Logitech 750e User's Manual
Contents
1. A s Getting started with C SVEG bege Senka Nork 5 g 1 Utomhuskameran Logitech Alert 1 Logitech Alert utend rskamera Juridisk information Advarsel Log itech Alert 750e Logitech 2 N tadapter f r kamera 2 Str madapter til kamera Vissa s tt att anv nda s kerhetskameror Noen typer bruk av overv kingsutstyr lyd og Svenska Dansk 3 N tverksadapter 3 Nettverksadapter och ljudupptagningsenheter r f rbjudna video f eks overv king av ansatte skjult filming H a p a 3 a 4 microsSD kortadapter 4 microSD kortadapter eller reglerade enligt lag eller lokala stadgar og opptak av video og eller lyd samt bruk T nker du k ra Logitech WiLife Vil du k re Logitech WiLife 5 Program cd f r installation 5 Cd med programvare exempelvis f r vervakning av anst llda publisering eller distribuering av video og eller och Logitech Alert Systems og Logitech Alert Systems 6 Sladd till n tverksbrygga 6 Nettverksbrokabel bl tupper hemlig uppspelning inspelning av bilder och ljud lydopptak kan v re forbudt eller regulert av samtidigt samtidig bl kontakter 7 Str mledning gule tupper samt anv ndning publicering och distribution av lokale og nasjonale lover OE E IA decaan 7 Sladd till n tadapter 8 Tak veggfeste bild och ljudinspelningar Du m s rge for at du overholder gjeldende RT EN p www o com security legacy gula kontakter 9 Veiledning til systemkrav Kontrollera vilka lagar som g ller d2. programmet Du kan nu flytta kameran till nskad plats Kort efter tilslutningen vil kameraet vises i programmet Alert Commander Kameraet kan nu placeres p det nskede sted Kameraet kommer opp i Alert Commander programmet innen kort tid etter at det er koplet til Du kan n flytte kameraet dit du nsker det Kamera n kyy Alert Commander ohjelmistossa pian liitt misen j lkeen Kameran voi nyt siirt haluttuun paikkaan J AG d Norsk N TIPS Du b r feste utend rskameraet under et m ne eller annet takutspring s det ikke utsettes for direkte sollys Svenska Anvisningar f r montering p v gg eller innertak Svenska REKOMMENDATION Montera utomhus kameran under ett takspr ng eller annat verh ng s att den inte blir utsatt f r Norsk Instruksjoner for montering p vegg og i tak Svenska Information om installation av n tadapter N tadaptern r v derbest ndig och kan installeras utomhus Om du f ljer de h r tipsen kan du vara s ker Dansk Installationsnote til str mforsyningen Str mforsyningen er vejrbestandig og kan installeres udenfor Brug disse tip til at sikre at str mforsyningen Norsk Merknad om montering av str madapter Str madapteren er v rbestandig og kan monteres utend rs F lg r dene nedenfor ved montering Suomi Verkkolaitteen asennusta koskeva huomautus Verkkolaite on s nkest v Sen voi asentaa ulos N iden vi
3. Hvad fort ller disse indikatorer mig Forbindelse til str mforsyning gr n Viser netv rkstrafik bl Norsk Hva forteller disse lampene meg Trafikk og data flyter jevnt gr nt Tilkoplet Ethernet LAN gult Norsk Hva forteller disse lampene meg Tilkoplet str madapter gr nt Viser nettverkstrafikk bl tt Av P knapp f r indikatorer f r n tadapterns n tverksadapter T nd sluk knap til indikatorerne p str mforsyningen netv rksadapteren Indikatorlampe som viser om str m og nettverksbro er av p Verkkolaitteen verkkosillan merkkivalojen virtakytkin Svenska Hur st nger man av indikatorerna Anv nd knappen p sidan av n tadaptern eller n tverksbryggan f r att inaktivera indikatorerna f r fels kning Dansk Hvordan deaktiverer jeg disse indikatorer Brug knappen p siden af str mforsyningen eller netv rksbroen til at deaktivere disse diagnosticeringsindikatorer Norsk Hvordan sl r jeg av lampene Bruk bryteren p siden av str madapteren eller nettverksbroen til sl av disse diagnostiseringslampene Statusindikatorer f r n tverksadapter n tadapter Statusindikatorer p str mforsyningen netv rksadapteren Statuslamper for str madapter nettverksstatus Verkkolaitteen verkon tilan merkkivalot Suomi Mit n ist merkkivaloista voi p tell Tietoliikenne virtaa vihre Yhteys ethernetiin tai l hiverkkoon keltainen Suomi
4. Mit n ist merkkivaloista voi p tell Yhteys verkkolaitteeseen vihre N ytt verkkoliikenteen sininen Suomi Miten n m merkkivalot sammutetaan Diagnostiikan merkkivalot voi poistaa k yt st verkkolaitteen tai verkkosillan kyljess olevalla kytkimell Anv nda microSD kortadaptern OBS Koppla fr n kameran innan du tar bort ers tter eller uppgraderar microSD kortet Om du vill granska videofilmen p microSD kortet rekommenderar vi att du anv nder Logitech Alert Commander Om du vill granska videofilmen p microSD kortet utan Logitech Alert Commander rekommenderar vi att du g r s h r 1 ppna luckan p kamerans undersida och avl gsna microSD kortet fr n dess kortplats 2 S tt i microSD kortet i adaptern 3 S tt i microSD kortadaptern i datorns SD port e Visa videoinspelningar med den kostnadsfria Apple QuickTime spelaren eller n gon annan spelare som st der uppspelning av H 264 video Du kan ladda ner QuickTime om du g r in p http www apple com quicktime download Brug af adapteren til microSD kort BEM RK Tr k stikket til kameraet ud f r du fjerner udskifter eller opgraderer dit microSD kort Vi anbefaler at bruge Logitech Alert Commander til at se videooptagelser fra microSD kortet Visning af videooptagelser fra microSD kortet uden Logitech Alert Commander bn l gen p undersiden af kameraet og fjern microSD kortet fra kortpla
5. som det skal Kameraoppstart mislyktes blinker r dt Lese skrivetest for microSD kort mislyktes finner ikke microSD kort Norsk Du kan f hjelp i avsnittet Instruksjoner for tilbakestilling av kameraet Suomi Mitk merkkivalov rit kertovat ett kamera on toiminnassa Yhteys internetiin vihre Yhteys Alert Commanderiin purppura Yhteys Alert Commanderin ja internetiin sininen Laiteohjelmistoa p ivitet n valkoinen Kamera on yksitt istilassa keltainen Ei yhteytt Alert Commanderiin eik internetiin vaaleansininen Suomi Mitk merkkivalov rit kertovat ett kamera ei ole toiminnassa Kameran k ynnistys ep onnistui punainen vilkkuu MicroSD kortin luku kirjoitustesti ep onnistui ei MicroSD korttia Suomi Katso Kameran palautusohjeet Indikatorer f r fels kning av n tadapter n tverksadapter Diagnosticeringsindikatorer p str mforsyningen netv rksadapteren Diagnostiseringslamper for stromadapter nettverksbro Verkkolaitteen verkkosillan diagnostiikan merkkivalot 1 Svenska Vad inneb r dessa indikatorer Trafik och data flyter gr n Anslutning med Ethernet LAN gul Svenska Vad inneb r dessa indikatorer L nk till n tadapter gr n Visar n tverkstrafik bl f 1 1 Dansk Hvad fort ller disse indikatorer mig Trafik og data flyder gr n Forbindelse til ethernet lokalnetv rk gul Dansk
6. S rg for at porten p stikket er p undersiden 3 Undg direkte sollys ADVARSEL Hvis str mforsyningen uds ttes for sollys kan overfladen blive varm 2 O ligger v gr tt eller platt 2 Montera inte n tadaptern upp och ner Se till att den gula kontaktens port r v nd ner t 3 Undvik direkt solljus VARNING Om adaptern uts tts f r solljus kan ytan bli v ldigt het r Os kiinnitt r yst n tai jonkin muun suojan alle jotta kamera ei altistu suoralle auringonpaisteelle 2 Str madapteren skal IKKE festes opp ned Kabelporten skal v re vendt nedover 3 Unng direkte sollys FORSIKTIG Hvis enheten ligger i direkte sollys kan overflaten bli sv rt varm 2 Verkkolaitetta El SAA kiinnitt yl salaisin Kaapelin liittimelle tarkoitetun liit nn n pit olla alhaalla 3 Ei saa asettaa suoraan auringonvaloon VAROITUS Suoraan auringonvaloon j tetyn laitteen pinta saattaa olla kuuma Dansk Instruktioner til v g loftmontering Sein kiinnittimen avulla kameran voi kiinnitt helposti sein n tai kattoon 1 Poraa aluksi rei t sein n ja ruuvaa sitten kiinnityslevy paikalleen 2 Kokoa varsi ja kiinnit se levyyn 3 Kiinnit kamera varteen Takket v re v gbeslaget er det nemt at fastg re kameraet i loftet eller p v ggen 1 Bor f rst nogle huller i v ggen og skru derefter monteringsfoden fast 2 Saml monteringsarmen og s t den fast p holderen 3
7. S t kameraet fast p monteringsarmen ALTERNATIVT ELLER FiA ELLER PER valfritt f valgfrit valgfritt valinnainen N N C N C N Svenska Norsk Svenska Dansk Norsk Suomi Svenska Norsk Svenska Norsk Gratulerar Gratulerer Vanliga fr gor och svar Ofte stillede sp rgsm l Vanlige sp rsm l Usein kysytyt kysymykset Vad g r jag om n tsladden gul kontakt Hva gj r jeg hvis str mledningen Vill du l sa fler vanliga fr gor och svar Vil du lese flere vanlige sp rsm l Du har genomf rt den grundl ggande Du har utf rt den grunnleggende Var kan jag f mer information Hvor kan jeg finde flere oplysninger Hvor finner jeg mer informasjon Mist l ytyy lis tietoa r f r kort gul plugg er for kort Bes k logitech com support G til Logitech com Support konfigurationen installeringen Hj lp f r Commander Hj lp til Commander Hjelp for Commander Commanderin ohje F rl ng den med en kopplingskomponent Du kan forlenge den med en koplingsledning Du kan l sa om ytterligare funktioner Du finner mer informasjon om funksjoner Tryck p tangenten F1 fr n valfri sida i Alert Du kan trykke p tasten F1 fra ethvert Du kan f opp den elektroniske hjelpen K yt naikaisen ohjeen voi avata painamalla eller skaffa en l ngre Ethernet kabel CAT 5e eller kj pe en lengre Ethernet kabel CAT 5
8. ske en der er t ttere p computeren l hemp n tietokonetta olevaan pistorasiaan Hvis k t ikke dukk frerdette skag ine RR H e eA na Du kan st nga ay neiatorer Du kan sl av indikator Sammuttaminen 2 Kontroller at kameraets str mforsyning 2 Tarkista ett kameran verkkolaite ja verkkosilta VIS KArnePaet IKKE GUKFET OP SMET OPNE Skara HELIKSE Farmers amerat Fin indikatorerna f r Du kan sl indikatorerne fra lampene for bevegelse Liikkeentunnistimen ja og netv rksbro er sluttet direkte til en stikkontakt on kytketty suoraan pistorasiaan ei jatkojohtoon bne Settings gt Cameras gt Add Find Find Lis etsi gt Find Cameras Etsi kamerat r relseavk nning och under Settings gt Cameras og diagnostisering under diagnostiikan merkkivalot og ikke en stikd se 3 Tarkista palomuuriasetukset tai avaa Cameras Hvis kameraet stadig ikke virker skal du os kamera ei viel k n toimi ota yhteytt fels kning om du g r till gt Camera gt Show LED for Settings gt Cameras gt voi poistaa k yt st 3 Kontroller firewallens indstillinger eller tryk Commander ohjelmiston ohje painamalla kontakte den tekniske supportafdeling tekniseen tukeen Settings gt Cameras gt L s mere i hj lpen F1 Camera gt Show LED for kohdassa Settings ps paa n nar hvis du har brug for F1 n pp int Ved nulstilling af kameraet gendannes kameraets Kameran palauttaminen palauttaa tehdasasetukset T Camera gt Show LED for Du finne
9. 2b Skru p plass dekselet 2b Ruuvaa luukku tiukasti takaisin paikalleen Tilslutning af netv rksbroen Verkkosillan liitt minen 2c Montera n tadapterenheten p v ggen 2c Fastg r str mforsyningen til v ggen 2c Fest str madapteren p veggen 2c Kiinnit verkkolaite sein n G r f lgende n r du bliver bedt om at tilslutte netv rksbroen Kun ohjelma kehottaa liitt m n verkkosillan 2d Anslut n tkontakten till adapterns kontakt och anslut 2d Slut str mstikket til adapteren og s t adapteren 2d Kople str mledningen til st pselet og sett st pselet 2d Kytke pistoke liukuliittimeen ja kytke sedan n tadaptern till ett v gguttag i stikkontakten i en stikkontakt verkkolaite pistorasiaan 1 S t det ene bl stik i netv rksbroen 1 Liit toinen kaapelin sinisist liittimist verkkosiltaan 1a Slut derefter netv rksbroen til stikkontakten 1a Kytke verkkosilta pistorasiaan 2 S t det andet bl stik i en ledig port p routeren 2 Liit kaapelin toinen sininen liitin vapaaseen liit nt n reitittimess L Norsk 1 Sett inn programvare cd en og f lg instruksjonene e Installasjonsprogrammet ser etter den nyeste versjonen av programvaren Du kan ogs laste ned den nyeste versjonen p www Logitech com downloads 2 Du kan bli bedt om starte datamaskinen Svenska 1 S tt i program cd n f r installation och f lj anvisningarna e Installationsprogrammet s ker efter de
10. Cameras gt Add Find gt inst llningarna den hade n r den k ptes N r du tilbakestiller kameraet tilbakestilles det til Si Kameran spelar in Kameraet optager Kameraet tar opp Karmera tallentaa Find Cameras Find Cameras Videofilm som r inspelad p microSD kortet tas fabrikkinnstillingene Det sletter imidlertid ikke 0 r d blinkande r d indikator blinker blinker r dt punainen vilkkuu 5 terst ll kameran Se Anvisningar f r 5 Tilbakestill kameraet Du finner framgangsm ten emellertid inte bort opptak fra microSD kortet SE att terst lla kamera for dette under Instruksjoner for tilbakestilling av kameraet n Dansk Dansk Suomi Svenska Dansk Norsk Suomi Probleml sning af kameratilslutninger Suomi Instruktioner til ulstillingaf kameraet Kamerani palautusohjeet St nga av indikatorerna S dan deaktiveres Sl av indikatorlamper Liikkeentunnistimen Hvad g r jeg hvis kameraet videobilledet Kameran kytkent jen vianetsint S t en papirklips i hullet med nulstillingsknappen Ty nn oikaistu klemmari kameran sel ss olevaan f r r relseavk nning bev gelses for bevegelse ja diagnostiikan forsvinder Mit jos kameran kuva h vi bag p kameraet Tryk forsigtigt p knappen og slip reik n Paina kerran kevyesti och fels kning og diagnosticerings og diagnostisering merkkivalojen 1 Kontroller om en anden stikkontakt til kameraet er 1 Kokeile kytke kamera toiseen mahdollisesti den igen se paama i p a OT bedre m
11. ck f rsiktigt och sl pp igen p baksiden av kameraet trykk den lett inn og trekk Norsk Tolke indikatorlampen for bevegelse Hur vet jag att Hvordan ved jeg at Hvordan kan jeg Mist tiet 2 Kontrollera att kamerans n tadapter och f eks en som er naermere peene Om kameran inte visas efter detta g r du till den ut igjen a oaa kameran spelar in kameraet optager se om kameraet ett kamera n tverksbryggan r anslutna direkt till ett v gguttag 2 Kontroller at str madapteren til kameraet Settings gt Cameras gt Add Find gt Find Cameras Hvis kameraet fremdeles ikke vises i programvaren Suomi Liikkeentu nnistimen merkkivalon lukeminen tar opp tallentaa Sannie grenuttag PEEM PREE ASAA ARKOPISETEER LISA SEKO Nta kt Om kameran fortfarande inte fungerar kontaktar du etter dette g r du til Settings gt Cameras gt 3 Kontrollera brandv ggsinst llningarna eller tryck PAREAN teknisk support Add Find gt Find Cameras Hvis kameraet fremdeles p F1 i Commander programmet f r att f ytterligare 3 Kontroller brannmurinnstillingene eller trykk p F1 5 5 A i ikke fungerer kontakter du teknisk st tte Kameran r redo f r inspelning Kameraet er klar til optagelse Kameraet er klart til opptak Kamera on valmis hj lp i Commander hvis du vil ha hjelp N r du terst ller kameran f r den tillbaka de gerer i E r d rad rodt tallentamaan punainien 4 G till Settings gt Cameras gt Add Find gt 4 G til Settings gt
12. dsen 2 S t microSD kortet i adapteren 3 S t adapteren i computerens port til SD kort e Se videooptagelser vha afspilleren Apple QuickTime eller andre afspillere der underst tter afspilning af H 264 videoklip Hent QuickTime p http www apple com quicktime download QuickTime a Ett microSD kort m ste vara installerat i kameran f r att det ska g att spela in microSD logotypen r ett varum rke som tillh r SD 3C LLC 2010 Logitech Med ensamr tt Logitech Logitech logotypen och andra Logitech varum rken tillh r Logitech och kan vara registrerade varum rken Alla vriga varum rken tillh r respektive gare Logitech tar inget ansvar f r eventuella fel som kan f rekomma i denna handledning Informationen innefattad h ri kan ndras utan f reg ende meddelande 2010 Logitech Alle rettigheder forbeholdes Logitech Logitech logoet og andre Logitech m rker tilh rer Logitech og kan v re registrerede Alle andre varem rker tilh rer deres respektive ejere Logitech p tager sig intet ansvar for orm microSD kortet skal v re installeret i kameraet f r der kan optages O microSD logoet er et varem rke der tilh rer SD 3C LLC eventuelle fejl i denne vejledning Oplysningerne kan ndres uden varsel Bruke microSsD kortadapteren NB Trekk ut kontakten til kameraet f r du fjerner bytter ut eller oppgraderer microSD kortet Vi anbefaler at du bruker Logitech A
13. e Dansk Suomi i bruksanvisningen og bruk i Bli kjent med veiledningen Commander f r att starta direkthj lpen sk rmbillede i Alert Commander for at bne for Commander ved trykke p F1 fra hvor F1 n pp int miss tahansa Alert Commander g g 205 RSK A Ne Kunskapsdatabas den elektroniske hj lp som helst i programmet ohjelmiston ikkunassa Dansk Suomi Vil du se flere ofte stillede sp rgsm l n Pii lis usein kysyttyj 3 4 hi kni i Bes g Logitech com Support ysymyxsia Dansk Suomi Du kan f hj lp med fels kning Vidensbase E Kunnskapsbase SON Tietokanta Hvad g r jeg hvis kablet til str m Mit tehd jos virtajohto keltainen liitin K y osoitteessa www logitech com support S p www logitech com support P www Logitech com Support kan du f hj lp Du finner hjelp med feils king Vianetsint apua on osoitteessa f det qule stik er for kort liian lyhvt y 209 i ppor Tillykke Valmista tuli til probleml snin www Logitech com Support www logitech com support orsyningen det gule stik erfar korta BMRA Du har gennemf rt den grundl ggende Perusasennus on nyt suoritettu Kundsupport g j P o PP Ag 3 E pport For at g re det l ngere kan man bruge Voit pident johtoa liittimen avulla tai ostaa installation paan Rinig 4 22 ga E 24 i Europa engelska Kundesupport Brukerstotte Asiakastuki en koblingsenhed eller k be et l ngere pidemm n ethernet kaapelin CAT 5e i Tutustumisoppaassa on lis tietoa Se f
14. en kr ver Internetanslutning N r du uppmanas att ansluta n tverksbryggan g r du s h r Kople til nettverksbroen n r du blir bedt om det 1 Anslut den ena bl kontakten till n tverksbryggan 1 Kople den ene enden av den bl kabelen til nettverksbroen Dansk i pe HA 1a Anslut den ena gula kontakten till porten 13 Slut det gule kabel til porten 1a Plugg den gule ledningen inn i porten 1a Liit kaapelin keltainen liitin liit nt n S dan installerer du programmet Suomi 1a Anslut sedan natverkspryggan til vagguttaget Ea 1a Deretter kopler du nierivenks orgen til stikkontakten 1b Skruva fast luckan ordentligt igen 1b Skru l gen p igen 1b Skru p plass dekselet 1b Ruuvaa luukku tiukasti takaisin paikalleen Der kr ves internetadgang Ohjelmiston asennus 2 Anslut den andra bl kontakten till en ledig port p din router 2 Kople den andre enden av den bl kabelen til en pen port p ruteren 2 Skruva loss luckan p n tadaptern 2 Skru l gen p str mforsyningen af 2 Skru opp dekselet til str madapteren 2 Irrota verkkolaitteen luukku til installationen Asennukseen vaaditaan internet yhteys 2a Anslut den gula kontakten till n tadapterns port 2a Slut det gule kabel til porten i str mforsyningen 2a Plugg den gule ledningen inn i porten til str madapteren 2a Liit keltainen kaapeli verkkolaitteen liit nt n Dansk Suomi 2b Skruva fast luckan ordentligt igen 2b Skru l gen p igen
15. et k rjet R 0 SA NA EA 5 SER a SFA Pon nna Ks de dsr menmacene 3 Pola Koka Saty ilmoituksia 7 Str mkabel gule spidser 7 Virtakaapeli keltaiset k rjet fid ier billed Logitech Alert tuotteiden Ja palvelujen k yt n p www logitech com Security legacy on osoitteessa www logitech com 2 AS af lyd og eller billedoptagelser tulee tapahtua paikallisten lakien mukaisesti security legacy 8 8 V g loftbeslag 8 Sein kattokiinnitys i 9 10 FR a RER S rg for at du overholder 9 Vejledning med systemkrav 9 J rjestelm vaatimusopas jovbestemmelserne for det omr de l 10 Vejledningen Kom godt i gang 10 Tutustumisopas du bor i n r du bruger Logitech s a Alert produkter og tjenester Master System p amp gt Svenska Anslut kameran N r du uppmanas att ansluta kameran g r du s h r 1 Skruva loss luckan p kamerans baksida Dansk Slut kameraet til Tilslut kameraet n r du bliver bedt om det 1 Skru l gen p bagsiden af kameraet af Norsk Kople til kameraet Kople til kameraet n r du blir bedt om det 1 Skru opp dekselet p baksiden av kameraet Suomi Kameran liitt minen Kun ohjelma kehottaa liitt m n kameran 1 Irrota kameran sel ss oleva luukku Svenska Anslut n tverksbryggan Norsk Kople til nettverksbroen Norsk Installere programvaren Internett tilkopling er n dvendig ved installering 1 svenska Installera programvaran Installation
16. itt mist MicroSD kortilla olevan videon katseluun suositellaan Logitech Alert Commander ohjelmistoa MicroSD kortilla olevan videon katselu ilman Logitech Alert Commander ohjelmistoa 1 Avaa kameran pohjassa oleva luukku ja poista microSD kortti korttipaikasta 2 Liit microSD kortti korttisovittimeen 3 Liit microSD korttisovitin tietokoneen SD liit nt n e Videotallenteita voi katsella ilmaisella Apple QuickTime ohjelmalla tai mill tahansa muulla ohjelmalla joka tukee H 264 videon toistoa QuickTimen voi ladata osoitteesta http www apple com quicktime download ini MicroSD kortin pit olla asennettuna jotta kameralla voisi tallentaa microSD logo on SD 3C LLC n tavaramerkki www logitech com
17. lert Commander til se opptakene p microSD kortet Slik ser du videoer p microSD kortet uten Logitech Alert Commander 1 pne dekselet nederst p kameraet og ta ut microSD kortet 2 Sett microSD kortet inn i adapteren 3 Kople microSD kortadapteren til pc ens SD port e Kj r videoene i den gratis medieavspilleren Apple av formatet H 264 Du kan laste ned QuickTime p http www apple com quicktime download eller en annen spiller som st tter avspilling Norsk microSD kortet m st i kameraet for at det skal kunne ta opp video microSD logoen er et varemerke for SD 3C LLC 2010 Logitech Med enerett Logitech Logitech logoen og andre Logitech merker tilh rer Logitech og kan v re registrerte Alle andre varemerker tilh rer sine respektive eiere Logitech p tar seg ikke noe ansvar for eventuelle feil som m tte forekomme i denne brukerveiledningen All informasjon som st r skrevet her kan endres uten varsel 2010 Logitech Kaikki oikeudet pid tet n Logitech Logitech logo ja muut Logitech tuotemerkit ovat Logitechin omaisuutta ja saattavat olla rekister ityj Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta Logitech ei vastaa mist n virheist joita t ss k ytt oppaassa voi esiinty Esitettyj tietoja voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta MicroSD korttisovittimen k ytt HUOMAA Kamera pit irrottaa ennen microSD kortin poistamista vaihtamista tai p iv
18. n senaste versionen av programvaran Du kan ocks ladda ner den senaste versionen p www Logitech com downloads 2 Du kan bli ombedd att starta om datorn 3 Programmet Logitech Alert p nytt Commander startas 3 Logitech Alert Commander programvaren 4 En guide hj lper dig genom installationen pnes steg f r steg 4 Veiviseren for f rste programkj ring veileder deg gjennom de neste trinnene av konfigureringen Dansk Suomi 1 L g installations cd en til programmet uomi T i drevet og f lg anvisningerne i l bet 1 Laita ohjelmiston asennus CD N af installationen tietokoneeseen ja seuraa asennusohjeita e Installationsprogrammet vil s ge efter e Asennusohjelma etsii ohjelmiston uusinta versiota den nyeste version af programmet Du kan alternativt hente den nyeste version p www logitech com downloads 2 Du bliver m ske bedt om at genstarte Uusimman version voi my s ladata osoitteesta www logitech com downloads 2 Tietokone saattaa t yty k ynnist computeren uudelleen medf ljer ej 3 Programmet Logitech Alert Commander 3 Logitech Alert Commander ohjelmisto medf lger ikke Abies k ynnistyy selges separat Svenska Dansk Norsk Suomi 4 Ohjattu aloitustoiminto opastaa asennuksen alkuvaiheiden l pi 4 Guiden til f rste k rsel hj lper dig igennem ei tule mukana i Kort efter anslutningen visas din kamera i Alert Commander de n ste trin af installationen
19. nkkien avulla varmistetaan verkkolaitteen Med tillbeh ren f r v ggmontering kan du enkelt f sta kameran p ett innertak eller en v gg 1 B rja med att f rborra h l i v ggen och skruva fast Med veggfestet kan du enkelt feste kameraet p en vegg eller i taket 1 F rst borer du hull i veggen og skrur fast monteringsbasen 2 Sett sammen 3 5 5 3 5 5 i i rest i 55 sv direkt solljus p att n tadaptern anv nds p ett s kert s tt fungerer optimalt Sorg for at stikkontakten der bruges Kontroller at stikkontakten ute er v rbestandig luotettava toiminta Ulkopistorasian on oltava s nkest v monteringsbasen 2 S tt ihop monteringsarmen och g r fast den p basen monteringsarmen og fest den til basen 3 Fest kameraet til armen J Kontrollera att eluttaget utomhus r v derbest ndigt udenfor er vejrbestandig 1 Str madapteren skal IKKE ligge vannrett flatt n r 1 Verkkolaitetta EI SAA kytke pistorasiaan siten 3 F st kameran p monteringsarmen Suomi 1 Anslut inte n tadaptern till ett v gguttag s att den 1 S t IKKE str mforsyningen i v ggen s den ligger den er tilkoplet ett verkkolaite on vaakasuuntaisesti Dansk SUOSITUS Ulkokamera kannattaa Suomi Ohjeet sein n tai kattoon kiinnityst varten ANBEFALING Monter udend rskameraet under et tagudh ng eller andet udh ng s det ikke uds ttes for direkte sollys vandret 2 Tilslut IKKE str mforsyningen s den vender p hovedet
20. pgraderar inbyggd programvara vit Kameran befinner sig i frist ende l ge gul Inte ansluten till Alert Commander eller Internet ljusbl Forbundet til internettet gran Forbundet til Alert Commander lilla i Forbundet til Alert Commander Ti og internettet bl Firmwaren opgraderes hvid O Kamera i separat tilstand gul kke forbundet til Alert Commander kl eller internettet lysebl el Indikator f r fels kning av kamera Kameraets diagnosticeringsindikatorer Lampe for kameradiagnose Kameran diagnostiikan merkkivalo Norsk Hvilke lampefarger viser t kameraet fungerer som et skal Tilkoplet Internett gr nt koplet Alert Commander lilla koplet Alert Commander og Internett bl tt ppgraderer fastvaren hvitt Kameraet fungerer alene gult e tilkoplet Alert Commander Svenska Dansk Vilka indikatorf rger anger Hvilke indikatorfarver att kameran inte r aktiv indikerer at kameraet a ikke virker r d blinkande misslyckades inget MicroSD kort Svenska Se Anvisningar f r att terst lla kamera f r vidare information Kameraet kunne ikke startes r d indikator blinker L se skrivetest p microSD kortet mislykkedes intet microSD kort Dansk Der er mere hj lp at hente i instruktionerne til nulstilling af kameraet er Internett lysebl tt Norsk Hvilke lampefarger viser t kameraet ikke fungerer
21. r du befinner lovgivning der du bor n r du bruker produkter P S o j 7 8 V gg takmonteringsf ste 10 Veiledning til utstyret dig innan du anv nder produkter och tj nster og tjenester fra Logitech Alert security legacy 9 F rteckning ver systemkrav fr n Logitech Alert 10 Bruksanvisning Suomi Dansk Laillinen varoitus Dansk Suomi Advarsel i forbindelse med lovkrav Paikalliset lait saattavat kielt 3 1 Logitech Alert Outdoor Camera 1 Logitech Alert Outdoor Camera V r opm rksom p at visse former for valvontakameroiden ja nityslaitteiden k yt n Norsk Suomi 2 Str mforsyning til kameraet 2 Kameran verkkolaite anvendelse af overv gningskameraer tiettyyn tarkoitukseen kuten ty ntekij iden Hardutenktal bruke Onko Logitech WiLife ja Logitech 3 Netv rksadapter 3 Verkkosovitin og lydenheder er forbudt eller st rkt begr nset valvontaan salassa suoritettuun kuvien katseluun paR l AR v g j M adapter til ARER EENEN 4 microsD korttisovitin af nationale statslige eller lokale love ja tallentamiseen ja tai nen nauhoittamiseen Logitech WiLife og Logitech Alert j rjestelmi tarkoitus 5 EE ed tillprogramimet 5 Ohjelmiston asennus CD Det g lder bl a overv gning af medarbejdere sek kuvien ja tai nitallenteiden k ytt n Alert samtidig k ytt samaan aikaan i h lig optagelse af billed ller lyd julkaisemi tai jakeluun i iareritvisillmnoituks 6 Kabel til netv rksbro bl spidser 6 Verkkosiltakaapeli sinis
22. r instruksjoner ved Asetukset gt Cameras YEER ORTE EP 4 Siirry kohtaan Settings Asetukset gt Cameras fabriksindstillinger Videooptagelser der er gemt Tallennettuja videoita ei kuitenkaan poisteta eik SFIN gt Kamerat gt Camera A i P E 25 p zoni Om du trycker p F1 visas trykke p F1 4 Abn Settings gt Cameras gt Add Find gt Kamerat gt Add Find Lis etsi gt Find Cameras p microSD kortet bliver dog ikke slettet microSD korttia tyhjennet Indikator f r r relseavk nning hj lpen med anvisningar Kamera gt Show LED for Find Cameras Etsi kamerat Bev gelsesindikatorer N yt merkkivalot 5 Nulstil kameraet Du kan l se mere under 5 Palauta kamera Ohjeet ovat kohdassa Kameran Indikatorlampe for bevegelse i Instruktioner til nulstilling af kameraet palautusohjeet Liikkeentunnistimen merkkivalo Katso ohje painamalla F1 4 A X J C N Wade Dansk Norsk Suomi Oo Det gick inte att starta kameran T _ L s skrivtest f r MicroSD kort Svenska Tyda indikatorerna f r fels kning Dansk Afl sning af diagnosticeringsindikatorer Norsk Tolke indikatorlampene for diagnostisering Suomi Diagnostiikan merkkivalojen lukeminen Svenska Dansk Vilka indikatorf rger anger Hvilke indikatorfarver att kameran r aktiv indikerer at kameraet a virker d Ansluten till Internet gr n CJ nsluten till Alert Commander lila Ansluten till Alert Commander och Internet by C Up
23. rteckningen ver systemkrav Ring p 41 22 761 40 24 Europa engelsk Ring 41 22 761 40 24 i Europa engelsk Puhelin 41 22 761 40 24 Euroopassa ethernet kabel KAT 5e I vejledningen Kom godt i gang kan du l se lis ominaisuuksista ja toiminnoista Kig i vejledningen med systemkrav Du finner mer informasjon i veiledningen englanniksi i om yderligere funktioner til systemkrav Katso j rjestelm vaatimusopas gs L www logitech com support 7 JPR A Europe Svenska 41 22 761 40 24 i M kedn Aer Belgi 32 0 2 200 64 44 medf ljer ej o i 0 w medf lger ikke Master Syste 75 Logitech Aert Norskland 49 0 69 51 709 427 7 Master System 750e oe selges separat SYSTEM REQUIREMENTS GUID France 33 0 1 57 32 32 71 ei tull mukana Ireland 312 0 200 8433 United Kingdom 44 0 203 024 81 59 Ne NU d X A NG ra Y j N CC N Svenska SEN Norsk KR Svenska Norsk Svenska Tyda indikatorn f r r relseavk nning SE NT SR rd RR hvis karnsrast videon f rsa E Anvisningar f r att terst lla kamera Instruksjoner for tilbakestilling av kameraet Af fb Besjndilet i P BER Sai gt f PO dj Dansk JeSnNIng at DevaegelseSsindikatorer 1 Prova att ansluta kameran till ett annat uttag programvaren F r in ett gem i terst llningsh let p kamerans Stikk enden av en binders inn i tilbakestillingshullet g g O Svenska Dansk Norsk Suomi kanske n rmare din dator 1 Pr v kople kameraet til en annen stikkontakt baksida try
Download Pdf Manuals
Related Search