Logitech M310 User's Manual
Contents
1. C Logitech Getting started with Logitech Wireless Mouse M310 English 1 Install the AA mouse battery 2 The ON Off slider should be in the ON position Dansk 1 S t AA batteriet i musen 2 Skydeknappen ON OFF skal st p ON Deutsch 1 Legen Sie die Batterie vom Typ AA in die Maus ein 2 Der Ein Ausschalter muss sich in der ON Stellung befinden Norsk Fran ais Suomi 1 Ins rez la pile AA dans la souris 2 Le curseur de marche arr t doit tre sur la position ON Espa ol 1 Coloque la pila AA del rat n 2 El conmutador deslizante de encendido apagado deber a estar en la posici n ON Portugu s Nederlands 1 Plaats de AA batter in de muis 2 De AAN UlT schakelaar moet in de AAN positie staan EAAnmueg Italiano 1 Inserire la batteria AA nel mouse 2 Verificare che l interruttore di accensione sia posizionato su ON T rk e Svenska 1 S tt i det alkaliska AA batteriet i musen 2 ON OFF reglaget ska befinna sig i ON l get English Espa ol Features Funciones 1 Battery LED flashes red when battery power is low 1 El diodo de estado de pila emite destellos rojos 2 Vertical scrolling cuando la pila se est agotando 3 On Off slider 2 Desplazamiento vertical 4 Press down and slide to release battery door 3 Control deslizante de encendido apagado 5 USB Nano receiver storage 4 Presione y deslice para abrir el compartimento de las pilas Deutsch 5 Almacenami2. 3 Verifique a pilha 4 Prova p ett annat underlag 4 Experimente uma superf cie diferente 5 Ta bort eventuella metallf rem l som finns mellan nanomottagaren 5 Remova objectos met licos entre o rato e o Nano receptor USB och musen 6 Se o Nano receptor USB estiver ligado a um concentrador USB tente lig lo 6 Om USB nanomottagaren r ansluten via en USB hubb kan du f rs ka directamente ao computador med att ansluta den direkt till datorn ist llet SC Done ue tnv eykat otaon Hj lp til installationen EA nviK Dansk Asv unge K vnon rou ziktN o ciktNg Oe KIveitTa opa No pointer movement or erratic movement 1 Evo eveoy n TEopo oocia pevuaTo Mark ren bev ger sig ikke eller bev ger sig i ryk 2 EA vre TO vavo ktN USB aM amp te TIG O PEG 1 Er der str m p 3 Eve TNV unatapia 2 Kontroller USB nanomodtageren s t den i en anden port 4 AOKIM OTE TO TIOVT KI OE IAPOpETIK EMP VELA D ATOUAKP VETE TUX V HETAAAIK QAVTIKE UEVA ONOUSOO OTO MOVT KI KAI 3 Tjek batteriet To vavos ktn USB 4 Pr v at bruge musen p et andet underlag 6 E v o vavo ktn USB vg ouv eeu vo o va Slavou a USB OKI OTE va TOV 5 Fjern eventuelle metalgenstande som er placeret mellem musen OUV OETE omg Dein OTOV UTIOAOVIOT og USB nanomodtageren 6 Hvis USB nanomodtageren er sluttet til en USB hub kan du pr ve at s tte den direkte i computeren B G l lt W www logitech com support
3. Logitech See Belgi Belgique Dutch 32 0 2 200 64 44 Poccna 7 495 641 34 60 United States 1 646 454 3200 French 32 0 2 200 64 40 ep l Schweiz Suisse D 41 0 22 761 40 12 Argentina 0800 555 3284 Cesk Republika 420 239 000 335 Svizzera F 41 0 22 761 40 16 Danmark 45 38 32 31 20 E 41 0 22 761 40 25 Canada 1 866 934 5644 Deutschland 49 0 69 51 709 427 Espa a 34 91 275 45 88 i 2 EE EE Latin America 55 11 3444 6761 France 33 0 1 57 32 32 71 i Sverige 46 0 8 501 632 83 Mexico 001 800 578 9619 reana ua T rkiye 00800 44 882 5862 Italia 39 02 91 48 30 31 United Arab Magyarorsz g 36 177 74 853 aae Get Nederland 31 0 20 200 84 33 United Kingdom 44 0 203 024 81 59 Norge 47 0 24 159 579 European English 41 0 22 761 40 25 Mid East amp Fax 41 0 21 863 54 02 Osterreich 43 0 1 206 091 026 African Hq Morges Polska 00800 441 17 19 Switzerland Portugal 351 21 415 90 16 Eastern Europe English 41 0 22 761 40 25 2010 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice Apple Mac and Macintosh are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries 620 002348 004 Ee P O REN
4. Wm E M N C U0007 Rating 5V 100mA FCC ID JNZCU0007 IC 4418A CU0007 MADE IN CHINA M N C U0003 Rating 5V 100mA FCC ID JNZCU0003 IC 4418A CU0003 MADE IN CHINA
5. LIGAR DESLIGAR deve estar na posi o ON LIGAR 1 Tomotemore TNV unaTtap a AA 2 O ak rmng EvepyonoinonyAnevepyonoinons ON Off no ne va eivat otn 8 on Evepyonoinong ON ll AA seent woll Alb ve l ON Leial g ga A Al ADAM L Ac glide O9 Ale 2 Svenska Funktioner 1 Batteriindikatorn blinkar r tt n r batteriet b rjar ta slut 2 Lodr t rullning 3 ON OFF reglage 4 Du ppnar batterifacket genom att trycka in locket och skjuta av det 5 F rvaringsutrymme f r USB nanomottagaren Dansk Funktioner 1 Indikatoren blinker r dt n r batteriet er ved at v re fladt 2 Lodret rulning T nd sluk skydeknap 4 Tryk ned p batterid kslet og tr k det nedad for at bne det 5 Opbevaringsrum til USB nanomodtageren LA Norsk Funksjoner 1 Batterilampen blinker r dt n r batteriniv et er lavt 2 Loddrett rulling 3 Av p bryter 4 Trykk ned og dra for pne batteriluken 5 Oppbevaringsplass for nanomottaker Suomi Toiminnot 1 Pariston merkkivalo vilkkuu punaisena kun paristoj nnite on heikko 2 Pystyvieritys 3 P ll pois liukukytkin 4 Avaa paristolokeron kansi painamalla ja ty nt m ll 5 USB nanovastaanottimen s ilytyspaikka Portugu s Caracter sticas 1 O LED das pilhas pisca a vermelho quando estas est o fracas 2 Scroll vertical 3 Controlador On Off Ligar Desligar 4 Prima o bot o e fa
6. Retire cualquier objeto met lico situado entre el rat n y el nanorreceptor USB 6 Si el nanorreceptor USB est conectado a un concentrador USB con ctelo directamente al ordenador www logitech com support Hulp nodig bij de set up Nederlands Onvoorspelbare of geen aanwijzerbeweging 1 Is de stroom ingeschakeld Controleer de USB Nano ontvanger gebruik een andere poort Controleer de batterij Probeer een ander oppervlak Verwijder metalen objecten tussen de muis en de USB Nano ontvanger OA UN I5 de USB Nano ontvanger op een USB hub aangesloten probeer dan eens de ontvanger direct op de computer aan te sluiten Problemi di configurazione italiano Hjelp med konfigureringen Norsk Pekeren beveger seg ikke eller beveger seg hakkete Er musen p Kontroller nanomottakeren Pr v bytte port Kontroller batteriet Pr v bruke musen p en annen overflate Flytt metallobjekter som befinner seg mellom musen og nanomottakeren OUA UN A Hvis nanomottakeren er koplet til en usb hub kan du pr ve kople mottakeren direkte til datamaskinen i stedet Vinkkej k ytt nottoon Suomi Kurulum ile ilgili yard m T rk e i aret i hareket etmiyor veya d zg n hareket etmiyor G a k m USB Nano al c s n kontrol edin ba lant noktas n de i tirin Pili kontrol edin Farkl bir y zey deneyin Fareyle USB Nano al c s aras ndaki metal cisi
7. a deslizar para libertar a porta do compartimento das pilhas 5 Armazenamento do Nano receptor USB E nvik Aerougovlec 1 H ev sktk Auyv a urnatapia OvOfoObrwe ue K KKIVO XPWUA TAV N IOX G TNG UTATAP AG EVAL XauNA 2 K eTN kon 3 Arak ntNG Evepyonoinons Anevepyonoinong On Off A Tore TOOG TA K TW KAL O PETE wO va ane cuOepwoeTe TN Den TNG uratapiag 5 Xwpo ano kKeuvong vavo kth USB English Turn on computer Dansk T nd for computeren Deutsch Schalten Sie den Computer ein Norsk Sl p datamaskinen Suomi K ynnist tietokone Fran ais Mettez l ordinateur sous tension Espa ol Encienda el ordenador Portugu s Ligue o computador EAAnmvueg EvEpYOTOIOTE TOV UTIOAOYIOT Nederlands Zet de computer aan italiano Accendere il computer T rk e Bilgisayar a n SC Svenska geg Starta datorn Il EN e zaa L T rk e zellikler 1 Pil g c azald nda Pil I k rm z olarak yan p s ner Dikey kayd rma A ma Kapama kayan d mesi Pil kapa n a mak i in a a do ru bast r p kayd r n USB Nano al c saklama b lmesi Ua A GO P d ll ilb l Ae paal Aal Ae ll s uag l ell pyl A HA SLY L Ac glio 3 ihal lat pyi byll go AN haol A zaal USB Liro ojas D Help with setup English No pointer movement or erratic movement 1 I
8. ento del nanorreceptor USB Funktionen 1 Die Batterie LED blinkt rot wenn die Batterie Nederlands schwach ist Functies 2 Vertikaler Bildlauf 1 Batterij led knippert rood bij laag batterijvermogen 3 Ein Ausschalter 2 Verticaal scrollen 4 Dr cken Sie auf die Klappe und schieben 3 Aan uit schakelaar Sie sie um das Batteriefach zu ffnen 4 Druk op het batterijklepje en schuif het naar achteren om het te openen 5 Opslag van USB Nano ontvanger 5 USB Nano Empf ngerfach Fran ais Fonctions italiano 1 Le t moin lumineux clignote en rouge lorsque Caratteristiche le niveau de charge de la pile est faible 1 LED della batteria lampeggia di rosso quando 2 D filement vertical il livello di carica basso 3 Curseur de marche arr t 2 Scorrimento verticale 4 Appuyez sur le couvercle du compartiment 3 Interruttore di accensione de la pile et faites le glisser pour l ouvrir 4 Vano batterie per aprirlo premere e fare scorrere il coperchio 5 Alloggiamento del ricevitore Nano USB 5 Bo tier du nano r cepteur USB 1 AA fare pilini tak n 2 A MA KAPAMA kayan d mesi A IK konumunda olmal d r C eting started th WW f prel j re utilisat O vu erh wireless Mouse 3 O 1 Sett AA batteriet inn i musen 2 Av p bryteren skal v re satt til P 1 Asenna AA paristo hiireen 2 P ll pois liukukytkimen pit isi olla P ll asennossa 1 Introduza a pilha AA do rato 2 O controlador ON OFF
9. mleri kald r n USB Nano al c s USB hub na tak l ysa do rudan bilgisayara takmay deneyin OUA L b A ae Ac Gd dust Ze dee al d s Y AH Sheil AA Mac da 1 Il puntatore non si muove o si muove in modo irregolare Osoitin ei liiku tai sen liike on ep normaalia AA uti ein gall USB Lius yas l 2 1 Verificare che il dispositivo sia acceso 1 Onko virta kytketty Ab ect 2 Controllare il ricevitore Nano USB cambiare porta 2 Tarkista USB nanovastaanotin tai vaihda porttia li Bhu vuie 4 3 Controllare la batteria 3 Tarkista paristo yal USB L t wall ag Ais oli AJ D 4 Provare a utilizzare una superficie diversa 4 Kokeile k ytt hiirt eri alustalla l SgS jla duos uiad USB 5ga asb op giall USB L t d g cus P 5 Rimuovere eventuali oggetti metallici presenti nella traiettoria tra il mouse 5 Poista metalliset esineet hiiren ja USB e il ricevitore Nano USB nanovastaanottimen v lilt 6 Se il ricevitore Nano USB collegato a un hub USB provare a collegarlo 6 Jos USB nanovastaanotin on liitetty USB keskittimeen kokeile liitt direttamente al computer se suoraan tietokoneeseen Installationstips Ajuda com a configura o Svenska Portugu s Mark ren r r sig inte alls eller r r sig ryckigt Ponteiro sem movimento ou com movimento irregular 1 r str mmen p 1 Est ligado 2 Kontrollera USB nanomottagaren och byt port 2 Verifique o Nano receptor USB altere as portas 3 Kontrollera batteriet
10. s the power on Check the USB Nano receiver change ports Check the battery Try a different surface Remove metallic objects between the mouse and the USB Nano receiver OU A UUN If the USB Nano receiver is plugged into a USB hub try plugging it directly into the computer Probleme bei der Einrichtung Deutsch Zeiger bewegt sich nicht oder unberechenbar 1 Ist das Ger t eingeschaltet 2 berpr fen Sie den USB Nano Empf nger w hlen Sie einen anderen Anschluss 3 Pr fen Sie die Batterie 4 Versuchen Sie es mit einer anderen Unterlage 5 Entfernen Sie Metallgegenst nde zwischen der Maus und dem USB Nano Empf nger 6 Wenn der USB Nano Empf nger an einen USB Hub angeschlossen ist stecken Sie ihn direkt in den Computer ein Aide pour la configuration Fran ais Pointeur immobile ou incontr lable 1 La souris est elle sous tension V rifiez le nano r cepteur USB changez de port V rifiez la pile Essayez une autre surface Ja A W N D placez tout objet m tallique se trouvant entre la souris et le nano r cepteur USB 6 Si le nano r cepteur USB est branch dans un hub USB branchez le plut t directement sur l ordinateur Ayuda con la instalaci n Espa ol El puntero no se mueve o realiza movimientos err ticos 1 Est encendido Compruebe el nanorreceptor USB cambie de puerto Compruebe la pila Pruebe el rat n en otra superficie J A WW N
Download Pdf Manuals
Related Search