den bedste displaykvalitet En bekr ftelsessk rm vises n r du har valgt Butikstilstand ekstraudstyr V lg JA for at fors tte Butikstilstand Udvalgte lagringfunktionen Er du sikker Nej Hvis Hjemmetilstand er valgt vil Butikstilstand ekstraudstyr ikke v re tilg ngelig efter f rstegangsinstallationen Tryk p knappen OK p fjernbetjeningen for at forts tte Den f lgende meddelelse vises p sk rmen Dansk V lg venligst digital s gningstype Kabel Antenne Du skal v lge en s get
57. knappen en gang mere vises OSD kilden For at v lge den nskede kilde skal du flytte knappen op eller ned og slippe den Hvis du trykker p midten af knappen og holder den i et par sekunder skifter tv et til standbytilstand OSD hovedmenu kan ikke vises via kontrolknapperne p tv et Dansk 4 Oversigt over fjernbetjening TV ve a ee uo 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Standby My Button 1 Ingen funktion Egualizer tilstand Indstillinger for billedformat Talknapper TV button kanalliste Elektronisk programguide Menu Navigationsknapper Op Ned Venstre H jre Tekst underside Tilbage Favoritter Lydstyrke op ned Info Optag program Afspil Play Mono Stereo Dual I II Aktuelt sprog Hurtig tilbagespoling R d knap Gr n knap My Button 2 Kildevalg Sove timer Mediebrowser SWAP nu Tekst tv Q Menu OK Stop Hold i tekst tv tilstand Kanalliste i DTV tilstand Luk Retur Indeksside i tekst tv tilstand Billedst rrelse Lydl s Program Op Ned Pause Timeshift Stop Undertekster Hurtig fremadspoling Bl knap Gul knap BEM RK Fjernbetjeningens r kkevidde er 7m 23ft DI e mm iN CS 9 959955259995 NSU 20008 NO MY BUTTON 1 Tryk p MY BUTTON 1 ifem sekunder n r den er p en nsket kilde
58. meddelandet MIN KNAPP R INSTALLD visas p skr men Detta bekr ftar att den valda MIN KNAPP har kopplats ihop med den valda funktionen Svenska 76 verblick av anslutningarna sii am NENNEN Scart anslutning iD lt Sa baksida VGA e EJ anslutning Cm baksida SIDE AV Tel PC YPbP a r ud 1 n 77 anslutning N Anslutning f r aL sida Side Audio Video PC Ljudkabel medf ljer medf ljer ej HDMI E s 9 anslutning I ES baksida SPDIFF anslutning lt j PP nJnJ e SPDIF baksida SIDO AV n n 4 Sido AV ei anslutning lt n i AV anslutningskabel BL sida medf ljer H RLURAR H rlurar anslutning en iL dul sida USB anslutning KKK sida CI anslutning IE sida e OBS D enheten ansluts via sido AV ing ng m ste du anv nda de tillhandah llna anslutningskalblarna f r anslutningen Se bild ovan YPbPr kan bara anv ndas n r du ansluter en enhet som har en YPbPr utg ng ver PC ing ngen med en YPbPr till PC kabel YPbPr till PC kabel medf ljer ej N r anslutn
59. menuen Opgraderingsfunktioner er aktiveret aktiveres tv et kl 03 00 og s ger efter nye softwareopgraderinger p kanaludsendelserne Hvis der findes ny software som bliver installeret bnes tv et med den nye softwareversion n ste gang det t ndes Bem rkning om genstart Genstart er det sidste trin i softwareopgraderingen hvis installationen af den nye software blev gennemf rt Under genstart foretager tv et de endelige initialiseringer Under genstartsekvensens lukkes str mpanelet og lysdioden p fronten angiver aktiviteten ved at blinke Cirka 5 minutter genstartes tv et med ny software Hvis tv et ikke genstarter inden for 10 minutter skal str mmen kobles fra i 10 minutter og derefter kobles til igen Tv et skal t ndes sikkert med den nye software Hvis du stadig ikke kan f tv et til at virke skal du gentage tilkoblings og frakoblingssekvensen et par gange mere Hvis tv et stadig ikke virker skal du kontakte servicepersonalet for at f udbedret problemet Advarsel N r lysdioden blinker under genstart m tv ets str mtilf rsel ikke blive frakoblet Hvis dette g res kan det medf re at tv et ikke t ndes igen og kun kan repareres af servicepersonale 18 Fejlfinding amp r d Billedpersistens spogelsesbilleder Bem rk at sp gelsesbilleder kan opst p grund af persistente billeder Billedpersistens p LED TV kan forsvinde efter kort tid Pr v at slukke for fjernsynet i et stykke tid For at und
60. og v re kompatibel med 2 0 hastighet Hvis den tilkoblede USB enheten ikke st tter 2 0 hastighet vil det vises en feilmelding Merk Innspilte programmer er lagret i den tilkoblede USB disk Hvis nskelig kan du lagre kopiere opptak p en computer men vil disse filene ikke v re tilgjengelig for bli spilt p en computer Du kan spille opp innspillingene kun via TV en din Merk Leppe synk forsinkelse kan oppst under pausefunksjon Radio opptak underst ttes ikke TV en kan ta opp programmer i inntil ti timer Innspilte programmer er delt opp i deler p 4GB Hvis skrivehastigheten av tilkoblede USB disk er ikke tilstrekkelig kan opptak mislykkes og pausefunksjon er kanskje ikke tilgjengelig Opptaket av HD programmer kan oppta en st rre st rrelse p USB disken avhengig av kringkastingens vedtak Av denne grunn anbefales det bruke USB harddisker for ta opp HD programmer Ikke koble ut USB HDD under opptaket Dette kan skade den tilkoblede USB harddisken Multipartisjon st tte er tilgjengelig Maksimalt to forskjellige partisjoner er st ttet Hvis disken har mer enn to partisjoner kan krasje F rste partisjonen p USB disken brukes til PVR klare funksjoner Den m ogs v re formatert som prim r partisjon for brukes til PVR ferdige funksjoner Noen stream pakker kan ikke bli tatt opp p grunn av signalproblemer s noen ganger video kan fryses under avspilling 64 Knappene Opptak avspill
61. p sk rmen under start af en optagelse skal du fors ge at genstartet optagelsen Hvis du stadig f r vist samme fejl er det muligt at USB disken ikke opfylder hastighedskravene Pr v at tilslutte en anden USB disk Dansk 17 Tekst tv Tekst tv Mix Aktiverer tekst tv n r der trykkes n gang Tryk igen for at placere tekst tv sk rmen over programmet mix Ved det n ste tryk afsluttes tekst tv tilstanden BACK Index Til at v lge tekst tv indekssiden Vis Viser skjult information f eks l sninger p opgaver OK Hold Fastholder en tekstside n r dette er n dvendigt Tryk igen for at forts tte gt 7 Underkodesider V lger eventuelle underkodesider n r tekst tv er aktiveret P P og numrene 0 9 Tryk for at v lge en side Bem rk De fleste TV stationer benytter kode 100 til deres indeks sider Dit TV underst tter b de FASTEXT og TOP tekst systemer N r disse systemer er tilg ngelige vil siderne deles ind i grupper eller emner N r FASTEXT systemet er tilg ngeligt vil sektioner p en tekst TV side blive farvekodet og kan v lges ved hj lp af de farvede knapper Tryk p en farvet knap der svarer til dit form l N r TOP tekst findes viser farvet tekst dig hvilke farvede knapper der skal benyttes Tryk p kommandoerne eller vil anmode om henholdsvis naeste eller forrige side Digital tekst tv kun i Storbritannien Tryk p knappen
62. p STANDBY eller HELT SLUKKET For at kunne se visse digitale kanaler kan det v re n dvendigt at bruge et modul til betinget adgang CAM Dette modul skal inds ttes i Cl indstikket p tv et 1 Anskaf dig et CAM modul Conditional Access Module og et tilh rende kort ved at abonnere hos et betalingskanalfirma og tilslut det s til TV apparatet p f lgende m de 2 S t CAM modulet og derefter kortet i indstikket der sidder bag terminall get bag p tv et 3 CAM modulet skal s ttes rigtigt i det er umuligt at s tte det helt i hvis det vender forkert CAM modulet eller TV terminalen kan blive beskadiget hvis der bruges vold til at inds tte CAM modulet 4 Tilslut tv apparatet til stikkontakten taend for det og vent et jeblik indtil kortet er aktiveret 5 Hvis der ikke er sat noget modul i vises beskeden Intet Common Interface modul fundet p sk rmen Se instruktionsmanualen til modulet for detaljer omkring indstillinger Standbymeddelelser Hvis tv et ikke modtager noget indgangssignal fx fra en antenne eller HDMI kilde i 5 minutter vil fjernsynet g i standby N r tv et t ndes n ste vil f lgende besked blive vist Standby rsag Intet signal N r tv ets automatiske timeout er n et vil f lgende besked blive vist p sk rmen V lg JA for at slukke tv et V lg NEJ for at annullere TV slukkes ogs hvis du ikke foretager et valg p denne sk rm De
63. p fj rrkontrollen Du kan sedan ange s kintervallen till 8000 KHz eller 1000 KHz Om du v ljer 1000 KHz g r TV n en noggrann frekvenss kning Det inneb r ocks att s kningen tar l ngre tid Tryck p OK n r du r klar s att den automatiska s kningen kan b rja TV n b rjar s ka efter tillg ngliga stationer N tverksfunktionen kommer inte att vara tillg nglig f r Storbritannien Uppspelning via USB ing ng Via TV ns USB portar kan du ansluta en extern h rddisk eller ett USB minne Denna funktion l ter dig spela upp filer lagrade p USB enheter H rddiskar med egen str mf rs rjning i formaten 2 5 och 3 5 tum st ds VIKTIGT S kerhetskopiera filerna innan anslutning till TV n f r att f rhindra m jlig f rlust av data Notera att tillverkaren inte r ansvarig f r korrupta filer eller f rlorad data Vissa typer av USB enheter t ex MP3 spelare eller USB h rddiskar USB minnen r inte kompatibla med denna TV TV n st djer FAT32 och NTFS diskformatering men inspelning r inte tillg nglig med NTFS formaterade diskar 80 OBS Problem kan uppst vid formatering av USB h rddiskar med en lagringskapacitet p 1 TB eller h gre Att snabbt koppla in eller ur USB enheter r f renat med risker Speciellt otillr dligt r det att koppla in och ur enheten upprepade g nger Detta kan fysiskt skada USB spelaren och sj lva USB enheten Ryck inte ut USB modulen under uppspelning av en
64. r fallet kan TV ns knappar anv ndas Endast m jligt om de inte r blockerade av f r ldrakontroll Inspelning ej tillg nglig F r att spela in ett program m ste du f rst ansluta ett USB minne till din TV medan TV n r avstangd Du ska d refter sl p TV n f r att aktivera inspelningsfunktionen annat fall kommer inte inspelningsfunktionen att vara tillg nglig Om du inte kan spela in program sl r du av TV n och ansluter USB enheten p nytt USB enheten r f r l ngsam Om ett meddelande anger att USB enheten r f r l ngsam n r du startar en inspelning testar du f rst med att starta om inspelningen Om detta inte hj lper kanske den externa enheten inte upptyller hastighetskraven Du b r d ansluta en annan USB disk Om inget fungerar Om du har f rs kt allt ovan och ingenting verkar fungera b r du prova med att st nga av din TV DVD och s tta p den igen Om detta inte fungerar kontaktar du din leverant r eller en reparat r F rs k aldrig att laga en skadad enhet p egen hand Information om avfallshantering av gammal apparat och batterier Endast Europeiska unionen Dessa symboler indikerar att utrustning med dessa inte f r kastas tillsammans med hush llsavfall Om du ska kasta produkten eller batterier g r det i befintliga tervinnigssystem OBS M rket Pb indikerar att batterierna inneh ller bly X X Battery n PC typiska visningsl gen F ljande tabell r en illustra
65. s 2 Suunta alas 3 Ohjelma Volyymi AV Valmiustila valikoima Ohjauskytkimen avulla voit hallita nenvoimakkuutta Ohjelmaa L hde ja valmiustila p ll toimintoja televisiossa Muutat nenvoimakkuutta Lis nenvoimakkuutta ty nt m ll painiketta yl s Lis nenvoimakkuutta ty nt m ll painiketta alas Vaihdat kanavaa Painamalla keskimm ist painiketta ilmestyy tiedonanto otsikko kuvaruudulle Rullaa tallennettujen kanavien l pi painamalla painiketta yl s tai alas Muutat l hteen Painamalla keskimm ist painiketta kahdesti ilmestyy l hdeluettelo kuvaruudulle Rullaa k ytett viss olevien l hteiden l pi painamalla painiketta yl s tai alas TV n kytkeminen pois p lt Paina painikkeen keskiosaa alas ja pid alhaalla muutaman sekunnin ajan televisio kytkeytyy valmiustilaan Voit siirt valitsimen voit muuttaa nenvoimakkuutta yl sp in tai alasp in Jos haluat vaihtaa kanavaa paina kytkimen keskiosaa kerran Asento 3 ja liikuta sit sitten yl s tai alas Jos painat kytkimen keskiosaa kerran viel tulee l hteen ruutun ytt esiin Halutun l hteen valitsemiseksi liikuta kytkint yl s tai alas ja vapauta se Jos pid t kytkimen keskiosaa painettuna viisi sekuntia vaihtuu TV valmiustilaan P valikon n ytt ei voida n ytt ohjauspainikkeen avulla Suomi 98 TV n kaukos timen tarkasteleminen Valmiustila Oma painike 1 Ei toimint
66. til kortet blir aktivert 5 N r ingen modul er satt inn vises meldingen Ingen felles grensesnittsmodul funnet p skjermen Du kan referere til modulen bruksanvisningen for detaljer om innstillingene Stand by P minnelser Hvis TVen ikke mottar noen innspill signal for eksempel fra en antenne eller HDMI kilde i 5 minutter vil TV g i stand by N r du neste sl s p TV vil f lgende melding vises Standby skaper ingen signal N r Auto Tv Av timeout er n dd vil f lgende melding vises p skjermen Velg JA for stenge TV Velg NEI for avbryte TVen sl r seg av ogs hvis du ikke gj r et valg p denne skjermen Ingen aksjon er utf rt p lang tid Sl Hvis TV har st tt p og ikke blitt brukt for 4 timer vil TV g i stand by N r du neste sl s p vil f lgende melding vises Standby skaper ingen operasjon Norsk 55 Installering av Batterier p Fjernkontrollen 1 L ft forsiktig opp dekselet p baksiden av fjernkontrollen 2 Sett inn to AAA batterier S rg for matche at og p batteriene er korrekt i batteriavlukket sjekk korrekt polariteten 3 Sett dekselet tilbake p plass 2 Tilkopling av Str m amp Antenne Kabel VIKTIGT TV apparatet er designet for operere p 220 240V AC 50 Hz sokkel Etter utpakking av TV apparatet la det n romtemperatur f r du kobler det til Koble str mkabelen til en stikkontakt
67. using 74 or OK buttons Play Options Resume Play from offset Available playback options Play from start Plays the recording from the beginning e Resume Recommences the recordings Play from offset Specifies a playing point Note Viewing main menu and menu items will not be available during the playback Press STOP button to stop a playback and return to return to Recordings Library Slow Forward If you press Il PAUSE button while watching recorded programmes slow forward feature will be available You can use PP button to slow forward Pressing PP button consecutively will change slow forwarding speed Recordings Library To view the list of recordings select Recordings Library and press the OK button Recordings Library will then be displayed with available recordings All the recordings are kept in a list in the recordings library gt Resume Recommences the recordings RED button Delete Erases the selected recording GREEN button Edit Makes changes on the selected recording BLUE button Sort Changes the order of the recordings You can select from a wide range of sorting options OK button Activates play options menu INFO Details Displays the short extended programmes in detail Recording Configuration Select Recording Configuration item in the Settings menu to configure recording settings Format Disk You can use Format Disk feature for
68. v re tilg ngelig i menuen Billedindstillinger ved visning fra en HDMI kilde Du kan bruge denne funktion til at forst rke de sorte farver i billedet Filmindstilling ekstra Film optages med et andet antal billeder per sekund end normale tv programmer N r du ser film skal du aktivere denne funktion for tydeligt at kunne se scener i hurtig bev gelse Hudfarvetone Justerer den nskede hudfarvetone Farveskift Indstil den nskede farvetone RGB gain Tryk p ok for at redigere indstillinger Du kan konfigurere farvetemperaturens v rdier med RGB Gain funktionen Nulstilling Nulstiller billedindstillingerne til fabriksstandarderne Autoposition i pc tilstand Optimerer automatisk sk rmen Tryk OK for at optimere H position i pc tilstand Dette punkt rykker billedet vandret mod sk rmens h jre eller venstre side V position i pc tilstand Denne funktion rykker billedet lodret mod sk rmens top eller bund Pixeltal i pc tilstand Pixeltal justeringer korrigerer interferens der ses som lodrette b nd i pixel intensive pr sentationer som regneark eller s tninger eller tekst i lille skriftst rrelse Fase i pc tilstand Afhankelijk van de resolutie en de scanfrequentie die u instelt op het TV toestel kan een onzuiver beeld op het scherm verschijnen In dat geval kunt u deze functie gebruiken om een zuiver beeld te ontvangen via de proefondervindelijke metho
69. 4x768 K 1152x864 K 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920 1200 English 47 Innholdsfortegnelse Sikkerhetshensyn 48 Milj Informasjon te ett 49 TV FONKSJONDET ETT T 50 MISNING AV TV 51 Tilbeh r som f lger Med 51 TV Kontrollknapper amp drift 52 Se p fjernkontrollen 53 Bruk av en Betinget Tilgang Modul 55 Stand by P minnelser 55 Installering av Batterier p Fjernkontrollen 56 Tilkopling av Str m amp Antenne Kabel 56 PE 56 F rste Gangs Installasjon 56 Media avspilling via USB inngang 58 Endre bildest rrelse Bildeformat 99 Bruke av Kanallisten 59 Meny Egenskaper og Funksjoner 60 Meny Egenskaper og Funksjoner 61 Meny Egenskaper og Funksjoner 62 Meny Egenskaper og Funksjoner 63 Elektronisk Program Guide EPG 64 Spille inn en Program
70. C AC3 EAC3 LPCM 1080P 50fps Other VC1 WMV3 flv H 264 MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC H 264 1080Px2 25fps Filformater som st ttes USB Medieleser ADPCM WMA 1080PO 30fps 50Mbit Sorenson H 263 TT HEAAC LPCM ADPCM 1080P 50fps Other 1080P 30fps 50Mbit sec 39p 392 MPEG4 H 264 1920x1080 30P 20Mbit SEC asf wmv MPEG24 XviD H 264 MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC 1080P 30fps 50Mbit sec VC1 WMV3 HEAAC AC3 EAC3 LPCM WMA WMA ASF m4a aac MA WWA Pro MAC HEAAG jpg jpeg Standard JPEG MAX WxH 14592x12288 png Progressiv JPEG Opp til 8 MegaByte png interlace s pp PP Norsk 70 St ttede DVI oppl sninger N r du kobler enheter til TV kontaktene ved bruke DVI konverter kabler medf lger ikke kan du se f lgende informasjon om oppl sning 640x400 640x480 800x600 v 832 624 1024 768 K 1152x864 K 1152x870 1280x768 K 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920x1200 Norsk 71 Innehall S kerhetsf reskrifter esses 72 MIDNATT STOL eer 74 Inkluderade 74 dad 74 Titta p TV 2000 0 0000000000 75 TV ns kontrollknappar och drift 15 Fj rrkontrollen
71. Conditional Access Module 31 Standby Notifications nes 31 Installing the Batteries to the Remote 32 Connect Power amp Antenna Cable 32 Switching M 32 First Time Installation EE 32 Media Playback via USB Input 34 Changing Image Size Picture Formats 35 Using the Channel 1 35 Menu Features Functions 36 Menu Features and Functions 37 Menu Features and Functions 38 Menu Features and Functions 39 Electronic Programme Guide EPG 40 Recording a Programme 40 Timeshift Recording 41 Instant Recording 41 Watching Recorded Programmes 41 Recording 41 TE nn 42 Software UDgrade sues neca dete saraa pns 42 Troubleshooting amp TIDS uices 43 PC Typical Display Modes 44 Specifications ummessa ast htesminsaaiemos tam s ri 44 Licence NotiTicallons ussumisassasmssse nho Reve neni 45 Supported File Formats for USB Media Browser 46 Supported DVI Resolutions 47 Safety Precautions CAUTION
72. Enhetens kompatibla skivtyper De olika anslutningsalternativen ger ett extra till gg till de m jliga mottagnings och visningsk llorna olika externa enheter Denna enhet r endast l mpad f r anv ndning i torra inomhusmilj er Apparaten f r endast anv ndas i privata hush ll och inte i industriellt eller kommersiellt syfte Vi fr ns ger oss i princip ansvar om apparaten inte anv nts p avsett s tt eller om ej auktoriserade modifieringar har utf rts Om LED TV n anv nds i extrema milj er kan det orsaka skador p apparaten A VARNING L t aldrig personer inclusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller med bristande erfarenhet och eller kunskap anv nda elektriska enheter o vervakade Svenska 72 Barn ser inte alltid m jliga faror Sv ljande av batteri kan vara d dligt F rvara batterier utom r ckh ll f r barn S k omedelbart medicinsk hj lp om ett batteri sv ljs F rvara f rpackningsmaterial utom r ckh ll f r barn Risk f r kv vning Str mk lla e Denna TV f r endast anv ndas vid anslutning till eluttag p 220 240 V AG 50 Hz e A Varning L mna inte TV n i v ntel get eller p slagen n r du l mnar bostaden Placering av TV n e God ventilation kr ver att du l mnar minst en 10 cm luftspalt runt TV n Blockera inte ventilations ppningarna Placera inte TV n p lutande eller instabila ytor d kan TV n tippa F r att f rhindra skador
73. KANALER VHF BAND UHF BAND U HYPERBAND ANTALL FORINNSTILTE KANALER 1000 KANAL INDIKATOR P Skjerm display RF ANTENNE INNGANG 75 Ohm ubalansert DRIFTSPENNING 220 240V AG 50 Hz LYD Tysk Nicam Stereo LYDUTGANGSKRAFT W 10 THD 2 x 8 STR MFORBRUK W 120 W maks PANEL 16 9 Norsk 68 Lisens P minnelser Produsert under lisens fra Dolby Laboratorier VAREMERKE ERKJENNELSE DOLBY DIGITALPLUS og dobbel D symbolet er varemerker for Dolby Laboratorier HDMI HDMI logoen og High Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Norsk 69 Utvidelse H 264 sec Motion JPEG dat mpg Mpeg1 2 MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC 1080P 30fps 50Mbit sec mpeg HEAAC AC3 EAC3 LPCM ADPCM dat mpg MPEG2 H 264 VC1 AVS MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC H 264 1080Px2 25fps mpeg MVC HEAAC AC3 EAC3 LPCM 1080P 50fps MVC ADPCM 1080P 24fps Andre 1080P 30fps 50Mbit sec vob MPEG2 MPEG1 2 Layer 1 2 3 AC3 1080P 30fps 50Mbit sek LPCM mkv MPEG1 2 4 XviD MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC H 264 1080Px2 25fps H 264 HEAAC 1080P 50fps Other 1080P 30fps AC3 EAC3 LPCM VC1 WMV3 50Mbit sec no for ee MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC H 264 HEAAC AC3 EAC3 LPCM 1080Px2025fps1080P O ADPCM 50fps Andre 1080P 2 30fps 50Mbit sec avi MPEG1 2 4 MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC H 264 1080Px2 25fps Xvid HEAA
74. KAOSA Hakemisto Valitsee Teksti TV n hakemistosivun N yt INFO N ytt piilotetut tiedot esimerkiksi pelien ratkaisut OK PID Pit tekstisivun Paina uudestaan jatkaaksesi lt gt Alisivut Valitsee mahdolliset alisivut kun Teksti TV on k yt ss P P ja numerot 0 9 Paina valitaksesi sivu Huomautus Useimmilla TV asemilla sivu 100 on hakemistosivu TV tukee sek FASTEXT ett TOP text j rjestelmi Kun n m j rjestelm t ovat k yt ss jaetaan sivut ryhmiin tai aiheisiin Kun FASTEXT j rjestelm on k yt ss on osa Teksti TV n sivusta v rillinen ja se voidaan valita vastaavilla v rin pp imill Paina v rin pp int joka vastaa haluamaasi aihetta V rillinen kirjoitus tulee esiin n ytt en mit v rin pp int k ytt kun TOP text l hetys on k yt ss Painamalla 4 tai w n pp int siirryt seuraavalle tai edelliselle sivulle Digitaalinen Teksti TV vain Iso Britannia Paina painiketta Digitaalisen teksti TV n tiedot tulevat esiin K yt v rin pp imill osoitinn pp imill ja OK painikkeella K ytt tapa voi erota riippuen digitaalisen teksti TV n sis ll st Noudata digitaalisen teksti TV n ruudussa olevia ohjeita n pp int painetaan palaa TV televisiol hetykseen Suomi Ohjelmap ivitys TV voi etsi ohjelmistop ivityksi ja p ivitt ohjelmat l hetysohjelmien kautta Ka
75. PEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 LPCM WMA wav LPCM WMA WMA WMA Pro ASF m4a aac jpg jpeg Kantavektori JPEG MAX WxH 14592x122 png Progressiivinen JPEG Enint n 8 Mt Tekstitys sub bmp ei lomitettu png lomitus Suomi 114 1080P 30fps 50Mbitti s Tuetut DVI Resoluutiot Kun liit t laitteita TV n liittimiin k ytt m ll DVI muuntokaapeleita ei sis lly toimitukseen katso seuraavat resoluutiotiedot 640 400 640 480 800x600 ISl 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920 1200 Suomi 115 Product Fiche e comeram Product 10086051 LED50RZ Energy efficiency class A Visible screen size diagonal approx inch cm 50 inches On mode average power consumption Watt Annual energy consumption kWh annum Standby power consumption 05 Watt i J Off mode power consumption 0 Watt Display resolution 1920 x 1080 EE gt VE E ZEN Visible screen size Sichtbare Bildschirmgr Deutsch roduktOaenbt marxenzeicnon Produktnr Model __ Enegioftienetasse ooo agonalca Zoer zeich KAER JII Rss an CnpaBoueH c Viditeln
76. Spa soke aus Bement Selenonabe la veilr liqua Biereesida seleccione un idioma Has geldinir dil seeren japan irbenbe eri Ls SM LIE T valitiza 5 a LL p ELE Terveluica blei 56 o Ala dad Paina tai painiketta valitaksesi haluamasi kieli valitse OK painikkeella Ensiasetus ilmestyy kuvaruutuun Paina gt tai painiketta valitaksesi haluamasi kieli valitse OK painikkeella K yt e tai PA painiketta halutun hakutyypin asettamiseksi K ytett viss olevat hakutyypit ovat digitaali ja analogi vain digitaali ja vain analogi Kun valittu paina valitaksesi Teksti TV kieli K yt 4 tai DX painiketta Teksti T V n kielen asettamiseksi ja valitse Skannaa salattu Aw tai painikkeen avulla Voit asettaa Etsi salattuja kanavia Kyll kohtaan jos haluat kartoittaa salakoodattuja asemia Paina kaukos timess olevaa OK painiketta jatkaaksesi ja seuraava viesti n kyy kuvaruudulla Sinun t ytyy valita hakutyyppi etsi ksesi ja tallentaaksesi l hetyksi halutusta l hteest 02 gt Antenniasennus Jos valitset ANTENNI valinnan hakutyyppivalikosta TV etsii maanp llisi digitaalisia TV l hetyksi L HUOM voit peruuttaa painamalla VALIKKO painiketta Kun kaikki saatavilla olevat asemat on tallennettu Kanavalista tulee n ytt n kuvaruudulle Jos haluat j rjest
77. V n har l mnats p och inte anv nds under 4 timmar kommer TV att f rs ttas i v ntl ge N sta g ng du startar TV n kommer f ljande meddelande att visas Vilol ge p g a ingen drift x 7 Bs S tta in batterier i fj rrkontrollen 1 Lyft f rsiktigt upp locket p fj rrkontrollens baksida 2 S tt i tv AAA batterier S kerst ll att batteriets och andar verensst mmer med markeringarna i batterifacket notera polariteten 3 S tt tillbaka locket 1 W a Anslut strom amp antenn kabel VIKTIGT TV n ar avsedd f r drift fr n ett uttag pa 220 240 V v xelstr m 50 Hz Lat TV n sta tills den anpassats till rumstemperatur efter uppackning innan du ansluter den till n tuttaget Anslut str mkabeln till elnatet Antenn Kabel 1 tO 4 8080020808 N 4 SCART 227529 L S tta p st nga av F r att s tta p TV n Anslut till ett eluttag p 220 240 V AC 50 Hz Lysdioden f r vilol get t nds F r att s tta p TV n fr n v ntl get kan du antingen Trycka p knappen P4 P eller en sifferknapp p fj rrkontrollen Tryck p kontrollknappen p TV ns h gra sida Din TV sl s p F r att st nga av TV n Tryck p 352 knappen p fj rrkontrollen eller p knappen eller h ll in kontrollknappen p TV n tills den stangs av s att TV n v xlar ver till v ntel ge stand by Beror p model
78. Viser applikasjonversjon Horselsvake Hvis kanalen aktiverer et eller annet spesielt signal som gjelder lyd kan du sette innstillingen p for motta slike signaler Lydbeskrivelse Lydbeskrivelsen viser til ekstra lydspor for blinde og synshemmede seere av visuelle medier inkludert fjernsyn og filmer Du kan bruke denne funksjonen bare hvis kringkasteren st tter dette ekstra fortellersporet Auto TV av Du kan sette timeout verdien for auto TV av Etter timeout verdien er registrert og TV en ikke registrerer bruk i den valgte tidsperioden vil den sl seg av Standbys k valgfritt Hvis du endrer Beredskaps ket til Av vil denne funksjonen ikke v re tilgjengelig For bruke Beredskapsp k s rg for at du velger Beredskapsp k P Hvis Beredskapsp k er satt til P n r TV en er i Standby vil det bli s kt p tilgjengelige sendinger Hvis TV en finner nye eller manglende sendinger vil en meny komme til syne for sp rre deg om du nsker utf re endringer Kanallisten vil bli oppdatert og endret etter denne prosessen Aktivere innstillingen Hvilemodus s k or aktivere TV en din for automatisk oppdatering av kringkastingfrekvenser definisjon og andre endringer for kringkastingen Norsk 62 Meny Egenskaper og Funksjoner Andre innstillinger Viser andre innstillinger for TV apparatet Full modus Hvis du viser TV i en butikk kan du aktivere denne tilstand Mens Lagre tilstand ekstrau
79. a oikealle Pystyasema tietokonetilassa T m toiminto siirt kuvaa pystysuorassa yl s tai alasp in ruudulla Pistekello tietokonetilassa Dot Clock s d t korjaavat h iri it joita esiintyy pystyraidoituksen muodossa Dot Intensive esityksiss kuten taulukkolaskentaohjelmissa tai kappaleissa tai pienikokoisessa tekstiss Vaihe tietokonetilassa TV seen sis n tulevasta resoluutiosta ja skannaustaajuudesta riippuen voit n hd ep selv n tai kohinaa sis lt v n kuvan N iss tapauksissa voit k ytt t t toimintoa kuvan parantamiseksi kokeilu ja virhe menetelm ll Kun VGA Tietokone tila on p ll jotkut Kuva valikon kohdat eiv t ole k ytett viss Sen sijaan VGA tilan asetukset tulevat lis tyiksi Kuva asetuksiin tietokone tilan aikana Suomi 105 Valikko ominaisuudet ja toiminnot nivalikon sis lt nenvoimakkuus S t nenvoimakkuutta Taajuuskorjain Taajuuskorjainvalikossa tilaksi voidaan valita tasainen Musiikki Elokuva Puhe Matala Klassinen ja K ytt j Paina MENU n pp int palataksesi edelliseen valikkoon Taajuuskorjaimen valikon asetuksia voidaan muuttaa manuaalisesti vain kun Taajuuskorjaintila on K ytt j Balanssi T t asetusta k ytet n vasemman tai oikean kaiuttimen tasapainon korostamiseen Kuulokkeet Asettaa kuulokkeiden nenvoimakkuuden nitila Voit valita Mono S
80. able is connected to the TV ensure that the TV is receiving Check that the Good is present in the following menu path Menu gt Settings gt Network Settings gt Configuration Status gt Connected English 42 Go to Settings tab from the main menu and select Other Settings Highlight Software Upgrade and press OK Select Scan for Upgrade and press OK button An OSD screen including the progress bar will be visible under the Software upgrade title A warning screen will be displayed on the screen stating that the TV will be rebooted Press OK button to finalize upgrade process and reboot TV Troubleshooting amp Tips Image persistence ghosting Please note that ghosting may occur while displaying a persistent image still or paused image TVs image persistence may disappear after a short time Try turning off the TV for a while To avoid this do not leave the screen in still picture mode for extended periods No power If your TV has no power please check the power cord plug is connect to the mains power socket Poor picture 1 Have you selected the correct TV system 2 s your TV or house aerial located too close to a non earthed audio eguipment or neon lights etc 3 Mountains or high buildings can cause double pictures or ghost images Sometimes you can improve the picture guality by changing the direction of the aerial Is the picture or teletext unrecognisable 4 Check if you have en
81. ajohto kytke TV p lle ja odota hetki kortin aktivoitumista 5 Jos moduulia ei ole asennettu Ei tavallisen k ytt liittym n moduulia havaittu viesti tulee ruutuun Katso moduulin ohjek sikirjaa asetustietojen vuoksi Suomi Valmiustilan huomautukset Jos televisio ei ota vastaan mit n tulosignaalia esim antenni tai HDMI l hteest 5 minuutin ajan televisio kytkeytyy valmiustilaan Kun kytket television seuraavan kerran p lle seuraava viesti tulee n ytt n EI signaalia valmiustilassa qm Kun aika t yttyy ja TV t ei k ytet kyseisen aikana TV sammuu Valitse KYLL tai moottorin v litt m sti Valitse EI perumiseksi jos valikossa on kyseinen vaihtoehto Kuva siirtyy TV tilaan Mit n toimintoa ei ole suoritettu pitk n aikaan Suljetaanko Jos televisio on j tetty p lle eik siihen ole koskettu 4 tuntiin laite kytkeytyy valmiustilaan Kun kytket seuraavan kerran p lle seuraava viesti tulee n ytt n Ei toimintoa valmiustilas 4075 Kaukos timen paristojen asentaminen 1 Nosta kaukos timen takapuolella oleva kansi varovasti yl sp in 2 Asenna kaksi AAA paristoa Varmista ett pariston ja merkinn t ovat samalla puolella huomioi oikea napaisuus 3 Asenna kansi paikalleen Kytke virta amp antenni kaapeli IMPORTANT TV on suunniteltu k ytett v ksi 220 240V AC 50 Hz pistorasiassa Otettuasi TV
82. amiseksi sinun tulisi kytke USB levysi ensin TV seen kun TV on pois p lt Kytke sitten TV p lle tallennusominaisuuden mahdollistamiseksi Tallennustoiminnan k ytt miseksi sinun tulee liitt USB levy tai ulkoinen kovalevyasema TV vastaanottimeen ja liitetyn USB levyn tulee olla kapasiteetiltaan ainakin 1 Gt ja sen tulee mukautua 2 0 nopeuteen Jos liitetty USB laite ei tue 2 0 nopeutta virheviesti tulee n ytt n Huomautus Tallennetut ohjelmat tallennetan liitettyyn USB levyyn Voit halutessasi tallentaa kopioida tallenteet tietokoneelle mutta n it tiedostoja ei voida toistaa tietokoneella Voit toistaa ne vain TV n kautta Huomautus Huulien liikutuksen viive voi tapahtua ajanvaihdon aikana Radiotallennusta ei tueta TV voi tallentaa ohjelmia kymmenen tuntia Tallennetut ohjelmat jaetaan 4 Gt n osioihin Jos liitetyn USB levyn kirjoitusnopeus ei ole riitt v tallennus voi ep onnistua ja ajanvaihtotoiminto ei ehk toimi HD ohjelmien tallennus voi vied enemm n tilaa USB levyll l hetyksen resoluutiosta riippuen Siksi suosittelemme USB kiintolevyasemien k ytt mist HD ohjelmien tallennuksessa l irrota USB muistia kiintolevy tallennuksen aikana T m voi vaurioittaa liitetty USB muistia kiintolevy Ajanvaihto ja nauhoitusominaisuudet eiv t toimi radiokanavissa Korkeintaan kahta osiota tuetaan Jos levyll on useampi kuin kaksi osiota voi se johtaa virheeseen USB levyn ensimm
83. arem rker og registrerede varem rker for HDMI licensing LLC HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Dette produkt indeholder copyright beskyttelsesteknologi som er beskyttet af Amerikanske patenter samt andre intellektuelle ejendomsrettigheder Brug af denne copyright beskyttelsesteknologi skal v re godkendt af Rovi Corporation og er kun tilsigtet hjemmeatspilning og andre begraensede afspilninger medmindre anden autorisation er givet af Rovi Corporation Reverse Engineering og demontering er forbudt Dansk 21 Underst ttede filformater til USB Mediebrowser MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAG AC3 EAC3 LPCM ADPCM MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAG AC3 EAC3 LPCM ADPCM dat mpg mpeg Mpeg1 2 2 H 264 VC1 AVS MVC dat mpg mpeg vob mkv MPEG1 2 4 XviD MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC H 264 HEAAC VC1 WMV3 AC3 EAC3 LPCM mp4 mov 1 2 Layer 3 LPCM avi MPEG1 2 4 MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC Xvid HEAAC AC3 EAC3 LPCM ADPCM WMA H 264 VC1 WMV3 Sorenson H 263 Motion JPEG flv H 264 MPEG1 2 Layer 3 AAC Hl 265 HEAAC LPCM ADPCM 1080PO 30fps 50Mbit sek H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps MVC 1080P 24fps Andre 1080P 30fps 50Mbit sek MPEG2 MPEG1 2 Layer 1 2 3 AC3 1080P 30fps 50Mbit sek LPCM H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps Andre 1080P 30fps 50Mbit sek H 264 1080Px2025fps1080P 0 50
84. arna lt eller gt huvudmenyn f r att v lja medial sare Markera alternativet Inspelningsbibliotek i huvudmenyn genom att anv nda knappen lt eller gt och tryck p knappen OK f r att bekr fta Inspelningsbiblioteket visas V lj en inspelning fr n listan om n gon redan finns inspelad genom att anv nda knappen N gt Tryck p knappen OK f r att se uppspelningsalternativ V lj alternativ med knapparna eller OK Uppspelningsalternativ Ateruppta Spela upp fran offset Tillg ngliga uppspelningsalternativ Play from start Spelar upp fr n b rjan av inspelningen Resume Ateruppta tertar uppspelningen Play from offset Spela upp h rifr n Anger en punkt som uppspelningen ska b rja fr n OBS Du kan inte visa huvudmenyn och dess alternativ under uppspelningen Tryck p knappen M STOPP f r att stoppa en uppspelning och terg till inspelningsbiblioteket L ngsamt fram t Om du trycker p Il PAUS medan du tittar p ett inspelat program kan du spola l ngsamt fram t Du anv nder d knappen Genom att trycka flera g nger p knappen PP ndrar du hastigheten Inspelningsbibliotek TF r att s elistan ver inspelningar v lj Inspelningsbibliotek och tryck p knappen OK Inspelningsbiblioteket visas n r det finns lagrade inspelningar Alla inspelningar visas i en lista i biblioteket gt teruppta terta
85. aselainn ytt Tee n in Liit USB levy yhteen television sivulla sijaitsevaan USB tuloon Voit liitt kaksi USB laitetta TV seen Jos molemmat USB laitteet sis lt v t musiikkia valokuvia tai videotiedostoja tulee USB laitteiden valintaruutu esiin Ensimm isen TV seen liitetyn USB laitteen nimeksi tulee USB asema 1 Valitse laite w tai AA painikkeella ja paina OK Paina MENU painiketta ja valitse Mediaselain v lilehte k ytt m ll Vasen Oikea ja OK painikkeita Mediaselaimen p valikko tulee esiin Voit n ytt sis lt valitsemalla video musiikki tai kuva v lilehte Seuraa painikkeiden ohjeet toisto ominaisuuksista jokaisen n ytt valikon alla Voit asettaa Mediaselaimen mieltymykset Asetukset dialogia k ytt m ll VALIKKO painikkeen k ytt Mediaselain tilassa MENU painikkeen painaminen Mediaselain tilassa n ytt seuraavan valikkokuvaruudun Valinnat A ni Asetukset E selaa Ulos A d Voit astua Kuva ni ja Asetukset valikkoon t t kuvaruutua k ytt m ll Paina MENU sulkeaksesi t m ruutu Kuvakoon muuttaminen Kuvan formaatit Ohjelmia voidaan katsoa eri kuvakoolla l hetyksest riippuen Voit muuttaa TV n kuvasuhdetta kuvan koko n ytt ksesi kuvan eri zoom tiloissa Paina amp painiketta toistuvasti kuvakoon vaihtamiseksi Voit siirt n ytt yl s tai alas k ytt m ll tai wr painiketta kun k yt ss
86. aten dra ur TV n och se till att den kontrolleras av kvalificerad personal innan du anv nder den igen Ventilation Springorna och ppningarna p TV n r avsedda f r ventilation och f r att garantera en s ker anv ndning F r att f rhindra verhettning f r dessa ppningar inte p n got s tt blockeras eller t ckas ver V rme och eld Uts tt inte TV n f r direkt solljus eller andra v rmek llor b r inte placeras i n rheten av ppna l gor eller intensiva v rmek llor som element e Se till att inga ljus eller v rmek llor med ppna l gor t ex stearinljus st r p TV n Volym i h rlurar verdrivet ljudtryck fr n ronsn ckor eller h rlurar kan skada h rseln s var f rsiktig V ggmontering valfritt F r att f rhindra skador m ste TV n vid montering p v gg vara s kert f st vid v ggen enligt installationsanvisningarna om detta tillval finns LCD sk rm Ibland kan n gra inaktiva pixlar uppst p sk rmen och visas en fast bl gr n eller r d punkt Observera dock att detta inte p verkar produktens prestanda Undvik att skrapa sk rmen med naglarna eller andra h rda f rem l Reng ring e F re reng ring b r du koppla ur TV n fran v gguttaget Anv nd inte v tske eller soraybaserade reng rare Anv nd en mjuk och torr trasa Svenska 73 Milj information Denna TV r utformad f r att konsumera mindre energi och r d rf r
87. ationer Manuell kanals kning Denna funktion kan anv ndas f r att st lla in s ndande station direkt N tverkskanals kning S ker efter l nkade kanaler i s ndningssystemet Analog fininst llning Du kan anv nda denna inst llning f r att finjustera analoga kanaler Denna funktion finns inte tillg nglig om inga analoga kanaler finns lagrade F rstag ngsinstallation Raderar alla lagrade kanaler och inst llningar terst ller TV n till fabriksinst llningar och startar f rstag ngsinstallation Du kan f lja instruktionerna i avsnittet Inledande installation f r mer information om denna process Rensa servicelista Denna inst llning visas bara om valt land r Danmark Sverige Norge eller Finland Anv nd inst llningen f r att radera lagrade kanaler Svenska 83 Menyegenskaper och funktioner Inst llningsmenyinneh ll Villkorlig tkomst Kontrollerar moduler f r villkorlig tkomst om tillg ngligt Spr k Konfigurerar spr kinst llningar F r ldrakontroll Konfigurerar f r ldrainst llningar Standard PIN kod kan f r ndras beroende p det valda landet Om du ombedds att ange en PIN kod f r att se ett menyalternativ anv nd d f ljande koder 4725 0000 eller 1234 Tidr knare St ller in tidr knare f r valda program Inspelnings konfiguration Visar menyn f r inspelningskonfigurering Datum tid St ller in datum o
88. att f rs kra dig om att TV n alltid r uppdaterad anv nder du detta alternativ F r att s kerst lla riktig drift var noga med att TV n r i v ntel ge Applikationsversion Visar applikationsversion H rselskadade Om kanalen s nder ut en specialsignal med avseende p ljudet kan du st lla in denna inst llning till P f r att ta emot s dana signaler Ljudbeskrivning Ljudbeskrivning r ett beskrivningsljud f r blinda och synskadade tittare av visuell media inklusive TV och filmer Funktionen kan anv ndas bara on s ndningen st djer detta ytterligare ljudsp r Auto TV Av Du kan st lla in v rdet f r funktionen Auto OFF s tidsutl sning Efter att v rdet f r tidsutl sningen har uppn tts och TV n inte anv nts under den valda tiden s st ngs TV n av Standby s kning valfritt Om du ndrar Standby s kning till Av blir funktionen ej tillg nglig F r att anv nda Standby s kning se till att du valt Standby s kning P Om Standbys kning r inst lld till P s kommer tillg ngliga s ndningar s kas n r TV n r i v ntel ge Om TV n hittar nya eller saknade uts ndningar visas en menysk rm som fr gar dig om du vill anv nda dessa ndringar eller inte Kanallistan kommer att uppdateras och ndras efter denna process Aktivera inst llningen Standby s kning f r att aktivera utomatiska uppdateringar av s ndningsfrekvens s ndningsdefinition och liknande ndringar f r d
89. ay til Windows 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 Spiltilstand Game Mode ekstraudstyr Billede Fra funktion 100 HZ CMP Dansk 3 Medf lgende tilbeh r Fjernbetjening Batterier 2 x AAA Brugervejledning AV tilslutningskabel Oversigt over tv et TV betjeningsknapper amp betjening S m 3 2 3 Program Lydstyrke AV Standby On knap Kontrolknappen giver dig mulighed for at styre lydstyrke program kilde og standby on funktioner p tv et S dan ndrer du lydstyrke For g lydstyrken ved at trykke p op knappen For g lydstyrken ved at trykke p ned knappen S dan skifter du kanal Tryk p midten af knappen kanaloplysningsbanneret vises p sk rmen Rul gennem de gemte kanaler ved at trykke knappen op eller ned S dan skifter du kilde Tryk midt p knappen to gange kildelisten vises p sk rmen Rul gennem de gemte kanaler ved at trykke knappen op eller ned S dan slukkes tv et Tryk midten af knappen ned og hold den nede et par sekunder fjernsynet vil skifte til standbytilstand 2 BEM RK Du kan flytte knappen opad eller nedad for at ndre lydstyrken Hvis du vil skifte kanal skal du trykke p midten af knappen n gang position 3 og derefter flytte op eller ned Hvis du trykker p midten af
90. bild l ge under l ngre tid Ingen str m Om din TV inte har str m kontrollerar du att n tsladden r anluten till v gguttaget D lig bild 1 Har du valt r tt TV system 2 r TV n eller antennkabeln f r n ra icke jordad ljudutrustning eller lysr r 3 H ga byggnader och berg kan orsaka fantombilder eller dubbelbild Ibland kan kvaliteten f rb ttras genom att antennen riktas om r bilden d lig eller text TV mottagningen ol slig 4 Kontrollera att r tt frekvens r inlagd 5 St ll in kanalerna p nytt 6 Bildkvaliteten kan f rs mras om flera externa enheter samtidigt r kopplade till TV n Pr va med att koppla ur en av enheterna Ingen bild 1 Ingen bild betyder att tv n inte tar emot n gra signaler Har du tryckt p r tt knapp p fj rrkontrollen F rs k en g ng till Kontrollera ocks att r tt bildk lla r vald 2 r antennkabeln r tt inkopplad 3 Sitter kontakterna i ordentligt i antennuttaget 4 r antennkabeln skadad 5 Anv nds r tt kontakter f r att koppla antennkabeln 6 Om du r os ker r dg r med din terf rs ljare Inget ljud 1 r TV n inst lld p ljudl st F r att avbryta tyst l ge trycker du p 0 knappen eller h jer volymen 2 Ljudet kommer fr n endast en h gtalare r balansen inst lld p bara ena sidan Se avsnittet Ljudmeny Fj rrkontrollen svarar inte TV n reagerar inte l ngre p fj rrkontrollens kommandon Kanske r batterierna slut Om s
91. ch tid OBS TV h mtar tidsinformationen via s ndningen R tt tid finns tillg nglig i Datum Tid inst llningarna om tidsinformationen finns i s ndningen Om TV n inte r i kanall ge kan Datum Tid inst llningarna ndras Men om en kanal r f rinst lld kan endast L get f r tidsinst llning ndras och om det r inst llt p Manuellt kommer tidszonen aktiveras TV n ar inst lld p vilol ge och p s aget enare och det inte finns n gon s ndning kommer tidsinformationen inte att uppdateras Om det finns en n rvarande s ndning kommer tidsinformationen tas fr n s ndningen Med andra ord finns tidsinformationen till gnglig i den h r prioriteringsordningen F rst s ker TV n efter tidsinformationen i s ndningen sedan efter anv ndarens inst llningar och sist p informationen fr n teletex K llor Aktiverar eller avaktiverar valda alternativ f r k llor N tverk sinst llningar Valfritt Sk rminst llningar Andra inst llningar Visar andra inst llningsval f r TV n Meny timeout ndrar tidsutl sningens varaktighet f r menysk rmar Skanna krypterade N r denna inst llning r p letar s kningsfunktionen ven efter kodade kanaler Om den st llts in p Av s ks inte kodade kanaler automatiskt eller manuellt Bl bakgrund Aktiverar eller avaktiverar bl tt bakgrundssystem n r signalen r svag eller saknas Uppgradering av mjukvara F r
92. d pakkauskalvot poissa lasten ulottuvilta Tukehtumisvaara Virtal hde e Laitetta tulee k ytt vain 220 240 V AC 50 Hz virtal hteest A varoitus j t TV t valmiustilaan tai p lle l htiess si ulos Virtajohto ja pistoke Virtajohdon pistoke tulisi olla helposti saatavilla Jos myrsky ja salamoi kun olet l hd ss lomalle tai kun televisiota ei ole tarkoitus k ytt pitk n aikaan irrota virtajohto pistorasiasta e Verkkopistoke k ytet n irrottamaan televisio verkkovirrasta ja siksi sen on oltava helposti k ytett viss l sijoita televisiota huonekalua tai muuta esinett s hk johdolle tai muuten purista johtoa Irrota virtajohto pistorasiasta vet m ll varovasti pistokkeesta l johdosta l kosketa virtajohtoa pistoketta marin k sin sill se voi aiheuttaa oikosulun tai s hk iskun e l tee solmua virtajohtoon tai sido sit yhteen muiden johtojen kanssa Virtajohto tulee sijoittaa siten ettei sen p lle astuta tai sen p lle ajeta Vaurioitunut virtajohto pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun Jos johto vahingoittuu se tulee vaihtaa valmistajan tai ammattitaitoisen henkil n toimesta Kosteus ja vesi l k yt laitetta kosteissa tiloissa v lt k ytt m st kylpyhuoneessa keitti n tiskialtaan tai pesukoneen l hell l altista televisiota sateelle tai vedelle koska t m voi olla vaaral
93. d batterier utilg ngeligt for sm b rn S g straks l gehj lp hvis et batteri sluges Opbevar emballagefolie utilg ngeligt for b rn Risiko for kv lning Str mkilde Apparatet m kun anvendes med str m fra en 220 240 V 50 Hz stikkontakt e A Advarsel Lad ikke TV et st p standby eller v re t ndt n r du forlader huset Placering af tv et Lad der v re mindst 10 cm fri plads hele vejen rundt om tv et for ventilation Blok r ikke ventilations bningerne Plac r ikke tv et p skr eller ustabile overflader da tv et kan vaelte For at forhindre beskadigelse af tv et m der ikke placeres genstande oven p tv et Brug kun tv i moderate klimaer Stromkabel og stik e Str mstikket skal v re let tilg ngeligt I tilf lde af storme og lynnedslag n r du skal p ferie eller n r tv et ikke bruges i l ngere tid skal str mkablet tages ud fra stikkontakten e Str mstikket bruges til at afbryde tv et fra str mnettet og skal derfor hele tiden v re tilg ngeligt og brugbart Placer ikke tv et m bler osv p str mkablet og klem ikke kablet H ndter kablet ved stikket tag ikke kablet ud af tv et ved at tr kke i kablet R r aldrig ved str mkablet stikket med v de h nder da dette kan for rsage en kortslutning eller elektrisk st d Sl aldrig knude p str mkablet og bind det aldrig sammen med andre kabler Str mkabler skal anbringes p s dan en m de at de
94. de I VGA PC tilstand er visse ikoner i Billedmenuen ikke tilg ngelige I stedet vil indstillingerne for VGA tilstand blive tilf jet til Billedindstillingerne s l nge den er i PC tilstand Dansk 12 Menuegenskaber og funktioner Lydmenu Lydstyrke Justerer lydstyrken Equalizer equalizermenuen kan der v lges mellem Musik Film Flad Klassisk og Brugerdefineret tilstandene Tryk p MENU knappen for at vende tilbage til den forrige menu Indstillingerne i equalizermenuen kan kun ndres n r Equalizertilstanden er p Personlig Balance Denne indstilling benyttes til at justere balance mellem venstre og h jre h jttaler Hovedtelefon Indstiller lydstyrke for hovedtelefoner Lydtilstand Du kan kun v lge mellem mono stereo dual l eller dual Il indstilling hvis den valgte kanal understetter denne indstilling AVL Funktionen for AVL automatisk volumenbegraensning justerer lyden for at opn et fast udgangsniveau mellem programmer eksempelvis er reklamer ofte h jere end programmer Hovedtelefoner Lineout Ekstra N r du tilslutter en ekstern forst rker til dit tv ved hj lp af hovedtelefonstikket kan du v lge denne indstilling som Lineout Hvis du har tilsluttet hovedtelefoner til tv et skal du indstille denne mulighed til Hovedtelefoner Dynamisk bas Optional deaktiverer favoritkanaltilstand Dynamisk bas Hovedtelefonlyd ekstra Surround l
95. delse jeblikkeligt mens du ser et program Du kan trykke p knappen OPTAG p fjernbetjeningen igen for at optage n ste h ndelse i den elektroniske programguide I dette tilf lde viser sk rmmeddelelsen de programmerede haendelser der skal optages Tryk p knappen STOP for at annullere jeblikkelig optagelse Skift til en anden udsendelse eller en kilde og visning af mediebrowser er ikke tilg ngelige under optagelsen Visning af optagede programmer hovedmenuen skal du bruge eller gt knapperne til at v lge Mediebrowser Fremh v elementet Optagelsesbibliotek med lt eller gt knappen og tryk p OK knappen for at bne det Optagelsesbiblioteket bnes V lg et optaget element fra listen hvis det er optaget tidligere med knappen Tryk p OK for at se Afspilningsindstillinger Du kan v lge en indstilling med knapperne eller OK Afspilningsfunktioner Forts t Afspil fra forskydning Tilg ngelige afspilningsindstillinger Afspil fra begyndelsen Afspiller optagelsen fra begyndelsen Genoptag Fortsaetter optagelserne Afspil fra forskudt Angiver et afspilningspunkt Bemaerk Hovedmenuen og menupunkter kan ikke bnes under afspilningen Tryk p knappen STOP for at stoppe en afspilning og returnere til Optagelsesbiblioteket Langsom fremadspoling Hvis du trykker p knappen fl PAUSE mens du ser optagede pro
96. denne funksjonen n r du ser filmer for se h yhastighetsscenene klart Hud toner Adjust the desired skin tone Fargeinnstillinger Stiller inn nsket fargetone RGB kning Press OK button to edit RGB gain du kan konfigurere fargetemperaturens verdier ved bruke funksjonen RGB kning Tilbakestill Tilbakestiller bildeinnstillinger til fabrikkinnstillinger Autoposisjon i PC modus Optimaliserer automatisk skjermen Trykk OK for optimalisere H posisjon i PC modus Dette elementet dytter bildet horisontalt til hoyre eller venstre side av skjermen V posisjon i PC modus Dette elementet dytter bildet vertikalt mot toppen eller bunnen av skjermen Punktklokke i PC modus Punktklokkefrekvensen retter opp forstyrrelser som vises som vertikale b nd i presentasjoner med mange prikker som regneark eller paragrafer eller tekst i mindre skrifttype Fase i PC modus Avhengig av opplosningen og fremlopsfrekvensen du har satt TV en til kan det hende du ser et t kete eller prangende bilde p skjermen Hvis dette er tilfelle kan du bruke dette elementet for f et rent bilde etter prove og feile metoden Mens vil VGA PC modus vil noen elementer i Bildemenyen v re utilgjengelige Istedet vil VGA modusinnstillinger bli lagt til Bildeinnstillinger mens i PC modus Norsk 60 Meny Egenskaper og Funksjoner Lydmenyinnhold Volume Justerer volumniv
97. dler der du har kj pt denne TV en for ytterligere informasjon TV Funksjoner LCD farge TV med fjernkontroll Fullt integrert digital DVB T C e Fungerer med DVB T2 HDMI kontakter for digital video og audio Denne tilkobling er ogs utviklet for godta HD signaler kabel TV USB inngang Opptak program Programtidsskifte 1000 programmer OSD meny system Skart kontakt for eksterne enheter som video videospill lydanlegg osv Stereo lyd system Tekst TV FASTEXT TOP tekst Hodetelefontilkobling e Automatisk programmering system Fremover eller bakover manuell tuning Automatisk steng av etter opptil seks timer Tidsur Barn l s Automatisk lyd demping n r sending NTSC avspilling e AVL Automatisk Volum Limiting PLL Frekvens S k e PC inngang Plug amp Play til Windows 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 Spillmodus valgfritt Bilde av funksjon 100 HZ CMP Norsk 50 Tilbeh r som f lger med Visning av TV Fjernkontroll Batterier 2 x AAA Instruksjon Bok Side AV Tilkobling Kabel O Lx 000 am ll Q O i o 9 Q k rO 9 Norsk 51 TV Kontrollknapper amp drift
98. dukter til genbrug Nb Pb m rket som sidder under batterisymbolet angiver at dette batteri indeholder bly X Battery Products Dansk 19 Typiske skaermtilstande for PC Den f lgende tabel illustrerer nogle af de typiske video displaytilstande Dit tv underst tter muligvis ikke alle opl sninger Dit tv underst tter op til 1920x1200 Indeks Opl sning Frekvens 70 2 85Hz 85Hz 60Hz 66Hz 72Hz 75Hz 85Hz 56Hz 60Hz O SN N 0 70Hz mM M O 060 2 9 CO O N 060 Mm 60Hz N 75Hz 85Hz eoHz 75Hz 85Hz eoHz 75Hz Specifikationer TV UDSENDELSE PAL SECAM B G D K K I F L L DIGITAL MODTAGELSE DVB T MPEG2 DVB T MPEG4 HD DVB T MHEG 5 Engine kun for Storbritannien DVB C MPEG2 DVB C MPEG4 HD MODTAGELSESKANALER VHF BAND III UHF BAND U HYPERB ND ANTAL FORUDINDSTILLEDE KANALER 1000 KANALINDIKATOR Sk rmmenu RF ANTENNEINDGANG 75 ohm ubalanceret DRIFTSSP NDING 220 240V AG 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo AUDIOUDGANGSEFFEKT W 10 THD 2x 8STROMFORBRUG W 120 W maks PANEL 16 9 Dansk 20 Licensmeddelelse Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories ANERKENDELSE AF VAREM RKER DOLBY DIGITALPLUS og dobbelt D symbolet er varem rker fra Dolby Laboratories HDMI HDMI logoet samt High Definition Multi Media Interface er v
99. e vil bli vist etter ha valgt Lagre Tilstand Velg JA for fortsette Butikk modus Lagremodus er valgt Er du sikker Hvis Hjem modus er valgt vil Butikk modus ikke v re tilgjengelig etter f rste installering Trykk OK knappen p fjernkontrollen for fortsette og f lgende melding vises p skjermen Velg digital s ketype Antenne Kabel Du m velge s ketype for s ke og lagre sendinger fra nsket kilde Antenne Installasjon Hvis du velger ANTENNE muligheten fra S k Type skjermen vil TV s ke etter digitale TV sendinger i omr det e MERK Du kan trykke p MENU knappen for avbryte Etter alle tilgjengelige stasjoner lagret vil Kanallisten bli vist p skjermen Hvis du liker sortere kanalene if lge LCN velg Ja og trykk paOK Kanaliste elit Analog 234 ATV 235 KANAL D 236 SHOW TV 137 D SHOPPING 238 FOX 139 ine5 240 02 241 Bloomberg HT 242 KANAL 7 w EI ill Trykk p OK knappen for avslutte kanallisten og se p TV LCN er den logiske Kanalnummer system som organiserer tilgjengelige sendinger i samsvar med en gjenkjennelig kanal sekvens Kabelinstallasjon Hvis du velger KABEL muligheten og trykker OK knappen p fjernkontrollen for fortsette vil f lgende melding vises p skjermen nsker du starte et nettverkssok For fortsette m du velge JA og trykke p OK For avbryte velg NEI o
100. e k ytt m ll PC YPBPR AUDIO CONNECTION WHITE amp RED tuloja Jos ulkoinen laite on kytketty SCART liittimeen TV siirtyy automaattisesti AV tilaan Kun DTV kanavia vastaanotetaan Mpeg4 H 264 tai Mediaselaintilassa ei ulostulo ole k ytett viss scart liit nn st K ytett ess sein asennussarjaa lis varuste suosittelemme ett liit t kaikki johdot takaliit nt ihin ennen asennusta sein lle Liit tai poista Cl moduuli vain kun TV on POIS P LT Katso moduulin ohjek sikirjaa asetustietojen vuoksi Liit CAM ja sitten katselukortti korttipaikkaan joka l ytyy TV n takaosan liit nt suojasta Tulee liitt oikein sit ei voida laittaa t ysin v rin p in CAM tai TV voivat vaurioitua jos CAM ty nnet n sis n liian voimakkaastti Suomi 100 Ehdollisen p symoduulin k ytt O Liit tai poista C moduuli vain kun TV on POIS P LT Voidaksesi katsoa m r ttyj digitaalikanavia ehdollinen p symoduuli CAM saattaa olla tarpeen T m moduuli on liitett v TV n Cl korttipaikkaan 1 Hanki salauksenpurkumoduuli CAM ja kortti l hetysyhti lt ja asenna ne TV vastaanottimeen seuraavalla tavalla 2 Liit CAM ja sitten katselukortti korttipaikkaan joka l ytyy TV n takaosan liit nt suojasta 3 CAM tulee liitt oikein sit ei voida laittaa t ysin v rin p in CAM tai TV voivat vaurioitua jos CAM ty nnet n sis n liian voimakkaasti 4 Liit virt
101. e oause Display for PlayListDialog kan ikke brukes n r tekst TV er p Hvis en innspilling starter fra timeren n r Tekst TV er ON blir tekst tv automatisk sl tt av Ogs Tekst TV bruk er deaktivert n r det er p g ende opptak eller avspilling Timeshift Opptak Trykk p II PAUSE knappen imens du ser p en utsending for endre til timeshifting tilstand I pausefunksjon tilstand er programmet stoppet og samtidig registrert til den tilkoblede USB disk Trykk p gt AVSPILLE knappen igjen for se det pausene programmet fra stopp tidspunktet Du vil se timeshift mellomrommet mellom det virkelige og timeshift programmet i info linjen yeblikkelig Opptak Trykk p OPPTAK knappen for begynne opptak av en hendelse umiddelbart mens du ser et program Du kan trykke p O OPPTAK knappen p fjernkontrollen igjen for opptak neste hendelse p EPG I dette tilfellet vil OSD vise programmerte arrangement for opptak Trykk p STOPP knappen for avbryte en opptaking Bytte til en annen sender eller kilde og visning av Medieleser er ikke tilgjengelig under opptaket Ser Innspilte Programmer hovedmenyen bruk lt eller gt knappene for velge Medieleser Velg Opptak Bibliotek ved bruke lt eller gt knappen og trykk p OK knappen for g inn Opptak Bibliotek vil da bli vist Velg en innspilt element fra listen hvis tidligere innspilt ved hjelp av knappen
102. e om Avhending av Gammelt Utstyr og Batterier EU bare Symbolene indikerer at utstyr med disse symbolene ikke skal deponeres sammen med husholdningsavfall Dersom du nsker deponere produktet eller batteri m dette gj res i overensstemmelse med gjeldende innsamlingssystem eller fasiliteter for korrekt resirkulering Merk Skiltet Pb under symbolet for batterier indikerer at dette batteriet inneholder bly X A a Battery Products Norsk 67 PC Typiske Visning Tilstander F lgende tabell er en illustrasjon av noen typiske videovisningsmoduser Din TV st tter kanskje ikke alle oppl sninger Ditt TV underst tter opp til 1920x1200 Indeks Opplosning 640x400 640x350 640x400 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 832x624 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1152x864 1152x864 1152x864 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x768 1280x768 1280x960 1280x960 1280x960 1280x1024 1280x1024 1280x1024 1400x1050 Frekvens 70Hz 85Hz 85Hz 60Hz 66Hz 72Hz 75Hz 85Hz 56Hz 60Hz 70Hz 72Hz 75Hz 85Hz 75Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 85Hz 60Hz 70Hz 75Hz 85Hz 75Hz 60Hz 60Hz 75Hz 85Hz eoHz 75Hz 85Hz 60Hz 75Hz 85Hz 60Hz Spesifikasjoner TV UTSENDING PAL SECAM B G D K K IP L L DIGITAL MOTTAK DVB T MPEG2 DVB T MPEG4 HD DVB T MHEG 5 Motor Storbritannia bare DVB C MPEG2 DVB C MPEG4 HD MOTTAR
103. e skjermen bli vist Alternativ Innstillinger r ew 1 ea m Naviger HT Du kan se Bilde Lyd og Innstillinger meny muligheter ved bruke denne skjerm Trykk p MENU igjen for avslutte skjermen Norsk 58 Endre bildest rrelse Bildeformat Det er mulig se programmer i ulike bildeformater avhengig av sending mottatt Du kan endre sideforholdet bildestorrelse til TV for visning av bildet i forskjellige zoom tilstand Trykk p knappen gjentatte ganger for endre skjerm st rrelsen Du kan bytte til skjerm opp og ned ved bruke eller knappen mens i 14 9 Zoom kino eller teksting Bruke av Kanallisten Rediger kanalliste 234 ATV 235 KANAL D 236 SHOW TV 237 D SHOPPING 238 FOX 139 0225 7i i n v n fill Bf 281 Bloomberg HT 282 KANAL 7 es TV en sortere alle lagrede stasjoner i Kanallisten Du kan redigere denne kanallisten stille inn favoritter eller stille inn aktive stasjoner som skal Isitet opp ved bruk av valget Kanalliste Klikk knappen MENU for se hovedmenyen Velg Kanal Listen ved bruke Venstre eller H yre knappen Trykk p OK for f vist meny innhold Velg Rediger kanallistefor administrere alle lagrede kanaler Bruk Opp eller Ned og OK knappene for velge Endre Kanalliste Trykk Opp eller Ned knappen for velge kanalen der skal brukes Trykk Venstre eller H yre knappene for velge
104. e to the mains socket outlet Aerial or Cable r q x To 001020000 4 0890899880 4 N SS SCART 227529 l Switching On Off To Switch the TV On Connect the power cord to the 220 240V AC 50Hz To switch on the TV from standby mode either Press the amp button P P or a numeric button on the remote control Press the control switch located on the left side of the TV The TV will then switch on To Switch the TV Off Press the button on the remote control or press and hold the control switch on the TV until the TV shuts down so the TV will switch to standby model Depends on the model To power down the TV completely unplug the power cord from the mains socket Note When the TV is switched to standby mode standby LED can blink to indicate that features Such as Standby Search Over Air Download or Timer is active The LED can also blink when you switch on the TV from standby mode First Time Installation When turned on for the first time the language selection menu appears The message Welcome please select your language is displayed in all language options listed alphabetically First time instalation Press the or button to highlight the required language press OK button to select First Time Installation appears Use lt or gt button to set the required country and press button t
105. efers to an additional narration track for blind and visually impaired viewers of visual media including television and movies You can use this feature only if the broadcaster supports that additional narration track Auto TV Off You can set the timeout value of auto off feature After the timeout value is reached and the Tv is not operated for selected time the TV will go off Standby Search optional If you change Standby Search to Off this function will be unavailable To use Standby search please make sure that you select Standby Search as On If the Standby Search is set to On when the TV is in standby mode available broadcasts will be searched If the TV locates any new or missing broadcasts a menu screen will be displayed asking you whether or not to execute these changes Channel list will be updated and changed after this process Please activate Standby Search setting in order to enable your TV for automatically updating the broadcast frequency of the broadcaster broadcast definition and similar changes English 38 Menu Features and Functions Other Settings Displays other setting options of the TV set Store Mode optional If you are displaying the TV in a store you can activate this mode While Store Mode is enabled some items in the TV menu may not be available to be set Power Up Mode This setting configures the power up mode preference Always On The TV always switches
106. ensinforMation EE nn rr rn rr nn nn 91 Filformat f r USB Mediabl ddrare som st ds 92 DVI uppl sningar som st ds 93 S kerhetsf reskrifter VIDTAG F RSIKTIGHET RISK F R ELST TAR PPNA INTE d VIDTAG AVLAGSNA INTE H LJET ELLER BAKSIDAN FOR F RSIKTIGHET MINSKA RISKEN F R ELSTOTAR INGA F R ANV NDAREN REPARERBARADELAR INUTI LAT ALLTID SERVICE UTF RAS ENDAST AV KVALIFICERAD PERSONAL AN Blixtsymbolen i en liksidig triangel r avsedd att uppm rksamma anv ndaren p att det f rekommer oisolerad farlig sp nning innanf r produktens h lje som kan vara i s dan omfattning att den kan orsaka en risk f r elst t f r personer Utropstecknet i en liksidig triangel r avsedd att g ra anv ndaren uppm rksam p att det finns viktig anv ndar och underh llsinformation i den medf ljande broschyren N Innan du anv nder TV n b r du l sa instruktionerna noga F rberedelse St ll TV n p en stabil yta God ventilation kr ver att du l mnar minst en 10 cm s luftspalt runt TV n F r att f rhindra fel eller s kerhetsrisker b r du inte placera f rem l p apparaten Anv nd denna enhet i milda klimat Driftstemperatur och driftsfuktighet 5 C upp till 45 C 85 rel fuktighet max blockera inte ventilations ppningarna Avsedd anv ndning Denna enhet r avsedd att ta emot och visa TV program Samt f r att spela CD och DVD se
107. ernbetjeningen virker ikke Dit tv reagerer ikke l ngere p fjernbetjeningen Batterierne kan v re opbrugt i s fald du kan stadig bruge knapperne p tv et Det er kun muligt hvis de ikke er blokeret af for ldrekontrol Indgangskilder kan ikke v lges 1 Hvis man ikke kan v lge en signalkilde kan det v re fordi at ingen enheder er blevet tilsluttet 2 Unders g AV kabler og forbindelser hvis du har fors gt at forbinde en enhed Optagelse ikke tilg ngelig Hvis du vil optage et program skal du f rst forbinde en USB disk til tv et mens det er slukket Der skal derefter t ndes for tv et for at aktivere optagefunktionen Ellers vil optagefunktionen ikke v re tilg ngelig Hvis du ikke kan optage kan du pr ve at slukke for tv et og derefter geninds tte USB enheden mens tv et er slukket USB er for langsom Hvis meddelelsen USB er for langsom vises p sk rmen under start af en optagelse skal du fors ge at genstartet optagelsen Hvis du stadig f r vist samme fejl er det muligt at USB disken ikke opfylder hastighedskravene Pr v at tilslutte en anden USB disk Oplysninger til brugere vedr rende bortskaffelse af brugt udstyr og batterier Kun i EU Disse symboler angiver at udstyret med disse symboler ikke m bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald Hvis du vil bortskaffe produktet eller batteriet bedes du anvende de systemer eller faciliteter som anvendes til indsamling af pro
108. ettings menu If you set Power Save Mode as Eco the TV will switch to energy saving mode and luminance level of TV set will be decreased to optimum level Note that some picture settings will be unavailable to be changed when the TV is in Power Save Mode Power Save Mode If Picture Off is selected Screen will be off in 15 seconds message will be displayed on the screen Select PROCEED and press OK to continue The screen will be off in 15 seconds If you disable Power Save Mode Picture mode will be automatically set to Dynamic When the TV is not in use please switch off or disconnect the TV from the mains plug This will also reduce energy consumption Disconnect power when going away for longer time It is highly recommended to activate Power Save Mode setting to reduce your annual power consumption And also it is recommended to disconnect the TV from the mains plug to save energy more when you do not use Please helps us to save environment by following these steps Repair Information Please refer all servicing to qualified personnel Only qualified personnel must repair the TV Please contact your local dealer where you have purchased this TV for further information Accessories included Remote Control Batteries 2 x AAA Instruction Book Side AV Connection Cable English 26 TV Features Viewing the TV e Remote controlled colour TV e Fully integrated digital cable TV DVB T C DVB
109. f r att aktivera inspelningsfunktionen I annat fall kommer inte inspelningsfunktionen att vara tillg nglig OBS Du kan inte v xla till en annan s ndning eller k lla under inspelningen Programalternativ programguidemenyn EPG tryck p knappen OK f r att ppna menyn Programval Kanalval Med hj lp av detta alternativ kan du v xla ver till vald kanal i EPG menyn Spela in Ta bort inspelningstimer Sedan du har valt program i EPG menyn trycker du p OK s att sk rmen Alternativ visas V lj alternativet Spela in och tryck p OK Programmet r nu valt f r inspelning Om du ngrar dig kan du ta bort programmet genom att markera det trycka p knappen OKoch v lja Radera Rec Timer Inspelningen tas bort Ange timer Ta bort timer Svenska Sedan du har valt program i EPG menyn trycker du p OK s att sk rmen Options Alternativ visas V lj alternativet St ll timer p h ndelse Spela in och tryck p OK Du kan ange klockslag f r kommande program Om du ngrar dig kan du ta bort p minnelsen genom att markera den och trycka p knappen OK V lj sedan Ta bort timer Timer inst llningen tas d bort OBS Du kan inte spela in eller ange timer f r tv eller flera program inom samma intervall Spela in ett program VIKTIGT du anv nder en ny USB h rddisk b r du f rst formatera den med TV ns alternativ f r diskformatering F r att spela in ett program m ste du f rst anslu
110. fil Mediabl ddrarmeny Du kan spela foto musik och filmfiler som finns lagrade p en USB enhet genom att ansluta den till TV n och anv nda mediabl ddrarsk rmen F r att g ra det g r f ljande Anslut en USB enhet till en av USB ing ngarna p sidan av TV n Du kan ansluta tv USB enheter till din TV Om b gge USB enheterna inneh ller musik bilder eller videofiler visas OSD f r val av USB p sk rmen Den f rsta USB enheten som r ansluten till TV n f r ben mningen USB Enhet V lj en enhet genom att anv nda knappen we eller YA och tryck pa OK Tryck p knappen MENU och v lj mediabl ddraren genom att anv nda v nster h ger och OK knappen Mediabl ddrarens huvudsk rm visas Du kan visa relaterat inneh ll genom att v lja fliken video musik eller bilder F lj knappangivelserna under varje sk rmmeny f r mediauppspelningsfunktioner Du kan st lla in preferenserna f r mediabl ddraren med dialogrutan f r inst llningar Anv nda MENY knappen i Media Browser l ge mediabl ddrarl ge Genom att trycka p MENU knappen i Media Browser l ge mediabl ddrarl ge visas f ljande meny Du kan komma t Bilder Ljud och Inst llnings menyalternativ med hj lp av denna sk rm Tryck MENU igen f r att avsluta den h r sk rmen ndra bildstorlek Bildformat Programmen kan ses i olika bildformat beroende p den mottagna verf ringen Du kan ndra bildproportion bildformat f r TV
111. fps Andre 1080P 30fps 50Mbit sek H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps Andre 1080P 30fps 50Mbit sek H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps Andre 1080P 30fps 50Mbit sek 3gp 3g2 MPEG4 H 264 1920x1080 20Mbit sek MPEG2 4 XviD H 264 VC1 WMV3 asf wmv MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 LPCM WMA mp3 wav WMA ASF m4a aac png sub Dansk 22 1080P 30fps 50Mbit Sek O OO mm _ Twin wane monn jpg pes MAX WxH 14592x12288 Op til 8 megabyte Underst ttede DVI opl sninger Ved tilslutning af enheder til tv forbindelser ved brug af DVI konverteringskabler medf lger ikke skal du se f lgende opl sningsinformationer 640x400 640x480 800x600 v K 832x624 1024x768 K 1152x864 K 1152x870 1280x768 K 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920x1200 Dansk 23 Contents Safety Precautions 24 Environmental Information 26 Accessories included 26 IEEE REEL 27 Viewing the TV EE v lvira l e m nm 27 TV Control button amp Operation 28 Viewing remote control TV 29 Using a
112. g e Dersom en gjenstand eller v ske skulle komme inn i apparatet trekk ut str mkontakten av TV en og f den unders kt av kvalifisert personell f r du fors ker bruke den igjen Ventilasjon Luker og pninger p mottakeren er kun ment for ventilasjon og for forsikre p litelig ytelse Disse pningene m ikke blokkeres eller dekkes til p noen m te da dette kan f re til overoppheting Varmekilder og Flammer Ikke utsett TV for direkte sollys eller andre varmekilder TV m ikke plasseres i n rheten av pen flamme eller intens varme for eksempel en elektrisk varmeovn S rg for at pen flamme som tente stearinlys ikke plasseres opp TV en Hode tlf Volum H y lyd fra hodetelefonene kan f re til h rselstap vennligst ta omsorg Veggmontering valgfritt For hindre skade m denne TV festes til veggen i henhold til montering anvisningen hvis muligheten er tilgjengelig LCD Skjerm Av og til kan noen f ikke aktive piksler forekomme p skjermen som faste punkt av bl gr nn eller r d Vennligst merk at dette ikke vil p virke ditt produkts yteevne Pass p s du ikke lager risper i skjermen med fingernegler eller andre harde ting Rengj ring F rrengj ring trekk ut str mledningen fra kontakten e ikke bruk flytende rengjeringsmidler eller spraybokser Bruk en myk t rr klut A Norsk 49 Milj Informasjon Dette TV apparatet er utviklet f
113. g billedpersistens skal man ikke benytte still billeder i laengere perioder Ingen strom Hvis dit tv ikke har str m skal du kontrollere at str mstikket er sluttet til stikkontakten D rligt billede 1 Har du valgt det rigtige tv system 2 Er tv et eller stueantennen anbragt for t t p ikke jordforbundet lydudstyr eller neonlys osv 3 Bjerge eller h je bygninger kan for rsage dobbeltbilleder eller sp gelsesbilleder I nogle tilf lde kan du forbedre billedkvaliteten ved at ndre antennens retning Er billede eller Tekst TV uigenkendeligt 4 Kontroll r om du har indstillet den rigtige frekvens 5 Venligst finindstil kanalerne 6 Billedkvaliteten kan forringes hvis to perifere enheder er tilsluttet TV et samtidigt I s fald skal du frakoble den ene perifere enhed Intet billede 1 Intet Billede betyder at tv et ikke modtager en udsendelse Har du trykket p den rigtige knap p fjernbetjeningen Pr v igen Check ogs valg af korrekt indgangskilde 2 Er antennen korrekt tilsluttet 3 Sidder stikkene korrekt i antennestikket 4 Er antenneledningen beskadiget 5 Er der brugt de rigtige stik til tilslutning af antennen 6 Hvis du er i tvivl skal du kontakte din forhandler Ingen lyd 1 Er tv et sat p mute Tryk p knappen 0M for at deaktivere mute eller skru op for lydstyrken 2 Der kommer kun lyd fra n h jttaler Er balancen indstillet helt til den ene side Se Lydmenu afsnittet Fj
114. g trykk OK Norsk 57 Automatisk S k Startfrekvens frekvens 858 00 Mit s k Tran BOO Andre Du kan velge frekvensomr der p denne skjermen For fremheve linjer ser du bruk eller we knappen Du kan legge inn frekvensomr det manuelt med tallknappene p fjernkontrollen Velg Start og Stopp Frekvens som nsket ved hjelp av talltastene p fjernkontrollen Etter denne operasjonen kan du sette S k Trinn som 8000 KHz eller 1000 KHz Hvis 1000 KHz velges foretar TVen et detaljert s k S k varighet vil dermed ke tilsvarende N r du er ferdig trykk p OK for fortsette TV en vil s ke og lagre tilgjengelige sendinger Nettverk muligheten ikke vil v re tilgjengelig for Storbritannia Media avspilling via USB inngang Du kan koble en USB harddisk eller et USB minnekort til din TV ved bruke USB inngangene p TV en Denne funksjonen lar deg spille filer som er lagret i en USB stasjon 2 5 og 3 5 tommer hdd med ekstern str mforsyning ekstern harddisker er st ttet VIKTIG Det er best ta en sikkerhetskopi av filene f r du kobler til TV apparatet for unng mulige tap av data Produsenten er ikke ansvarlig for enhver fil skader eller tap av data Det er mulig at enkelte typer USB enheter f eks MP3 spillere eller USB harddisker minnebrikker ikke kan v re kompatible med denne TV TV en st tter FAT32 og NTFS diskformatering men opptak vill ikke v re tilgjengel
115. gar Balans Denna inst llning anv nds f r att justera balansen mellan v nster och h ger h gtalare H rlurar St ller in volym i h rlurar Ljudl ge Du kan endast v lja mellan l gena Mono Stereo Dual I eller Dual II om den valda kanalen st djer l get AVL Funktionen AVL automatisk volymbegr nsning Automatic Volume Limiting justerar ljudet f r att uppn en stadig och j mn niv mellan programmen t ex tenderar ljudniv n p reklaminslag att vara h gre n sj lva programmen H rlurar linje ut N r du ansluter en extern f rst rkare till din TV med hj lp av h rlursuttaget kan du v lja detta alternativ som Linje ut Om du har anslutit h rlurar till TV n st ll in detta alternativ som H rlurar Dynamisk basttillval Aktiverar eller inaktiverar Dynamisk Bas Ljud f r h rlurar tillval Surround ljudl ge kan st llas in som P eller av Digital ut St ller in ljudtyp f r digital ut Installera och st ll in menyinneh ll p nytt Automatisk kanals kning St ll in p nytt Visar automatiska s kalternativ Digital antenn S ker och lagrar antennbaserade DVB stationer Digital kabel S ker och lagrar kabelbaserade DVB stationer Analog S ker och lagrar analoga stationer Digital antenn och analog S ker och lagrar antennbaserade DVB och analoga stationer Digital kabel och analog S ker och lagrar kabelbaserade DVB och analoga st
116. ge channel Press the middle of the button the channel information banner will appear on screen Scroll through the stored channels by pushing the button up or down To change source Press the middle of the button twice the source list will appear on screen Scroll through the available sources by pushing the button up or down To turn the TV off Press the middle of the button down and hold it down for a few seconds the TV will turn into standby mode 2 NOTE You move the switch upward downward to change the volume If you want to change the channel press the middle of the switch once Position 3 and then move upward or downward If you press the middle of the switch once more the source OSD will be displayed To select desired source move the switch upward or downward and release If you press the middle of the switch and hold for a few seconds the TV will switch to standby mode The Main menu OSD cannot be displayed via the control buttons on the TV English 28 Viewing remote control TV Standby My button 1 No function Equalizer settings mode Picture mode selection Numeric buttons TV Button Channel list Electronic programme guide PS N gt Menu Navigation buttons Up Down Left Right TXT Subpage 11 Back 12 Favourites 13 Volume Up Down 14 Info 15 Record programme 16 Play 17 Current language Mono Stereo Dual I II 18 Rapid reverse 19 Red button
117. grammer vil funktionen Langsom fremadspoling v re tilg ngelig Du kan bruge knappen PP til at spole langsomt fremad Ved flere tryk p knappen ndres fremadspolingshastigheden Optagelsesbibliotek Du kan se listen med optagelser ved at v lge Optagelsesbibliotek og tryk p OK knappen Optagelsesbiblioteket bnes Alle optagelserne lagres p en liste i optagelsesbiblioteket gt Genoptag Forts tter optagelserne R D knap slet Sletter den valgte optagelse GR N knap redig r Foretager ndringer af den valgte optagelse BL knap sort r ndrer r kkef lgen af optagelser Du kan v lge mellem en lang r kke sorteringsmuligheder OK knap Aktiverer menuen Afspilningsindstillinger INFO detaljer Viser det korte udvidede program med detaljer Optagelseskonfiguration V lg punktet Optagelseskonfiguration i menuen Indstillinger for at konfigurere optageindstillingerne Formater disk Du kan bruge Formater Disk funktionen til formatering af den tilsluttede USB disk VIGTIGT Bem rk at ALLE lagrede data p USB disken bliver slettet og at diskformatet i dette tilf lde derefter konverteres til FAT32 hvis du aktivere denne funktion Hvis din USB er defekt kan du fors ge at formatere USB disken I de fleste tilf lde vil formatering af USB disken vil genoprette dens normale funktioner men alle data der er gemt p USB disken g r tabt Bem rk Hvis meddelelsen USB er for langsom vises
118. heating these openings must not be blocked or covered in anyway Heat sources and Flames Do not expose the TV to direct sunlight or other heat sources The TV should not be placed near to open flames and sources of intense heat such as an electric heater e Ensure that no open flame sources such as lighted candles are placed on top of the TV Headphone Volume Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss please take care Wall Mounting optional To prevent injury this TV must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions if the option is available LCD Screen Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed blue green or red point Please note that this does not affect the performance of your product Take care not to scratch the screen with fingernails or other hard objects Cleaning Before cleaning unplug the TV from the wall socket Do not use liquid or aerosol cleaners Only use a soft dry cloth English 25 Environmental Information This television is designed to consume less energy to save environment You not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy efficiency feauture of this TV To reduce energy consumption you should take the following steps You can use Power Save Mode setting located in the Picture S
119. heder OPTAG Tv et optager det valgte program Tryk igen for at stoppe optagelsen VIGTIGT Hvis du vil optage et program skal du f rst forbinde en USB disk til tv et mens det er slukket Der skal derefter t ndes for tv et for at aktivere optagefunktionen Ellers vil optagefunktionen ikke v re tilg ngelig Bem rk Skift til et andet program eller kilde er ikke muligt under optagelsen Programindstillinger Tryk p OK i EPG menuen for at bne menuen H ndelsesindstillinger Valg af kanal EPG menuen kan denne indstilling bruges til at skifte til den valgte kanal Optag slet optage timer Efter du har valgt et program i EPG menuen ved at trykke p knappen OK og Valgmuligheder sk rmen bliver vist V lg funktionen og tryk p OK Efter denne handling bliver en optagelse indstillet til det valgte program Hvis du vil annullere en allerede indstillet optagelse skal du fremh ve programmet trykke p OK Dansk knappen og v lge muligheden Slet optage timer Optagelsen annulleres Indstil timer slet timer Efter du har valgt et program i EPG menuen ved at trykke p knappen OK og Valgmuligheder sk rmen bliver vist V lg funktionen Indstil timer p h ndelse og tryk p OK Du kan indstille en timer til fremtidige programmer Hvis du vil annullere en allerede indstillet timer skal du markere det p g ldende program og trykke p knappen OK V lg derefter Slet timer Timere
120. ialog keys could not be used when teletext is ON If a recording starts from timer when teletext is ON teletext is English 40 automatically turned off Also teletext usage is disabled when there is ongoing recording or playback Timeshift Recording Press II PAUSE button while watching a broadcast for switching to timeshifting mode In timeshifting mode the programme is paused and simultaneously recorded to the connected USB disk Press PLAY button again to watch the paused programme from the stopped moment You will see the timeshift gap between the real and the timeshifted programme in the info bar Instant Recording Press RECORD button to start recording an event instantly while watching a programme You can press RECORD button on the remote control again to record the next event on the EPG In this case OSD will display the programmed events for recording Press M STOP button to cancel instant recording Switching to a different broadcast or source and viewing Media Browser are not available during the recording Watching Recorded Programmes In the main menu use lt or gt buttons to select Media Browser Highlight Recordings Library item by using or gt button and press OK button to enter Recordings Library will then be displayed Select a recorded item from the list if previously recorded by using V button Press OK button to view Play Options Select an option by
121. ige med NTFS formaterte disker Merk Mens du formaterer en USB harddisk som har 1TB TeraByte eller mer fil kapasitet kan du oppleve problemer med formateringen prosessen Det er meget risikofylt trekke raskt ut eller sette inn USB enheter Ikke gjentatte ganger raskt plugge og koble stasjonen Dette kan for rsake fysisk skade p USB spilleren og USB enheten selv Trekk ikke USB enheten ut mens du spiller av en fil Medieleser Meny Du kan spille opp foto musikk og filmfiler som er lagret p en USB disk ved koble den til din TV og bruke medieleser skjermen For gj re dette ved utf re f lgende Koble en USB disk til en av USB inngangene er plassert p siden av TVen Du kan koble to USB enheter til din TV Hvis begge USB enheter inkluderer musikk bilde eller videofiler vil USB OSD vises p skjermen Den f rste USB enhet koblet til TV vil ha navnet USB Drive 1 Velg en enhet ved hjelp av eller YA knappen og trykk p OK Trykk p MENU knappen og velg Medieleser fanen ved bruke Venstre H yre og OK knappene Hoved Medieleser skjermen vises Du kan vise relatert innhold ved velge Video Musikk eller kategorien Bilde F lg knappeindikasjonene under hver menyskjermen for funksjoner av medieavspilling Du kan stille inn dine Medieleser preferanser ved bruke Innstillinger dialogen Bruk MENY knappen i Medieleser Tilstand Ved trykke p MENU knappen i Medieleser tilstand vil f lgend
122. ikko sis lt Virrans st tila Kuvatila Taajuuskorjainasetukset Suosikit ja Uniajastin toiminnot Paina kaukos timen Q MENU painiketta n ytt ksesi pikavalikon Katso seuraavista kappaleista listattujen ominaisuuksien tarkemmat tiedot Asetukset Virtal Tallenna Tila Kuva Tila Dynaaminen Tasaimen asetukset Suosikit K ytt j Pois Uniajastin Pois EMI Selaa Ulos KM muuta arvo 52753 Ulos 104 Valikko ominaisuudet ja toiminnot Kuvavalikon sis lt Tila Voit asettaa haluamasi tila vaihtoehdon Kuvatila voidaan asettaa yhteen seuraavista valinnoista Elokuva Pelit Sports Dynaaminen ja Luonnollinen Kontrasti Asettaa kuvaruudun valo ja tummuusarvot Kirkkaus Asettaa kuvaruudun kirkkausarvot Ter vyys Asettaa kirkkausarvot kuvaruudulla oleville kohteille V ri Asettaa v riarvot s t v rit Virrans st tila Virrans st tilan asettaminen seuraaville tiloille Eko Kuva pois ja Ei k yt ss Katso jaksoa Ymp rist tietoa t ss k sikirjassa saadaksesi lis tietoja Virrans st tilasta Taustavalo lis varuste T m asetus ohjaa taustavalon tasoa ja voidaan asettaa Auto Maksimi Minimi ja Eko tilaan lis varuste Taustavalo toiminto on deaktivoitu kun Virrans st tila on p ll Taustavaloa ei voida aktivoida VGA tai mediaselaintilassa tai kun Kuvatilan asetuksena on Peli Kohinanvaimennus Jos l
123. il den valgte kanalen Spill Inn Slett Opptakstimer Etter at du har valgt et program i EPG menyen trykker du p OK knappen og Muligheter skjermen vil bli vist Velg Opptak muligheten og trykk p OK knappen Etter denne handlingen blir en innspilling satt til det valgte programmet Hvis du vil avbryte en allerede satt opptak markere at program og trykk OK knappen og velg muligheten Slet Opptak Timer Opptaket vil bli avbrutt Norsk Sett Timer Slett Timer Etter at du har valgt et program i EPG menyen trykker du p OK knappen og Muligheter skjermen vil bli vist Velg Set Timer ved Hendelse muligheten og trykk p OK knappen Du kan angi et tidsur for fremtidige programmer Hvis du vil avbryte en allerede satt timeren markere at program og trykk p OK knappen Velg da Slet Timer muligheten Timeren vil bli avbrutt Merk Det er ikke mulig ta opp eller stile inn timeren for to eller flere individuelle hendelser innen det samme tidsintervallet Spille inn en Program VIKTIG N r du bruker en ny USB haradiskstasjon anbefales det at du f rst formaterer disken ved hjelp av din TVs Format disk valg For ta opp et program m du f rst koble en USB disk til din TV mens den er sl tt av Du skal deretter skru p TV en for aktivere opptakfunksjonen For bruke opptakfunksjonen b r du koble en USB disk eller en ekstern harddisk til TV en og tilkoblet USB disk b r ha minst 1 GB kapasitet
124. in TV Svenska 84 Menyegenskaper och funktioner Andra inst llningar Visar andra inst llningsval f r TV n Fullt l ge tillval Om du visar upp TV n i en aff r kan du aktivera detta lage Medan butiksl get r aktivera kan vissa funktioner i TV menyn inte aktiveras f r inst llning Uppstartsl ge Denna inst llning konfigurerar nslem len f r uppstartsl get Alltid p TV n st ngs alltid av n r huvudstr mmen p av knappen trycks in V ntel ge Standby TV n startar alltid i Vilol ge Senaste ers tter Den TV n startas alltid upp med den senast valda kanalen k llan Virtuell fj rrkontroll valfritt Aktiverar eller inaktiverar funktionen f r den virtuella fj rrkontrollen Svenska 85 Elektronisk programguide EPG Vissa men inte alla kanaler skickar information om aktuella och kommande program Tryck p ED knappen f r att visa EPG menyn Tor 02 08 11 57 Programquide Upp Ned H ger V nster Navigera I EPG OK Visar programalternativ INFO Visar detaljerad information om valt program GR N V xlar till listschema EPG GUL V xlar till tidsschema EPG BL visar filtreringsalternativ O SPELAIN TV n spelar in valt program Du kan trycka p nytt f r att stoppa inspelningen VIKTIGT F r att spela in ett program m ste du f rst ansluta ett USB minne till din TV medan TV n r avst ngd Du ska d refter sl p TV n
125. ingen r klar v xlar du till YPbPr k llan F r att aktivera PC ljud m ste du anv nda PC YPBPR ANSLUTNINGAR F R LJUD VITA OCH R DA ing ngar Om en extern enhet ansluts via SCART uttaget kommer TV n automatiskt att v xla till AV l ge Vid mottagning av DTV kanaler Mpeg4 H 264 eller mediabl ddrarl ge kommer inte utdata att vara tillg ngliga via scratuttaget N r du anv nder v ggmonteringssatsen valfritt rekommenderar vi att du ansluter alla kablar p TV ns baksida f re montering p v ggen S tt endast in eller ta ut CI modulen n r TV n r AVST NGD Se instruktionsmanualen f r modulen f r n rmare information om inst llningarna S tt i modulen f r program tkomst och sedan programkortet i uttaget vid uttagspanelen p TV ns baksida Module b r sitta i ordentligt den g r inte att s tta i ordentligt om den r v nd t fel h ll Modulen f r program tkomst eller TV terminalen kan skadas om modulen tvingas p plats Varhe USD ing ng p din TV st der enheter upp til 500 mA Anslutning av enheter som har str mv rden ver 500mA kan skada din TV Svenska 77 Anv nda en modul f r villkorlig tkomst O VIKTIGT S tt endast in eller ta ut CI modulen n r n r AVSTANGD F r att titta p vissa digitala kanaler kan det beh vas en modul f r villkorad tillg ng CAM Modulen m ste s ttas in i Cl uttaget i TV n 1 F r att titta p vissa digitala kanaler kan det beh vas en modul f r villk
126. irjastossa gt Jatka Aloittaa tallenteet uudelleen PUNAINEN painike Delete Pyyhkii valitut tallennukset VIHRE painike Muokkaa Tekee muutoksia valitussa tallennuksessa SININEN painike Lajittele Muuttaa tallennusten j rjestyst Voit valita laajasta lajitteluvalintojen valikoimasta OK painike Aktivoi toistovalintojen valikon INFO Tiedot N ytt ohjelman lis tiedot Tallennuskokoonpano Valitse kohta Tallennuskokoonpano Asetus valikossa tallennusasetusten konfiguroimiseksi Levyn formatointi Voit k ytt Levyn formatointi toimintoa USB levyn formatointiin IMPORTANT Ota huomioon ett KAIKKI USB levyll tallennetut tiedot hukkuvat ja levyn formaatti muuntuu FAT32 een jos aktivoit t m n piirteen Jos USB levy ei toimi voit yritt formatoida se Useimmissa tapauksissa USB levyn formatointi palauttaa normaalin toiminnan KAIKKI USB levylle tallennetut tiedot kuitenkin hukkuvat t ss tapauksessa Huomautus Jos USB on liian hidas viesti tulee n ytt n tallennusta aloitettaessa yrit k ynnist tallennus uudelleen Jos saat viel kin saman virheen on mahdollista ett USB levysi ei t yt nopeusvaatimuksia Yrit liitt toinen USB levy 109 Teksti TV Teksti TV sekoita K ynnist Teksti TV n kun sit painetaan kerran Paina uudelleen Teksti T V n asettamiseksi ohjelman p lle sekoita Painamalla uudestaan lopetat teksti TV tilan TA
127. isningerne hvis denne mulighed er tilg ngelig LCD sk rm En gang imellem vil f ikke aktive pixels ses p sk rmen som faste bl gr nne eller r de punkter Bem rk venligst at dette ikke har effekt p dit produkts ydelse Pas p ikke at ridse sk rmen med fingernegle eller andre h rde genstande Reng ring e Fjern ledningen fra kontakten inden apparatet reng res e Anvend ikke flydende reng ringsmidler eller reng ringsmidler p sprayd se Brug en bl d og tor klud Dansk 2 Milj information Dette tv er udviklet til at bruge mindre energi for at sk ne milj et Ikke alene bidrager du til at sk ne milj et men du kan ogs spare penge ved at reducere elregningen takket v re tv ets energisparefunktion Reducer energiforbruget p f lgende m de Du kan bruge indstillingen Str msparetilstand i menuen Billedindstillinger Hvis du indstiller Str msparetilstand til Eco skifter tv et til str msparetilstand og dets luminansniveau vil blive reduceret til det optimale niveau Bem rk at visse billedindstillinger ikke vil kunne ndres n r tv et er i str msparetilstand Power Save Mode Hvis Billede Fra er valgt vises meddelelsen Sk rmen slukkes om 15 sekunder p sk rmen V lg Forts t og tryk p OK for at forts tte Sk rmen slukkes om 15 sekunder Hvis du deaktiverer Str msparetilstand vil billedtilstanden automatisk blive sat til Dynamisk N r tv et ikke er i brug skal det
128. ist osiota k ytet n PVR valmiustoiminnoille Se on my s formatoitava samoin kuin PVR valmiustoiminnoille k ytett v ensimm inen osio Osaa virtauksesta ei ehk tallenneta signaaliongelmista johtuen joten video voi pys hdell toiston aikana Tallennus Toisto Tauko n ytt PlayListDialog n pp imet eiv t ole k ytett viss Teksti TV n 108 ollessa p ll Jos tallennus alkaa Teksti TV n ollessa p ll Teksti TV sammuu automaattisesti Teksti TV ei my sk n ole k yt ss tallennuksen tai toiston aikana Ajanvaihtotallennus Paina II TAUKO painiketta kun katsot l hetyst ajanvaihto tilan kytkemiseksi Ohjelma keskeytet n ajanvaihto tilassa ja tallennetaan samanaikaisesti liitettyyn USB levyyn Paina TOISTA painiketta uudelleen keskeytetyn ohjelman katsomiseksi pys ytetyst hetkest N et ajanvaihtoraon oikean ja aikavaihdetun ohjelman v lill infopalkilla V lit n tallennus Paina TALLENNA painiketta tapahtuman v litt m n tallennuksen aloittamiseksi ohjelman katsomisen aikana Voit painaa O TALLENNA painikkeen kauko ohjaimessa uudelleen seuraavan tapahtuman tallentamiseksi EPG ll T ss tapauksessa OSD n ytt tallennusta varten ohjelmoidut tapahtumat Paina BI PYSAYT painiketta v litt m n tallennuksen peruuttamiseksi Eri l hetykselle tai l hteelle vaihtaminen ja Mediaselaimen katsominen eiv t ole k ytett viss tallennuksen aikana Tallen
129. isuudet ja toiminnot 107 Elektroninen ohjelmaopas EPG 108 Ohjelman tallennus 9 2 3 acierto 108 Ajanvaihtotallennus 109 Valton GENUS arenaen 109 Tallennettujen ohjelmien katsominen 109 Tallennuskokoonpano 109 110 OhielmiapalVilVS 110 Vianm ritys ja 111 PC tyypilliset n ytt tilat 112 Tekniset 112 LisenssitiedOt EE 113 Tuetut tiedostomuodot USB Mediaselaimessa 114 Tuetut DVI Resoluutiot raaeseis 115 Suomi Turvallisuusohjeet VAROITUS S HK ISKUVAARA L AVAA VAROITUS NN T S HK ISKUVAARAN SITEN TTET AVAA KANTTA TAI TAKAOSAA A K YTT J N HUOLLETTAVIA OSIA SIS LL VIE P TEV N HUOLTOHENKIL ST N HUOLLETTAVAKSI AN Nuolip inen salama kolmiossa on tarkoitettu ilmaisemaan k ytt j lle erist m tt m n vaarallisen j nnitteen olemassa olosta laitteen sis ll ja joka voi olla riitt v aiheuttamaan s hk iskun henkil ille Huutomerkki kolmiossa tarkoittaa t rkeiden huolto ja toiminto ohjeiden olemassa oloa k ytt ohjeissa N Lue n m ohjeet kokonaan ennen asennusta tai k ytt Valmistelu Aseta laite tukevalle alustalle J
130. ita K yt pehme kuivaa kangasta A 95 Ymp rist tietoa T m televisio on suunniteltu kuluttamaan v hemm n energiaa ymp rist n s st miseksi Autat s st m n luontoa ja rahaa s hk laskussa t m n TV n tehokkaiden energians st toimintojen avulla V hent ksesi energiankulutusta sinun tulee suorittaa seuraavat vaiheet K yt Virrans st tilaa joka sijaitsee Kuva asetusvalikossa Jos asetat Virrans st tilaksi Eco TV kytkeytyy energians st tilaan ja sen valotaso alenee optimitasolle Huomaa ett osa kuva asetuksista ei ole k yt ss TV n ollessa Virrans st tilassa Virtal Tallenna Tila Jos valitaan Kuva pois p lt Kuvaruutu on pois p lt 15 sekunnin ajan viesti ilmestyy kuvaruutuun Valitse PROCEES ja paina OK jatkamiseksi Kuvaruutu on pois p lt 15 sekunnin ajan Jos kytket Virrans st tilan pois Kuva tila asettuu automaattisesti Dynaaminen tilaan Kun TV ei ole k yt ss sammuta se virtakytkimest tai irrota TV n pistoke T m v hent energian kulutusta Kytke virta pois jos matkustat pidemm ksi ajaksi pois Suosittelemme virrans st tilan k ytt virrankulutuksen v hent miseksi Suosittelemme my s ett irrotat TV n virtapistokkeesta s st ksesi enemm n energiaa kun et k yt TV t Auta ymp rist n pelastamisessa seuraavalla tavalla Korjaustiedot J t kaikki huoltotoimet ammattitaitoiselle he
131. itable for the operation in dry interiors This appliance is intended solely for private domestic use and may not be used for industrial and commercial purposes We exclude liability in principle if the device is not used as intended or unauthorized modifications have been made To operate your TV in extreme ambient conditions may cause the damage of the device A WARNING Never let people including children with physical sensory or mental abilities or lack of experience and or knowledge unsupervised use electrical device English 24 Children may not recognize dangers right The swallowing of batteries can be fatal Keep batteries always out of reach of small children If a battery is swallowed immediately seek medical attention Keep the packaging films out of reach of children Risk of suffocation Power source TV should be operated only from a 220 240 V AC 50 Hz outlet A Warning Do not leave your TV in standby or operating mode when you leave your house Positioning the TV For ventilation please leave a clear space of at least 10cm all around the TV Do not block the ventilation openings Do not place the TV on sloping or unstable surfaces the TV may tip over To prevent damage to the TV do not place any objects on top of the TV Only use the TV in moderate climates Power cord and plug The power cord plug should be easily accessible In case of storms and lightning whe
132. k of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings Insert the CAM and then the viewing card to the slot that is located in the terminal cover at the rear side of the TV The module should be correctly inserted it is impossible to insert fully if reversed The CAM or the TV terminal may be damaged if the CAM is forcefully inserted Each USB input of your TV supports devices up to 500mA Connecting devices that have current value above 500mA may damage your TV English 30 Using a Conditional Access Module O IMPORTANT Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF In order to watch certain digital channels a conditional access module CAM can be necessary This module must be inserted in the CI slot of your TV 1 Obtain the Conditional Access Module CAM and the viewing card by subscribing to a pay channel company then insert those to the TV using the following procedure 2 Insert the CAM and then the viewing card to the slot that is located in the terminal cover at the rear side of the TV 3 The CAM should be correctly inserted it is impossible to insert fully if reversed The CAM or the TV terminal may be damaged if the CAM is forcefully inserted 4 Connect the TV to the mains supply switch on and then wait for few moments until the card is activated 5
133. kanal eller link indtil meddelelsen MY BUTTON IS SET vises p sk rmen Dette bekraefter at den valgte MY BUTTON nu er forbundet med den valgte funktion MY BUTTON 2 Tryk p MY BUTTON 2 ifem sekunder n r den er p en nsket kilde kanal eller link indtil meddelelsen MY BUTTON IS SET vises p sk rmen Dette bekr fter at den valgte MY BUTTON nu er forbundet med den valgte funktion Dansk 5 Oversigt over forbindelser Scart Tilslutning D NJ Ly bag p VGA Tilslutning Side AV mon m Fe PC YPbPr E H cd ime Bo Audio i 2 en o Mee i pn Sidelyd ni side videotilslutningskabel 4 Lydkabel til pc ja Medf lger medf lger ikke HDMI Tilslutning SPDIFF Tilslutning cg ll e M MM SPDIF 5 bag p Side AV mm n 4 I og Tilslutning AV tilslutningskabel a side medfelger HOVEDTELEFON Hovedtelefon Tn N Tilslutning ax a Sm side USB Tilslutning CK lt lt side KKK side e BEM RK N r du tilslutter en enhed via YPbPr eller AV indgangen i siden skal d
134. kanavat eiv t l ydy automaattisessa haussa manuaalihaussa Sininen tausta Aktivoi tai deaktivoi sinisen taustavalon kun signaali on heikko tai sit ei dle ollenkaan Ohjelmap ivitys Varmistaaksesi ett TV ll on kaikkein p ivitetyimm t tiedot voit k ytt t t asetusta Voidaksesi suorittaa oikean toimenpiteen varmista ett TV on asetettu valmiustilaan Sovelluksen versio N ytt sovelluksen versio Huonokuuloisille Jos l hetyksess on nt koskeva erikoissignaali voit ottaa t m n asetuksen k ytt n kuullaksesi t m n signaalin nen kuvaus nen kuvaus on lis selostus sokeille ja n k vammaisille visuaalisen median kuten TV ja elokuvat katsojille Voit k ytt toimintoa vain jos l hetys tukee t t toimintoa Automaattinen TV n poiskytkent Voit asettaa Automaattisen poiskytkenn n aikav lin Kun aika t yttyy ja TVit ei k ytet kyseisen aikana TV sammuu Valmiustilahaku lis varuste Jos asetat Valmiustilahaun pois p lt ei t m toiminto ole k ytett viss K ytt ksesi Valmiustilahakua tarkasta ett se on k yt ss Jos valmiustilahaku on p ll haetaan k ytett viss olevia kanavia TV n ollessa valmiustilassa Jos TV l yt uusia tai puuttuvia l hetyksi tulee valikkoruutu esiin ja voit hyv ksy tai hyl t muutokset Kanavaluettelo p ivitet n ja on t m n toimenpiteen j l
135. keen muuttunut Aktivoi Valmiustilahaku asetukset jotta televisio voi automaattisesti p ivitt televisioyhti n l hetystaajuus l hetyksen m ritys ja muita vastaavia muutoksia Virta p lle tila T m asetus konfiguroi virta p lle tilan mieltymykset Aina p ll Televisio kytkeytyy aina p lle kun p virran painike on p ll pois Valmiustila Televigio kytkeytyy aina p lle Valmiustilassa Viimeinen tila Televisio kytkeytyy aina p lle viimeiselle kanavalle l hteelle 407 Suomi Elektroninen ohjelmaopas EPG Jotkut kanavat l hett v t tietoja nykyisest ja seuraavasta tapahtumasta Paina n pp int n hd ksesi EPG valikon Ohjelmaopas ATV ANA HABER BULTENI NIHAT HA HABER BUI ISTE HAYAT 5 PRIN POUND PUPPIES KU UK PRENS FI OLL MY LITTLE PONY DAMLA NIN DOLABI Yl s Alas Vasen Oikea painikkeet Navigoi EPG OK N ytt ohjelmavaihtoehdot INFO N ytt tarkempaa tietoa valitusta ohjelmasta VIHRE Vaihtaa EPG Ohjelmistoluetteloon KELTAINEN Vaihtaa EPG Ohjelmistoaikajanaan SININEN n ytt suodatusvalinnat TALLENNA TV aloittaa valitun ohjelman tallennuksen Paina pys ytyspainiketta tallennuksen lopettamiseksi T RKE Ohjelman tallentamiseksi sinun tulisi kytke USB levysi ensin TV seen kun TV on pois p lt Kytke sitten TV p lle tallennusominaisuuden mahdollistamiseksi Muuten ei tallennusominaisuus ole k y
136. kontakten 4 Er antennekabelen skadet 5 Bruker du riktige plugger for koble til antennen 6 Dersom du er i tvil ta kontakt med leverand ren Ingen lyd 1 Har TV en blitt satt til dempet lyd For avbryte dempning trykk 0 knappen eller ke volumet 2 Lyd kommer kun fra n h yttaler Er balansen innstilt p en ekstrem Se avsnittet Lydmeny Fjernkontroll fungerer ikke TV en reagerer ikke lenger p fjernkontrollen Batteriene kan v re oppbrukt dersom s du kan fortsatt bruke kontrollknappene p TV Er kun mulig hvis den ikke er blokkert av foreldrekontroll Inngangkilder kan ikke velges 1 Hvis du ikke kan velge en inngangkilde er det mulig at du ikke har noen enheter koblet til 2 Kontroller AV kablene og kontaktene hvis du har pr vd koble til en enhet Opptak Utilgjengelig For ta opp et program m du f rst koble en USB disk til din TV mens den er sl tt av Du skal da sl p TVen for aktivere opptaks funksjonen Ellers vil innspillingen funksjonen ikke er tilgjengelig Hvis du ikke kan ta opp kan du pr ve sl av TV en og deretter sette inn USB enheten enhet mens TV en er sl tt av USB er for treg Vis meldingen USB er for sen vises p skjermen ved start av et opptak pr v start opptaket p nytt Hvis du fremdeles f r samme feil er det mulig at din USB disken ikke oppfyller hastighet Pr v koble til en annen USB disk Informasjon til bruker
137. l F r att st nga av TV n helt drar du ut n tsladden ur n tuttaget OBS N r TV n r i V ntl ge blinkar lampan f r v ntel ge och indikerar att funktioner som s kning i v ntel ge nedladdning eller Timer r aktiverat LED lampan kan blinka n r TV n sl s p fr n V ntl ge F rstag ngsinstallation N r du sl r p TV n f r f rsta g ngen visas menyn val av spr k Meddelandet V lkommen v lj ett spr k visas efter varandra i alfabetisk ordning p alla tillg ngliga spr k First time installation Welcome place select your language Biemeesue chore me Langue W hlen Sie bille Bre Spe ache aus Bement Selenaonabe la veilr eger Biereesida seleccione un idioma Has geldinir lithen d segn perm v l sss 5 a Bem wetde aver seletionar seu ema Terseluipa valitse belt Tryck p knappen eller f r att markera nskat spr k och tryck OK f r att v lja F rstag ngsinstallation visas Tryck p C eller gt f r att st lla in nskat land och tryck p knappen f r att v lja s ktyp Anv nd eller gt f r att st lla in nskad s ktyp Tillg ngliga s ktyper r digital och analog endast digital och endast analog N r det r inst llt tryck p f r att v lja spr k f r text TV Anv nd 6 eller gt knappen
138. lads p USB disken afh ngigt af programmets opl sning Af denne grund anbefales det at bruge USB harddiskdrev til optagelse af HD programmer USB HDD m ikke frakobles under optagelsen Dette kan beskadige det tilsluttede USB HDD Multipartitionsunderst ttelse er tilg ngelig Der underst ttes h jst to forskellige partitioner Hvis disken har mere end to partitioner kan der forekomme nedbrud USB diskens f rste partition bruges til PVR kompatible funktioner Den skal ogs formateres som prim r partition for at kunne bruges til PVR kompatible funktioner Be Nogle stream pakker kan ikke registreres p grund af signalproblemer s nogle gange fryser videoen under afspilning Tasterne Optag afspil pause display til PlayListDialog kan ikke bruges mens tekst tv er aktiveret Hvis timeren starter en optagelse n r tekst tv er t ndt slukkes tekst tv automatisk Tekst tv deaktiveres ogs ved l bende optagelse eller afspilning Tidsforskudt optagelse Tryk p knappen Il PAUSE mens du ser en udsendelse for at skifte til tidsforskydningstilstand I tidsforskydningstilstand s ttes programmet p pause og optages samtidigt p den tilsluttede USB disk Tryk p knappen AFSPIL igen for at se programmet der er sat p pause fra det stoppede jeblik Du kan se tidsforskydningen mellem det virkelige og tidsforskudte program p infolinjen jeblikkelig optagelse Tryk p knappen O OPTAG for at optage en h n
139. ld have at least 1 GB capacity and should have 2 0 speed compatibility If the connected USB device does not support 2 0 speed an error message will be displayed Note Recorded programmes are saved into the connected USB disk If desired you can store copy recordings on a computer however these files will not be available to be played on a computer You can play the recordings only via your TV Note Lip Sync delay may occur during the timeshifting Radio record is not supported The TV can record programmes up to ten hours Recorded programmes are split into 4GB partitions If the writing speed of the connected USB disk is not sufficient recording may fail and timeshifting feaute may not be available Recordings of HD programmes can occupy bigger size on the USB disk depending on the broadcast s resolution For this reason it is recommended to use USB hard disk drives for recording HD programmes Do not plug out the USB HDD during the recording This may harm the connected USB HDD Multipartiton support is available Maximum two different partitions are supported If the disk have more than two partitions crash may occur First partition of the usb disk is used for PVR ready features It also must be formatted as primary partition to be used for PVR ready features Some stream packets may not be recorded because of signal problems so sometimes video may freezes during playback Record Play Pause Display for PlayListD
140. lde TV skal kun brukes fra et 220 240 V AC 50 Hz uttak e A Advarsel Ikke la TVen i stand by modus eller drifts tilstand n r du forlater huset Str mkabel og plugg St pselet m v re lett tilgjengelig Ved storm og lyn n r du skal dra p ferie eller n r apparatet ikke skal brukes over lengre tid trekk ut str mkabelen fra str mkontakten St pselet brukes til koble apparatet fra str mnettet og derfor m det v re lett tilgjengelig Ikke plasser TV m bler osv p str mledningen eller klemme ledningen e H ndtere str mledningen i st pselet ikke koble fra TV ved trekke ut str mledningen R r aldri str mledningen n r du er v t p hendene da dette kan f re til kortslutning eller elektrisk sjokk Lag aldri knute p str mledningen eller knytte det sammen med andre ledninger Stramledningene b r plasseres p en slik m te at de ikke risikerer bli tr kket eller kj rte p En skadet str mkabel st psel kan for rsake brann eller gi deg elektrisk st t N r kabelen er skadet m den skiftes ut dette m utf res av kvalifisert fagfolk Fukt og Vann Ikke bruke denne TV i et damp eller fuktig sted unng bad vasken p kj kkenet og i n rheten av vaskemaskinen Ikke utsette denne TVen for regn eller vann da dette kan v re farlig Ikke plasser gjenstander fylt med v ske for eksempel blomstervaser p toppen av TV Unng drypping eller sprutin
141. lista e l laita nestett sis lt vi esineit kuten kukkamaljakoita television p lle V lt valumia tai roiskeita Jos jokin kova esine tai nestett kaatuu TV n p lle irrota virtajohto ja anna p tev ityneen huoltohenkil n tarkastaa laite ennen k ytt Tuuletus e Vastaanottimessa olevat raot ja aukot on tarkoitettu tuuletukseen ja luotettavan toiminnan takaamiseen Est ksesi ylikuumentumisen l peit n it aukkoja mill n tavalla Suomi L mm nl hteit ja liekkej l altista televisiota suoralle auringonvalolle tai muun l mm nl hteen l hettyvill TV ei tule sijoittaa tulen tai eritt in kuumien l mp l hteiden kuten s hk l mmittimien l helle Varmista ettei avotulta kuten kynttil it sijoiteta TV n p lle Kuulokkeiden nenvoimakkuus Liiallinen nenpaine kuulokkeista voi heikent kuuloa Sein kiinnitys valinnainen L oukkaantumisien v ltt miseksi TV on asennettava kunnolla sein n asennusohjeiden mukaisesti jos t m vaihtoehto on k ytett viss LCD ruutu Joskus muutama toimimaton pikseli voi n ky ruudulla kiinte n sinisen punaisena tai vihre n pisteen Huomaa ettei t m vaikuta laitteen toimintaan Varo ettet naarmuta n ytt kynsill tai muilla kovilla esineill Puhdistaminen e Ennen puhdistusta irrota TV pistorasiasta l k yt nestem isi tai suihkepesuaine
142. lla ohjelmaversiolla Huomautus uudelleenk ynnistyksest Uudelleenk ynnistys on p ivitystoiminnon viimeinen vaihe jos uuden ohjelman lataaminen onnistui TV suorittaa viimeiset alustukset uudelleenk ynnistyksen yhteydess Paneelin virta on kytketty pois p lt uudelleenk ynnistyksen aikana ja LED valo ilmaisee toiminnan vilkkumalla TV k ynnistyy uudella ohjelmaversiolla noin 5 minuutin kuluttua Jos TV ei k ynnisty 10 minuutin kuluessa kytke virta pois p lt 10 minuutiksi ja kytke se uudelleen p lle TV n tulisi avautua uudella ohjelmalla Jos TV ei viel k n toimi suorita p lt kytkent ja kytkent uudelleen Jos laite ei viel k n toimi ota yhteytt huoltohenkil n Varoitus l kytke TV n virtaa pois p lt led valon vilkkuessa Jos n in tehd n TV ei ehk en avaudu ja vain huoltomies voi k ynnist sen uudestaan Manuaalinen ohjelmap ivitys Varmista ett ethernet kaapeli on liitetty TV seen Jos ethernet kaapeli on liitetty TV seen tarkasta TV n vastaanotto Tarkasta ett Hyv n kyy seuraavalla valikkopolulla Valikko gt Asetukset gt Verkkoasetukset gt Kokoonpanon tila gt Liitetty Siirry Asetukset v lilehteen p valikossa ja valitse Muut asetukset Korosta Ohjelmap ivitys ja paina OK Valitse Etsi p ivityksi ja paina OK painiketta Ruutun ytt edistymispalkilla n kyy Ohjelmap ivityksen otsikossa Ruutuun tuleva varoitusruutu il
143. mer milj v nlig Du hj lper inte bara till med att r dda milj n utan kan ven spara pengar p l gre elr kningar tack vare att TV n r energieffektiv F r att minska p energikonsumtionen kan du g ra f ljande Du kan anv nda inst llningen energisparl ge som finns i bildinst llningsmenyn Om du st ller in energisparl get till Eko v xlar TV n till detta l ge och TV ns luminans minskas till en optimal niv Observera att en del bildinst llningar inte r m jliga att ndra n r TV n r i energisparl get Energisparlage Om bilden Av ar vald kommer skarmen att vara avstangd efter 15 sekunder meddelande visas pa sk rmen V lj FORTSATT och tryck p OK f r att forts tta Sk rmen kommer att vara avst ngd efter 15 sekunder Om du inaktiverar Str msparl ge kommer Bildl ge automatiskt st llas in p Dynamisk N r TV n inte anv nds st ng av den eller dra ur n tsladden fr n v gguttaget Detta kommer ven att minska energif rbrukningen Koppla bort str mmen om du r borta under en l ngre tid Det rekommenderas att du aktiverar Energisparl ge f r att minska din rliga elf rbrukning Det rekommenderas ocks att du drar ur TV n ur eluttaget f r att spara energi d den inte anv nds Hj lp oss att r dda milj n genom att f lja dessa steg Reparationsinformation verl t alla servicearbeten t kvalificerad personal Endast utbildad personal f r reparera TV n Kontakta den lokala
144. moittaa ett TV k ynnistet n uudestaan Paina OK painiketta p ivityksen suorittamiseksi ja TV k ynnist miseksi uudestaan Vianm ritys ja vihjeit Kuvan pysyvyys haamukuva Huomaa ett haamukuva voi ilmesty kun pysyv kuva n ytet n pys ytyskuva tai taukokuva LED TV n kuva voi j d n kyviin hetkeksi Yrit sammuttamalla TV hetkeksi l j t pys ytyskuvia ruudulle pitk ksi ajaksi EI virtaa Jos televisiossa ei ole virtaa tarkista ett virtajohdon pistoke on kytketty pistorasiaan Heikko kuvalaatu 1 Oletko valinnut oikean TV j rjestelm n 2 Onko TV tai talon antenni liian l hell maadoittamatonta nilaitetta tai neon valoja jne 3 Korkeat rakennukset ja vuoret voivat aiheuttaa haamukuvaa tai kaksoiskuvaa Joskus voit parantaa kuvanlaatua kohdistamalla antennia Onko kuva tai Teksti TV ep selv 4 Tarkista oletko sy tt nyt oikean taajuuden 5 Virit kanavat uudestaan 6 Kuvanlaatu voi heiket jos kaksi oheislaitetta kytket n TV seen yht aikaa Irrota yksi oheislaitteista Ei kuvaa 1 Ei kuvaa tarkoittaa ettei TV vastaanota l hetyksi Oletko painanut oikeita n pp imi kauko ohjaimessa Yrit uudestaan Tarkasta my s ett oikea sis ntulol hde on valittu 2 Onko antenni liitetty oikein 3 Onko liittimet kunnolla kiinnitetty antenniliittimeen 4 Onko antennijohto viallinen 5 K ytet nk antennin liitt miseen oikeita liittimi
145. n going on holiday or when the TV is not used for a long period of time disconnect the power cord from the mains power socket The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable Do not place the TV furniture etc on the power cord or pinch the cord Handle the power cord by the plug do not unplug the TV by pulling the power cord Never touch the power cord plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Never make a knot in the power cord or tie it with other cords Power cords should be placed in such a way that they are not likely to be stepped on or driven over A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Moisture and Water e Do not use this TV in a humid or damp place avoid bathrooms the sink in the kitchen and near the washing machine Do not expose this TV to rain or water as this may be dangerous Do not place objects filled with liquids such as flower vases on top of the TV Avoid from dripping or splashing If any solid object or liquid falls into the cabinet unplug the TV and have it checked by qualified personnel before operating it any further Ventilation The slots and openings on the TV set are intended for ventilation and to ensure reliable operation To prevent over
146. n slettes Bem rk Det er ikke muligt at optage eller indstille timere til to eller flere individuelle programmer med samme tidsinterval Optagelse af et program VIGTIGT N r du bruger en ny USB harddisk anbefales det at du f rst formaterer disken ved hj lp af dit tv s Formater disk funktion Hvis du vil optage et program skal du f rst forbinde en USB disk til tv et mens det er slukket Der skal derefter t ndes for tv et for at aktivere optagefunktionen For at benytte optagefunktionen skal du tilslutte en USB disk eller en ekstern harddisk til tv et og den tilsluttede USB disk skal have mindst 1 GB kapacitet og have 2 0 hastighedskompatibilitet Hvis den tilsluttede USB enhed ikke underst tter 2 0 hastighed vises der en fejlmeddelelse Bem rk Optagede programmer gemmes p den tilsluttede USB disk Hvis du nsker det kan du gemme kopiere optagelser til en computer men disse filer vil ikke v re tilg ngelige til afspilning p computeren Du kan kun afspille optagelserne via dit tv Bemaerk Forsinkelse af laabesynkronisering kan forekomme under tidsforskydning Radiooptagelse underst ttes ikke Tv et kan optage programmer p op til ti timer Optagede programmer opdeles i partitioner p 4 GB Hvis skrivehastigheden for den tilsluttede USB disk ikke er tilstr kkelig kan optagelsen mislykkes og tidsforskydningsfunktionen vil muligvis ikke v re tilg ngelig Optagelser af HD programmer kan optage mere p
147. n ulos pakkauksesta anna sen saavuttaa huonel mp tila ennen kuin kytket sen verkkovirtaan Liit virtakaapeli p virtaistukan ulostuloon Antenni tai Kaapeli ON p SCART L 227529 P lle Pois kytkeminen TV n kytkeminen p lle Liit virtapistoke 220 240V AG 50 Hz pistorasiaan Valmiustilan LED valo syttyy Kytke ksesi TV n valmiustilasta p lle suorita jokin seuraavista I Paina n pp int CH v tai numeron pp int kauko ohjaimessa Paina ohjauskytkint TV n oikeassa laidassa TV kytkeytyy p lle TV n kytkeminen pois p lt Paina O n pp int kauko ohjaimessa tai pid ohjauskytkint TV ss jolloin TV siirtyy valmiustilaan Riippuu mallista Kytke virta pois kokonaan irrottamalla virtajohto pistorasiasta Huomautus Kun TV on valmiustilassa valmiustilan LED valo voi vilkkua ilmaisten ett toiminnot kuten Valmiustilahaku P ivityslataus tai Ajastin ovat aktivoituja LED valo vilkkuu my s kun kytket TV n p lle valmiustilasta Suomi Ensiasetus Kun TV kytket n p lle ensimm ist kertaa Kielen valinta valikko ilmestyy kuvaruutuun Viesti Tervetuloa ole hyv ja valitse kieli on kirjoitettu kaikilla kielill aakkosj rjestyksess First time installation Welcome pleate select your Language Biemeesue Veiller chers ane Langue Willkommen Wahlen Sie bille
148. naval hetysten hakemiseksi TV etsii asetuksiin tallennettuja kanavia Joten suosittelemme kanavien hakemista ja p ivitt mist ennen ohjelmistop ivitysten hakua 1 Ohjelmap ivitysten haku k ytt liittym n kautta On mahdollista tarkistaa manuaalisesti onko uusi ohjelmistop ivitys olemassa Navigoi p valikossa Valitse Asetukset ja valitse Muut asetukset valikko Muut asetukset valikossa siirry Ohjelmapaivitys kohtaan ja paina OK painiketta avataksesi P ivitysvaihtoehdot valikon e Valitse P ivitysvaihtoehdot valikossa Etsi p ivityksi ja paina OK painiketta e Jos uusi p ivitys l ytyy sen lataaminen k ynnistyy Edistymispalkki n ytt latauksen edistymisen Kun lataus on valmis tulee uudelleenk ynnist misen viesti esiin ohjelman k ytt nottamiseksi Paina OK jatkaaksesi uudelleenk ynnistyst 2 Taustalla haku ja p ivitystila e Kun TV on liitetty Internetiin etsii se taustalla t rkeit ohjelmap ivityksi Jos t rke p ivitys l ytyy ladataan se huomaamattomasti taustalla Kun lataus on valmis tulee uudelleenk ynnist misen viesti esiin ohjelman k ytt nottamiseksi Paina OK jatkaaksesi uudelleenk ynnistyst 3 Haku kello 03 00 ja p ivitystila fe Jos Automaattip ivitys P ivitysvaihtoehdoissa on k yt ss TV avautuu 03 00 ja etsii kanaval hetyksist ohjelmap ivityksi Jos uusi p ivitys l ytyy ja sen lataus onnistuu avautuu TV seuraavan kerran uude
149. ncy ranges from this screen For highlighting lines you see use or button You can enter the frequency range manually by using the numeric buttons on the remote control Set Start and Stop Frequency as desired by using numeric buttons on the remote control After this operation you can set Search Step as 8000 KHz or 1000 KHz If you select 1000 KHz the TV will perform search process in a detailed way Searching duration will thus increase accordingly When finished press OK button to start automatic search The TV will search and store available broadcasts Network option will not be available for UK Media Playback via USB Input You can connect a USB hard disk drive or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV This feature allows you to play files stored in a USB drive 2 5 and 3 5 inch hdd with external power supply external hard disk drives are supported IMPORTANT You should back up your files before making any connections to the TV set in order to avoid any possible data loss Manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss It is possible that certain types of USB devices e g MP3 Players or USB hard disk drives memory sticks may not be compatible with this TV The TV supports FAT32 and NTFS disk formatting but recording will not be available with NTFS formatted disks Note While formatting a USB hard disk that has 1TB Tera Byte or more file capacity you
150. nde funktioner Den m ste ven formateras som en prim r partition och anv ndas f r PVR f rberedande funktioner Vissa str mpaket spelas eventuellt inte in p grund av signalproblem I en del fall kan d rf r videon frysa under uppspelning Tangenterna f r Inspelning Spela Visa f r PlayListDialog kan inte anv ndas n r text TV r P Om en inspelning startar via timer n r text TV 86 r p st ngs text TV automatiskt av Anv ndning av text TV avaktiveras ven n r det p g r en inspelning eller uppspelning Time shift inspelning Tryck p knappen PAUS n r du ser ett TV program och vill v xla till timeshifting l ge timeshifting l get pausas programmet och spelas samtidigt in p USB disken Tryck p knappen gt SPELA igen n r du vill terg till det pausade TV programmet d r du avbr t det Du ser tidsskillnaden mellan programmet i realtid och i time shifting l ge i informationsf ltet Direktinspelning Tryck p knappen INSPELNING f r att starta inspelningen direkt medan du tittar p ett program Du kan trycka p knappen SPELA IN p fj rrkontrollen igen f r att spela in n sta program i programguiden D visas p sk rmen det valda alternativet f r inspelning Tryck p knappen STOPP f r att avbryta direkt inspelning Du kan inte v xla till en annan s ndning eller k lla eller visa Medial saren under inspelningen Titta p inspelade program Anv nd knapp
151. nde menuskeerm Indstillinger Billede Lyd Indstillinger MEG Naviger Afslut 1 Du kan tilg menupunkterne Billeder Lyd og Indstillinger ved hj lp af denne sk rm Tryk p MENU for at forlade sk rmen hndring af billedst rrelse Billedformater Programmer kan vises i forskellige billedformater afh ngigt af den modtagne transmission Du kan ndre tv ets billedformat for at se billedet i forskellige zoom tilstande Tryk gentagne gange p knappen N o or at ndre billedsterrelsen Du kan flytte sk rmen op eller ned ved hj lp af knapperne eller mens du er i 14 9 Zoom Cinema biograf eller Subtitle undertekst Brug af kanallisten Rediger kanalliste 188 NUMBER ONE TURK EM 9 1r 189 RADYO EGE 3 190 RADYO 1 3 191 TRT Radyo Haber CB 192 RADYO 2 TRT FM B 193 RADYO 4 0 194 Radyo 6 3 0 0 Tv et sorterer alle gemte stationer i kanallisten Du kan redigere denne kanalliste indstille favoritter eller indstille aktive stationer som skal vises med kanallisteindstillingerne Tryk p knappen MENU for at bne Hovedmenuen V lg punktet Kanalliste ved hj lp af knapperne venstre eller h jre Tryk p OK for at se indholdet af menuen V lg Rediger kanalliste for at administrere alle gemte kanaler Brug Op eller Ned og OK knapperne til at v lge Rediger kanalliste Tryk p knappen op eller ned for at v lge kanalen Tryk p Venstre eller H jre f
152. ndning fr n listan genom att trycka p amp eller gt och OK knapparna Snabbmeny I snabbmenyn menyn f r du tillg ng till somliga alternativ snabbt Denna meny inneh ller alternativen Energisparl ge Bildl ge Equalizer inst llningar favoriter och Insomningstimer Tryck Q MENU knappen p fj rrkontrollen f r att visa snabbmenyn Se f ljande kapitel f r detaljer om funktionerna i listorna Inst llningar Energisparl ge Bild L ge Inst llningar f r utj mnare Sport Personlig Favoriter Insamningstimer Svenska 81 Menyegenskaper och funktioner Bildmenyinneh ll L ge F r att bilden ska bli s bra som m jligt kan du st lla in tillh rande l ge Bildl get kan st llas in till ett av f ljande alternativ Bio Spel Sports Dynamisk och Naturlig Kontrast St ller in ljus och m rkhetsv rden p sk rmen Ljus St ller in v rdet p sk rmens ljusstyrka Sk rpa St ller in v rdet p sk rpan f r detaljer som visas p sk rmen F rg St ller in f rgv rdet justerar f rgerna Energisparl ge F r att st lla in energisparl ge till eko bild av och avaktiverad Se avsnittet Milj information i denna handbok f r mer information om energisparl ge Bakljus valfritt Denna inst llning kontrollerar bakgrundljusets niv och kan st llas till Maximal Minimal och Ekol ge Funktionen f r bakbelysning kommer att vara osynlig om energis
153. nettujen ohjelmien katsominen Valitse tai painikkeella Mediaselain p valikosta Korosta Tallennusten kirjasto k ytt m ll X tai painiketta ja paina OK painiketta Tallennuksen kirjasto tulee sitten n ytt n Valitse tallennettu kohta listasta jos aikaisemmin tallennettu gt painiketta k ytt m ll Paina OK painiketta Toisto option katsomiseksi Valitse valinta OK painikkeen avulla Toistovaihtoehdot Palauta Toista vaihesiirrolta Kaytettavissa olevat toistovalinnat Toista alusta Toistaa tallennuksen alusta Jatka Aloittaa tallenteet uudelleen Offset toisto M ritt toistopisteen Huomautus P valikon ja valikon kohtien katsomismahdollisuus ei ole k ytett viss toiston aikana Paina M PYS YT painiketta toiston pys ytt miseksi ja palaa Tallennusten kirjastoon Hidas eteenp in Suomi Jos painat II TAUKO painiketta tallennettua ohjelmaa katsoessasi hitaasti eteenp in toiminto on k ytett viss Voit k ytt PP painiketta siirty ksesi hitaasti eteenp in Painamalla PP painiketta toistuvasti per kk in voit muuttaa hitaan eteenp insiirtymisen nopeutta Tallennusten kirjasto Tallennusluettelon katsomiseksi valitse Tallennusten kirjasto ja paina OK painiketta Tallennusten kirjasto tulee sitten n ytt n k ytett viss olevien tallennusten kanssa Kaikki tallennukset pidet n listassa tallennusten k
154. ng n r tilgaengelig Sprog Konfigurerer sprogindstillinger Konfigurerer for ldreindstillinger Standard PIN koden kan skifte afh ngigt af det valgte land For ldre Hvis du bliver bedt om at indtaste en PIN kode for at se en menu skal du bruge en af f lgende koder 4725 0000 1234 Timere Indstiller timere til valgte programmer Optagelses konfiguration Viser optagelseskonfigurationsmenuen Indstiller dato og klokkesl t Bem rk Tv et tager tidsinfoen via udsendelsen Korrekt tid vil v re tilg ngelig p indstillingerne for dato tid hvis tidsinfoen findes i udsendelsen Hvis tv et er i ingen kanal tilstand kan indstillingerne for dato tid ndres Men hvis der er en forudindstillet kanal kan kun Tidsindstillingstilstand ndres Dato Klokkesl t og hvis den er indstillet til Manuel vil tidszone v re aktiveret Hvis tv et er i standbytilstand og t ndes senere og der ikke er nogen udsendelse tilg ngelig vil tidsoplysningerne ikke blive opdateret Hvis der er en aktuel udsendelse vil tidsinformation imidlertidig tages via udsendelsen Med andre ord vil tidsoplysningerne v re til r dighed i henhold til disse prioriteter Tv et s ger f rst efter tidsinfoen i udsendelsen derefter brugerens pr ferencer og endelig tekst tv tidsoplysninger Kilder Aktiverer eller deaktiverer valgte kildeindstillinger Andre indstillinger Viser tv ets andre indstillingsmuligheder Menu Timeout
155. nker under omstart ikke koble TV apparatets str m fra Dette kan f re til at TVen ikke vil skru seg p igjen og bare kan behjelpes med servicepersonell Norsk 66 Feils king og Tips Bilde utholdenhet ghosting Vennligst merk att innbrenning kan oppst ved visning av en vedvarende bilde stillbilde eller pauserte bilder LED TV ens innbrenning kan forsvinne etter en liten stund Pr v sl av TVen for en stund For unng innbrenning ikke la TV en vise stillbilde modus i lengre perioder Ingen str m Hvis din TV har ingen str m sjekk str mledningen pluggen er koble til str mkontakten Ingen bilde 1 Har du valgt riktig TV system 2 Er TV apparatet eller antennen plassert i n rheten av eonlys lydutstyr uten jording etc 3 Fjell eller h ye bygninger kan for rsake dobbelt bilde eller sp kelsebilder Noen ganger kan bildekvaliteten forbedres ved endre retning p antennen Er bildet eller Tekst TV ugjenkjennelig 4 Sjekk om du har lagt inn riktig frekvens 5 Vennligst still om kanalene 6 Bildekvaliteten kan bli d rligere n r to apparater er koblet til TV en samtidig I slike tilfeller b r du koble fra ett av apparatene Ingen bilde 1 Manglende bilde betyr at TV en din ikke mottar noen signaler Har du valgt riktig knapp p fjernkontrollen Pr v en gang til S rg ogs for at du har valgt korrekt inngangskilde 2 Sitter antennen ordentlig i 3 Er pluggene koblet skikkelig til antenne
156. nkil lle Vain valtuutettu huoltomies saa korjata TV n Kysy lis tietoja paikallisesta liikkeest josta ostit tuotteen Suomi Mukana tulevat varusteet Kaukos din Paristot 2 x AAA K ytt ohje Puolen AV liit nt kaapeli 96 TV Toiminnot Kauko ohjaimella varustettu v ri LED T V e T ysin integroitu digitaali DVB T C e DVB T2 Yhteensopiva HDMI liittimet connectors for digital video and audio This connection is also designed to accept high definition signals USB sis ntulo Ohjelmoi tallennus Ohjelmoi ajanvaihto 1000 ohjelmaa OSD valikkoj rjestelm Scart liitin ulkoisille laitteille kuten video videopelit nij rjestelm t jne Stereo nij rjestelm Teksti TV pikateksti TOP teksti Kuulokkeiden liit nt e Automaattinen ohjelmointij rjestelm Manuaalinen eteenp in ja taaksep inviritys Automaattinen virrankatkaisu kuuden tunnin j lkeen Uniajastin Lapsilukko e Automaattinen mykistys kun ei l hetyst NTSC toisto AVL Automaattinen nenvoimakkuuden rajoitus PLL Taajuushaku Tietokoneen sy tt Plug amp Play Windows 98 lle ME lle 2000 lle XP lle Vista lle Windows 7 lle Pelitila lis varuste Kuva pois toiminto 100 HZ CMP TV n katselu Suomi 257 TV n ohjauspainikkeet ja sen k ytt 1 Suunta yl
157. o select Search Type Use or to set the desired search type Available search types are Digital and analog digital only and analog only When set press to select Teletext Language Use 4 or gt button to set the Teletext Language and select Scan Encrypted using AN or button You can set Scan Encrypted as Yes if you want to scan coded stations English 32 First time installation LE Country Digital only Search Type Peletext Language Scan Enerynted Channels Yes Deafult PIN code can change depending on the selected country If you are asked to enter a PIN code for viewing a menu option use one of the following codes 4725 0000 or 1234 Press OK button on the remote control to continue and the following message will be displayed on the screen If the TV is to be used in a store please select he Store Mode For domestic use Home Mode is recommended You can activate Store mode Optional option by using EW or gt button If Store Mode is selected Store mode Optional option will be available in other settings menu and your TV s features will be illustrated on the top of the screen A confirmation screen will be displayed after selecting the Store Mode Select YES to proceed Store Mode Store Mode Selected Are You Sure If Home Mode is selected Store mode optional will not be available after the First Time Installation Pres
158. oa Taajuuskorjain nitila Kuvatilan valinta Numeropainikkeet TV painike Kanavaluettelo Elektroninen ohjelmaopas Valikko Navigointipainikkeet Yl s Alas Vasen Oikea Teksti TV n alisivu 11 Taakse 12 Suosikit 13 nenvoimakkuus Yl s Alas 14 Tietoja 15 Tallenna Ohjelma dE ue 20 16 Toista Mediaselaimen videotilassa 17 Mono Stereo Dual I II Current Language 18 Pikakelaus taaksepain 19 Punainen painike 20 Vihrea painiketta 21 Oma painike 2 22 Lahde valinta 23 Uniajastin 24 Mediaselain 25 Kanavan vaihto 26 Teksti TV 27 Q Valikko 28 OK Valitse Pida TXT tilassa Kanavalista DTV tilassa 29 Poistu Palaa Hakemistosivu Teksti TV tilassa 30 Kuvakoko 31 Mykista 32 Ohjelma Yl s Alas 33 Tauko tallennus 34 Seis Mediaselaimen videotilassa 35 Tekstitys 36 Pikakelaus eteenpain 37 Sininen painike 38 Keltainen painike 2 HUOM Kaukos timen k ytt alue noin 7 m 23 fl Suomi amp t tu 9 eee BEIGE HS 3 amp 959 5052595 VBS Oman painikkeen k ytt 1 Kun haluttu l hde kanava tai linkki on esill paina OMA PAINIKE 1 5 sekuntia kunnes OMA PAINIKE ON ASETETTU tulee esiin ruutuun T m vahvistaa ett valittu OMA PAINIKE on nyt liitetty valittuun toimintoon Oman painikkeen k ytt 2 Kun haluttu l hde kanava tai linkki on esill paina OMA PAINIKE 2 5 sek
159. oded and can be selected by pressing the coloured buttons Press a coloured button that corresponds to with your needs The coloured writings will appear showing you which coloured buttons to use when TOP text transmission is present Pressing or w commands will request the next or previous page respectively Digital Teletext for UK only e Press the button The digital teletext information appears Operate it with the coloured buttons cursor buttons and OK button The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext Follow the instructions displayed on digital teletext screen When the button is pressed again the TV returns to television broadcasting Software Upgrade Your TV is capable of finding and updating new software upgrades over broadcast channels For broadcast channels search TV looks the available channels stored in your settings So before software upgrade search it is advised to auto search and update all available channels 1 Software upgrade search via user interface t is possible manually to check if there is a new software upgrade for your TV set e Simply navigate on your main menu Choose Settings and select Other Settings menu In Other Settings menu navigate on to the Software Upgrade item and press OK button to open Upgrade Options menu Upgrade Options menu select Scan for upgrade and press OK button If a new upgrade is fo
160. og frakobles gentagne gange hurtigt efter hinanden Dette kan for rsage fysisk skade p USB afspillerne og p selve USB enheden Undlad at tage USB modulet ud under afspilning af en fil Du kan bruge USB hubs med tv ets USB indgange USB hubs med ekstern str mforsyning anbefales i et s dant tilf lde Det anbefales at bruge tv ets USB indgang e direkte hvis du vil tilslutte en USB harddisk Mediebrowsermenu Du kan afspille billede musik og filmfiler gemt p en USB disk ved at slutte den til dit TV og bruge mediebrowsersk rmen For at g re dette skal du g re f lgende Tilslut en USB disk til en af USB indgangene der er placeret p siden af tv et Du kan tilslutte to USB enheder til dit tv Hvis begge USB enheder inkluderer musik billed og videofiler vises sk rmmenuen for USB valg p sk rmen Den f rste USB enhed der forbindes til tv et debes USB Drive 1 V lg enhed med eller knappen og tryk OK Tryk p knappen MENU og v lg fanen Mediebrowser ved hj lp af knapperne venstre h jre og OK Hovedmediebrowsersk rmen vises Du kan se det relaterede indhold ved at v lge fanen Video Musik eller Billede F lg knapangivelserne under hver enkelt p sk rmmenuen for medieafspilningsfunktioner Du kan indstille dine mediebrowserindstillinger med dialogboksen Indstillinger s10 Brug MENU knappen i mediebrowsertilstand Ved at trykke p knappen MENU i mediebrowsertilstand vises f lge
161. ogramguide oe DU DI e Meny Navigeringknapper opp ned venstre H yre TXT underside 11 Tilbake 12 Favoritter 13 Volum Opp Ned 14 Info 15 Posten programmet 16 Avspille 17 Mono Stereo Dual I II N v rende spr k 18 Rask revers 19 R d knapp 20 Gr nn knapp 21 Min knapp 2 22 Kildevalg 23 Sleep timer dvaletimer 24 Medieleser 25 Kanal veksling 26 Tekst TV 27 Q MENU 28 OK Velg Hold i TEKST modus Kanallisten DTV modus 29 G ut Tilbake Indeksside i TXT modus 30 Bilde St rrelse 31 Demp 32 Program Opp Ned 33 Pause Tidsskift 34 Stopp 35 Undertekst 36 Rask forh nd 37 Bl knapp 38 Gul knapp K MERK Rekkevidden er p rundt 7meter 23ft Norsk DOVES Qe s ues o DO S OO I ISE 9ge6s525B5 bruke Min knapp 1 Trykk p MIN KNAPP 1 i fem sekunder n r den er p nsket kilde kanal eller lenk inntil meldingen MIN KNAPP ER INNSTILT vises p skjermen Dette bekrefter at valgt MIN KNAPP er n koblet til valgt funksjon bruke Min knapp 2 Trykk p MIN KNAPP 2 i fem sekunder nar den er pa nsket kilde kanal eller lenk inntil meldingen MIN KNAPP ER INNSTILT vises p skjermen Dette bekrefter at valgt MIN KNAPP er n koblet til valgt funksjon 53 Visning av Tilkoplinger rommer wm oe Te
162. om sendingen Den riktige tid skal v re tilgjenglig i Dato Tids instillinger hvis tid info er oppgitt i sendingen Hvis TVen er i ingen kanal modus Dato Tid kan bli endret Likevel hvis det er et kanal er valgt kun Tid instillinger modus kan bli endret og hvis det er i manuelt modus tidszone er muliggj rt Hvis TVen er i ventemodus og sl tt p senere og det er ingen sendinger tilgjenglig tid informasjon vil ikke bli oppdatert Hvis det er et tilgjenglig sending blir tids informasjon oppdatert Med andre ord tid informasjonen vil bli oppdatert etter det f lgende F rst TVen set p tids info i sendingen da i brukerens preferanser og sist til teletext tids informasjonen Kilder Aktiverer eller deaktiverer valgte kildevalg Andre innstillinger Viser andre innstillinger for TV apparatet Meny tidsavbrudd Endrer tidsavbrudd for menyskjermer S k etter krypterte kanaler N r denne innstillingen er p vil det ogs s kes etter de krypterte kanalene ogs Hvis s ket stilles inn til Av s kes det ikke etter krypterte kanaler under automatisk eller manuelt s k Bl bakgrunn Aktiverer eller deaktiverer bl bakgrunn n r signalet er svakt eller frav rende Program vareoppgradering Bruk denne innstillingen for sikre at TV en din alltid er oppdatert med den nyeste informasjonen For sikre riktig funksjon vennligst sikre at TVen er stilt i standby modus Applikasjonversjon
163. on Power Save Mode Mode This setting controls the backlight level and it can be set to Auto Maximum Backlight Minimum and Eco Mode Backlight function will be inactive it Power Save Mode optional is set to On Backlight cannot be activated in VGA Media Browser mode or while the picture mode is set to Game 2 If the broadcast signal is weak and the picture is noisy use Noise Reduction setting Noise i i i f th tions Reduction to reduce the noise amount Noise Reduction can be set to one of these options Low Medium High or Off Advanced Settings Dynamic You can change contrast rate by using dynamic contrast function Dynamic contrast Contrast can be set to one of these options Low Medium High or Off Colour Temp Sets the desired colour tone Picture Zoom Sets the picture size to Auto 16 9 Subtitle 14 9 14 9 Zoom 4 3 or Cinema Auto Only available in Scart mode with SCART PIN8 high voltage low voltage switching HDMI True While watching from HDMI source this feature will be visible in the Picture Settings Black menu You can use this feature to enhance blackness in the picture Films are recorded at a different number of frames per second to normal television Film Mode programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Adjust the desired skin tone Colour Shift Adjust the desired colour tone Press OK button to edit RGB gain You
164. on when main on off button is pressed Standby The TV always powers up in Standby mode Last State The TV always switches on with the last selected channel source Virtual Remote optional Enables or disables the virtual remote feature English 39 Electronic Programme Guide EPG Some but not all channels send information about the current and next programmes Press the N button to view the EPG menu Tm 08 05 14 29 Programme Guide DB Gic Dom Go Wi Lockie Leonard im 5 Channel 5 6 ITV2 j Planet s Fann Britain s Got Talent T 3 BBC FOUR A Nothing To Declare Nething Te Declare 10 ITV3 11 Pick TV Up Down Left Right Navigate EPG OK Displays programme options INFO Displays in detail information on programme selected GREEN Switches to List Schedule EPG YELLOW Switches to Timeline Schedule EPG BLUE displays filtering options RECORD the TV will start to record the selected progamme You can press again to stop the recording IMPORTANT To record a programme you should firs connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature Otherwise recording feature will not be available Note Switching to a different broadcast or source is no available during the recording Programme Options In EPG menu press the OK button to enter the Even Options menu Select Channel
165. one will be enabled If the TV is switched to standby mode and switched on later and there is no broadcast available time information will not be updated If there is a present broadcast however time information will be taken via the broadcast In other words time information will be available according to these priorities The TV first looks for the time info in the broadcast then to the user preference and lastly to the teletext time information Sources Enables or disables selected source options Network Settings Optional Displays network settings Other Settings Displays other setting options of the TV set Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Scan Encrypted When this setting is on search process will locate the encrypted channels as well If it is set as Off encrypted channels will not be located in automatic search or manual search Blue Background Activates or deactivates blue background system when the signal is weak or absent Software Upgrade To ensure that your TV always has the most update information you can use this setting In order for the proper operation please ensure that the TV is set to standby mode Application Version Displays application version Hard of Hearing If the broadcaster enables any special signal concerning the audio you can set this setting as On to receive such signals Audio Description Audio description r
166. or forbruke mindre energi Du ikke bare bidra til spare milj et men ogs du kan spare penger ved redusere str mregningen takket v re energieffektiviteten av denne TVen For redusere energiforbruket b r du gj re f lgende Du kan bruke innstillingen Str msparemodus som fins i menyen Bildeinnstillinger Hvis du setter Str msparing Tilstand til ko vil TV endre til energispare tilstand og luminans niv for TVen vil endre til et optimum niv Merk at noen bildeinnstillinger vil v re utilgjengelige for endringer n r TV en er i str msparemodus Power Save Mode Hvis Bilde Av er valgt Skjermen vil v re av i 15 sekunder meldingen vises p skjermen Velg FORTSETT og trykk OK for fortsette Skjermen vil v re av i 15 sekunder Hvis du deaktiverer Str msparing Tilstand vil Bilde Tilstand bli automatisk satt til Dynamisk N r TV en ikke er i bruk kan du sl av eller koble den fra st pselet Dette vil redusere energiforbruket Koble str m n r du g r bort for lengre tid Det anbefales sterkt aktivere innstillingen Str msparingsmodus for redusere det rlige str mforbruket Det anbefales ogs koble TV fra nettet for spare mer energi n r du ikke bruker den Vennligst hjelper oss spare milj et ved f lge disse trinnene Reparasjon Informasjon Vennligst overlat all service til kvalifisert personell Bare kvalifisert personale m reparere TVen Ta kontakt med din lokal forhan
167. or at v lge en funktion i Kanalliste menuen Brug knapperne P P til at flytte siden op eller ned Tryk p MENU for at afslutte Sortering af kanallisten Du kan v lge udsendelser som skal vises p kanallisten For at vise konkrete udsendelsestyper skal du bruge indstillingen Aktiv kanal V lg Aktiv kanalliste fra kanallistemenuen med knappen eller Tryk p OK knappen for at forts tte Du kan vaelge en netvaerkstype fra listen ved hj lp af knapperne eller D og OK Hurtigmenu Menuen Hurtigindstillinger giver dig hurtig adgang til nogle valgmuligheder Denne menu omfatter valgmulighederne Str mbesparende tilstand Billedtilstand Equalizerindstillinger Favoritter og Sleeptimer Tryk p knappen Q MENU p fjernbetjeningen for at se hurtigmenuen Se de f lgende kapitler for detaljer om de anf rte funktioner Indstillinger Magt Gem Mode Billede Tilstand Egualizer indstillinger Favoritter Af Auto sluk BEJ Naviger IIN Afslut Dynamisk Bruger EEJ Skift v rdi Afslut Dansk 11 Menuegenskaber og funktioner Indhold i billedmenu Tilstand Alt efter hvordan du nsker at se sk rmen kan du indstille de tilh rende muligheder for tilstand Billedtilstand kan indstilles til en af f lgende Biograf spil dynamisk og naturlig Kontrast Indstiller sk rmens v rdier for lys og m rke Lysstyrke Indstiller sk rmens lysstyrkev rdi Skarphed Indstille
168. orad tillg ng CAM Modulen m ste s ttas in i Cl uttaget i TV n 2 N r du f tt en modul f r villkorad tillg ng CAM samt ett programkort fr n betalkanalsf retaget ansluter du dessa i TV n p f ljande s tt 3 S tt i modulen f r program tkomst och sedan programkortet i uttaget vid uttagspanelen p TV ns baksida Module b r sitta i ordentligt den g r inte att s tta i ordentligt om den r v nd t fel h ll CAM modulen eller uttaget kan skadas om man anv nder on digt v ld n r modulen s tts i 4 Anslut TV n till n tuttaget sl p den och v nta en stund tills kortet aktiverats 5 Om ingen modul satts i visas meddelandet Ingen Common Interface modul har uppt ckts p sk rmen Se instruktionsmanualen f r modulen f r n rmare information om inst llningarna Svenska Standbymeddelanden Om TV inte f r n gon insignal t ex fr n en antenn eller HDMI k lla i 5 minuter kommer TV n f rs ttas v ntl ge N sta g ng du startar TV n kommer f ljande meddelande att visas Vilol ge p g a ingen signal X GS Om det inte finns n got ljud s kommer f ljande varningsmeddelande visas p sk rmen V lj JA f r att st nga av TV n V lj NEJ f r att avbryta TV n kommer ocks att st ngas av om du inte g r en markering p den h r sk rmen Inga handlingar har utf rts p l ng tid St ng ner rn Om T
169. ovat 14 9 Zoom Cinema tai Tekstitys Suomi Kanavalistan k ytt minen Muokkaa kanavalistaa 95 HABER t7 96 minika60 97 YENI ASIR TV 98 minikaCOCUK 99 KANAL D TV lajittelee kaikki tallennetut asemat Kanavalistassa Voit muokata t t kanavalistaa asettaa suosikit tai asettaa aktiiviset asemat listatuiksi Kanavalistan valintoja k ytt m ll Paina MENU painiketta p valikon katsomiseksi Valitse Kanavalista k ytt m ll vasen tai oikea painiketta Paina OK valikon sis ll n katsomiseksi Valitse Muokkaa kanavaluetteloa hallitaksesi kaikkia tallennettuja kanavia K yt Yl s tai Alas ja OK painikkeita kohdan Muokkaa kanavaluetteloa valitsemiseen Paina Yl s tai Alas painiketta valitaksesi k sitelt v kanava Paina vasemmalle tai oikealle painiketta Kanavalistan valikossa olevan toiminnon valitsemiseksi K yt P P painikkeita sivulla yl s tai alas edet ksesi Poistu painamalla MENU painiketta Kanavalistan lajittelu Voit valita l hetykset listattavaksi kanavalistassa Tietynlaisen l hetyksen n ytt miseksi k yt Aktiivista kanavalistan asetusta Valitse Aktiivinen kanavalista Kanavalistavalikosta k ytt m ll FA tai w painiketta Paina OK paniketta jatkamiseksi Voit valita verkkotyyppi valinnan ja OK painiketta 66 7 listasta k ytt m ll tai Pikavalikko Pika asetusten valikon avulla p set joihinkin valintoihin nopeasti T m val
170. p TV n placera inte f rem l ovanp TV n e Anv nd endast denna TV i milda klimat N tsladd och kontakt N tsladdens kontakt ska vara l tt tkomlig Vid storm askvader n r du r bortrest eller d TV n inte anv nds under l nga perioder ska du dra ur n tkabeln fr n v gguttaget e F r att koppla ur TV n helt anv nds n tkontakten och den ska d rf r alltid vara l tt tkomlig e Placera inte TV n en m bel etc direkt p n tsladden och se till att den inte blir kl md e Hantera n tsladden fr n kontakten Dra inte ur TV n genom att dra i n tsladden R r aldrig n tsladden kontakten med vata hander da detta kan orsaka kortslutning eller elektriska st tar Sl aldrig knut p n tsladden och knyt inte samman den med andra sladdar e N tsladdarna b r dras p ett s dant s tt s att de inte riskerar att bli trampade p eller verk rda e En skadad elsladd kontakt kan orsaka brand eller en elektrisk st t N r sladden r skadad och d rf r m ste bytas ska bytet utf ras av kvalificerad personal Fukt och vatten Anv nd inte utrustningen i v t eller fuktig omgivning undvik badrum k ksvask eller n ra tv ttmaskin e Uts tt i nte utrustningen f r regn eller vatten eftersom detta kan vara farligt e Stall inga f rem l fyllda med v tska s som blomvaser ovanp TV n Undvik droppar och st nk e Om ett fast f rem l eller n gon v tska skulle hamna i appar
171. p og hold betjeningsknappen p tv et inde indtil det slukker s tv et skifter til standbytilstand For at slukke helt for TV et skal du koble str mkablet fra str mstikket Bem rk N r tv et er i standbytilstand kan standby LED blinke for at indikere at funktioner s som standbys gning tr dl st download eller timer er aktiveret LED tv et kan ogs blinke n r du t nder det fra standbytilstanden F rstegangsinstallation N r det t ndes for f rste gang vises menuen sprogvalg Beskeden Velkommen v lg venligst sprog vises p alle sprogvalg i alfabetisk r kkef lge First time installation Hog geldir d termen vapen irberite vai V lkommen v lj dit spr k Udeiritgak v l sss G aver seu idioma Tervelulos Velkommen velg dit spr k deal malim label wo jer J Tryk p knappen eller for at fremh ve det nskede sprog og tryk p knappen OK for at v lge F rstegangsinstallation vises Brug knappen 4 eller til at v lge det nskede land og tryk p knappen for at v lge Sogetype Brug id eller til at indstille den nskede s getype De tilg ngelige s getyper er digital og analog kun digital og kun analog N r det er indstillet skal du trykke p w for at v lge tekst tv sprog Brug eller knappen for at vaelge Tekst tv sprog og vaelg Scan krypterede ved hj lp af
172. parl ge r inst llt p P Bakgrundsljus kan inte anv ndas i VGA eller Medibl dararl ge eller n r bilden r inst lld p Spel Brusreducering Om signalen r svag och bilden brusig kan du anv nda inst llningen brusreducering noise reduction f r att minska p bruset Brusreducering kan st llas in till ett av f ljande alternativ L g Medel H g eller Av Avancerade inst llningar Dynamisk kontrast Du kan ndra kontrastgrad med funktionen dynamisk kontrast Dynamisk kontrast kan st llas in till ett av f ljande alternativ L g Medel H g eller Av F rgtemperatur St ller in nskad f rgton Bildzoom St ller in bildstorleken till Auto 16 9 Undertext 14 9 14 9 zoom 4 3 eller Bio Auto Only available in Scart mode with SCART PIN8 high voltage low voltage switching HDMI sann svart N r du tittar fr n HDMI k llor r denna funktion synlig i bildinst llningsmenyn Du kan anv nda denna funktion f r att f rb ttra bildens svarthet Filml ge Filmer spelas in med ett annat antal bilder per sekund n vanliga tv program Aktivera denna funktion n r du ser p film och vill se snabba scener tydligare Hudton St ller in nskad hudton F rgjustering St ller in nskad f rgton RGB f rst rkning Tryck p OK knappen f r att redigera RGB f rst rkning Du kan anpassa f rgtemperaturv rden genom att anv nda funktionen RGB f rst rkning
173. r Hvis tv et finder nye eller manglende programmer vises der en menusk rm som sp rger om du nsker at udf re ndringerne eller ej Kanalliste vil blive opdateret og ndret efter denne proces Aktiv r venligst Standbys gning indstilling for at aktivere dit tv til automatisk at opdatere sendestationens sendefrekvens udsendelsesdefinition og lignende ndringer Dansk 14 Menuegenskaber og funktioner Andre indstillinger Viser tv ets andre indstillingsmuligheder Butikstilstand Hvis du viser tv et i en butik kan du aktivere denne funktion Mens Butikstilstand er ekstraudstyr aktiveret vil nogle elementer i tv menuen ikke kunne indstilles Denne indstilling konfigurerer t ndingstilstandspr ferencen Altid t ndt Tv et t nder T ndingstilstand altid n r der trykkes p hoved t nd sluk knappen Standby Tv et t nder altid i standbytilstand Seneste tilstand Tv et t nder altid med den seneste valgte kanal kilde Dansk 15 Elektronisk Programguide EPG Nogle men ikke alle kanaler sender oplysninger om aktuelle og n ste programmer Tryk p knappen for at se EPG menuen Ter 09 08 08 08 Programoversigt Navigationsknapper Op Ned Venstre H jre Naviger i EPG OK Viser programindstillingerne INFO Viser i detaljer information om det valgte program GR N Skifter til EPG listeoversigt GUL Skifter til EPG tidslinjeoversigt BL viser filtreringsmulig
174. r 10 minuter st ng av str mmen i 10 minuter och sl p den igen TV n borde ppnas med den nya programvaran Om TV n fortfarande inte ppnas repetera avst ngnings och Oppningsproceduren n gra g nger Om detta inte hj lper ta kontakt med servidepersonal Varning Koppla inte ur TV ns str m medan lysdioden blinkar under omstarten Detta kan leda till att TV n inte kan ppnas igen och servicepersonal m ste tillkallas Manuell programuppdatering Se till att ethernetkabeln r ansluten till din TV Om Ethernet kabel r ansluten till TV n se till att att TV n har mottagning Kontrollera att Bra finns med i f ljande menys kv g Meny gt Inst llningar gt N tverksinst llningar gt Konfigureringsstatus gt Ansluten G till inst llningsfliken fr n huvudmenyn och v lj Ovriga inst llningar Markera Programuppgradering och tryck p OK V lj S k efter uppgradering och tryck p OK knappen En OSD sk rm som inneh ller f rloppsindiktorn visas under programuppgraderingsrubriken En varningssk rm visas som meddelar att TV n kommer att startas om Tryck p OK knappen f r att avsluta uppgraderingen och starta om TV n 88 Fels kning och tips Sp kbild En sp kbild som en skugga kan uppst n r samma bild visas under l ng tid Den f rsvinner i regel efter ett litet tag Testa med att st nga av TV n en stund F r att undvika problemet b r du inte l ta sk rmen vara p med samma still
175. r att s ka och spara s ndningar fr n nskad k lla Antenninstallation Om du v ljer s ktypen ANTENN kommer TV n att s ka efter digitala markbundna s ndningar e OBS Du kan trycka p knappen MENU f r att avbryta Efter att alla tillg ngliga stationer sparats kommer kanallistan att visas p sk rmen Om du vill sortera kanalerna i enlighet med LCN v lj Ja och tryck sedan p OK 234 ATV 235 KANAL 0 236 SHOW TV 237 D SHOPPING 238 FOX a 159 P40 el see 241 Bloomberg HT 141 KARAL 7 x m sn Tryck OK knappen f r att l mna kanallistan och titta p TV 9 LCN r det logiska kanalnummersystemet som sorterar tillg ngliga s ndningar i enlighet med en igenk nlig kanalsekvens Svenska Kabelinstallation Om du v ljer alternativet KABEL och trycker p OK knappen p fj rrkontrollen f r att forts tta visas f ljande meddelande p sk rmen N Vill du p b rja en n tverkss kning E V lj JA och tryck p OK f r att forts tta V lj NEJ och tryck p OK f r att avbryta Automatisk S k Ei 858 00 ET Tian Boon hateerk Annan Du kan v lja frekvensomf ng p den h r sk rmen Du markerar altermativ med knappen eller 2 Frekvenser kan ven anges med nummerknapparna p fj rrkontrollen St ll in start och stoppfrekvens genom att anv nda sifferknapparna
176. r emphasizing left or right speaker balance Headphone Sets headphone volume You can select Mono Stereo Dual I or Dual II mode only if the selected Sound Mode channel supports that mode Automatic Volume Limiting AVL function sets the sound to obtain fixed output AVL level between programmes For instance volume level of advertisements tend to be louder than programmes Headphone Lineout Optional When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can select this option as Lineout If you have connected headphones to the TV set this option as Headphone Dynamic Bass Enables or disables the Dynamic Bass Optional Suede Surround sound mode be changed as or Off Optional Digital Out Sets digital out audio type Install and Retune Menu Contents Automatic Channel Scan Retune Displays automatic tuning options Digital Aerial Searches and stores aerial DVB stations Digital Cable Searches and stores cable DVB stations Analogue Searches and stores analogue stations Digital Aerial amp Analogue Searches and stores aerial DVB and analogue stations Digital Cable amp Analogue Searches and stores cable DVB and analogue stations Manual Channel Scan This feature can be used for direct broadcast entry Network Channel Scan Optional Searches for the linked channels in the broadcast system Analogue Fine Tune
177. r er ikke blevet udf rt nogen handling i l ngere tid Vil du lukke ned p Hvis tv et har v ret t ndt og ikke er blevet betjent i 4 timer vil fjernsynet g i standby N r tv et t ndes n ste gang vil f lgende besked blive vist Standby rsag ingen aktivitet Dansk 7 Is tning af batterier i fjernbetjeningen 1 L ft forsigtigt d kslet p fjernbetjeningens bagside opad 2 Isaet to AAA batterier S rg for at s tte og enderne af batterierne korrekt sammen i batterirummet v r opmaerksom p korrekt polaritet 3 S t d kslet p plads Tilslut str m amp antenne kabel VIGTIGT Tv apparatet er designet til at k re p 220 240V vekselstr m 50Hz Efter udpakning skal du lade tv apparatet komme op p den omgivende rumtemperatur f r du tilslutter det til str mforsyningen Anbring str mkablet i stikkontakten SPDIF E 4 0898020383 Y SCART Antenne Kabel 9 4 imi Teending og slukning S dan t ndes der for tv et Slut str mkablet til str mkilden p 220 240V vekselstr m 50Hz Derefter lyser LED lampen For at t nde tv et fra standbytilstand skal man enten Tryk p knappen P P eller en talknap p fjernbetjeningen Tryk p betjeningsknappen p venstre side af tv et Tv et t ndes herefter S dan slukkes tv et Tryk p knappen p fjernbetjeningen eller tryk
178. r ikke tr des p dem Et beskadiget kabel stik kan for rsage brand eller give elektrisk st d Hvis det er beskadiget skal det udskiftes Dette b r kun g res af kvalificeret personale Fugt og vand e Du m ikke bruge dette udstyr p et fugtigt sted undg badev relset k kkenvasken og n r vaskemaskinen e Uds t ikke tv et for regn eller vand da det kan v re farligt Anbring ikke genstande fyldt med vand s som blomstervaser oven p tv et Undg dryp og opspr jtning e Hvis der skulle komme faste fremmedlegemer eller v ske ind i kabinettet skal tv et tages ud af stikkontakten og unders ges af kvalificerede personer f r det tages i brug igen Ventilation Spr kker og bninger p tv et er beregnet til ventilation og skal sikre p lidelig drift For at undg overophedning m disse bninger ikke p nogen m de blokeres eller tild kkes Varmekilder og ben ild e Uds t ikke tv et for direkte sollys eller andre varmekilder Tv et bor ikke placeres i n rheden af ben ild eller kraftige varmekilder s som et elektrisk varmeapparat e S rg for at der ikke befinder sig ben ild s som taendte stearinlys oven p tv et Lydstyrke i hovedtelefoner For kraftig lyd fra ore og hovedtelefoner kan medf re tab af h relse V r forsigtig V gmontering ekstraudstyr For at undg skader skal dette tv f stnes sikkert til v ggen i overensstemmelse med installationsanv
179. r skarphedsvaerdien for de genstande der vises p sk rmen Farve Indstiller farvev rdien og justerer farverne Str m sparetilstand Tryk p eller for at indstille str msparetilstand til Eco milj venlig Picture Off billed fra og Disabled deaktiveret Se afsnittet Miljeinformation i denne vejledning for yderligere oplysninger om str msparetilstand Baglys ekstra Denne indstilling styrer baglysniveauet og kan indstilles til tilstandene Maksimum Minimum Medium og Eco tilvalg Baggrundslysfunktionen vil v re usynlig hvis str msparetilstand er aktiveret Tv ets baglys kan ikke aktiveres i tilstandene VGA og Media Browser eller mens visningstilstanden er indstillet til Game St jreduktion Hvis signalet er for svagt og der er st j p billedet benyttes St jreduktion indstillingen til reduktion af st j St jreduktion kan indstilles til en af f lgende Lav Medium H j eller Fra Avancerede indstillinger Dynamisk contrast Du kan ndre kontrastforholdet med funktionen Dynamisk kontrast Dynamisk kontrast kan indstilles til en af f lgende Lav Medium Hoj eller Fra Farvetemperatur Indstiller den nskede farvetone Billedzoom Indstiller billedstorrelsen til Auto 16 9 Undertekst 14 9 14 9 zoom 4 3 eller Biograf Auto Kun tilg ngelig i scart tilstand med SCART PIN8 omskiftning mellem h jsp nding lavsp nding HDMI True Black ekstra Denne funktion vil
180. r uppspelningen R D knapp Radera Raderar vald inspelning GR N knapp Redigera Genomf r tg rden p markerad inspelning BL knapp Sortera ndrar ordningsf ljden Du kan v lja fr n ett stort urval av sorteringsalternativ OK knapp Aktiverar menyn f r spelalternativ INFO Detaljer visar ut kad information om programmen Inspelningskonfiguration V lj Inspelningskonfiguration inst llningsmenyn n r du vill ndra inst llningarna f r inspelningar Formatera disk Du kan anv nda funktionen formatera disk f r att formatera den anslutna USB enheten VIKTIGT Observera att formateringen med det h r alternativet inneb r att alla lagrade data f rsvinner och att disken konverteras till filformatet FAT32 Om en USB enheten inte fungerar korrekt kan du pr va att formatera den Ofta g r formateringen att enheten fungerar korrekt igen T nk bara p att ALL information p USB enheten tas bort OBS Om ett meddelande anger att USB enheten r f r l ngsam n r du startar en inspelning testar du f rst med att starta om inspelningen Om detta inte hj lper kanske den externa enheten inte uppfyller hastighetskraven Du b r d ansluta en annan USB disk Svenska 87 Text TV Text Mix Tryck en g ng p knappen s aktiveras text tv Tryck en g ng till f r att placera text TV bilden ver programmet Genom att trycka igen l mnar du text tv l get BACK Index Selects the teletex
181. re Oppgradering og trykk p OK knappen for pne Oppgradering Muligheter menyen Oppgradering Innstillinger menyen velg Skann etter oppgradering og trykk p OK knappen Hvis nye oppdateringer blir funnet vil nedlastingen av programvaren ta til En fremdrifts indikator angir gjenv rende nedlastingen p g r N r nedlastingen er fullf rt med suksess en melding vises for omstart for aktivere ny software Trykk OK for fortsette med igjenoppstartsprosedyren 2 03 00 s k og oppgradering tilstand e Hvis Automatisk skanning i Oppgrader Innstillinger menyen er sl tt til vil TVen starte opp klokken 03 00 s ke etter utsending kanaler for nyt software oppgradering Hvis ny programvare blir funnet og lastet ned vil TVen ha denne neste gang den blir sl tt p Merknad om omstart drift Omstart er det siste trinnet i software oppgradering drift dersom nedlasting av ny programvare er fullf rt Under omstarten TV gj r endelig initialisering I omstart sekvens panel makt er lukket og foran lampen angir aktivitet med blinke Etter ca 5 minutter starter TVen opp igjen Hvis TV en ikke starter av seg selv etter ca 10 minutter trekk ut str mtilf rselen i ca 10 minutter og sett den i igjen TV b r pne med ny programvare trygt Hvis du fortsatt ikke kan f TV jobber kan du vennligst gjenta trekk og plugge sekvens noen ganger mer Virker det fremdeles ikke ta kontakt med servicepersonell Forsiktig Mens LED bli
182. s OK button on the remote control to continue and the following message will be displayed on the screen Please Select Digital Search Type Cable You must select a search type to search and store broadcasts from the desired source Aerial Installation If you select AERIAL option from the Search Type screen the television will search for digital terrestrial TV broadcasts Automatic channel scan Retune Plane met Tall Labe a Dew Doe LLLI DICE e NOTE You can press MENU button to cancel After all the available stations are stored Channel List will be displayed on the screen If you like the sort channels according to the LCN please select Yes and than press OK 830 RADIO MARCA 831 147 HD 832 LA test 30 833 MTV HD 834 LAY test MOSAICO 9001 HANNEL 9002 Press OK button to quit channel list and watch TV LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel seguence Cable Installation If you select CABLE option and press OK button on the remote control to continue the following message will be displayed on the screen Do you want to start network search To continue please select YES and press OK To cancel operation select NO and press OK English 33 Automatic channel sean Relune 858 00 Mhr Slat Sep Frequency Saath Stay sno Nebwark You can select freque
183. slukkes eller kobles fra stikkontakten Dette vil reducere energiforbruget Afbryd str mtilf rslen n r tv et ikke skal anvendes i l ngere tid Det anbefales kraftigt at aktivere stremsparetilstanden for at nedbringe dit rlige str mforbrug Det anbefales endvidere at afbryde tv et fra stikkontakten for at spare energi n r du ikke bruger det Hj lp os med at sk ne milj et ved at f lge disse trin Reparationsinformation Overlad servicering til kvalificeret personale Kun kvalificerede personer m reparere tv et Kontakt din lokale forhandler som du har k bt tv et af for yderligere oplysninger TV Funktioner Fjernbetjent farve LED tv Fuldt integreret digitalt kabel TV DVB T C e DVB T2 kompatibel HDMI stik til digital video og audio Denne forbindelse er ogs designet til at acceptere High Definition signaler USB indgang Program optagelse Programtidsforskydning 1000 programmer OSD menusystem Scart stik til eksterne enheder eks video videospil lydenhed osv Stereolydsystem Tekst tv fastext TOP tekst Forbindelse af horetelefoner e Automatisk programmeringssystem Manuel indstilling fremad eller bagud e Automatisk slukning efter op til seks timer Sleep timer B rnesikring Automatisk lydl s n r der ingen udsendelse er NTSC afspilning e AVL Automatisk lydstyrkegranse e PLL Frekvenss gning PC indgang Plug amp Pl
184. t index page Reveal Visar dold information spell sningar till exempel OK Hall Haller pausar en textsida vid behov Tryck igen f r att teruppta lt 9 Underkodade sidor V ljer underkodade sidor om de finns tillg ngliga n r text tv r aktiverad P P och siffror 0 9 Tryck f r att v lja sida OBS De flesta tv kanalerna anv nder kod 100 f r inneh llssidan Din tv st djer b de systemen FASTEXT och TOP text N r dessa system finns tillg ngliga r sidorna uppdelade i grupper eller mnen N r FASTEXT systemet finns tillg ngligt f rgas avsnitten p textsidan och kan v ljas med f rgknapparna Tryck p en f rgknapp som motsvarar dina intressen Det f rgade avsnittet visas och informerar om vilken f rgknapp du ska anv nda nar TOP text sands Tryck p eller w f r att visa n sta eller f reg ende sida Digital Text TV f r s ndningar i Storbritannien Tryck p knappen text tv information visas Anv nd de f rgade knapparna mark rknapparna och OK knappen Anv ndningsmetoden varierar beroende p inneh llet i den digitala text tv n F lj instruktionerna som visas p det digitala text tv f nstret N r du trycker p knappen atergar TV n till TV s ndning Uppgradering av mjukvara Din TV kan hitta och uppdatera med nya mjukvara ver TV kanaler F r s kning via kanals ndning s ker TV n genom kanalerna som sparats i inst llningarna
185. ta ett USB minne till din TV medan TV n r avst ngd Du ska d refter sl p TV n f r att aktivera inspelningsfunktionen Om du vill anv nda inspelningsfunktionen ansluter du USB enheten eller en extern h rddisk till TV n b r enheten ha minst 1 GB kapacitet och ha USB 2 0 hastighetskompatibilitet Om den aslutna enheten inte st der USB 2 0 visas ett felmeddelande OBS Inspelade program sparas p det anslutna USB minnet Om du vill kan du lagra kopiera inspelningar p en dator Dessa filer kommer dock inte att kunna spelas p en dator Du kan bara spela upp inspelningarna via din TV OBS F rdr jning i l ppsynkronisering kan ske under timeshifting Radioinspelning st ds inte TV n kan spela in program i upp till tio timmar Inspelade program delas upp i 4GB partitioner Om skrivhastigheten f r den anslutna USB disken inte r cker till kan inspelningen misslyckas och time shifting funktionen finns eventuellt inte Inspelningar av h guppl sta program HD kan ta upp mer utrymme p USB minnet beroende p den uts nda uppl sningen Av detta sk l b r en USB h rddisk anv ndas f r att spela in h guppl sta program Ta inte bort USB n h rddisken under inspelning Detta kan skada den anslutna USB n h rddisken St d f r flera partitioner finns H gst tv olika partitioner st ds Om disken har fler n tv partioner kan den krascha Den f rsta partitionen p USB minnet anv nds f r PVR f rbereda
186. takkonfigurasjon i innstillingsmenyen for konfigurere opptaksinnstillingene Formater Disk Du kan bruke Format disken for formatering av tilkoblede USB disk VIKTIGT Merk at alle data som er lagret p USB disken vil g tapt og deretter disken formatet vil bli konvertert til FAT32 hvis du aktiverer denne funksjonen Hvis USB disken fungerer d rlig kan du pr ve formatere USB disk I de fleste tilfeller formaterer USB disken vil gjenopprette normal drift men vil alle data som er lagret p USB disken g tapt i et slikt tilfelle Merk Vis meldingen USB er for sen vises p skjermen ved start av et opptak pr v start opptaket p nytt Hvis du fremdeles f r samme feil er det mulig at din USB disken ikke oppfyller hastighet Pr v koble til en annen USB disk Norsk 65 Tekst TV Tekst TV Miks Aktivere Tekst TV n r du trykker n gang Trykk igjen for plassere Tekst TV skjermen over programmet miks Trykk n gang til for g ut av tekst TV RETURN Indeks Velger indekssiden for tekst TV INFO Vis Viser skjult informasjon f eks spill l sninger OK Hold Holder en tekstside n r det passer Trykk n gang til for g videre Cy Dele sider Velger dele sider hvis tilgjengelig n r tekst TV er aktivert P P og tall 0 9 Trykk for velge en side Merk De fleste TV stasjoner bruker kode 100 til indeksside Ditt TV st tter b de FASTEKST og TOP tekst systemer
187. tasjoner Digital antenne amp analog Searches and stores aerial DVB and analogue stations Digital kabel amp analog S ker etter og lagrer kabel DVB og analoge stasjoner Manuelt kanals k Denne funksjonen kan brukes for innlegging av direktesendinger Kanals k nettverk S ker lenkede kanaler i sendingsystemet Analog fininnstilling Du kan bruke denne innstillingen for finjustere analoge kanaler Denne funksjonen er ikke tilgjengelig hvis det ikke fins noen lagrede analoge kanaler F rste Gangs Installasjon Sletter alle lagrede kanaler og innstillinger TVen tilbakestilles til fabrikkinnstillingene og starter f rstegangsinstallasjon Du kan f lge instruksjonene i seksjonen F rste Installasjon for videre informasjon om denne prosessen Fjern tjenesteliste Denne innstillingen er bare synlig nar landet er satt til Danmark Sverige Norge eller Finland Bruk denne innstillingen for fjerne kanalene som er lagret Norsk 61 Meny Egenskaper og Funksjoner Innstillinger bildemenyinnhold Betinget adgang Kontrollerer betingede tilgangmoduler n r tilgjengelig Spr k Konfigurerer spr kinnstillinger Foreldrekontroll Konfigurerer foreldreinnstillinger Tidsinnstilling Stiller inn timer for valgte programmer Opptak Konfigurasjon Viser menyen opptakkonfigurasjon Dato tid Stiller inn dato og tid Merk TV en stilles tiden gjenn
188. tered the correct freguency 5 Please retune the channels 6 The picture guality may degrade when two devices are connected to the TV at the same time In such a case disconnect one of the devices No picture 1 No Picture means that your TV is not receiving a transmission Have you selected the correct button on the remote control Try once more Also make sure the correct input source has been selected 2 Is the aerial connected properly 3 Are the plugs connected tightly to the aerial socket 4 Is the aerial cable damaged 5 Are suitable plugs used to connect the aerial 6 If you are in doubt consult your dealer No sound 1 Has the TV been set to mute To cancel mute press the mg button or increase the volume level 2 Sound is coming from only one speaker Is the balance set to one extreme See Sound Menu section Remote control does not operate Your TV no longer responds to the remote control The batteries may be exhausted if so you can still use the control buttons on the TV Is only possible if they are not blocked by parental control Input sources can not be selected 1 If you cannot select an input source it is possible that no device is connected 2 Check the AV cables and connections if you have tried to connect a device Recording Unavailable To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on
189. tereo Dual I tai Dual II tilan vain jos valittu kanava tukee kyseist tilaa AVL Automatic Volume Limiting AVL function sets the sound to obtain fixed output level between programmes For instance volume level of advertisements tend to be louder than programmes Kuulokkeet linjal ht Jos liit t ulkoisen vahvistimen TV seen kuulokeliittimen kautta voit asettaa t m n vaihtoehdon tilaan Linjal ht Jos olet liitt nyt kuulokkeet TV see aseta t m vaihtoehtotilaan Kuulokkeet Dynaaminen basso lis varuste Ottaa k ytt n tai poistaa k yt st dynaamisen basson Tila nen lis varuste Surround nitila voidaan asettaa p lle tai pois Digitaaliulostulo Asettaa digitaalisen l hd n nityypin uudelleenvirit valikon sis lt Automaattinen kanavahaku uudelleenviritys N ytt automaattiset viritysvaihtoehdot Digitaaliantenni Hakee ja tallentaa antennilliset DVB asemat Digitaalikaapeli Hakee ja tallentaa kaapeli DVB asemat Analoginen Hakee ja tallentaa analogiset kanavat Digitaaliantenni ja analoginen Hakee ja tallentaa antennilliset DVB asemat ja analoogiset asemat Digitaalikaapeli ja analoginen Hakee ja tallentaa kaapeli DVB asemat ja analoogisetaaemat Manuaalinen kanavahaku T t ominaisuutta voidaan k ytt suoraan l hetykseen p semiseksi Verkon kanavakartoitus Hakee linkitetyt kanavat l hetysj rjestelm st
190. tett viss Huomautus Eri l hetykselle tai l hteeseen vaihtamisen mahdollisuus ei ole k ytett viss tallennuksen aikana Ohjelmavalinnat EPG valikossa paina OK painiketta Tapahtumavalinnat valikkoon astumiseksi Valitse kanava EPG valikossa t m n valinnan k yt n avulla voit vaihtaa valitulle kanavalle Tallenna Pyyhi Tallennusaika Kun olet valinnut ohjelman EPG valikossa paina OK painiketta ja Valinnat kuvaruutu tulee n ytt n Valitse Tallennus valinta ja paina OK painiketta T m n toimenpiteen j lkeen tallennus asettuu valittuun ohjelmaan Peruuttaaksesi jo asetetun tallennuksen voit korostaa sen ohjelman ja painaa OK painiketta valita sitten Pyyhi Tall Ajastin Tallennus peruuntuu Suomi Aseta ajastin Pyyhi ajastin Kun olet valinnut ohjelman EPG valikossa paina OK painiketta ja Valinnat kuvaruutu tulee n ytt n Valitse Aseta tapahtuman ajastin valinta ja paina OK painiketta Voit asettaa ajastimen my hempi ohjelmia varten Voit peruuttaa jo asetetun ajastimen korostamalla kyseist ohjelmaa ja painamalla OK painiketta Valitse sitten Pyyhi ajastin valinta Ajastin peruuntuu Huomautus Ei ole mahdollista tallentaa tai asettaa ajastin kahdelle tai useammalle tapahtumalle samaan aikaan Ohjelman tallennus T RKE Uutta USB kovalevyasemaa k ytett ess on suositeltua ett formatoit ensin levyn TV n Levyn formatointi valintaa k ytt m ll Ohjelman tallent
191. the TV to enable recording feature Otherwise recording feature will not be available If you cannot perform recording try switching off the TV and then re inserting the USB device while the TV is switched off USB Is too Slow If USB is too slow message is displayed on the screen while starting a recording try restarting the recording If you still get the same error it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements Try connecting another USB disk Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste If you want to dispose of the product or battery please consider the collection systems or facilities for appropriate recycling Notice The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead mua Battery Products English 43 PC Typical Display Modes The following table is an illustration of some of the typical video display modes Your TV may not support all resolutions Your TV supports up to 1920x1200 Index Resolution 1152x870 75Hz Frequency 70Hz 85Hz 85Hz 60Hz 66Hz 72Hz 75Hz 85Hz 56Hz 60Hz O SN O N m 70Hz N 72Hz 75Hz 42 85Hz N 75Hz N N N N N D D N mi F X n 1
192. tion av vanliga videovisningsl gen Din TV kanske inte st der alla uppl sningar Din TV st djer upp till 1920x1200 Index Uppl sn Frekvens 2 3 4 5 6 7 8 9 Svenska 89 Specifications ae TV SANDNING 85Hz PAL SECAM B G D K K I F L L 75Hz DIGITAL MOTTAGNING 60Hz DVB T MPEG2 66Hz DVB T MPEG2 HD 70Hz DVB T MHEG 5 MOTOR endast Storbritannien 205 DVB C MPEG2 DVB C MPEG4 HD 1024x768 DVB T2 MPEG4 HD MOTTAGNA KANALER VHF BAND UHF BAND U HYPERBAND ANTAL F RINST LLDA KANALER 1000 KANALINDIKATOR OSD system RF ANTENNING NG 75 ohm obalanserad DRIFTSP NNING 220 240 V AC 50 Hz 1280x1024 Tyskt Nicam Stereo 1280x1024 60Hz N LJUDUTG NGSEFFEKT WRMS 10 THD 2 x 8 zm adis STR MF RBRUKNING W 120 W max PANEL 16 9 Svenska 90 Licensinformation Tillverkad under licens fr n Dolby Laboratories VARUM RKESERK NNANDE O DOLBY och den dubbla D symbolen r varum rken som tillh r Dolby Laboratories HDMITM HDMITM logon och High Definition Multimedia Interface r varum rken eller registererade varum rken som tillh r HDMITM Licensing LLC HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Denna produkt inneh ller upphovsr ttsskyddad teknologi som r skyddad genom amerikanska patent och andra intellektuella egendomsr ttigheter Anv ndning av denna m rkesskyddade teknologi m ste auktoriseras av Rovi Corporation och begr nsas
193. tstyr er aktivert kan enkelte elementer i TV menyen ikke v re tilgjengelig til bli stille Denne instilling konfigureres oppstart preferansene Alltid p TV en alltid sl s p n r Stromsparingsmodus hoved p av knapp er trykket Stand by TV en alltid sl s p i ventemodus Siste tilstand TV en alltid sl s p med sist valgt kanal kilde Norsk 63 Elektronisk Program Guide EPG Noen men ikke alle kanaler sender informasjon om n v rende og kommende programmer Trykk for se menyen for elektronisk programguide EPG Elektronisk Programoversikt mun 234 ATV 235 KANAL 0 Opp Ned Venstre Hoyre Navigere EPG OK Viser program muligheter INFO Viser i detalj informasjon om program valgt GR NN Endrer til listen planlagt EPG GUL Endrer til tidslinje planlagt EPG BL Viser altemativer for filtrering OPPTAK Opp TV en vil begynne ta opp valgt program Du kan trykke igjen for stoppe opptaket VIKTIG Hvis du vil spille et program b r du f rst koble en USB disk til TVen mens TVen er sl tt av Du skal da sl p TVen for aktivere opptaks funksjonen Hvis ikke vil opptak ikke v re tilgjengelig Merk Bytting til en annen TV kanal eller kilde er ikke tilgjengelig under opptak Program Muligheter menyen EPG trykk p OK knappen for at se Hendelse Muligheter menyen Velg Kanal EPG menyen ved bruke denne muligheten kan du endre t
194. tu Dolby Laboratories lisenssill TAVARAMERKKITIEDOT I DOLBY DIGITAL PLUS ja kaksois D symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkej HDMI HDMI logo ja High Definition Multi Media Interface ovat HDMI licensing LLC tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej TM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Suomi 113 Tuetut tiedostomuodot USB Mediaselaimessa E N vas ja Mpeg1 2 MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 LPCM ADPCM MPEG2 H 264 VC1 AVS MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC MVC HEAAC AC3 EAC3 LPCM ADPCM Muistiinpanot 1080P 30fps 50Mbitti s H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps MVC 1080P 24fps Muut 1080P 30fps 50Mbitti s MPEG2 MPEG1 2 Layer 1 2 3 AC3 1080P 30fps 50Mbitti s LPCM MPEG1 2 4 XviD H 264 VC1 WMV3 Motion JPEG MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 LPCM MPEG1 2 Layer 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 LPCM ADPCM MPEG1 2 4 MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAG Xvid HEAAC AC3 EAC3 LPCM ADPCM WMA H 264 H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps Muut 1080P 30fps 50Mbitti s H 264 1080Px2 25fps1080P 50fps Muut 1080P 30fps 50Mbittia s H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps Muut 1080P 30fps 50Mbittia s VC1 WMV3 Sorenson H 263 Motion JPEG H 264 Sorenson H 263 MPEG1 2 Layer 3 AAC HEAAC LPCM ADPCM H 264 1080Px2 25fps 1080PO 50fps Muut 1080P 30fps 50Mbitti s MPEG2 4 XviD H 264 VC1 WMV3 M
195. u bruge de medf lgende tilslutningskabler for at oprette forbindelsen Se illustrationerne ovenfor YPbPr kan kun anvendes n r du forbinder en enhed som har en YPbPr udgang gennem pc indgangen med YPbPr til pc kabel YPbPr til PC kabel medf lger ikke Ved tilslutning skiftes til YPbPr kilde For at aktivere PC lyd skal du bruge PC YPBPR lydtilslutningens HVIDE amp R DE indgange Hvis en ekstern enhed er tilsluttet via SCART stikket vil tv et automatisk skifte til AV tilstand Ved modtagelse af DTV kanaler MPEG4 H 264 eller i Media Browser tilstand vil udgangen ikke v re tilgaengelig via scart stikket Ved brug af vaegmonteringssaettet ekstraudstyr anbefaler vi at du s tter alle dine kabler i bag p tv et f r det monteres p v ggen CI modulet m kun is ttes eller fjernes n r fjernsynet er SLUKKET Se instruktionsmanualen til modulet for detaljer omkring indstillinger S t CAM modulet og derefter kortet i indstikket der sidder bag terminall get bag p tv et Modulet skal s ttes rigtigt i det er umuligt at s tte det helt i hvis det vender forkert CAM modulet eller TV terminalen kan blive beskadiget hvis der bruges vold til at inds tte CAM modulet Hver USB indgang p dit tv underst tter enheder p op til 500mA Tilslutning af enheder der har en str mv rdi over 500mA kan beskadige dit tv Dansk 6 Brug af et modul til betinget adgang VIGTIGT CI modulet m kun is ttes eller fjernes n r fjernsynet er
196. und it starts to download the upgrade A progress bar indicates the remaining download progress When download completes with success a message is displayed for reboot to activate new software Press OK to continue with the reboot operation 2 3 AM search and upgrade mode If Automatic scanning in Upgrade Options menu is enabled TV wakes up at 03 00 and searches broadcast channels for new software upgrade If new software is found and downloaded successfully with next power up TV opens with new software version Note on reboot operation Reboot is the last step in software upgrade operation if download of new software is finished successfully During reboot TV makes final initialization In reboot sequence panel power is closed and front led indicates the activity with blinking Around 5 minutes later TV restarts with new software activated f your TV fails to restart in 10 minutes unplug power for 10 minutes and re plug again TV should open with new software safely If you still can not get TV working please kindly repeat unplug and plug sequence a few times more If your set still can not operate please call the service personnel to fix the problem for you Caution While led is blinking during reboot do not unplug your TV s power Doing this may cause your TV not to re open again and can only be fixed by service personnel Manual Software Update Ensure that the ethernet cable is connected to your TV If the ethernet c
197. untia kunnes OMA PAINIKE ON ASETETTU tulee esiin ruutuun T m vahvistaa ett valittu OMA PAINIKE on nyt liitetty valittuun toimintoon 99 Yhteyksien tarkasteleminen Scart 22222252222 22220220242 Liitt minen takaisin VGA Liitt minen takaisin PC YPbPr Audio Liitt minen sivu HDMI Liitt minen takaisin SPDIFF Liitt minen takaisin Mukana tullut sis lly toimitukseen AV SIVULLA L il Sivu AV Liitt minen ll sivu 11 sivu KUULOKKEET Kuulokkeet Liitt minen AV litantakaapell sivu sis ltyy USB Liitt minen lt 4 sivu CI Liitt minen lt K K 4 sivu 2 HUOM Kytkiess laitetta Side AV sis ntulon kautta on k ytett v mukana tulevat liit nt kaapelit jotta yhteys toimii Katso yll olevat kuvat YPbPr tilaa voidaan k ytt YPbPr ulostuloon sis lt v n laitteen liitt miseen PC sis ntulon kautta YPbPr PC kaapelilla YPbPr PC kaapeli ei sis lly toimitukseen Kun liit nn t ovat valmiit siirry YPbPr l hteeseen Kytket tietokoneen nen p ll
198. vat l hetykset Verkkovalinta ei ole k ytett viss Iso britanniassa Media toisto USB tulon kautta Voit liitt USB kovalevyaseman tai USB muistitikun TV vastaanottimeen TV n USB sis ntulojen avulla T m n ominaisuuden avulla voit toistaa USB muistiin tannettuja tiedostoja 2 5 ja 3 5 tuumaisia hdd ulkoisella virransy t ll varustettuna tuetaan ulkoisilla kovalevyasemilla T RKE Varmuuskopioi tiedostot ennen liit nt jen suorittamista mahdollisten tietojen katoamisen v ltt miseksi Valmistaja ei vastaa mist n tiedostojen vahingoittumisesta tai tietojen katoamisesta On mahdollista ett tietyn tyyppiset USB laitteet esim MP3 soittimet tai USB kovalevyasemat muistitikut eiv t ole yhteensopivia t m n TV n kanssa TV tukee FAT32 ja NTFS levyjen alustusta mutta nauhoittaminen ei ole mahdollista NTFS alustetuilla levyill Huomautus USB kovalevy formatoitaessa jolla on 1Tt Tera tavu tai enemm n tiedostokapasiteettia voit kokea ongelmia formatointitoimenpiteen aikana USB laitteen kytkeminen ja irtikytkeminen nopeasti on vaarallista l toistuvasti nopeasti kytke ja irtikytke kovalevy T m voi aiheuttaa fyysisi vaurioita USB soittimelle ja USB laitteelle l ved USB moduulia ulos tiedostoa soitettaessa 103 Mediaselainvalikko Voit toistaa kuva musiikki ja videotiedostot jotka ovat tallennettu USB levylle liitt m ll se televisioon ja k ytt m ll medi
199. velikost obrazovky Synlig sk rmst rrelse diagonalt ca N kyv n kuvaruudun koko Taille d cran visible diagonale approx Vidljiva veli ina ekrana Zichtbare schermgrootte Tamano de pantalla visible Synlig sk rmstorlek Dimensioni visibili dello schermo Widoczny obraz ekranu L that k ptartom ny diagonalis kb F rodus fisi U T 3 a ES gt 3 N eet a D 3 O o c en 2 gt N gt m D o N lt O gt G c c E Nederlands Productfiche TI o 2 w Q 5 a o a c o n 2 e o o A gt D gt v 2 O O c A c Magyar che Synlig skjermsterrelse diagonal ca Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse tommer cm Tamanho ecr visivel diagonal aprox Portugu s Ficha do produto Marca Comercial Produto N Modelo N Classificag o efici ncia energ tica polegadas cm Dimensiunea ecranului vizibil Rom n s p Marc comercial Nr Produs Nr Model Clasa de eficient energetic diagonal aprox inch cm n ToproBas
200. yd kan aktiveres og deaktiveres Digital udgang Indstiller lydtype for digital udgang Install r og genindstil menuindholdet Automatisk kanalscanning genindstilling Viser muligheder for automatisk indstilling Digital antenne S ger efter og gemmer antenne DVB stationer Digtalkabel S ger efter og gemmer antenne DVB stationer Analog S ger efter og gemmer analoge stationer Digital antenne og analog S ger efter og gemmer antenne DVB stationer Digital kabel og analog S ger efter og gemmer antenne DVB stationer Manuel kanals gning Denne funktion kan bruges til indtastning af direkte udsendelser Netv rkskanalscanning S ger efter netv rkskanaler Analog finindstilling Du kan v lge denne indstilling til finjustering af de analoge kanaler Denne funktion er ikke tilg ngelig hvis der ikke er gemt analoge kanaler F rstegangsinstallation Sletter alle gemte kanaler og indstillinger gendanner fabriksindstillingerne og starter f rstegangsinstallationen Du kan f lge vejledningen for f rstegangsinstallation for at f flere oplysninger om denne proces Ryd serviceliste Denne funktion ses kun n r landefunktionen er indstillet p Danmark Sverige Norge eller Finland Brug denne indstilling til at rydde de lagrede kanaler Dansk 13 Menuegenskaber og funktioner Indstillingsmenuens indhold Betinget adgang Styrer moduler for betinget adga
201. ype for at s ge og gemme udsendelser fra den nskede kilde Antenneinstallation Hvis du v lger ANTENNE p s getypesk rmen s vil det digitale fjernsyn s ge efter digitalt fjernsyn sendt over jorden e BEM RK Du kan trykke p MENU knappen for at annullere N r alle de tilg ngelige stationer er blevet gemt vises Kanalliste p sk rmen Hvis du kan lide de sorterede kanaler iht LCN skal du v lge Ja og derefter trykke OK E E Lis d 44 ONBCe 45 MTV Spor 4b e 47 Kral TV 48 Star TV a wo 49 Star TV HD 50 SAMANYOLU TV 51 MEHTAP TV pr 5 BG E ut Digital Tryk p OK knappen for at lukke kanallisten og se tv LCN er det logiske kanalnummer system der organiserer tilg ngelige udsendelser i overensstemmelse med en genkendelig kanalsekvens 410 Kabelinstallation Hvis du v lger funktionen KABEL og trykker p knappen OK p fjernbetjeningen for at forts tte vises f lgende meddelelse vises p sk rmen Vil du starte en netv rkss gning V lg JA og tryk p OK for at forts tte Annull r handlingen ved at v lge NEJ og trykke p OK Automatisk Kanals gning Sbophrekvens 858 00 Mr Sig Trin TI Startirekvens Unten ins ener Andre Du kan v lge frekvensomr det fra denne sk rm For fremh velse af linjer som du ser brug eller v knappen Du kan bne frekvensomr det manuelt med talknapperne p

Luxor LED50RZ User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents