Logic 3 CD Player User's Manual
Contents
1. l int rieur du compartiment des piles a l arri re du Sound System afin d viter tous d g ts ventuels 4 Allumer le PSP appuyer sur le bouton Power Alimentation du Sound System et r gler le niveau de volume souhait 5 Ins rer le PSP 6 Remettre en place le rev tement de protection en plastique transparent l arri re du PSP535 pour servir de support pour le PSP 7 Le Sound System pour PSP peut galement tre utilis lorsque vous tenez le PSP dans vos mains au moyen du c ble d entr e audio Commandes des haut parleurs 1 Bouton Power Alimentation On Off a Appuyer une fois sur le bouton pour allumer le Sound System Les DEL bleues s allument une fois le Sound System sous tension b Appuyer nouveau sur le bouton pour teindre le Sound System c Si l unit n est pas utilis e pendant environ 2 minutes le Sound System s teint au tomatiquement afin d conomiser l nergie 2 Commandes du volume a Appuyer sur les fl ches Haut et Bas pour r gler le niveau sonore du Sound Sys tem 3 Bouton 3D a Appuyer sur le bouton 3D pour accro tre la qualit du son en activant un effet plus large Vous aurez l impression d tre entour par le son Baisser le cas ch ant le volume pour viter toute distorsion ou saturation du son b Appuyer nouveau sur le bouton pour revenir l effet sonore st r o normal Recharger le PSP Pour recharger le PSP s assurer que le Sound System est bi2. altra estremit del cavo nella presa line in posta sul retro del Sound System In caso di problemi di collegamento o impostazione contattare il nostro numero di As sistenza tecnica allo 44 0 208 902 2211 costo di una chiamata nazionale o via e mail all indirizzo support logic3 com Specifiche tecniche del sistema Corrente continua totale 12W SQM 6W 3Wx2 Altoparlanti Satellite 3 Watt canale a 6 ohm AI 10 THD N a 20 20 kHz Subwoofer 6 Watt 6 ohm Risposta frequenza 100 Hz 20 kHz Rapporto segnale rumore a 1 kHz input gt 60 dB Driver altoparlanti Due micro driver al neodimio a 2 pollici full range altoparlante 3 pollici 10 mm an us gt 0 gt E ad O a PSP Sound System Manual do Utilizador PSP535 Obrigado por ter adquirido o Sound System da Logic3 para utiliza o com a PSP a ultima novidade da nossa variada gama de altifalantes Como todos os produtos da Logic3 este produto foi concebido de acordo com os mais elevados padr es de fab rico para lhe dar acesso a tecnologia mais recente e mais avangada disponivel O PSP Sound System oferece uma solu o completa para ouvir e recarregar Produz um som com qualidade de alta fidelidade a partir da combina o de um subwoofer altifalantes tweeter dinamicos e um processador de som surround 3D A unidade portatil compacta tem apenas 280 x 105 x 38 mm e pesa apenas 550 g O Sound Sys tem funciona apenas com um
3. de Sonido PSP Adaptador de red CA 100V 240V CA 5V 2 5A CC e Cable de entrada de l nea est reo de 1 2 m 3 5 mm a 3 5 mm Funda para transporte o almacenaje de nailon Montaje Siga los pasos explicados en la guia de inicio rapido para montar el PSP535 1 Retire la funda protectora de pl stico transparente teniendo cuidado en no da ar los altavoces ni el altavoz de graves 2 Pliegue el altavoz de graves 3 Inserte el adaptador de red CA suministrado o 4 pilas AA Para evitar posibles dafios aseg rese de que las pilas han sido colocadas del modo indicado dentro del compartimiento de las pilas situado en la parte posterior del Sistema de Sonido 4 Encienda la PSP pulse el bot n de encendido del Sistema de Sonido y ajuste el volumen al nivel deseado 5 Inserte la PSP 6 Vuelva a colocar la funda protectora de pl stico transparente en la parte posterior del PSP535 para que haga de soporte de la PSP 7 El Sistema de Sonido para PSP tambi n puede ser utilizado cuando el usuario tiene la PSP en las manos empleando el cable de entrada de l nea 13 Controles de los altavoces 1 Bot n de encendido On Off encendido apagado a Pulse el bot n una vez para encender el Sistema de Sonido El LED azul se encendera cuando se encienda el Sistema de Sonido b Vuelva a pulsar el bot n para apagar el Sistema de Sonido c Si la unidad no es utilizada durante unos 2 minutos el Sistema de Sonido se apagar autom ticame
4. die modernste und fortschrittlichste Technologie ins Haus zu bringen Das PSP Sound System bietet die komplette L sung zum H ren und Aufladen Es erzeugt eine bestechende Hi fi Soundqualitat mittels einer Kombination aus einem Sub Woofer dynamischen Hochton Lautsprechern und einem 3D Surround Sound Prozessor Das kompakte tragbare Ger t ist nur 280 x 105 x 38mm gro und wiegt lediglich 550g Das Sound System kann Uber einen AC Netzadapter beiliegend oder mit 4xAA Batterien nicht enthalten betrieben werden Uber den Verbindungsanschluss l sst sich das Sound System auch verwenden wenn die PSP in der Hand gehalten wird oder zusammen mit einer Reihe anderer tragbarer Audioger te wie z B mit MiniDisc MP3 Player oder tragbarem CD Player Inhalt PSP Sound System AC Adapter 100V 240V AC 5V 2 5A DC e 1 2m 3 5mm bis 3 5mm Stereo Anschlusskabel Nylon Trage und Aufbewahrungstasche Einstellung Bitte befolgen Sie folgende Schritte der Schnellstart Anleitung zur Einstellung lhres PSP535 1 Entfernen Sie die durchsichtige Plastik Schutzabdeckung achten Sie dabei darauf dass die Lautsprecher oder der Sub Woofer nicht besch digt werden 2 Klappen Sie den Sub Woofer herunter 3 Stecken Sie den AC Adapter beiliegend ein oder legen Sie die 4 x AA Batterien ein Achten Sie darauf dass die Batterien so wie in den Batterief chern auf der R ck seite des Sound Systems angegeben eingelegt werden um potentielle Sc
5. effect The sound will appear to sur round you The Volume level may need to turned down to avoid sound distortion b Push the button again to return to the normal stereo sound effect Recharging the PSP To recharge the PSP ensure that Sound System is connected to the AC Adaptor the PSP will recharge automatically Line In The Sound System also offers the facility to allow portable audio devices such as MP3 Mini Disc and Portable CD Players to be connected for use as a speaker system Con nect the 3 5mm Line In Cable to the Headphone socket on the device and connect the other end to the Line In socket to the rear of Sound System Should you have any connection or setup problems with the please contact our Technical Support Hotline on 44 0 208 902 2211 National call rates apply or E mail support logic3 com System Specifications Total continuous power 12W RMS 6W 3Wx2 Satellite speakers 3Watts channel 6 ohms 10 THD N 20 20kHz 6Watts 6 ohms 100 Hz 20 kHz 1 kHz input gt 60 dB Two 2 full range neodymium Micro drivers 3 speaker Subwoofer Frequency Response Signal to Noise Ratio Speaker Drivers FRENCH Sound System pour PSP Notice d utilisation du PSP535 Merci d avoir achet le Sound System pour PSP de Logic3 la toute derni re cr ation qui vient compl ter notre large gamme d enceintes et haut parleurs Comme tous les produits Logic3 le PSP535 a t con u dans le r
6. Adaptador CA fornecido ou 4 pilhas AA nao incluidas Utilizando a porta de entrada de linha pode usar o Sound System enquanto segura o PSP nas m os ou pode utiliz lo em conjunto com diversos outros dispositivos audio como MiniDisc Leitores MP3 ou Leitores de CD port teis ndice PSP Sound System Adaptador CA 100V 240V CA 5V 2 5A CC e Cabo de entrada de linha est reo com 1 2 m 3 5 mm a 3 5 mm Mala de transporte e armazenamento em nylon Instalagao Siga as instru es indicadas no guia de inicia o rapida para instalar a PSP535 1 Retire a Cobertura protectora de pl stico transparente tendo cuidado para nao danificar os altifalantes ou o subwoofer 2 Dobre a unidade do Subwoofer 3 Ligue o Adaptador CA fornecido ou insira as 4 pilhas AA certifique se de que as pilhas s o inseridas como indicado no interior do compartimento das pilhas na parte de tr s do Sound System para evitar quaisquer danos 4 Ligue a PSP prima o bot o de energia do Sound System e ajuste o volume para o n vel desejado 5 Insira a PSP 6 Volte a colocar a Cobertura protectora de pl stico transparente na parte de tr s da PSP535 para funcionar como suporte para a PSP 7 O PSP Sound System tamb m pode ser utilizado enquanto segura a PSP utili zando o Cabo de entrada de linha 11 Controlos dos Altifalantes 1 Bot o Ligar Desligar a alimenta o a Prima o bot o uma vez para ligar o Sound System Os LEDs a
7. PSP535U Logic LLLLEE TL INSTRUCTION MANUAL Logic3 33 Northfield Industrial Estate Beresford Avenue Wembley HAO 1NW UK Tel 44 0 20 8902 2211 Fax 44 0 20 8903 6625 P P 935 support logic3 com www logic3 com Logic3 is a trademark of Logic3 International Ltd Wembley U K All other trademarks copyrights and trade names are registered properties of their respective owners Contents I a a O Z ii PSP Sound System PSP535 User Manual Thank you for purchasing the Logic3 Sound System for use with the PSP the latest in our long and established range of speakers As with all Logic3 products this has been built to the highest manufacturing standards to bring you the very latest and advanced technology available The PSP Sound System offers a complete solution to listen recharge It produces hi fi quality sound from the combination of a sub woofer dynamic tweeter speakers and a 3D surround sound processor The compact portable unit measures only 280 x 105 x 38mm and weighs only 550g The Sound System can be powered by an AC Mains Adaptor supplied or 4xAA Batteries Not Included By using the line in port the Sound System can used whilst holding the PSP in your hands or be used in conjunc tion with a number of other portable audio devices such as Mi
8. alantes sat lite 3 Watts canal a 6 ohms a 10 THD N a20 20kHz 6 Watts 6 ohms Resposta de frequ ncia 100 Hz 20 kHz a 1 kHz de entrada gt 60 dB Unidades dos altifalantes Duas unidades Micro de neod mio de 2 de alcance total altifalantes de 3 Subwoofer R cio Sinal Ru do 12 PORTUGUESE E lt fo D Sistema de Sonido para PSP Manual del usuario PSP535 Gracias por adquirir el Sistema de Sonido Logic3 para la PSP lo Ultimo dentro de nuestra amplia y reconocida gama de altavoces Como con todos los productos Logic3 este sistema de sonido ha sido fabricado segun los mas altos estandares industriales para ofrecerle la tecnologia mas reciente y mas avanzada disponible en el mercado El Sistema de Sonido para PSP ofrece un soluci n completa para la escucha y la recarga produciendo sonido de alta fidelidad resultado de la combinaci n de un altavoz de graves altavoces de agudos dinamicos y un procesador de sonido surround 3D La unidad com pacta y portatil mide solo 280 x 105 x 38 mm y pesa solo 550 g El Sistema de Sonido puede ser alimentado mediante un adaptador de corriente de red CA suministrado o 4 pilas AA no incluidas Utilizando el puerto de entrada de linea el Sistema de Sonido puede ser usado sujetando la PSP en las manos o conectado a varios aparatos de audio portatiles diferentes por ejemplo MiniDiscs reproductores de MP3 o reproductores de CD portatiles Contenido Sistema
9. completa per l ascolto e la ricarica pro ducendo suono hi fi di altissima qualit grazie alla combinazione fra un sub woofer tweeter dinamici e un processore sonoro in surround 3D L apparecchio compatto e portatile misura solo 280 x 105 x 38 mm e pesa solo 550 g Il Sound System pu essere alimentato me diante l adattatore di corrente di rete CA in dotazione o mediante 4 pile AA non incluse Utilizzando la porta di collegamento in ingresso il sistema pu essere usato tenendo il PSP in mano o connesso a tanti altri dispositivi audio portatili come MiniDisc MP3 o cd player portatili Contiene PSP Sound System Adattatore CA 100V 240V CA 5V 2 5A CC Cavo Collegamento stereo da 1 2 m 3 5 mm a 3 5mm Sacca di trasporto e stoccaggio in nylon Impostazioni Seguire i passaggi illustrati nella guida d avvio rapido per l impostazione corretta del PSP535 1 Togliere la copertura protettiva in plastica incolore facendo attenzione a non dan neggiare gli altoparlanti o il sub woofer 2 Piegare all ingi l unit del sub woofer 3 Inserire l adattatore CA in dotazione o le 4 pile AA per evitare eventuali danni accertarsi che le pile siano inserite come indicato all interno dei vani pile sul retro del Sound System 4 Accendere il PSP premere il tasto di alimentazione del Sound System e regolare il volume sul livello desiderato 5 Inserire il PSP 6 Rimettere la copertura protettiva in plastica incolore s
10. en raccord l adaptateur secteur le processus de charge du PSP d marrera automatiquement Entr e audio Le Sound System permet galement de raccorder des appareils audio portables tels que des lecteurs MP3 ou Mini Disc ou des baladeurs CD et peut servir en tant que sys t me de haut parleurs Raccorder le c ble d entr e audio de 3 5mm la prise casque de l appareil et l autre extr mit l entr e audio l arri re du Sound System Pour tout probl me en relation avec les branchements ou l installation veuillez con tacter notre Support Technique au 44 0 208 902 2211 prix d un appel national ou par e mail a support logic3 com Caract ristiques techniques du syst me Puissance continue totale 12W 6W 2 x 3W Enceintes satellites 3W canal 6 ohms 10 THD N 20 20kHz 6W 6 ohms 100 Hz 20 kHz 1 kHz entr e gt 60 dB deux micro pilotes pleine gamme n odyme 2 haut parleur 3 6 Caisson de basses R ponse en fr quence Rapport signal bruit Pilotes enceintes FRENCH zZ lt 14 Li oO PSP Sound System PSP535 Gebrauchsanleitung Vielen Dank dass Sie sich zum Kauf des Logic3 Sound Systems zur Verwendung mit der PSP entschieden haben hierbei handelt es sich um das neueste Modell unseres bekannt en und bew hrten Lautsprechersortiments Wie alle Logic3 Produkte so wurde auch dieses Erzeugnis unter Einhaltung strengster Herstellungsstandards produziert um Ihnen
11. espect des normes de fabrication les plus strictes afin de vous apporter la technologie de pointe la plus r cente Le Sound System pour PSP est une solution compl te permettant d couter et de recharger Il offre un son de qualit hi fi en combinant un caisson de basses des haut parleurs d aigus dynamiques et un processeur sonore 3D surround L unit portable compacte mesure seule ment 280 x 105 x 38mm et ne p se que 550g Le Sound System peut tre aliment par l adaptateur secteur fourni ou avec 4 piles AA non fournies Le port d entr e audio permet d utiliser le Sound System lorsque vous tenez le PSP dans vos mains ou en combinaison avec toute une s rie d autres appareils audio portables comme par exemple un lecteur MiniDisc un lecteur MP3 ou un baladeur CD Contenu Sound System pour PSP Adaptateur secteur 100V 240V courant alternatif 5V 2 5A courant continu Cable d entr e audio st r o 1 2m 3 5mm 3 5mm Etui de transport et de stockage en nylon Installation Veuillez observer les tapes num r es dans le guide de d marrage rapide pour in stallation du PSP535 1 Retirer le rev tement de protection en plastique transparent en faisant attention ne pas endommager les haut parleurs et le caisson de basses 2 Rabattre l unit du caisson de basses 3 Brancher l adaptateur secteur fourni ou ins rer 4 piles AA Veiller ins rer les piles correctement comme indiqu
12. haden zu vermeiden 4 Schalten Sie Ihre PSP ein betatigen Sie die Netztaste des Sound Systems und stellen Sie die gew nschte Lautstarke ein 5 Stecken Sie die PSP ein 6 Bringen Sie die durchsichtige Plastik Schutzabdeckung an der R ckseite des PSP535 wieder an diese dient als St tze f r die PSP 7 Das PSP Sound System kann ebenfalls verwendet werden wenn Sie die PSP in der Hand halten dazu ist das Anschlusskabel zu verwenden Lautsprecherregler 1 Netztaste Ein Aus a Betatigen Sie die Taste einmal um das Sound System einzuschalten Die blauen LEDs leuchten auf wenn das Sound System eingeschaltet ist b Betatigen Sie die Taste erneut um das Sound System auszuschalten c Wird das Gerat ungefahr 2 Minuten lang nicht benutzt so schaltet sich das Sound System automatisch ab um Strom zu sparen 2 Lautstarkeregler a Betatigen Sie die Pfeiltasten Hoch oder Runter um die Lautstarke des Sound Systems einzustellen 3 3D Taste a Betatigen Sie die 3D Taste um den Sound noch plastischer zu machen Daraufhin ers cheint es so als ob Sie der Sound v llig umgibt Ein Herunterregeln der Lautstarke kann erforderlich sein um Tonverzerrungen zu vermeiden b Bet tigen Sie die Taste erneut um zum normalen Stereo Soundeffekt zur ck zu kehren GERMAN Aufladen der PSP Zum Aufladen der PSP ist sicher zu stellen dass das Sound System an den AC Adapter ang eschlossen ist die PSP l dt sich daraufhin automat
13. isch auf Verbindungsanschluss Das Sound System bietet ebenfalls die M glichkeit tragbare Audioger te wie z B MP3 Mini Disc und tragbare CD Player anzuschlie en und es als Lautsprecher System zu nutzen Schlie en Sie das 3 5mm Anschlusskabel an die Kopfh rer Buchse des Ger tes an und verbinden Sie die andere Seite mit der Eingangsbuchse die sich auf der R ckseite des Sound Systems befindet Sollten Sie Probleme beim Anschluss oder der Einstellung Ihres Ger tes haben so verst n digen Sie bitte unsere Technische Kundendienst Hotline unter 44 0 208 902 2211 Inland starif oder schicken Sie eine E Mail an support logic3 com System Spezifikation Gesamt Dauerleistung 12W RMS 6W 3Wx2 Satelliten Lautsprecher 3Watt Kanal 6 Ohm 10 THD N 20 20kHz Sub Woofer 6 Watt 6 Ohm Frenquenzgang 100 Hz 20 kHz Rauschabstand 1 kHz Eingang gt 60 dB Lautsprechertreiber zwei 2 Neodym Vollbereichs Micro Treiber 3 Lautsprecher PSP Sound System Manuale dell utente PSP535 Grazie per avere acquistato il Sound System Logic3 progettato i PSP l ultima novit della nostra vasta e famosa gamma di sistemi d amplificazione Fedele alla qualita dei prodotti Logic3 questo sistema stato costruito secondo gli standard di fabbricazione pi elevati per garantire a tutti gli utenti la tecnologia piu avanzata attualmente disponibile sul mercato Il sistema PSP Sound System offre una soluzione
14. ltavoz de graves 6 Vatios 6 ohms Frecuencia de respuesta 100 Hz 20 kHz Relaci n se al ruido a 1 kHz de entrada gt 60 dB Drivers de los altavoces Dos micro drivers de neodimio de 2 pulgadas full range altavoz de 3 pulgadas 14 SPANISH
15. niDisc MP3 Players or Portable CD Players Contents PSP Sound System AC Adaptor 100V 240V AC 5V 2 5A DC e 1 2m 3 5mm to 3 5mm Stereo Line In Cable Nylon Carry Case and Storage Setup Please follow the steps on the quick start guide to set up the PSP535 1 Remove the Clear Plastic Protective Cover being careful to not damage the speakers or sub woofer 2 Fold down the Sub woofer unit 3 Insert the AC Adaptor supplied or 4 x AA Batteries Ensure that the batteries are inserted as indicated inside the battery compartments on the rear of the Sound System to avoid potential damage 4 Switch on your PSP press the Power button on the Sound System and adjust the volume to desired level 5 Insert PSP 6 Replace the Clear Plastic Protective Cover on the rear of the PSP535 to act as a support for the PSP 7 The PSP Sound System can also be used whilst the PSP is being used in your hands using the Line In Cable Speaker Controls ENGLISH 1 Power On Off button a Push the button once to switch on the Sound System The Blue LED s will illuminate when the Sound System is turned on b Push the button again to switch off the Sound System c If the unit is unused for about 2 minutes then the Sound System will automatically turn off to preserve power 2 Volume Controls a Press the Up or Down Arrows to adjust the Sound System sound level 3 3D button a Push the 3D button to enrich the sound with a wider
16. nte para ahorrar energia 2 Controles de volumen a Pulse las flechas Up arriba o Down abajo para ajustar el nivel de sonido del Sistema de Sonido 3 Bot n 3D a Pulse el bot n 3D para enriquecer el sonido con un efecto de m s amplitud El sonido parecer envolverle Es posible que sea necesario bajar el volumen para evitar distor siones del sonido b Vuelva a pulsar el bot n para volver al efecto de sonido est reo normal Recarga del PSP Para recargar el PSP aseg rese de que el Sistema de Sonido est conectado al adaptador de red CA La PSP se recargar de modo autom tico Entrada de l nea El Sistema de Sonido ofrece tambi n la posibilidad de conectar aparatos de audio port tiles tales como reproductores de MP3 Mini Discs y reproductores de CD port tiles funcionando entonces como sistema de altavoces Conecte el cable de entrada de l nea de 3 5 mm a la toma para auriculares del aparato de audio y conecte el otro extremo a la toma de entrada de l nea situada en la parte posterior del Sistema de Sonido En caso de que experimentara alg n problema de conexi n o montaje p ngase en contacto con nuestra linea de soporte t cnico llamando al n de telf 44 0 208 902 2211 tarifa de llamada nacional o enviando un correo electr nico a support logic3 com Especificaciones del sistema Corriente continua total 12W RMS 6W 3Wx2 Altavoces sat lite 3 Vatios canal a 6 ohms Al 10 THD N a 20 20kHz A
17. ul retro del PSP535 perch funga da sostegno al dispositivo 7 Grazie al cavo di collegamento il Sound System PSP pu essere usato anche mentre l utente tiene il PSP in mano Comandi degli altoparlanti 1 Pulsante alimentazione On Off acceso spento a Premere una volta il pulsante per accendere il Sound System il led blu s illuminera una volta che il dispositivo acceso b Premere di nuovo il pulsante per spegnerlo c Se l apparecchio resta inutilizzato per circa 2 minuti si spegner automaticamente per risparmiare corrente 2 Controllo del volume a Premere le freccette Up su o Down gi per regolare il livello del volume del Sound System 3 Tasto 3D a Per rendere pi pieno il suono e aggiungere un effetto di maggiore ampiezza usare il tasto 3D Se premuto il suono circonder l utente potrebbe essere necessario abbassare il volume per evitare distorsioni b Premere nuovamente il tasto per ritornare all effetto sonoro in stereo normale Ricarica del PSP Per ricaricare il PSP assicurarsi che il Sound System sia connesso con al presa CA Il PSP si ricaricher automaticamente Collegamento Il Sound System offre inoltre la possibilit di collegare dispositivi audio portatili come MP3 o cd player portatili o mini disc che possono essere collegati al sistema perch funga da altoparlante Inserire la spina del cavo di collegamento di 3 5 mm nella presa delle cuffie situata sul dispositivo collegando l
18. zuis acendem se quando liga o Sound System a Prima novamente o bot o para desligar o Sound System c Se o aparelho estiver sem funcionar durante cerca de 2 minutos o Sound System desliga se automaticamente para poupar energia 2 Controlos do Volume a Prima as setas Para cima e Para baixo para ajustar o nivel de som do Sound Sys tem 3 Botao 3D a Prima o bot o 3D para enriquecer o som com um efeito mais vasto Ir parecer que o som o envolve Pode ser necess rio baixar o n vel do Volume para evitar distor o do som b Prima novamente o bot o para regressar ao efeito de som est reo normal Recarregar a PSP Para recarregar a PSP certifique se de que o Sound System est ligado ao Adaptador CA a PSP recarrega automaticamente Entrada de Linha O Sound System tamb m permite a liga o de dispositivos de udio port teis como MP3 Mini Disc e Leitores de CD port teis para utiliza o como um sistema de altifalantes Ligue o Cabo de entrada de linha de 3 5 mm tomada dos Auscultadores do dispositivo e ligue a outra extremidade tomada de Entrada de linha na parte de tr s do Sound System Se tiver algum problema de liga o ou de configura o com o Sound System contacte a nossa linha de Assist ncia T cnica 44 0 208 2211 aplicada a taxa de chamada nacional ou envie um e mail para support logic3 com Especifica es do Sistema Pot ncia cont nua total 12W RMS 6W 3Wx2 Altif
Download Pdf Manuals
Related Search