Logitech M510 User's Manual
Contents
1. Nederlands 1 Trek aan het lipje om de batterijen van de muis te activeren 2 De AAN UIT schakelaar moet in de AAN positie staan Italiano 1 Tirare la linguetta per attivare le batterie del mouse 2 Verificare che l interruttore di accensione sia posizionato su ON Svenska 1 Dra ur fliken f r att aktivera batterierna 2 Av p reglaget ska vara i ON l get Dansk 1 Tr k strimmelen ud s musens batterier f r kontakt 2 Skydeknappen ON OFF skal st p ON Norsk 1 Trekk ut fliken for aktivere musebatteriene 2 Av p bryteren skal v re satt til P Suomi 1 Ota hiiren paristot k ytt n liuskasta vet m ll 2 ON OFF liukukytkimen pit isi olla ON asennossa Portugu s 1 Puxe a etiqueta para activar as pilhas do rato 2 O controlador ON OFF LIGAR DESLIGAR deve estar na posi o ON LIGAR EMnvik 1 Toa amp te tnv Tipos oy yia va EVEPYOTOINOETE TIG HTIATAP E TOU TIOVTIKIO 2 O IAK TTNG Evepyonoinongy Arievepyornoinong ON Off mom va cho otn B on Evepyono nong ON T rk e 1 Farenin pillerini devreye sokmak i in kulak ekin 2 A MA KAPAMA kayan d mesi ON A IK konumunda olmal d r inpoi golas heini glai asl 1 augl giis ei o renn A Zeg eh Ab ALA eiii ON Liisi English Features 1 Battery LED flashes red when battery power is low 2 Back and forwar2. downloads yia va pooapu oete TA KOUTI TOU TOVTIKIO KAI YIA VA EVEPYOTIOI OETE TIG AEITOUPY EG TNG TIAEUPIK G K AONG KAI TOU UEOOOu KOUTIO T rk e Tebrikler Farenizi kullanmaya art k haz rs n z Geli mi zellikler Bu fare i in yaz l m iste e ba l d r Fare d melerini zelle tirmek ve yatay kayd rma ile orta d me zelliklerini etkinle tirmek i in cretsiz fare yaz l m n Windows i in Logitech SetPoint veya Macintosh i in Logitech Control Center www logitech com downloads adresinden y kleyin l n jala OI ell l i Al ell gugl lz gbi Sioa SA ohjat Sab hii ni Le ail Logitech iL ll L s ab Setpoint Logitech d Windows a Control Center z l o Macintosh Jessii www logitech com olji vanas downloads oa aill olja Eg sg gll lg SY aule nnn E E e e e e e e e e e e bb rn e English 1 Pull the tab to activate the mouse batteries 2 The ON Off slider should be in the ON position Deutsch 1 Entfernen Sie die Schutzlasche zum Aktivieren der Mausbatterien 2 Der Ein Ausschalter muss sich in der ON Stellung befinden Fran ais 1 Retirez la languette pour activer les piles de la souris 2 interrupteur de marche arr t doit tre sur la position ON Espa ol 1 Tire de la leng eta para activar las pilas del rat n 2 El conmutador deslizante de encendido apagado deber a estar en la posici n ON
3. gt P 6 Jos Unifying vastaanotin on liitetty bilgisayara takmay deneyin G concentrador USB con ctelo directamente musen och Unifying USB keskittimeen kokeile liitt se suoraan NS 6 Wenn der Unifying Empf nger an einem al ordenador mottagaren tietok neeseern 7 Unifying al c s n fareye daha yak n bir USB USB Hub angeschlossen ist stecken Sie ify K M i ba lant noktas na ta y n veya Unifying 4 f direkt in d 7 Lleve el receptor Unifying a un puerto USB 6 Om Unifying mottagaren r ansluten till en 7 Siirr Unifying vastaanotin USB porttiin al c s n n fareye daha yak n bir konuma en Empf nger direkt in den Computer m s cercano al rat n o visite USB hubb kan du f rs ka ansluta den direkt ioka sijaitsee l hemp n hiirt Voit my s erle tirilmesini sa layan bir USB uzant s 7 Verbinden Sie den Unifying Empf nger www logitech com usbextender till datorn ist llet E eege e Geer edinmek ih y ee E Se ee 7 Flytta Unifying mottagaren till en USB port sivulta USB jatkojalustan jonka avulla www logitech com usbextender USB lo itach POR GE l SE Sos E del ton P g n rmare musen P sidan Unifying vastaanotin voidaan sijoittaa adresine gidin WWW Ser com usbextender i www logitech com usbextender kan du l hemm ksi hiirt ene P A ere an k pa ett USB f rl ngningsstativ med vars umeen stand zwischen Unifying hj lp du kan placera Unifying mottagaren Empf nger und Maus zu verringern E muser
4. 1 e em rm pm mm em zem zem em rem zem rem rm pm rem rm rm pm em lll ll mm em em pe pm em rem pm zem rem rm zm rem rm i zm mm zb e e rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm em rm rm em rm rm rm rm rm rm rm rm e rm rm rm rm rs rm zm zb em em em em rm em em rm rm em rm rm em rm rm em rm rm em rm rm em rm rm em rm rm em rm rm em rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm 8 Q L wwvw logitech com support g R Belgi Belgique Nederlands 32 0 2 200 64 44 Norge 47 0 24 159 579 Belgien Fran ais 32 0 2 200 64 40 esk republika 420 239 000 335 sterreich 43 0 1 206 091 026 Denmark 45 38 32 31 20 Polska 00800 441 17 19 M N C U0007 Deutschland 49 0 69 517 094 27 Portugal 351 21 415 90 16 Se 10 Ortugal S Rating 5V 100mA Eesti Vabariik 800 00 44 314 Poccna 7 495 641 3460 FCC ID JNZCU0007 www logitech com 2010 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered Microsoft Windows Vista Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change
5. 3 Vandret scrolning Praktisk n r du vil bladre i billedalbbum og regneark Kr ver at du henter og installerer softwaren 4 T nd sluk skydeknap 5 Knap til at bne d kslet til batterihuset THvis du vil g re musen lettere kan du n jes med at bruge et enkelt AA batteri 6 Opbevaringsrum til Unifying modtageren Norsk Funksjoner 1 Batterilampen blinker r dt n r batteriniv et er lavt 2 Fram og tilbakeknapper Du kan tilpasse disse med andre funksjoner som programveksling eller volumkontroll med Logitechs programvare 3 Sidelengs rulling Perfekt til bla i fotoalbum og regneark Denne funksjonen krever at du installerer programvaren 4 Av p bryter 5 Knapp for pne batteriluken Musen blir lettere transportere hvis du bruker kun ett AA batteri 6 Oppbevaringsplass for Unifying mottaker Suomi Toiminnot 1 Pariston merkkivalo vilkkuu punaisena kun paristoj nnite on heikko 2 Edellinen ja Seuraava painike Logitechin ohjelmistolla voi mukauttaa toimintoja esimerkiksi ottaa k ytt n sovelluksen vaihtimen ai lis t tai v hent nenvoimakkuutta 3 Sivuttaisvieritys Erinomainen valokuva albumeissa ja laskentataulukoissa Toimintoa varten pit adata ohjelmisto 4 On Off iukukytkin 5 Paristolokeron kannen vapautin Hiiri on kevyt sill se oimii vain yhdell AA paristolla Unifying vastaanottimen s ilytyspaikka ba Carac
6. without notice 620 002587 004 Espa a 34 91 275 45 88 Schweiz Suisse Deutsch 41 0 22 761 4012 Svizzera Fran ais 41 0 22 761 4016 Italiano 41 0 22 761 4020 France 33 0 1 57 32 32 71 Slovensko O 800 004 701 EAAmen 00 800 44 146 191 South Africa 800 981 089 Anpoxpartia Ireland 353 0 1 524 50 80 Suomi 358 0 9 725 191 08 Italia 39 02 914 83 031 Sverige 46 0 8 501 632 83 Latvija 8000 31 81 T rkiye 00800 44 882 5862 Lietuva 8800 30 647 United Kingdom 44 0 20 3024 8159 Magyar K zt rsas g 36 177 74 853 United Arab Emirates 8000 441 4294 Nederland 31 0 20 200 84 33 European Middle Eastern and African Headquarters Morges Switzerland English 41 0 22 761 4025 IC 4418A CU0007 MADE IN CHINA LE ACCESSORY 8K89 Fe CE O H T VRheinland A EN 60950 1 Z855 N231 n E e e e e e e e e zm e kb zm e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e bb rm e English Plug it Forget it Add to it You ve got a Logitech Unifying receiver Now add a compatible wireless keyboard that uses the same receiver as your mouse It s easy Just start the Logitech Unifying software and follow the onscreen instructions For more information and to download the software visit www logitech com unifying PC Go to Start All Programs Logitech Unifying L
7. einsatzbereit Erweiterte Funktionen F r diese Maus ist optionale Software verf gbar Laden Sie die kostenlose Maus Software Logitech Setpoint f r Windows oder Logitech Control Center f r Macintosh von www logitech com downloads y www logitech com downloads herunter um die Maustasten anzupassen und die Funktionen der mittleren Taste zu aktivieren Fran ais F licitations Vous pouvez pr sent utiliser la souris Fonctions avanc es Le logiciel de cette souris est disponible en option T l chargez le gratuitement Logitech Setpoint pour Windows ou Logitech Control Center pour Macintosh sur www logitech com Jdownloads pour personnaliser l utilisation des boutons de la souris et activer le d filement horizontal ainsi que les fonctionnalit s du bouton central iEnhorabuena Ya puede empezar a usar el rat n Funciones avanzadas El software es opcional para este rat n Descargue el software de rat n gratuito Logitech Setpoint para Windows o Logitech Control Center para Macintosh en www logitech com downloads para personalizar los botones del rat n y activar las funciones de desplazamiento horizontal y de bot n central Nederlands Gefeliciteerd Uw muis is nu klaar voor gebruik Geavanceerde functies Software is optioneel voor deze muis Download de gratis muissoftware Logitech SetPoint voor Windows of Logitech Control Center voo
8. rm rm em rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rs rm zm zb em em em em rm em em rm rm em rm rm em rm rm em rm rm em rm rm em a rm em rm rm rm rm rm e rm rm rm rm rm rm rm l www logitech com Logitech SetPoint f r Norsk www logitech com Mponyp ve Asitoupyie To pen spa 1 Getting started with Logitech Wireless Mouse M510 C Logitech Getting premi Ve EN EEN Ae Wireless e unifying C with et TZ English Turn on computer Deutsch Schalten Sie Ihren Computer ein Fran ais Mettez l ordinateur sous tension Espa ol Encienda el ordenador Nederlands Zet uw computer aan Italiano Accendere il computer Svenska Starta datorn Dansk T nd computeren Norsk Sl p datamaskinen Suomi K ynnist tietokone Portugu s Ligue o computador EMnvik Avo amp TE TOV UPOAONIOT oag T rk e Bilgisayar n z a n Ppl hii o Congratulations You are now ready to use your mouse Advanced features Software is optional for this mouse Download the free mouse software Logitech Setpoint for Windows or Logitech Control Center for Macintosh at www logitech com downloads to customize the mouse buttons and to enable side to side scrolling and middle button features Deutsch Herzlichen Gl ckwunsch Ihre Maus ist jetzt
9. COLOR SPECIFICATIONS BRAND LAUNCH Logitech 2010 SPOT COLORS DIELINE NAME n a SPECIFICATIONS NOTES Final files Job is one color MODIFICATION DATE January 20 2010 NO PRINT PROJECT TITLE Gomera DIE LINE PROCESS COLORS K 5 25 5 75 op COLOR DETAILS EMEA 14 front GSW Guide DIELINE RECEIVED nja THIS PRINT SIZE SCALE 100 of original Designer Emma Ghiselli Location Fremont CA USA CS Logitech e em rm pm mm em zem zem em zem pm rem rm rem rem rm rm rm rem rm rm em em rm mm em em pe pm em rem pm zm rem zem zm X zb e e rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm em rm rm em rm rm em rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rs rm zm zb em em em em rm em em rm rm em rm rm em rm rm em rm rm em rm rm em rm rm em rm rm em rm rm em rm rm rm rm rm rm a rm rm l Espa ol Italiano Dansk Suomi EMnvk peee ai Inserte el receptor Inserire il ricevitore Slut Unifying modtageren Kytke Unifying vastaanotin Tonotiemors to k g Unifying J r Jsf Unifying en un puerto USB Unifying in una porta USB til en USB port p tietokoneen USB porttiin Unifying o pa pa USB asss USB Ais del ordenador del computer computeren Mac OS X k ytt j t TOU UTIO OYIOT AA elbs possi Usuarios de Mac OS X Utenti di Mac OS X Mac OS X brugere Kun liit t Unifying Xp ote Mac OS X Lea aic Mac OS X II Al conectar el r
10. ar el software Logitech Unifying y seguir las instrucciones en pantalla Para obtener m s informaci n y para descargar el software visite www logitech com unifying PC seleccione Inicio Todos los programas Logitech Unifying Software Logitech Unifying MAC seleccione Aplicaciones Utilidades Software Logitech Unifying Nederlands Sluit hem aan Vergeet hem daarna Of u moet meer willen aansluiten U bent in het bezit van een Logitech Unifying ontvanger Nu kunt u een compatibel draadloos toetsenbord toevoegen dat dezelfde ontvanger gebruikt als uw muis Het is heel eenvoudig Start gewoon de Logitech Unifying software en volg de instructies op het scherm Bezoek www logitech com unifying voor meer informatie en om de software te downloaden Pc ga naar Start Alle programma s Logitech Unifying Logitech Unifying Software Mac ga naar Programma s Hulpprogramma s Logitech Unifying Software Italiano Collega Dimentica Aggiungi Hai un ricevitore Logitech Unifying Adesso aggiungi una tastiera senza fili compatibile che utilizza lo stesso ricevitore del mouse E semplicissimo awia il software Logitech Unifying e segui le istruzioni visualizzate Per ulteriori informazioni e per il download del software visita il sito Web all indirizzo www logitech com unifying PC accedi a Start gt Programmi gt Logitech gt Unifying MAC accedi a Applicazioni gt Utility gt Logitech Unify
11. d buttons Customize with other preferred functions like application switch or volume up and down through Logitech software 3 Side to side scrolling Great for navigating through photo albums and spreadsheets Function requires software download 4 On Off slider 5 Battery door release To lighten your mouse you can use it with just one AA battery 6 Unifying Receiver storage Deutsch Funktionen 1 Die Batterie LED blinkt rot wenn die Batterie schwach ist 2 Vor und Zur ck Tasten Zuweisung anderer beliebiger Funktionen wie Programm umschalter oder Lautst rke regelung ber Logitech Software 3 Horizontaler Bildlau deal zum Anzeigen digitaler Fotos und f r Tabellenkalkulationen Funktion erfordert Software Download Ein Ausschalter 5 Batteriefachdeckel Taste Um Ihre Maus leichter zu machen k nnen Sie sie mit nur einer AA Batterie betreiben 6 Unifying Empf ngerfach ha Fran ais Fonctions 1 Le t moin lumineux clignote en rouge lorsque le niveau de charge de la pile est faible 2 Boutons Pr c dent et Suivant Ajoutez d autres fonctions de votre choix telles que le changement d application ou le contr le du volume l aide du logiciel Logitech 3 D filement horizontal Parfait pour visionner es photos num riques et parcourir les feuilles de calcul Cette fonction n cessite le t l chargement d un logiciel 4 Interrupteur de marche ar
12. eceptor Svenska Funktioner 1 Batteriindikatorn blinkar r tt n r batteriet b rjar ta slut 2 Fram t bak t knappar Du kan koppla dessa till andra funktioner om du har Unifying S 2 installerat Logitechs Nederl i programvara och exempelvis anv nda dem f r att h ja Functies och s nka volymen 1 Batterij led knippert rood 3 Horisontell rullning bij laag batterijvermogen Perfekt n r du bl ddrar 2 Knoppen Vorige en Volgende igenom fotoalbum Pas deze aan met andere eller i kalkylblad favoriete functies zoals Kr ver programvara toepassingsschakelaar of som kan laddas ner volume omhoog en omlaag kostnadsfritt via Logitech software 4 Avjp reglage 3 Horizontaal scrollen Handige 5 Sp rrknapp f r batterilucka functie om door fotoalbums Om du vill ha en l ttare mus en spreadsheets te navigeren kan du prova att anv nda ett Voor deze functie moet u enda AA batteri software downloaden 6 F rvaring f r Unifying 4 Aanjuit schakelaar mottagaren 5 Vrijgaveknop voor batterijklepje Als u de muis Dansk lichter wilt maken kunt u i deze met slechts n AA EE P batterij gebruiken k Indikatoren blinker r dt 6 Opbergvak voor Unifying n r batteriet er ved at g v re fladt ontvanger 2 Frem og Tilbage knapper Med Logitechs software kan knappernes funktion ndres til at udf re andre funktioner fx s de skifter mellem programmer eller skrue op og ned for lyden
13. eceptor quando si inserisce il N r du tilslutter Unifying vastaanottimen Orav ouv oete Tov KTN ab a5 UNifyiNg L t Unifying puede aparecer ricevitore Unifying modtageren vises dialog n pp imist n Unifying oc eupaviote Keyboard Assistant Aal zo unifying el cuadro de di logo potrebbe venire boksen med installations apuohjelman TO rOOlOO IaA youU TOU LSe gusali isg achuo Ir Asistente Teclado visualizzata la finestra guiden til tastaturet valintaikkuna saattaa O nyo m nKtpodoy ouv iblan Ja lia S i 8 Puede cerrar esta ventana di dialogo dell assistente muligvis Du kan ganske ilmesty n ytt n Mriopeite armhW va kees ep di installazione per la enkelt lukke dette vindue Sulje t m ikkuna aut TO nap upo SS Nederlands tastiera In questo caso Sluit de Unifying chiuderla Norsk Portugu s T rk e 8 ontvanger op een Kople Introduza o receptor Unifying al c s n bilgisayar n USB poort van de Svenska Unifying mottakeren Unifying numa porta usg YSB ba lant noktas na English Deutsch Fran ais computer aan Anslut Unifying til en usb port p do computador ag Insert the Unifying Schlie en Sie den Branchez le r cepteur Gebruikers van mottagaren till en USB datamaskinen Utilizadores do Mac M c OS X K lla i ilari receiver into a computer Unifying Empf nger Unifying sur un port USB Mac OS X Wanneer u port p datorn Mac OS X N r du setter OS X Ao ligar o receptor Unifying al c s taki
14. er Logitech Unifying Logitech Unifying Software Mac G til Programmer Verkt y Logitech Unifying Software Suomi Liit Unohda Lis Sinulla on Logitech Unifying vastaanotin Lis nyt yhteensopiva langaton n pp imist joka k ytt samaa vastaanotinta kuin hiiri Se on helppoa Sinun tarvitsee vain k ynnist Logitech Unifying ohjelmisto ja seurata n ytt n tulevia ohjeita Voit hakea lis tietoja ja ladata ohjelmiston osoitteesta www logitech com unifying PC K ynnist Kaikki ohjelmat Logitech Unifying Logitech Unifying ohjelmisto MAC Ohjelmat Lis ohjelmat Logitech Unifying ohjelmisto Portugu s Ligue Esque a Adicione Tem um receptor Logitech Unifying Agora adicione um teclado sem fios compat vel que utiliza o mesmo receptor do que o rato E f cil Basta iniciar o software Logitech Unifying e seguir as instru es no ecr Para obter mais informa es e transferir o software visite www logitech com unifying PC aceda a Iniciar Todos os Programas Logitech Unifying Logitech Unifying Software MAC aceda a Applications Utilities Logitech Unifying Software EAAnmvueg Zuv iore TO ZEX OTE TO Tlooof ore o aut Evers va Gem Logitech Unifying Topa ouv oTte va ouBat ao vpuato TIANKTPOA YIO TOU NDEOIUOTIOIET TOV o kTN pE TO mOvtlet oc Evai Soho Ar EeKv oTte TO Aoyiopuk Logitech Unify
15. erbeweging 1 Is de stroom ingeschakeld 2 Controleer de Unifying ontvanger verander van poort w Controleer de batterij ba Probeer een ander oppervlak eL Verwijder metalen objecten tussen de muis en de Unifying ontvanger 6 Als de Unifying ontvanger op een USB hub aangesloten is probeer de ontvanger dan direct op uw computer aan te sluiten 7 Verplaats de Unifying ontvanger naar een USB poort die zich dichter bij de muis bevindt of ga naar www logitech com usbextender voor een USB bureaustandaard zodat u de Unifying ontvanger dichter bij de muis kunt zetten Problemi di installazione Italiano Il puntatore non si muove o si muove in modo irregolare 1 I mouse acceso 2 Controllare il ricevitore Unifying cambiare porta w Controllare la batteria A Provare a utilizzare una superficie diversa Ln Rimuovere eventuali oggetti metallici presenti nella traiettoria tra il mouse e il ricevitore Unifying 6 Se il ricevitore Unifying collegato a un hub USB provare a collegarlo direttamente al computer 7 Spostare il ricevitore Unifying in una porta USB pi vicina al mouse oppure andare al sito www logitech com usbextender per individuare una prolunga USB mediante la quale sar possibile collocare il ricevitore Unifying pi vicino al mouse Installationstips Svenska Mark ren r r sig inte eller r r sig ryckigt Hj lp til installationen Dansk Mar
16. gu s Ponteiro sem movimento ou com movimento irregular 1 N Est ligado 2 Verifique o receptor Unifying altere as portas Verifique a pilha Experimente uma superf cie diferente Remova objectos met licos entre o rato e o receptor Unifying Se o receptor Unifying estiver ligado a um concentrador USB tente lig lo directamente ao computador Mova o receptor Unifying para uma porta USB mais pr xima do rato ou aceda a www logitech com usbextender para obter um suporte de extens o USB que permitir colocar o receptor Unifying mais perto do rato Dontieo ue tnv eykat otaon EMnvik Azv urn pyEt kivnon Tou Beikrn D napovoi eta pn opad kivnon J S 3 4 E bel EMOL evepyoroinp vo TO TOvT K D r tov ktn Unifying aMA amp te T Der EA y amp te mm unatopia AOKI OTE TO TIOVT KI OE IAQOPETIK ETP VEIA ATIOAKpP VETE TUX V ETAAAIK avTIKE uEVA av peoa oTo HOT Kat TO KTN Unifying E v o ktng Unifying Mou tono eTNu vOG oE vav avop a USB oK OTE va TOV romofkTmoere arrevOE a oTOV OO OAG Metakv ote Tov ktn Unifying oe pia Dopo USB TILIO KOVT OTO TIOVT KI D EMOKEQTE TE TN OAA www logitech com usbextender yia uia B on USB pe mpo kroon Tou Do emtp ye otov KTN Unifying va torno8etn E mo KOvT OTO TOVT KI Kurulum ile ilgili yard m T rk e aret i hareket etmiyor veya d zg n hareket etm
17. ing Kat akoouO ote t o ny e otv ob vn Fa nepioo tepe nAnpogopie kar yia va K VETE App TOU AOVIOIKO EMOKEQTE TE TN Devon www logitech com unifying H Y Tlomors Evapn Oda ta npoyp puarta Logitech Unifying Logitech Unifying Software MAC Meta eite otg enhoy Epappoy g Bontnuoro Logitech Unifying Software T rk e Tak n Unutun Ekleyin Bir Logitech Unifying al c s ald n z imdi farenizle ayn al c y kullanan uyumlu bir kablosuz klavye ekleyin ok kolayd r Logitech Unifying yaz l m n ba latman z ve ekrandaki y nergeleri izlemeniz yeterlidir Daha fazla bilgi edinmek ve yaz l m kar dan y klemek i in www logitech com unifying adresini ziyaret edin PC Ba lat T m Programlar Logitech Unifying esine gidin Logitech Unifying Software esine gidin Mac Applications Uygulamalar Utilities Yard mc Programlar Logitech Unifying Software esine gidin inya ll eil ajbin ALA aluogis m Logitech LA ele OI lan Al AL lio isg iLab gY e Unifying all ol Auge Jill guii pasii Z leze ggs lee La ALi Le gLsla Logitech Unifying gliz Jii sas ASLA le pgb ell ahliy EH Sa oi golil aiig loghat oo sa www logitech com unifying Sjal ll aail pan ga ale Logitech Unifying deal Saaz Logitech Unifying zli J ng ilgo olisda f aait MAC M e le Logitech Unifying gli
18. ing Software Svenska Anslut Gl m bort den L gg till Nu har du en Logitech Unifying mottagare Du kan l gga till ett kompatibelt tr dl st tangentbord som anv nder samma mottagare som musen Det r enkelt Starta Logitech Unifying programmet och f lj anvisningarna p sk rmen Mer information om programvaran och installationen finns p www logitech com unifying Pc G till Start gt Program gt Logitech gt Unifying Mac G till Program gt Verktyg gt Logitech Unifying program Dansk Slut den til Glem den Tilf j enheder Du har en Logitech Unifying modtager Nu kan du tilf je kompatible tr dl se tastaturer der bruger samme modtager som musen Det er nemt Du skal blot starte Logitech Unifying softwaren og f lge anvisningerne p sk rmen Du kan finde flere oplysninger og hente softwaren p www logitech com unifying Pc Klik p Start Alle programmer Logitech Unifying Logitech Unifying software Mac Klik p Programmer Hj lpefunktioner Logitech Unifying software Norsk Sett den inn Glem den Bruk den til alt Du har en Logitech Unifying mottaker N kan du legge til et kompatibelt tr dl st tastatur som bruker samme mottaker som musen Det er lett Bare start Logitech Unifying programmet og f lg instruksjonene p skjermen Hvis du vil lese mer eller laste ned programvaren kan du g til www logitech com unifying Pc G til Start Alle programm
19. iv e 1 Power on 2 V rifiez le r cepteur Unifying 2 Check Unifying receiver change ports changez de port 3 Check battery 3 V rifiez les piles 4 Try a different surface 4 Essayez une autre surface 5 Remove metallic objects between mouse 5 D placez tout objet m tallique se trouvant and Unifying receiver 6 If the Unifying receiver is plugged into a USB hub try plugging it directly into your computer 7 Move the Unifying receiver to a USB port closer to the mouse or go to www logitech com usbextender for a USB extension stand that will allow the Unifying receiver to be placed closer to the mouse entre la souris et le r cepteur Unifying 6 Si le r cepteur Unifying est branch dans un hub USB branchez le plut t directement sur l ordinateur 7 Branchez le r cepteur Unifying dans un port USB plus proche de la souris ou consultez le site www logitech com usbextender pour obtenir un support d extension USB qui permettra de rapprocher le r cepteur Unifying de la souris Probleme Ayuda con la instalaci n bei der Einrichtung Espa ol Deutsch El puntero no se mueve o realiza Zeiger bewegt sich nicht oder movimientos erraticos unberechenbar 1 Est encendido 2 1 Ist die Maus eingeschaltet berpr fen Sie den Unifying Empf nger 2 Compruebe el receptor Unifying cambie de puerto Hulp nodig bij de set up Nederlands Onvoorspelbare beweging of geen aanwijz
20. iyor 1 2 G a k m Unifying al c s n kontrol edin ba lant noktalar n de i tirin D dey den Y uugt ualt USB LS Laag uea J za pad 1 deag AS w ipee SIl d USB iiie eg pe g p USB iiie ell LS eh io g iida iht A culs haf A A aid aliso glaw le ell plasi ojad A A wei LSI d giat glas HSI eiai USB Jes a mi Je 5 o 1 oo Mal S st 1 Aale anapicl Wl AU ye LEI aigi ad A aan D ell 1 Aa A n I anal Ale d AlslAi acia w hlen Sie einen anderen Anschluss 3 Compruebe la pila 1 r musen p porttia Gesten 5 s Pili kontrol edin 3 Pr fen Sie die Batterie 4 Pruebe el rat n en otra superficie 2 Kontrollera att Unifying mottagaren fungerar e 3 Tarkista paristo 4 Farkl bir y zey deneyin 4 Versuchen Sie es mit einer anderen 5 Retire objetos met licos situados entre genom att byta port 4 Kokeile k ytt hiirt eri alustalla f Unterlage el rat n y el receptor Unifying 3 Kontrollera batteriet 5 y 5 Fareyle Unifying al c s aras ndaki metal s e P 5 Poista hiiren ja Unifying vastaanottimen nesneleri kald r n 5 Entfernen Sie metallische Gegenst nde 4 Prova p ett annat underlag v lill oleva metalliset esineet o zwischen der Maus und dem e 4 o d j NOA 6 Unifying al c s USB hub na tak l ysa do rudan 6 Si el receptor Unifying est conectado a un 5 Flytta p eventuella metallf rem l mellan E A r Unifying Empf nger
21. k ren bev ger sig ikke eller i ryk SH a it Gs Er musen t ndt Kontroller modtageren skift port Tjek batteriet Pr v at bruge musen p et andet underlag Fjern eventuelle metalgenstande som er placeret mellem musen og Unifying modtageren Hvis Unifying modtageren er sluttet til en USB hub kan du pr ve at s tte den direkte i computeren Flyt Unifying modtageren til en USB port som er t ttere p musen eller bestil en holder til at st p bordet p www logitech com usbextender s dan at Unifying modtageren kan placeres t ttere p musen Hjelp til konfigurering Norsk Pekeren beveger seg ikke eller beveger seg hakkete 1 Er musen sl tt p 2 Kontroller Unifying mottakeren Pr v bytte port Kontroller batteriet 4 Pr v bruke musen p en annen overflate Flytt metallobjekter som befinner seg mellom musen og Unifying mottakeren Hvis Unifying mottakeren er koplet til en usb hub kan du pr ve kople mottakeren direkte til datamaskinen i stedet Flytt Unifying mottakeren til en usb port som er n rmere musen eller g til www logitech com usbextender for bestille en usb forlenger slik at Unifying mottakeren kan plasseres n rmere musen Vinkkej k ytt nottoon Suomi Osoitin ei liiku tai sen liike on ep normaalia Onko virta p ll Tarkista Unifying vastaanotin tai vaihda Ajuda com instala o Portu
22. ld nda USB port an einen USB Port an de votre ordinateur de Unifying ontvanger Mac OS X inn Unifying mottakeren Unifying pode aparecer ed Se Assistant Mac OS X Users When Mac OS X Benutzer Utilisateurs Mac OS X aansluit kan het Eventuellt ppnas kan det hende at dialog a caixa de di logo EE plugging in the Unifying Beim Einstecken lorsque vous branchez dialoogvenster met de insta ationsassistenten boksen Tastaturoppsett Keyboard Setup Assistant k tus o r nt lenebilir receiver the Keyboard des Unifying Empf ngers le r cepteur Unifying configuratie assistent voor n r du ansluter Unifying assistent kommer opp Assistente de tee S Assistant dialog box may wird m glicherweise la bo te de dialogue de het toetsenbord mottagaren St ng den Du kan lukke dette Configura o do Teclado kapatabilirsiniz appear You can just das Dialogfenster des l assistant de configu verschijnen U kunt dit bara igen vinduet Pode fechar esta janela close this window Setup Assistenten f r ration du clavier peut venster gewoon sluiten die Tastatur angezeigt s afficher Vous pouvez Schlie en Sie dieses simplement fermer Fenster cette bo te de dialogue l e em rm rm mm em zem zem em rem zem rem rm pm rem rm rm rm em rm rm em lll em em pe pm em rem pm mm rem rem rem rm zm rem rm i zm mm bb e es rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm
23. le uygulama ge i i veya sesi y kseltme azaltma gibi di er tercih edilen i levleri zelle tirin 3 Yatay kayd rma Foto raf alb mlerinde ve elektronik tablolarda gezinmek i in idealdir Bu i lev i in kar dan yaz l m y klenmesi gerekir 4 A ma Kapama kayan d mesi 5 Pil kapa n serbest birakma d mesi Farenizi hafifletmek i in tek bir AA pille kullanabilirsiniz 6 Unifying Al c saklama b lmesi inpoi tel Aal elle ang Aelbag pigo LHL gpi All aic vanas Zell Sal gaiil go gt hj ou hal Jio ilaia gsi Alb d agal ggio gy dl olishi Logitech Sin pe ais JE lia A3 wels o jaya aLI Jala jadi ilog Da gbin Jo lhas ditg HU aay dii liio isj ggl Jat iylla bai A alg ilan L al Aal A5 Dis AA eau h i Unifying J i ojs ini d BRAND LAUNCH Logitech 2010 SPOT COLORS Nn Z S z f T D HD E Ka e kel ZS e o PROJECT TITLE Gomera DIE LINE COLOR NO PRINT DIELINE NAME n a SPECIFICATIONS NOTES Final files Job is one color MODIFICATION DATE January 20 2010 DETAILS EMEA 14 back GSW Guide PROCESS COLORS K 5 25 5 75 op DIELINE RECEIVED nja THIS PRINT SIZE SCALE 100 of original Designer Emma Ghiselli Location Fremont CA USA C Logitech Help with setup English No pointer movement or erratic movement o Aide la configuration Fran ais Pointeur immobile ou incontr lable Souris act
24. ogitech Unifying Software Mac Go to Applications Utilities Logitech Unifying Software Deutsch Einstecken Vergessen Erweitern Sie haben einen Logitech Unifying Empf nger Schlie en Sie nun eine kabellose Tastatur an die mit dem Empf nger der Maus kompatibel ist Es ist ganz einfach Sie m ssen nur die Logitech Unifying Software starten und dann den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen Weitere Informationen und den Software Download erhalten Sie auf www logitech com unifying PC W hlen Sie Start Programme Logitech Unifying Logitech Unifying Software Mac W hlen Sie Programme Dienstprogramme Logitech Unifying Software Fran ais Branchez Oubliez Ajoutez Vous disposez d un r cepteur Logitech Unifying Ajoutez maintenant un clavier sans fil compatible qui utilise le m me r cepteur que votre souris C est facile D marrez tout simplement le logiciel Logitech Unifying et suivez les instructions l cran Pour en savoir plus et pour t l charger e logiciel rendez vous sur www logitech com unifying PC Cliquez sur D marrer Tous les programmes Logitech Unifying Logitech Unifying Software Mac Cliquez sur Applications Utilitaires Logitech Unifying Software Espa ol Con ctelo Olv dese de l Agregue m s Tiene un receptor Logitech Unifying Agregue ahora un teclado inal mbrico compatible que use el mismo receptor que el rat n Es f cil Basta inici
25. programvare til denne musen men du kan bruke den uten Hvis du laster ned den gratis programvaren Logitech SetPoint for Windows eller Logitech Control Center for Macintosh fra www logitech com downloads kan du tilpasse knappene og aktivere sidelengs rulling og midtknappfunksjonene Suomi Onnittelut Hiiri on nyt valmiina k ytt n Lis ominaisuudet Ohjelmiston k ytt t m n hiiren kanssa on valinnaista Lataa hiiren ilmainen ohjelmisto Logitech Setpoint Windows k ytt j rjestelm lle Logitech Control Center Macintosh k ytt j rjestelm lle osoitteesta downloads Ohjelmistolla voit mukauttaa hiiren painikkeiden toimintaa ja ottaa k ytt n sivuttaisvierityksen ja keskipainikkeen toiminnot Portugu s Parab ns Agora est preparado para utilizar o rato Funcionalidades avan adas O software opcional para este rato Transfira o software gratuito do rato Logitech Setpoint para Windows ou Logitech Control Center para Macintosh em www logitech com downloads para personalizar os bot es do rato e para permitir as uncionalidades de deslocamento horizontal e do bot o central EMnvik uyxapnT pia ropeite Topa va XONOIHOTOIMOETE TO TONI OAG AOYIOpIK EMOL TPOaApETK yia AUT TO TOVT KI K vtE WpE v AYN rou Aoyiopiko Tou One Logitech Setpoint vo Windows ri Logitech Control Center vo Macintosh om Devon www logitech com
26. r t 5 Syst me d ouverture du compartiment des piles Pour all ger votre souris vous pouvez utiliser di colore une seule pile AA 6 Rangement du r cepteur Italiano Caratteristiche 1 II LED della batteria lampeggia rosso quando il livello di carica basso 2 Pulsanti Indietro Avanti Unifying Utilizzare il software Logitech per personalizzarli con altre funzioni desiderate come il Espa ol passaggio fra applicazioni Funciones o l aumento e la riduzione 1 El diodo de estado de pila del volume emite destellos rojos cuando 3 Scorrimento laterale la pila se est agotando deale per la visualizzazione 2 Botones de avance di album fotografici e fogli y retroceso Personalizables di calcolo Per utilizzare con otras funciones preferidas questa funzione necessario como el cambio de scaricare il software aplicaciones o subir y bajar 4 Interruttore di accensione el volumen mediante 5 Rilascio del coperchio del vano el software Logitech batteria Per alleggerire 3 Desplazamiento horizontal il mouse Excelente para navegar por possibile utilizzare un unica batteria AA lbumes de fotos y hojas de 6 Alloggiamento del ricevitore c lculo La funci n requiere Unifying descarga de software 4 Control deslizante de encendido apagado 5 Bot n de compartimento de pilas Para aligerar el rat n puede usarlo con una sola pila AA 6 Almacenamiento de r
27. r Macintosh op downloads om de muisknoppen aan te passen en horizontaal scrollen en de functie van de middelste muisknop in te schakelen Italiano Complimenti ora possibile utilizzare il mouse Funzioni avanzate Per questo mouse il software facoltativo Scaricare il software gratuito Logitech Setpoint per Windows o Logitech Control Center per Macintosh all indirizzo www logitech com downloads se si desidera personalizzare i pulsanti e attivare lo scorrimento laterale e le funzioni del pulsante centrale Svenska S Nu kan du b rja anv nda musen Avancerade funktioner Du m ste inte installera n gon programvara men om du vill kan du ladda ner ett kostnadsfritt musprogram Windows eller Logitech Control Center f r Macintosh fr n www logitech com downloads Med det h r programmet kan du dra nytta av musens mittknapp rullning i sidled och anpassa musknapparnas funktioner Dansk S er det klaret Nu er du klar til at tage musen i brug Avancerede funktioner Du kan selv bestemme om du vil installere software til musen Du skal hente den gratis software til musen Logitech SetPoint til Windows eller Logitech Control Center til Macintosh p www logitech com downloads hvis du vil tilpasse musens knapfunktioner og aktivere vandret scrolning samt midterknappen Gratulerer Du er n klar til begynne bruke musen Avanserte funksjoner Det finnes
28. ter sticas 1 O LED das pilhas pisca a vermelho quando estas est o fracas 2 Bot es Retroceder e Avan ar Personalize outras fun es preferidas como mudar de aplica o ou aumentar e diminuir o volume com o software Logitech 3 Deslocamento horizontal Excelente para navegar em lbuns de fotos e folhas de c lculo Esta fun o necessita transfer ncia de software 4 Controlador On Off Ligar Desligar 5 Bot o para soltar a porta das pilhas Para tornar o seu rato mais leve pode utiliz lo com apenas uma pilha AA 6 Armazenamento do receptor Unifying EMnvik Aeroupier 1 Hou eipnen Aula Utopia ava oo ve pe k kKivO xpa tav N IOX TWV pratapiwv MOL xayn 2 Kouum Kivan Tpo ta EUTIP G KAI TIPOG TA TOW Mpoocapp ote ta va EKTE OUN OAAEC TIPOTIH HEVEG Aemoupgler w eva ay Epappoyov D au opEiwoN TNG VTAONG L OW TOU XOYIOLIKO mc Logitech 3 M eupik kor lav yia mio ynon p oa o prouu PwTOoypapwv Kat E AOYIOTIK p Ma H Asrovpyia anarei A yn oyiopiko 4 Aak rmng Evepyornoinony Anevepyonoinong On Off 5 Aneeu8 pwon Der pnatapi wv Ma va Mom TOvT KI OAG EAAPP TEPO uTOpE TE va TO xpenoponoeite pe pia yratapia AA p vo 6 X po ano kevong k Unifying T rk e zellikler 1 Piller azald nda pil k rm z olarak yan p s ner 2 Geri ve leri d meleri Logitech yaz l m i
Download Pdf Manuals
Related Search