Logitech R800 User's Manual
Contents
1. ATTENTION l utilisation de commandes et r glages ou l emploi de proc dures autres que PI 24 4epBHa 2007 poky MakcnManbHa BNXIIHa NOTYXH CTb lt 1 MBT BUNpOoM HIOBaHa AOBKNHAa 3JTbY4BaHaTa Sina 522 542 nm BHMMAHMNE NsnonzssaHeTo Ha opran 3a ynpagnenne dovesti do opasnog izlaganja zra enju Nemojte potapati proizvod u te nost niti ga izlagati Lietuvi celles sp cifi es dans le cadre du pr sent document risque de provoquer une exposition w l 522 542 HM YBATA BnkopncTaHHA 3aco6 B KOHTpONIO pPeryNOBaHHA OM BNKOHAHHA HaCTpPO KN WI 3MTbJIHEHNE Ha NpoyegypnTe pa3nnyaBaLyn ce OT yKa3aHnTe vk MOXE Ha toploti ili vlazi Ovaj opti ki ure aj nema delova koji se servisiraju Ovaj ure en je namenjen Tarptautiniai standartai ir sauga des radiations N exposez pas le produit des liquides la chaleur ou l humidit PO LEAYP LO B AP 3HATECA B A 3a3Ha4eHnx BULE MOXe Mpn3BecTn DO He6ezneyHoro DoBege DO n3naraHe Ha onacHo n3 TbyBake He notanahTe B TeyHocTn n He nzsnara Te Ha komercijalnoj upotrebi na temperaturama od 15 C do 35 C Za upotrebu samo sa i Logitech 2 klas s lazerinis gaminys atitinka IECJEN eai ae q Ce dispositif optique ne n cessite aucun entretien Ce dispositif est un produit commercial pagioaKTnBHOTO BUMNPOM HIOBaHHA YHNKa TE 3aHyYQEeHHA NpPNCTPOH B pign HY a TAKOX BIUTI EN TOM nv Ba2. t be ll t sa gombot 3 Ap sat din nou pe butonul Setare 4 S pritiskom gumba za predvajanje ali 6 3 sekundes palaikius nuspaust laikma io Po polsku Caracteristici 2 P riet uz priek u the timer Pressing the Play Pause button 3 HaxmnTe MOBTOPHO ROT IN HacTpo kn 4 Az id z t a Lej tsz s sz net gomb temporizator pentru a confirma setarea za asno ustavitev za enete asomer nustatymo mygtuka laikma io nustatymas 1 Indicator cu laser un atpakal again pauses the timer Ta mMepa VTOD NOTBEpAnTb CHENaAHHbIe lenyom s val indul s a Lej tsz s sz net duratei Z vnovi nim pritiskom gumba za bus i trintas Elementy 2 Diapozitivul urm tor 3 Melns ekr ns da s 5 The silent alarm will vibrate with 5 2 ENEE ANN gomb ism telt lenyom s val 4 Pornirea temporizatorului se face prin predvajanje ali za asno ustavitev asomer 1 Wska nik laserowy 2 Nastepny i poprzedni slajd 3 Czarny ekran w niekt rych aplikacjach i Diapozitivul anterior 3 Ecran negru n anumite aplica ii 4 Lansare expunere de lietojumprogramm s 4 Palaist slaidr di 5 Demonstr t pauz t ar taimeri and O minutes left The timer will then start counting up Holding the Timer set button for 3 seconds clears the time setting HaxxaTne KHONKN BOCMNPON3BeEHnNA NAY3bl 3anycKaeT Tamen loBTOpHOe HaxaTne KHONKN BOCNPOn3BegeHna nay3bl npnocTaHaBnnBaeT Ta Mep BeCLUYMHOE YBEOMNEHNE BKNHOYAETCA sz neteltethe
3. Rom n Se Sen Mo p CCK Turite problem Utilisation de l indicateur de port e a a 1 Paspaudus per jimo pirmyn atgal skaidri y e n aae 1 Ar baterijos tinkamos naudoti Schweiz Suisse D 41 0 22 761 40 12 1 Appuyez sur les boutons Avance Recul d une Utilizarea indicatorului de distan per i ros paleidimo ar juodo ekrano mygtuk Boznuutk ng pnpoDneMt Rom n EE Svizzera F 41 0 22 761 40 16 diapositive D marrer le diaporama ou Ecran noir 1 Prin ap sarea butoanelor Diapozitivul urm tor bus rodomas signalo stiprumas B Ge Ave i probleme 2 Ali je vklopljeno napajanje I 41 0 22 761 40 20 pour afficher la puissance du signal a m Lansare SC de 3 Jei signalo n ra mirks s atstumo simbolis a TOEHNem 1 B terile na onea or EE E 41 0 22 761 40 25 eh ve iapozitive sau Ecran negru se va afi a puterea i 3 dee i 2 S il n existe aucun signal le symbole de port e BE g SE P a polaritatea este corect 4 Ali je vse v redu z dosegom South Africa 0800 981 089 clignote italiano E OE 2 Alimentarea este pornit do 30 metrov 2 Dac nu este semnal simbolul de distan va clipi Utilizzo dell indicatore del raggio d azione A o E 3 Este introdus receptorul i 5 Znova za enite ra unalnik Suomi 358 0 9 725 191 08 MNo pyccku Hrvatski 1 Premere il pulsante Diapositiva successiva Go 4 V afla i n limita de distan i iti i l n la cel mult 30 de metri Vicnonb3oBaHne ykazaTtena AanbHOCTN Kon e E E E
4. S SE KETTES OSZT LY CLASS 2 e e ge Ge G t SE Si apert ra gali spinduliuoti 2 klas s lazerio energij 1040 11 except for deviations pursuant to Laser DO NOT STARE INTO BEAM CKIHYEHNM YNOMAHYTBIX B Laser Notice No 50 oT 24 noha az IEC EN 60825 1 ED 2 2007 szabv ny el r sainak L ZERTERM K pod a normy Laser Notice No 50 z 24 j na 2007 oziroma postopkov razen tistih dolo enih tukaj se lahko izpostavite kodljivemu sevanju Notice No 50 dated June 24 2007 Max output CLASS 2 LASER PRODUCT 2007 MascHwaftuag BbIXOAHaA MOLJHOCTb MeHee 1 MBT Az eszk z megfelel a 21 CFR 1040 10 s 1040 11 Maxim lny v stupn v kon je men ako 1 mWatt Izdelka ne polagajte v nobeno teko ino in ga ne izpostavljajte vro ini ali vlagi V tej opti ni italiano power lt 1mWatt Emitted wavelength 522 542NM JnnHa BONHbI aM 522 542 HM OC TOPOXKHO BbinonHenne npoyenyp a Takxe amerikai szabv nynak kiv ve a l zereszk z kre Vysielan vlnov dl ka je 522 542nm VYSTRAHA Pou vanie ovl dac ch prvkov alebo napravi ni delov ki bi jih bilo mogo e popraviti Ta naprava je komercialni izdelek Sicurezza e standard internazionali CAUTION Use of contiol or adiustmentsoi CMONB30BAHNE 3NEMEHTOB YNpPaBNEHNA Vi BAPNaHTOB HACTOOMKN OTNNYHbIX OT ONVICAHHbIX B vonatkoz 50 sz m utas t s 2007 j nius 24 rtelm ben prava v konu pod a postupov ktor nie s uveden v tomto dokumente m e mat za ki se lahko uporablja pri tempe
5. raspona E Ge Awvio e 5 Mepe3arpy3nTe KOMMbIOTEp R Ve SE S Italiano Sverige 46 0 8 501 632 83 1 Hakatne kHonok Deelen no cna gam y i i diapositive o Schermo nero per visualizzare Incerca i s reporni i Problemi 3anycka NpDOCMOTpa Can V BKNIOYEHNA NYCTOTO 1 Pritiskom na gumbe za klizno pomicanje naprijed la potenza del segnale computerul 1 Le batterie e la polarit sono T rkive 00800 44 882 5862 klizno pomicanje natrag pokretanje dijaprojekcije e il si io d azi Y KpaHa EK IOU SOT OTOGPaKEHNE CHUTH CNTHANA KIIZNO P Je natrag p ANJE AiJaprojeKcIJ 2 Se non c segnale il ssmbolo del raggio d azione Po polsku S corrette 2 ECan CnTHan OTCYTCTBYeT CUMBON HaANbHOCTN MNTAET Gel ee ER E lampeggia Problemy de ki 2 Il dispositivo acceso United Arab 2 Ako nema signala simbol za raspon e treptati 8 deel E Imate problema 3 Il ricevitore collegato Emirates 8000 441 4294 Po polsku Cesk verze EES 1 Jesu li baterije napunjene i 4 Il raggio d azione appropriato TE Korzystanie ze wska nika zakresu Srpski Pou it indik toru dosahu Gae e jest ispravno postavljene fino a 30 metri United Kingdom 44 0 203 024 81 59 Kori enje indikatora dometa iliikumi iliikumi idi i i 2 Je li napajanje uklju eno iawiare i 1 Pressing the Slide forward Slide back Launch slide 8 1 Edasiliikumise tagasiliikumise slaidiseansi 2 Czy zasilanie jest w czone i pa V e Se 5 Provare a riawiare il computer Euro
6. tajmera da biste potvrdili postavku O minutit Taimer alustab siis j relej vate l P P P 1 Laserpointer 2 Dia vor zur ck 3 Schwarzer Bildschirm 3yNNHKN TaMMEpa 6 KHOnNKa HaCTpPOOBaAHHA Ta mepa tajmera 6 Postavljanje tajmera italiano Caratteristiche 1 Puntatore laser Beim stummen Alarm erfolgt zur eingestellten Zeit sowie 5 und 2 Minuten zuvor eine Vibration Der Timer beginnt dann vorw rts zu z hlen aby potwierdzi ustawienie godziny Naci ni cie przycisku Odtw rz Wstrzymaj powoduje uruchomienie minutnika Stla en m tla idla spustenia a pozastavenia spust te asova Op tovn m stla en m tla idla spustenia a pozastavenia vremena 4 Pritiskom na gumb za pokretanje zaustavljanje pokre e se tajmer sekundite loendamist Taimeri seadistamise nupu 3 sekundiline allhoidmine t histab aja seadistuse timer per tre secondi per azzerare la durata esk verze F i ee KA d Ponowne nacisni ecie przycisku pozastav te asova Ponovnim pritiskom na aumb za in manchen Anwendungen Srpski A Diapositiva 6 Um die Einstellungen zu l schen Odtw rz Wstrzymaj powoduje 5 Ke do spustenia asova a zost va 5 2 A E se Latviski Pou it asova e 4 Diashow starten Magyar Funkcije successiva precedente halten Sie die Taste Timer einrichten wstrzymanie minutnika a O min t za ne vibrova tich alarm zaustavlja Tai lieto 1 Stiskn te tla tko pro nastave
7. B de 7 Logitech Thank you Danke Merci m Hakyemo akujeme gt a Faroarna nNA M PLALOLE T7 TISA ATAA Le Logitech K sz nj k Zahvala Paldies Ce Logitech Quick start guide Features Le Ve Logitech Logitech Professional Presenter R800 Bbnrapckn QyHkynn 1 Jla3epHa noKa3anKa 2 CnegBaw npegnueH cang 3 Hepek eKpaH B HAKON MPNNIOXKEHNA 4 CrapmpaHe Ha cna guoy 5 Joawep 3a n3nbiHe ne nay3a Eesti Omadused 1 Laserkursor 2 Edasi ja tagasiliikumine 3 Must ekraan m nedes rakendustes 4 Slaidiseansi k ivitamine 5 Esituse peatuse taimer 6 Taimeri seadistamine D kojame Grazie A Using the timer FI DI English Using the timer 1 d Press the Timer set button Use the Slide forward and back buttons to set the time Holding the Slide forward or back button accelerates the speed at Logitech Professional Presenter R800 Quick start guide MNo pycckn Vicnonb3oBaHne Ta mepa 1 d HaxmnTe KHONKY HaCTDOWkM Ta Mepa Wcnom2wre KHONKN DNA NEpeEKNOYEHnNA K NpegblgyyeMy negy emy a DU yCTAHOBKN BpemeHn Ha TaMepe Vespa Magyar Az id z t haszn lata 1 Nyomja meg az Id z t be ll t sa gombot 2 ll tsa be az id t az El re s visszal ptet gomb seg ts g vel Az El re s visszal ptet gomb nyomva tart s val Rom n Utilizarea temporizatorului 1 Ap sa i pe b
8. IEC EN 60825 1 FD 2 2007 Atbilst 21 CFR 1040 10 un 1040 11 noteikumiem iz emot novirzes kas saist tas ar 2007 gada 24 j nija pazi ojumu nr 50 par l zeriem Maksim l izejas jauda lt 1 mW Izstaroto vi u garums 522 542 nm UZMAN BU Veicot vad bu vai piel gojumus vai izpildot darb bas kas eit nav nor d tas var izrais t b stamu starojumu Nem rciet ier ci idrum un nepaklaujiet to karstuma vai mitruma iedarb bai ai optiskajai iericei nav main mu deta u ier ce ir nov rt ta k komerci ls produkts izmanto anai temperat r no 15 C l dz 35 C Lietot tikai kop ar uztv r ja modeli C U0005 Caur o punktveida atveri var tikt izstarota 2 klases l zera ener ija VORSICHT LASERSTRAHLUNG BLICKEN SIE NICHT DIREKT IN DEN LASERSTRAHL LASERGER T DER KLASSE 2 LASERSKO ZRA ENJE NE GLEDAJTE U ZRAKU LASERSKI PROIZVOD KLASE 2 Po polsku Standardy mi dzynarodowe i zagadnienia bezpiecze stwa Ten produkt firmy Logitech z laserem klasy 2 jest zgodny z przepisami IEC EN 60825 1 ED 2 2007 Spe nia wymagania normy 21 CFR 1040 10 i 1040 11 z wyj tkiem odst pstw o kt rych mowa w dokumencie Laser Notice No 50 z dnja 24 czerwca 2007 Maksymalna moc wyj ciowa poni ej 1 mW D ugo fali 522 542 nm OSTRZE ENIE U ycie sterownik w przeprowadzenie regulacji i stosowanie procedur innych ni tu okre lone mo e narazi u ytkownika na ryzyko nadmiernego na wietlenia
9. MOKa3BaHeTO Ha yNDpPrTE Ha AUCMNEA do nastaven ho asu 5 2 a 0 minut z ZS i i de r glage de l heure pour confirmer S unazad da podesite vreme Dr anje pauz ts asova pot za ne p i tat as 5 D marrer interrompre Sloven ina Sloven na 2 Posun dop edu a zp t le Ee n Bnepeg i Ha3ag O e Ako 3 HaTncHeTe OTHOBO 6yToHa 3a HactTpo Ka Ha dugmeta za pomeranje unapred ili unazad 5 Klusais br din juma sign ls vibr 6 GEN tla itka A Daetaen le minuteur Funkcie Funkcije 3 Zatm n obrazovky 4 Appuyez sur le bouton yTpnMmyBaTN KHONKY NepemnKaya Hasan g Ta Mepa 3a D NOTB PANTE HACTpOEHMNA ua ubrzava prikazivanje brojeva na LCD kad ir atliku as 5 2 vai O min tes asova e po dobu 3 sekund vyma ete 6 R glage de l heure Mo pycckn BO3MOXKHOCTN 1 Jla3epHaa yKka3Ka 2 lepexo4 kCnefivOUeMN 1 Laserov ukazovate 2 Nasleduj ca predch dzaj ca sn mka 3 ierna obrazovka v niektor ch aplik ci ch 1 Laserski kazalnik 2 Pomikanje naprej in nazaj 3 rni zaslon v nekaterih programih 4 Zagon diaprojekcije v n kter ch aplikac ch 4 Spu t n prezentace 5 P ehr n pozastaven asova e 6 Nastaven asova e D marrer Interrompre pour d marrer le minuteur Appuyez de nouveau sur ce bouton pour interrompre le minuteur L alarme silencieuse provoque une vibration lorsqu il reste cing minutes puis deux puis z ro Le minuteur i Bnepeg NP
10. NCKOPIOETbCA LIBNAK CTb i3 AKOHO Lab Bigo0paxaoTebca Ha XKK ekpani HaT CHiTb KHONKY HacTpoBaHHA Tale UCD nigTBepgnT HACTOO KN Yay Taauwep BMNKAETbCA HATNCKAHHAM KHONKN BB MKHEHHA 3yYNNHKN awe 3yNNHAETDCA HatncKaHeTo Ha OyTOHAa 3a Bb3Npon3BexgaHe nay3a crapTnpa Ta mMepa HaTncKaHeTO OTHOBO Ha 6yTOHA 3a 8 3mpon3BexgaHe nay3a cnnpa Ta Mepa Ha may3a Be3uymHaTa anapma ye BWMDDWEG ekranu 3 Ponovo pritisnite dugme Pode avanje tajmera da potvrdite postavku vremena 4 Pritisak na dugme Reprodukuj pauziraj pokre e tajmer Ponovni pritisak na dugme Reprodukuj pauziraj pauzira tajmer P c tam taimeris s k skait anu Turot nospiestu pogu lestat t taimeri 3 sekundes tiek nodz sts laika iestat jums Lietuvi Laikma io naudojimas v 4 Spustenie prezent cie 5 Predvajaj ali za asno commence alors compter comme T PAOTR EEN 5 Alarm bez zvuka vibrira kada ostane 5 2 1 Paspauskite laikma io nustatymo mygtuka LW HG EC cnangy 5 Spustenie pozastavenie ustavi asomer un chronom tre BB MKHEHHA 3YNNHKM l C nen TOBa TanMepbT UG 3arIO4HE i O minuta Tajmer tada po inje sa 2 Naudodamiesi per jimo pirmyn ir atgal 3 lycTOo 3KpaH i 5 be3wymHn cnrHan ype Bi6pysaTn Da ot6poaBa B HapactBaLy pen DA HekOTODHN MOUNOKEHN 4 3anyck noKa3a cna goB 5 3anycK ocTaHoBKa TaMepa 6 HactTpo Kka Ta Mmepa asova a 6 Nastavenie asova a 6 Nastavitev as
11. Nie zanurzaj urz dzenia w adnych p ynach ani nie wystawiaj go na dzia anie ciep a lub wilgoci To optyczne urz dzenie nie ma adnych naprawialnych cz ci Urz dzenie to przystosowane jest do pracy w temperaturze od 15 C do 35 C Do u ytku tylko z modelem odbiornika C U0005 Ten punkt mo e emitowa energi laserow klasy 2 YkpaiHcbka MixHapopHi crangaptn Ta Deznekz He nasepHn Supp Logitech Knacy 2 BignoBiIgaE cTahgapTy IEC EN 60825 1 ED 2 2007 CymicHn i3 21 CFR 1040 10 Ta 1040 11 3a BAHATKOM B AXNNEHb BIANOBIGHO Do NONOXEHHA LOO BUKOprCTaHHA NA3EpHNX MPOLYKTIB 50 LASEROV IARENIE NEPOZERAJTE PRIAMO DO L A LASEROV PRODUKT TRIEDY 2 PROMIENIOWANIE LASEROWE NIE KIERUJ WI ZKI PROMIENI W STRON OCZU PRODUKT LASEROWY KLASY 2 _ LASEROV Z EN NED VEJTE SE DO LASEROV HO PAPRSKU LASEROV PRODUKT 2 T DY L ZERSTAROJUMS NESKATIETIES CIESI L ZERA STAR 2 KLASES LAZERPRODUKTS LASERSKO ZRA ENJE NEMOJTE GLEDATI U ZRAK RAYONNEMENT LASER NE FIXEZ PAS LE RAYON DES YEUX PRODUIT LASER LASERSKI PROIZVODI KLASE 2 DE CAT GORIE 2 JIA3EPHN J TBM JIA3EPHE BMTPOMIHIOBAHHA HE MIEDAVTE CPELY JTbYA HE GMBITbCA HA MPOMIHb JIA3EPEH MPODYKT KJIAC 2 JIA3EPHA MPODYK UIA KJIACY 2
12. V skladu LASERSKI IZDELEK RAZREDA 2 kitaip oct SE spinduliuot s poveikis Deeg Sache gas 3 emerkite jok skyst arba English produce CLASS 2 laser energy MexAyHapogHhbie cTaHgapTbi n 6e30nacHocTb i APOE EE M Standarde interna ionale i siguran 8 RADIA IE LASER S standardoma 21 CFR 1040 10 in 1040 11 z izjemo nenaudokite prie ilumos ar dr gm s altini S optiniame renginyje n ra daliu International Standards and Safety TOT Na3 PHbI NpogyKT Logitech Knacca 2 cootBeTcTBye HE CMOTPVITE HAJIYY agyar Acest produs laser Clasa 2 de la Logitech respect NU PRIVI I N RAZA LASER odstopanj po obvestilu Laser Notice t 50 z dne kurioms reikalinga technin prie i ra is irenginys yra komercinis produktas skirtas naudoti Ebbe GOEN cTahpapTy IEC EN 60825 1 ED 2 2007 CooTBeTcTByeT Daten NPOJYKT KJIACCA 2 Nemzetk zi szabv nyok s biztons gi el r sok L ZERSUG RZ S NE N ZZEN standardul IEC EN 60825 1 ED 2 2007 Vyhovuje PRODUS LASER GLASA 24 junija 2007 Najve ja izhodna mo lt 1 mVat nu IpsC ki e C temperato Naudoti tik su C U0005 imtuvo modeliu Se ED 2 2007 C seg p Toe6oga nnam 21 CFR 1040 10 n 1040 11 c yyeTom Ez a kettes oszt ly Logitech l zerterm k megfelel BELE A L ZERSUG RBA tandardom 21 CFR 1040 10 a 1040 11 okrem odch lok Valovna dol ina oddajanja 522 542 nm OPOZORILO Z uporabo nastavitev ali prilagoditev i onini i oH Se f Complies with 21 CFR 1040 10 and LASER RADIATION z i
13. blikat symbol dosahu 1 AKyMyNATOP MOTO NONAPH CTb 3 Da li prijemnik priklju en l BCTAHOBNEHO pop 4 Je li raspon u redu do 30 m Magyar s 5 Poku ajte ponovo da pokrenete A hat t vols g jelz haszn lata 3 lpn mau nig egHaHo ra unar 1 A jeler ss g az El rel ptet a Visszal ptet 4 Hiana3oH npasvnbHn go 30 meTpiB a Diavet t s ind t sa vagy a S t t k perny be s lepe3aBaHTaKTE KOMM IOTED kikapcsol sa gomb lenyom s val ellen rizhet 2 Ha nincs jel a hat t vols got jelz szimb lum villogni kezd 5 2009 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice Apple Mac and Macintosh are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries 620 001702 003
14. en gem Laser Notice Nr 50 vom 24 Juni 2007 Maximale Gesamtleistung lt 1 mWatt Emittierte Wellenl nge 522 542nm Vorsicht Die Verwendung anderer als der hier angegebenen Bedienelemente Einstellungen oder Verfahrensabl ufe kann zur Freisetzung sch dlicher Strahlung f hren Tauchen Sie das Ger t nicht in Fl ssigkeiten und setzen Sie es weder Hitze noch Feuchtigkeit aus Dieses optische Ger t enth lt keine wartungsbed rftigen Teile Dieses Ger t ist f r den Betrieb bei einer Temperatur von 15 bis 35 C zugelassen Nur f r den Einsatz mit dem Empf ngermodell C U0005 Diese Punktblende kann Laserenergie der Klasse 2 produzieren Fran ais Normes internationales et s curit Le produit Logitech laser de classe 2 est conforme la norme IEC EN 60825 1 ED 2 2007 Conforme la r glementation 21 CFR 1040 10 et 1040 11 sauf exceptions d coulant de l avis sur les dispositifs laser n 50 Laser Notice No 50 en date du 24 06 07 Puissance maximale de sortie lt 1 m gawatt Longueur d onde mise 522 542 nm nel presente documento pu risultare in un esposizione pericolosa a radiazioni Non immergere il prodotto in liquidi oppure esporlo a fonti di calore o a umidit Questo dispositivo ottico non presenta parti riparabili II dispositivo stato classificato come prodotto commerciale da utilizzare a una temperatura compresa tra 15 C e 35 C Solo per uso con il modello di ricevitore C U0005 L apert
15. mporizator Funkcijos 2 Stellen Sie die Zeit mithilfe der Taste Ha gt kaTO 3 CeKyHAbl C6pacbiBaeT HACTPOMKN 8 temporizatorului O EE E visualizzazione dei numeri sul display LCD 1 Laserpointer YkpaiHcbka 1 Lazerin rodykl Dia vor zur ck ein Durch Halten BpemeHn Sloven na gt a dja maramice edas A 3 Premere di nuovo il pulsante Impostazione 2 Slide forward and back QynKyii Hrvatski Seel der Taste Dia vor zur ck wird die Pou itie asova a Hrvatski tagasiliikumise nuppe Edasi v i timer per confermare la durata SE SE Anzeigegeschwindigkeit der Zahlen Po polsku tre tla i a x a EEN re 4 Premere il pulsante Riproduzione Paus 3 Black screen 1 J Sch l 1 Stla te tla idlo nastavenia asova a Kori tenje tajmera tagasiliikumise nupu allhoidmine t stab Sair i o IA3EpHMN BKA3IBHNK Zna ajke 3 Juodas ekranas kai auf dem LCD beschleunigt e e SA a srenje taj Sanana SH dek per awviare il timer Premere di nuovo il in some applications 2 KHonKa nepemnkaya N Korzystanie z minutnika 2 Pomocou tla idiel prechodu na nasleduj cu 1 Pritisnite gumb za postavljanje tajmera numbrite kuvamise kiirust LCD ekraanil 4 Launch slide show Bnepeg i Ha3ag 1 Laserski pokaziva 2 Klizno pomicanje natrag kuriose programose 4 Skaidri per i ros Dr cken Sie erneut die Taste Timer einrichten um die Zeiteinstellungen 1 2 Naci nij przycisk minutnika Ustaw godzine za pomoc prz
16. n asova e 5 Timer Wiedergabe Pause Funkci k 1 Laserski pokaziva 3 Schermo nero 3 Sekunden lang gedr ckt 5 Cichy alarm bedzie wibrowa gdy do Spust sa asova 5 Tihi alarm vibrirat e 5 2 i O minuta prije RE ET 2 Pomoc tla tka pro posun dop edu a zp t 6 Timer einrichten 1 L zermutat 2 Pomeranje unapred in alcune applicazioni E k rozpocz cia pozostanie D minut 2 minuty 6 Ak podr te tla idlo nastavenia asova po etka odbrojavanja Tajmer e zatim gt ta esau laki Pnn oet ad P riet nastav te as Podr en m tla tka pro posun 2 El re s visszal ptet gomb j 4 Awio della sequenza deet eg i O minut Nast pnie minutnik rozpocznie 3 sekundy nastavenie asu sa vynuluje o eti odbrojavati prema gore j Les i dop edu a zp t zv te rychlost Fran ais SE i unazad eeN Utilisation du minuteur odliczanie S SE GE Ge Geen uz priek u un atpakal Turot nospiestu zobrazov n slic na displeji LCD a SOt t k perny be 3 Crn ekran di diapositive 1 Appuyez sur le bouton de r glage 6 Przytrzymanie przycisku minutnika przez Bbnrapcku S Ge derer 2 ER i i 7 pogu Pariet uz priek u vai atpaka var 3 Stisknut m tla tka pro nastaven asova e onctions s kikapcsol sa u nekim aplikacijama 5 Timer de heie i SE RUDGE DA USEE EE pa trin t trumu k d cipari tiek r d ti 1 Pointeur laser egyes alkalmaz sokban riproduzione pausa 3 sekundy powoduje wyczyszczenie WMan
17. nal the range symbol will blink intenzitu sign lu 2 Kui signaal puudub siis vahemiku t his vilgub Fran ais Vai ir radu s probl mas NERE RANG e E 2 Ak nie je k dispoz cii sign l symbol rozsahu D pannage Bbnrapckn 1 Val batertze e AE i Deutsch za ne blika Latviski 1 Piles charg es et polarit Vmare npo6nemn po J E Norge 47 0 24 159 579 Reichweitenanzeige Diapazona indikatora lieto ana respect e 1 Hapeg nn ca 6atepnnTe 2 pa ere ir iesl gta e 1 Um die Signalst rke anzuzeigen dr cken Sie Bbnrapckn 1 Edasiliikumise tagasiliikumise slaidiseansi 2 Dispositif sous tension Wu NONAprTeTET VM E SE gt SEHR We Ee SR T 6 a i l S 3 Vai uztv r js ir pievienots eine der folgenden Tasten Dia vor zur ck a aa a a k ivitamise ja musta ekraani nuppude vajutamine 3 R cepteur branch 2 BKNOYEHO Da 3aXpaHBaHeTO Seen t ech a S SH 8 l j P i 4 Vai nav p rsniegts diapazons Polska 00800 441 17 19 Diashow starten oder schwarzer Bildschirm 1 HatnckaHeTo Ha 6yToHnTEe 3a cnegBary Cap n itab signaali tugevust 4 Port e correcte P 3 BKNIOYEH NN NpNEMHNKET l dz 30 metriem 2 Das Reichweitensymbol blinkt wenn kein Signal EE 2 Ja sign la nav diapazona simbols mirgo jusqu o 4 Hapeg nn e o6xBaTbT 5 M iniet restart t datoru TER SAE vorhanden ist 4epeH eKpaH UI noKaxe cnnaTa Ha CNTHaNa 5 Essayez e red marrer go 30 meTpa Fran ais Atstumo indikatorius KOMNIOTbPA ek S FE P
18. omera Maintenez le bouton de r glage de l heure enfonc pendant trois secondes pour effacer l heure d finie AKLO 3a 0NLINNTOCA 5 2 Y XBH licna yboro Ta mep noyHe BigNiK AKLO yTONMYBaATN KHOMKY HaCTPOIOBaHHA Ta mepa MpOTATOM 3 CeKyH HacTpo kn yacy Duve CKVHYTO 3agbpxaHeTo Ha 6yToHa 3a HacTpo Ka Ha Ta Mepa 3a 3 CSV N3YNCTBA HacTpoeHna yac odbrojavanjem 6 Dr anje dugmeta Tajmer tokom 3 sekunde bri e postavke tajmera mygtukais nustatykite laik Laikant nuspaust per jimo pirmyn ar atgal mygtuk padidinamas greitis kuriuo skai iai rodomi skystu ju kristal ekrane nastaven asu Using the range indicator e Having problems i www logitech com support English Magyar Sloven ina Troubleshooting Probl m kat tapasztal Ali imate te ave Belgi Belgique Dutch 32 0 2 200 64 44 1 Batteries and polarity OK 1 Megfelel k az elemek s helyes 1 Ali so baterije polne in pravilno French 32 0 2 200 64 40 2 Power switch on polarit ssal vannak behelyezve name ene D 3 Receiver plugged in 2 Be van kapcsolva az eszk z 2 Ali je vklopljeno napajanje esk Republika 420 239 000 335 4 Range OK 3 Csatlakoztatva van 3 Ali je priklju en sprejemnik up to 30 meters 100 feet a vev egys g 4 Ali je vse v redu z dosegom Danmark 45 38 32 31 20 5 Try restarting your computer 4 Megfelel a t vols g do 30 metr
19. onzpaue Ha Ta Mmepa vremena idro krist lu displej potvrd te nastaven asu 4 Pokretanje projekcije 2 Utilisez les boutons d avance et de recul ustawienia godziny A Ver e Es S SEN 4 Stisknut m tla tka pro p ehr n pozastaven 2 Avance et recul 4 Diavet t s ind t sa slajdova 6 Impostazione timer de diapositives pour r gler l heure K Ge Ge Ge EES ki 3 Lai apstiprin tu laika iestat jumu v lreiz spust te asova Opakovan m stisknut m de diapositives 5 Id z t ind t sa s 5 Reprodukovanje pauziranje x Le fait de maintenir l un de ces boutons YkpaiHcbka SE de Srpsk SE nospiediet pogu lestatit taimeri tla tka pro p ehr n pozastaven asova 3 Ecran noir neteltet Ce Gi esk verze enfonc s acc l re la vitesse de d filement e a a a Kori enje tajmera 4 Nospie ot pogu Demonstr t pauz t ozastav te dans certaines applications A See i des nombres sur l cran LCD EE e EENEG Pritisnite tee Pode tavanje taimera tiek iesl gts taimeris V lreiz nospie ot 5 Tich buzen za ne vibrovat zb v l pP 6 id z t be ll t sa 6 Pode avanje tajmera Vlastnosti 1 HaTncHiTe KHOTIKY HaACTOOHBaHHA TanMEpa AUT MPENUEH Giang YCcKOpABa CKOPOCTTA 2 Koristite dugmad 2d pomeranje unapred pogu Demonstr t pauz t taimeris tiek dee 4 D marrer le diaporama 1 Laserov ukazov tko Appuyez de nouveau sur le bouton d BuKopncToByMTe KHONKY MepemnKaya Ha
20. ov A hat t vols g legfeljebb 5 Znova za enite ra unalnik Deutschland 49 0 69 51 709 427 Deutsch 30 m ter Fehlerbehebung 5 GE sz m t g p Eesti Espa a 34 91 275 45 88 1 Sind die Batterien funktion ANLASANA Teil on probleeme st chtig und richtig eingelegt 1 Kas id i F 33 0 1 57 32 32 71 A x Kas patareid ja nende rance 0 2 Ist das Ger t eingeschaltet Sloven ina paigaldus SCENE 3 Ist der SECH Hee sa E Ke 3 Toide on sisse l litatud Ireland 353 0 1 524 50 80 e E angeschlossen S bat rie a polarita v poriadku 3 Vainotaonthendatud English e Sloven na Eest l 4 Ist das Ger t noch 2 Je zariadenie zapnut 4 aa A l Using the range indicator Pou vanie indik tora rozsahu Vahemikun idiku kasutamine innerhalb der Reichweite 3 Je prij ma zapojen i kin omeni Italia 39 02 91 48 30 31 1 Pressing the Slide forward Slide back Launch slide 1 Stla en m tla idiel prechodu na nasleduj cu 1 Edasiliikumise tagasiliikumise slaidiseansi bis zu 30 Meter 4 Je rozsah v poriadku 5 Proovige arvuti taask ivitamist show or Black screen buttons will show the signal a predch dzaj cu sn mku tla idla spustenia k ivitamise ja musta ekraani nuppude vajutamine 5 Starten Sie den Computer neu najviac 30 metrov l l Magyarorsz g 36 177 74 853 strength prezent cie a tla idla iernej obrazovky zobraz te n itab signaali tugevust 5 Sk ste re tartova po ta Latviski 2 If there is no sig
21. pean English 41 0 22 761 40 25 show or Black screen buttons will show the signal 1 Pritisak na dugme Pomeranje unapred k ivitamise ja musta ekraani nuppude vajutamine 3 Czy odbiornik iest pod sE UPAMINE PAKU a Mid East amp Fax 41 0 21 863 54 02 strength Pomeranje unazad Pokretanje projekcije n itab signaali tugevust Fi SC a Ge God 4 Je li raspon u redu do 30m Cesk verze African Hq l i v EE EE E i EECH Czy zasi g jest odpowiedni xa Se l TEE EC slajdova ili EH SEN prikazuje ja inu signa 2 Kui signaal puudub siis vahemiku t his vilgub GO 30 veirel P D E ponovno pokrenuti M te pot e Romanel 2 Ako nema signala simbol dometa trepti 5 Spr buj ponownie uruchomi 1 ER a polarita Sec de SE komputer TEEN Wes Ipupukaropa giana30Hy Sloven na i Srpski 2 Je zapnuto nap jen KS e Uporaba indikatorja dosega mate problema 3 Je p ipojen p ij ma Eastern Europe English 41 0 22 761 40 25 Cuny cnrHany MO POD HATNCKAYN KHONKY Se S e i Dat su baterie ipolartet nepemnkaya Bnepen i Ha3ag 3aNycky NOKa3y 1 Stisknut m tla tek pro posun dop edu posun zp t Ykpa Hcbka SE ICT 4 Je dosah v Ti cHa D B KHONKY 4OpHOTO eKpaHa spu t n prezentace nebo zatm n obrazovky e e S EE a 30 metr zobraz te s lu sign lu HESE 2 Da li je napajanje uklju eno 5 Restartujte po ta 2 AKLO CnTHaNy HeMag 3a6nnMaE cnMBON piana3oky 2 Pokud nem te sign l za ne
22. ra OBa ONTNYHO YCTROMCTBO He CDR UaCTd KONTO NOgNexaT Ha PeMOHT modelom prijemnika C U0005 Otvor lasera mo e da proizvede energiju lasera KLASE 2 608251 ED 2 2007 Atitinka 21 CFR 1040 10 ir 1040 11 KLAS S GE Er Class 3 dont la temp rature de fonctionnement est comprise entre 15 C et 35 C a HbOrTo BNCOKNX TeMmnepaTyp a6o gonorm He onTnyHn DDMCTDIO He Mae KOMMOHEHT B TOBa ycTpO CTBO e KaTeropn3npaHo KaTO TbproBcKn DOT 3a pa6oTa non TemnepaTypn Sas i skyrus nuokrypius umat tus 2007 m bir elio 24 d Laser Product Pour utilisation avec le mod le de r cepteur C U0005 uniquement O N ANATaOTb OGCNYrOByBaHHHO Lle npncTpI BIAHOCNTeCA DO KOMepUIMHO NOODYKU oT 15 C go 35 C 3a n3nonagaHe camo c npnemhnk mogen C U0005 Sloven na aae IE Sei lazerius a Zeg ENER i IECJEN 60825 1 ED 2 2007 L ouverture cet endroit peut produire une nergie laser de classe 2 O MOXe npayogam npon TemnepaTypi 15 35 C JNA BAKOprCTaAHHA TINBKN 3 MORENNO 03 1 TOYKOB OTBOp MOXe ga n3 bY4Ba a3 pHa eHkeprna oT KJIAC 2 Mednarodni standardi in varnost E lt 1 MW Skleid iamos bangos ilgis 9 522 542 D g pn maya C U0005 La TO4KOBa anepTypa Mk Bnpo6naT eHeprio na3epHoro ENT Ta Logitechov laserski izdelek razreda 2 je v skladu NE UPIRAJTE POGLEDA V AREK PERSP JIMAS ei onetasas bus valdomas arte iliojaa arba proced ros bus atliekamos This point aperture can Mo pycckn BNNPOM HIOBaHHA KJIACY 2 Rom n o s standardom IEC EN 60825 1 ED 2 2007
23. raturah od 15 C do 35 C Za uporabo le z modelom Questo prodotto Logitech dotato di De didas 2 NON GE performance of procedures Be than those specified herein may result in hazardous DaHHOM JOKYMEHTE MOET MPNBECTN K BO3HNKHOBEHNIO OTIaCHOTO n3nyye na He HarpeBa Tte val elt r seket Kibocs tott hull mhossz 522 542 nm VIGY ZAT Az itt ismertetettekt l n sledok vystavenie nebezpe n mu iareniu Produkt nepon rajte do iadnej kvapaliny a sprejemnika C U0005 V tej odprtini za to kovni laser se lahko ustvari laserska energija GE agli SC IECJEN 60825 1 ED 2 2007 VERSO IL RAGGIO LASER EE GREEN Da notimmese nan liaudorexnose io hear or maisiur 3genne He ponycka te nonagaHna Ha Hero xngKkocTn Henb3a NomeLyaTb ero B Cbipoe elt r vez rl k s m dos t sok alkalmaz sa sug rz si vesz lyt id zhet el A term ket ne nevystavujte ho teplu ani vlhkosti Toto optick zariadenie neobsahuje iadne s asti ktor RAZREDA 2 Conforme adli standard 21 CFR 1040 10 e 1040 11 PRODOTTO LASER CLASSE 2 e GE E eg GE E SC Stee EE product omeeHne Jonge OnTnyecKoe yc PO CTBO He COpepxKnNT o6CNyX BaEMbIx KOMNOHEHTOB mer tse folyad kba illetve vja a t lzott h t l S p ratartalomt l Ez az optikai eszk z nem by bolo mo n podrobi servisn mu z sahu Toto zariadenie je komer n m produktom E S St Bee delle incongruenze rispetto 3 quanto f o o o o Jauuoe yCTOOMCTBO COOTBeTCTBYET CTAHAapTaM ANA KOMMEPYECKNX Seu Di paGOTbl tar
24. t A csendes figyelmeztet rezg ssel jelez az id lej rta el tt t s k t perccel valamint az id lej rtakor Ezut n az id z t el refel sz ml lja az id t ap sarea butonului Redare Pauz Ap sarea ulterioar a butonului Redare Pauz opre te temporizatorul 5 Alarma silen ioas va vibra c nd au mai r mas 5 2 et O minute Temporizatorul va za asno ustavite Ko ostane e 5 2 in 0 minut alarm tiho vibrira Nato za ne asomer od tevati e tri sekunde pridr ite gumb za nastavitev asomera po istite nastavitve asa Italiano Utilizzo del timer 1 Premere il pulsante Impostazione timer 2 Impostare la durata utilizzando i pulsanti per visualizzare la diapositiva successiva 4 Pokaz slajd w o diapozitive 6 lestat t taimeri Deutsch BnOpayna KOF Qa OCTaAeTCA 5 2n0 MNMNHYT 6 A Id z t be ll t sa gomb h rom ncepe apoi s numere cresc tor O precedente Tenendo premuti i pulsanti 5 Odtw rz Wstrzymaj minutnik 5 Redare pauz Timer 3aTEeM HAYMHAETCA DDSMOH OTCYET BPEMEHNM m sodperces lenyom s val t r lhet 6 Ap sarea butonului Setare temporizator Eesti per visualizzare la diapositiva successiva English 6 Minutnik temporizat Lietuvi 1 Dr cken Sie die Taste Timer einrichten 6 YnepxnBaHne KHONKN HacTpo KnN Ta Mepa az id be ll t s pentru 3 secunde va anula setarea EE o precedente si aumenta la velocit d Features 6 Set ri te
25. talmaz felhaszn l ltal jav that alkatr szeket Az eszk z megfelel m k d se 15 C ur en m na prev dzku pri teplote od 15 C do 35 C Numai pentru utilizarea cu modelul est ten i or operation at 59 F 15 C to 95 F 35 C For use only with C U0005 receiver model SCH o L eo i EEN R e a stabilito in Laser Notice No 50 del 24 giugno 2007 This point aperture can produce CLASS 2 laser energy B TeMNepaTypHom gnana3oHe oT 15 C go 35 C Dm NCNONb30BaHnA TONbKO C MOT s 35 C k z tt garant lt Csak a C U0005 t pus vev egys ggel val haszn latra de receptor C U0005 Acest punct de deschidere poate produce energie laser Clasa 2 Rahvusvahelised standardid ja ohutus ASERKIREUS Massima potenza in uscita lt 1 mWatt Lunghezza d onda di emissione 522 542 nm pnemHnKa C U0005 A kimeneti ny l s l zeresenergia kibocs t sa a 2 es oszt lyba sorolhat z K esolev Logitechi 2 klassi lasertoode vastab standardile RGE VAADAKE VALGUSKIIRDE ATTENZIONE l utilizzo di controlli regolazioni o procedure diversi da quelli specificati DTO BbIXOHOE OTBEpCTNE MOXET DT NCTOYHNKOM Na3epHoro nanyyenna KJIACCA 2 Hrvatski IEC EN 60825 1 ED 2 2007 Vastab standardile 21 CFR 2 KLASSI LASERTOODE a 3 Deutsch Internationale Normen und Sicherheit Dieses Laserger t der Klasse 2 von Logitech entspricht der internationalen Norm IEC EN 60825 1 ED 2 2007 Entspricht 21 CFR 1040 10 und 1040 11 ausgenommen Abweichung
26. te servisirati Ovaj je ure aj odobren kao komercijalni proizvod za rad pri temperaturama od 15 C do 35 C Za upotrebu samo uz model prijamnika C U0005 Ovaj otvor mo e proizvesti lasersku energiju klase 2 Srpski Me unarodni standardi i bezbednost Ovaj Logitech laserski proizvod klase 2 usagla en je sa standardom IEC EN 60825 1 ED 2 007 Usagla en je sa standardima 21 CFR 1040 10 i 1040 11 osim u slu aju devijacija u skladu sa obave tenjem o laserskim ure ajima br 50 od 24 juna 2007 Maksimalna izlazna snaga lt 1 mWatt Emitovana talasna du ina 5522 542 nm PA NJA Kori enje kontrola pode avanje ili izvr avanje procedura koje nisu navedene u ovom dokumentu mogu 1040 10 ja 1040 11 v a punktides mis vastavad lasertoodete teatisele nr 50 mis p rineb 24 juunist 2007 Maksimaalne v ljundtoide lt 1 mW V ljaantav lainepikkus 522 542 nm HOIATUS K esolevas dokumendis mittemainitud juhtseadiste reguleerimiste v i toimingute kasutamine v ib l ppeda ohtliku kiirgusega rge kastke toodet hegi vedeliku sisse ega j tke seda kuuma v i niiskuse k tte Sellel optilisel seadmel ei ole kasutaja poolt hooldatavaid osi Seade on klassifitseeritud kommertstooteks mis t tab temperatuuril 15 C kuni 35 C Kasutamiseks vaid vastuv tja mudeliga C U0005 See ava v ib v ljastada 2 KLASSI laserenergiat Latviski Starptautiskie standarti un dro ba is Logitech 2 klases l zerprodukts atbilst standartam
27. ura del puntatore pu produrre energia laser di CLASSE 2 Cesk verze Mezin rodn normy a bezpe nost Tento laserov produkt Logitech 2 t dy odpov d mezin rodn norm IEC EN 60825 1 ED 2 2007 Odpov d norm 21 CFR 1040 10 a 1040 11 krom odchylek uveden ch v Ozn men o laserov ch produktech 50 z 24 ledna 2007 Maxim ln v stupn v kon lt 1mMW Vyza uje na vlnov d lce 522 a 542 nm UPOZORN N Pou it m jin ch ovl dac ch prvk a prov d n m jin ch prav nebo postup ne t ch kter jsou zde uvedeny se m ete vystavit riziku nebezpe n ho z en Nepono ujte za zen do kapaliny ani je nevystavujte vlhkosti a vysok m teplot m Toto optick za zen neobsahuje dn d ly kter by bylo mo n opravovat Za zen je komer n m produktem ur en m pro pou v n od 15 C do 35 C Pouze pro pou it s modelem p ij ma e C U0005 Tato bodov clona dok e vytv et laserovou energii 2 t dy Sloven ina Medzin rodn tandardy a bezpe nos Tento laserov produkt triedy 2 od spolo nosti Logitech vyhovuje tandardu IEC EN 60825 1 vyd 2 2007 Vyhovuje tandardom 21 CFR 1040 10 a 1040 11 okrem odch lok pod a normy Laser Notice No 50 z 24 j na 2007 Maxim lny v stupn v kon je men ako 1 mWatt Vysielan vinov d ka je 522 542 nm V STRAHA Pou vanie ovl dac ch prvkov alebo prava v konu pod a postupov ktor nie s
28. utonul Setare temporizator 2 Utiliza i butoanele Diapozitivul urm tor i Diapozitivul anterior pentru a seta durata Prin inerea ap sat a butoanelor Q e vyv we Sloven na Uporaba asomera 1 2 Pritisnite gumb za nastavitev asomera Z gumbi za pomikanje naprej in nazaj nastavite as Ce pridr ite gumb za pomikanje naprej in nazaj pospe ite hitrost ll u 00 3 Dar kart paspauskite laikma io nustatymo mygtuka kad patvirtintum te laikma io nustatyma 4 Laikmatis ijungiamas paspaud iant mygtuk leisti pristabdyti Dar kart paspaudus mygtuk leisti pristabdyti laikmatis 6 Hactpo ka Ha Ta Mepa Latviski which numbers are displayed on the LCD HazkaTOH KHONKY NEpeKNOYEHNA MENY gyors thatja a sz mok megjelen t s t Diapozitivul urm tor sau Diapozitivul prikazovanja tevilk na zaslonu LCD pristabdomas l l E Funkcii 3 Press the Timer set button again to CaM AAMN Bbi YBENVNYVNBAETE CKOPOCTb az LCD kijelz n a anterior se va m ri viteza cu care se 3 Znova pritisnite gumb za nastavitev S Jus stoe Virus Hun 3 Z NU min unkcijas confirm the time setting C KOTOpPO CMEHAHOTCA UWbCH 3 Az id be ll t s meger s t s hez nyomja Po to prasid s laikma io skai iavimas Rom n afi eaz numerele pe ecranul LCD asomera in potrdite nastavitev asa 1 L zera r d t js 4 Pressing the Play Pause button starts OTO paKEHHbIE Ha XKK kpaHe meg az Id z
29. uveden v tomto dokumente m e ma za n sledok vystavenie nebezpe n mu iareniu Produkt nepon rajte do iadnej kvapaliny a nevystavujte ho teplu ani vlhkosti Toto optick zariadenie neobsahuje iadne s asti ktor by bolo mo n podrobi servisn mu z sahu Toto zariadenie je komer n m produktom ur en m na prev dzku pri teplote od 15 C do 35 C Ur en len na pou vanie s modelom prij ma a C U0005 trbina ktor sl i na ukazovanie m e vy arova laserov energiu TRIEDY 2 Bbnrapcku MexayHapogHn cTraHgaptn n 6e3onacHocT To3n na3epeH NpogyKT OT Kac 2 Ha Logitech CbOTBeTCTBa Ha IEC EN 60825 1 ED 2 2007 OtroBapa Ha 21 CFR 1040 10 n 1040 11 c n3KnOYeHnNEe Ha OTKNOHEHNATaA CHrNACHO BenexKa oTHOCHO Na3epn Ne 50 c para 24 Hn 2007 r MakcnmanHa n3xogHa MOUIHOCT lt 1 mW HbnxnHa Ha Me unarodni standardi i sigurnost Logitechov laserski proizvod klase 2 odgovara me unarodnoj normi IEC EN 60825 1 ED 2 2007 Uskla en s propisima 21 CFR 1040 10 i 1040 11 osim odstupanja opisanih u deklaraciji za lasere br 50 od 24 lipnja 2007 godine Maksimalna izlazna snaga lt 1mW Emitirana valna duljina 522 542 nm OPREZ kori tenje funkcijskih tipki prilagodba ili izvr avanje postupaka na na ine koji se razlikuju od ovdje navedenih mo e dovesti do izlaganja opasnom zra enju Ne uranjajte proizvod ni u kakvu teku inu i nemojte ga izlagati vru ini ili vlazi Ovaj opti ki ure aj nema dijelova koje mo e
30. ycisk w a predch dzaj cu sn mku nastavte as Podr an m tla idiel prechodu 2 Pomo u gumba za klizno pomicanje Aja seadistuse kinnitamiseks vajutage uuesti pulsante Riproduzione Pausa per arrestare il timer Ti 3 Sa Se 5 WIE naprijed i natrag postavite vrijeme taimeri seadistamise nuppu E TE S il GE E BEE EE Ss E S nast pnego i poprzedniego slajdu na nasleduj cu a predch dzaj cu Ako gumb za klizno pomicanje naprijed 4 Nupu Esita peata vajutamine k ivitab S a ek e y D nn nporpamax 3 Crni zaslon 5 Laikma io jungimas 4 Mit der Taste Wiedergabe Pause l Przytrzymuj c przycisk nast pnego lub sn mku zr chlite zobrazenie sel na dr ite pritisnutim pove ava se brzina taimeri Nupu Esita peata uuesti vajutamine deeg I 4 KHonKa 3anycky NoKa3y u nekim aplikacijama pristabdymas aktivieren Sie den Timer Um den Timer poprzedniego slajdu mo na zwi kszy obrazovke LCD P T Ee arike zuu Eder neat b anei Il timer inizia quindi il conteggio in ordine Deutsch cnaMgiB 4 Pokretanje dijaprojekcije 6 Laikma io nustatymas anzuhalten dr cken Sie erneut die Taste szybko wyswietlania cyfr na panelu LCD 3 Op tovn m stla en m tla idla nastavenia 3 Ponovno pritisnite gumb z postavljanje 5 Vaikne alarm vibreerib kui alles on 5 2 ja 6 E ipukante Imposta on Funktionen 5 KHONKAa BB MKHEHHA 5 Pokretanje zaustavljanje R 3 Nach ponownie przycisk minutnika asova a potvrdte nastavenie asu
Download Pdf Manuals
Related Search