Lifetime Sander 90511 User's Manual
Contents
1. 6 in 9 in 12 in feet fase ET kk 6 in Cette information a t tir e des publications Playground Surfacing Technical Information Guide Surface de Terrain de Jeu Guide d Information Technique et Handbook for Public Playground Safety Manuel de S curit de Terrain de Jeu Publique de la CPSC Des copies de ces documents peuvent tre obtenus en envoyant une carte postale la Office of Public Affairs U S Consumer Product Safety Commission Washington D C 20207 ou appelez la ligne sans frais 1 800 638 2772 Ces donn es proviennent de tests men s par des laboratoires de tests ind pendants sur un des chantillons de pneus d chiquet s et non compress s d une profondeur de 15 cm 6 po produits par quatre manufacturiers est recommand que les gens voulant installer des pneus d chiquet s comme surface de protection exigent des donn es d essai du fournisseur d montrant la hauteur critique du mat riel lorsque test conform ment ASTM F1292 SAFE PLAY AREA ZONA DE SEGURIDAD ZONE DE S CURIT SAFETY ZONE Place the equipment no less than 6 ft 1 8 m from any structure or obstruction such as a fence garage house overhanging branches laundry lines or electrical wires The impact surfacing needs to cover the entire recommended play area Refer to the example below 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 92. ASSEMBLY Para espa ol vea la p gina 2 ES Pour francais voyez la page 3 SWIVEL TEETER TOTTER Lifetime teeter totters are designed to be strong and durable We strive to make assembly as easy as possible without compromising quality If you m get stuck we have tools to help e Prepare the Area Before you start construct a level surface with a Safety Zone see page 6 12 e Recruit Friends and Family Assembly should take 2 people about 1 2 hours to complete TOOLS REQUIRED TABLE OF CONTENTS Icon Legend Warnings amp Notices Safety Information Teeter Totter Assembly Maintenance 1 2 1 2 7 16 3 16 1 1 1 2 1 NEED HELP TALK TO US Lifetime s Playground Assembly Experts offer quick responses and great customer service MODEL AND PRODUCT ID you will need both when contacting us Call 1 800 225 3865 7 00 am 5 00 pm Monday Friday mst Web www lifetime com instructions Model Number Product ID and 9 00 am 1 00 pm Saturday MST Live Chat www lifetime com instructions 90511 INSTRUCCIONES For English see page 1 Pour francais voyez la page 3 TS SUBIBAJA GIRATORIO Los subibajas Lifetime son dise ados para ser s lidos y durables Nos esforzamos por hacer el ensamblaje lo m s f cil posible sin comprometer la calidad Si se atasque tenemos las herramientas necesarias para ayudarle e Prepare el
3. 1 Lifetime Playground systems are warranted to the original purchaser to be free from defects in material or workmanship for a period of one year from the date of original retail purchase The word defects is defined as imperfections that impair the use of the product Defects resulting from misuse abuse or negligence will void this warranty This warranty does not cover defects due to improper installation alteration or accident This warranty does not cover damage caused by vandalism rusting acts of nature or any other event beyond the control of the manufacturer 2 This warranty is nontransferable and is expressly limited to the repair or replacement of defective playground equipment If the equipment is defective within the terms of this warranty Lifetime Products Inc will repair or replace defective parts at no cost to the purchaser Shipping charges to and from the factory are not covered and are the responsibility of the purchaser Labor charges and related expenses for removal installation or replacement of the playground system or its components are not covered under this warranty 3 This warranty does not cover scratching or scuffing of the product that may result from normal usage In addition defects resulting from intentional damage negligence or unreasonable use will void this warranty 4 Liability for incidental or consequential damages is excluded to the extent permitted by law While every attempt is made to embo
4. 6 In 9 in 12 In 15 cm 23 cm 30 cm 6 In 9 in 12 in 15 cmi 23 cm 30 cm 6 in 9 in 12 in 15 cm 23 cm 30 cm 6 cn Esta informacion se ha extra do de las publicaciones CPSC Revestimiento Superficial de Patio de Recreo Gu a de Informaci n T cnica y Manual para Seguridad de Patios de Recreo P blicos Se pueden obtener copias de estos informes solicit ndolos a la Oficina de Relaciones P blicas EE UU Comisi n de Seguridad de Productos del Consumidor Washington D C 20207 6 llamando sin costo a la l nea de atenci n inmediata 1 800 638 2772 Esta informaci n proviene de pruebas llevadas a cabo por laboratorios de prueba independientes en una profundidad de 6 pulgadas de muestras de llantas cortadas en tiras sin comprimir producidas por cuatro fabricantes Se recomienda que las personas que buscan instalar llantas cortadas en tiras como una superficie de protecci n soliciten informaci n de pruebas al proveedor mostrando la altura cr tica del material cuando se prob de acuerdo con la norma ASTM F1292 INFORMATIONS DE S CURIT IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE AVANT DE COMMENCER L ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE PREPARATION DE TERRAIN e Placez l quipement sur un terrain de niveau et bien drain a plus de 1 8 m 6 pi de toute structure ou obstruction telle qu une cl ture un garage ou une maison e Pr voyez assez d espace de fa on ce que les enfants puiss
5. pr s 1 2 heures pour achever OUTILS REQUIS SOMMAIRE L gende des ic nes Avertissements amp Notifications Information sur la s curit Assemblage de la bascule Entretien Enregistrement Garantie 12 1 2 1 16 3 16 lt 1 1 2 z Nos experts d assemblage Lifetime offrent des r ponses E Appelez au 1 800 225 3865 MODELE ET ID DE PRODUIT vous n cessiterez les deux lorsque vous nous contactez 0700 1700 lundi vendredi HNR web www lifetime com instructions N mero de mod le ID du produit et 0900 1300 samedi HNR tchat www lifetime com instructions 90511 ICON LEGEND LEYENDA DE CONOS LEGENDE DES ICONES e Indicates special heed should be taken when reading e Indica que uno debe prestar atenci n al leer e Ceci indique que l on doit faire attention a ce que vous lisez e Indicates the parts to be used for a section e Indica las piezas requeridas para una secci n e Ceci indique les pi ces requises pour une section e Indicates no parts required for a specific section e Indica que ninguna pieza es requerida para una secci n espec fica e Ceci indique qu il n y a pas de pi ces requises pour une section particuliere e Indicates the hardware to be used for a section e Indica los elementos de fijaci n requeridos para una secci n e Ceci indique les accessoires requis pour une section e Indicates no hardware required for a specific
6. 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 oo ZONE DE S CURIT Placez l quipement plus de 1 8 m 6 pi de toute structure ou obstruction telle qu une cl ture un garage une maison des branches basses des cordes linge ou des fils lectriques La surface d impact doit couvrir l aire de jeu recommand e au complet Veuillez vous r f rer l exemple Ci dessous ZONA DE SEGURIDAD Coloque el equipo a no menos de 1 8 m 6 pies de cualquier estructura u ob strucci n como una cerca una cochera una casa ramas que cuelgan lazos para tender ropa o cables el ctricos El revestimiento superficial de impacto necesita cubrir el rea entera de juego recomendada Consulte al ejemplo a continuaci n Playset dimensions Dimensions du Jeu Dimensiones del conjunto de juegos o 2 2 05 X9 2 2 5 m 5 2 2 5 x8 2 2 5 m 6 2 2 0 m x 8 Z 25m Recommended play area Aire de jeu recommand e rea de juego recomendada 20 2 6 2 m X20 2 6 2 m 20 2 6 2 x 20 2 62m 20 2 6 2 m x 20 2 6 2 m 12 TEETER TOTTER ASSEMBLY ENSAMBLAJE DEL SUBIBAJA ASSEMBLAGE DE LA BASCULE I B BZY x8 BTS x16 EEZ x8 ECH x16
7. Buje superior ECK e Alignez les trous dans les Poteaux ECI avec les Boulons dans le Moyeu sup rieur ECK e Place the Spacer ECM between the Upper and Lower Hubs ECK amp ECL as shown e Coloque el Separador ECM entre los Bujes superior e inferior ECK amp ECL como se muestra e Mettez la Piece d cartement ECM entre les Moyeux sup rieur et inf rieur ECK amp ECL comme illustr SECTION 1 CONTINUED SECCI N 1 SIGUE SECTION 1 SUITE TOOLS AND HARDWARE REQUIRED HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS REQUERIDOS OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS n ECH x2 BTS x2 e Orient the Right and Left Legs ECP amp ECO as shown e Dimples on the Legs should face each other e Oriente las Patas derecha e izquierda ECP amp ECO como e Las abolladuras en las Patas deben mirar las se muestra unas a las otras e Orientez les Pieds droit et gauche ECP amp ECO comme e es rides dans les Pieds doivent faire face illustr les unes aux autres pour d at N mpa ECN e Only finger tiehten this hardware e Apriete los accesorios s lo a mano e Ne serrez les accessoires que pour la main l L e Dimples on the Legs should face each other e Las abolladuras en las Patas deben mirar las unas a las otras e Les rides dans les Pieds doivent faire face les unes aux autres pour e Only finger tiehten this hardware e Apriete los accesorios s lo a mano e Ne se
8. C 40 F e Rastrille y verifique la profundidad del revestimiento de seguridad de caucho para evitar compactaci n y para mantener la profundidad apropiada Rep ngalo en caso necesario Vea p gina 9 e No utilice el equipo de juegos cuando la temperatura cae por debajo los 5 C 40 F e S el auto adhesivo no es legible destruido o retirado p ngase en contacto con nuestro Departamento de servicios a clientes al 1 800 225 3865 para obtener un auto adhesivo de reemplazo Instrucciones de deshecho Desensamble y deseche el equipo de patio de recreo de manera que no existan riesgos in tiles en el momento que el equipo se deshecha Siga todos los requerimientos de deshecho locales 20 INSTRUCTIONS DE L ENTRETIEN Si des v rifications routini res et des proc dures de maintenance ne sont pas assur s l quipement pourrait se renverser et ou devenir dangereux la commencement de chaque saison de jouer e Serrez tous les accessoires e Lubrifiez tous les pieces en m tal mobiles e V rifiez tous les recouvrements sur les boulons tuyauterie bords et angles Remplacez les s ils sont laches fendus ou disparus e V rifiez tous les pi ces mobiles y compris les balancoires cordes cables et cha nes pour l usure rouille ou autre d t rioration Veuillez contacter notre Service a clientele pour obtenir les pieces de remplacement e V rifiez les pi ces en m tal pour rouille S il y a de rouille frottez les et rep
9. Esta garant a no cubre los ara azos o el raspado del producto resultante del uso normal Adem s los defectos resultantes del da o intencional negligencia uso no razonable o de colgarse de la red o del aro anular n esta garant a A La responsabilidad por da os incidentales o consecuenciales se excluye hasta donde lo permite la ley Aunque se realizan todos los intentos para plasmar el grado de seguridad m s alto en todo el equipo no se puede garantizar la libertad de lesiones El usuario asume todos los riesgos de lesi n resultantes del uso de este producto Toda la mercanc a se vende en esta condici n y ning n representante de la compa a puede no aplicar o cambiar esta pol tica 5 Este producto no est dise ado para uso institucional o comercial Lifetime Products Inc no asume ninguna responsabilidad por tal uso El uso institucional o comercial anula esta garant a 6 Esta garant a expresamente sustituye a todas las dem s garant as expresadas o impl citas incluidas las garant as de uso comercial o adecuaci n de uso hasta el alcance permitido por la ley Federal y estatal Ni Lifetime Products Inc ni ning n representante asume ninguna otra responsabilidad en conexi n con este producto Esta garant a le concede derechos legales espec ficos y usted puede contar con otros derechos los cuales var an entre estados NINGUNA GARANT A OFRECIDA POR EL FABRICANTE ES V LIDA EN M XICO TODOS LOS RECLAMOS DE GARANT A D
10. Required Based on Fall Heights SE 6 ft ft O ft 10 ft 11 ft 12 ft Double Shredded Bark 6 in 9 in 12 in Mulch 15 cm 23cm 30 cm 6 In 9 In 12 in 6 In 9 In 12 in 6 In 9 In 12 in FineGravel 7 Jam m 7 ck 6 In This information has been extracted from the CPSC publications Playground Surfacing Technical Information Guide and Handbook for Public Playground Safety Copies of these reports can be obtained by sending a postcard to the Office of Public Affairs U S Consumer Product Safety Commission Washington D C 20207 or call the toll free hotline 1 800 638 2772 This data is from tests conducted by independent testing laboratories on a 6 inch depth of uncompressed shredded tire Samples produced by four manufacturers It is recommended that persons seeking to install shredded tires as a protective surface request test data from the supplier showing the critical height of the material when it was tested in accordance with ASTM F1292 INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE LEA POR FAVOR ANTES DE INICIAR EL ENSAMBLE INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y DE PREPARACI N DEL PISO e Coloque el equipo sobre un piso nivelado bien drenado a no menos de 1 6 m 6 pies de cual quier estructura u obstrucci n como una cerca una cochera o una casa e Proporcione suficiente espacio para que los ni os puedan utilizar el equipo sin peligro Por ejemplo para estructuras con actividades de juego m ltiple
11. necessary See page 7 Once a month during play season e Lubricate all metallic moving parts e Check all moving parts including swing seats ropes cables and chains for wear rust or other deterioration Contact customer service for replacement parts At the end of each play season or when the temperature drops below 40 F 5 C e Rake and check depth of loose fill protective surfacing materials to prevent compaction and to maintain appropriate depth Replace as necessary See page 7 9 Do not use this equipment when temperatures drop below 40 F 5 C e the warning sticker is illegible destroyed or removed contact the Customer Service Department at 1 800 225 3865 for a replacement Disposal Instructions Disassemble and dispose of the playground equipment in such a way that no unreasonable hazards will exist at the time the equipment is discarded Follow all local disposal requirements 19 b INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Si no se realizan las comprobaciones de rutina y se llevan a cabo los procedimientos de mantenimiento el equipo puede volcarse o volverse riesgoso Al comienzo de cada temporada de jugar e Apriete todos los elementos de fijaci n e Lubrifique todas las piezas de metal m viles e Verifique todos las cubiertas de protecci n en los pernos tubos bordes y esquinas Rep ngalos si est n afloja dos rajados o perdidos e Verifique todas las piezas m viles incluyendo los columpios cuerdas c
12. page e Indica que ning n elemento de fijaci n es requerido para una p gina espec fica e Ceci indique qu il n y pas d accessoires requis pour une page particuli re RL Indicates the tools to be used for a section Indica las herramientas requeridas para una secci n gt e Ceci indique les outils requis pour une section e Indicates to use not to use an electric drill for a specific step e ndica usar no usar un taladro el ctrico para un paso espec fico e Ceci indique utiliser n utiliser pas de perceuse lectrique pour une tape particuli re 1151273 B 2 21 2014 WARNINGS 8 NOTICES ADVERTENCIAS amp NOTIFICACIONES AVERTISSEMENTS amp NOTIFICATIONS English e Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty e To ensure safety do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully e Be aware that parts can be damaged by overtightening the screws e All who participate in the assembly process should wear safety glasses throughout the assembly e f using a ladder during assembly use extreme caution e n heavy snowfall areas we recommend removing snow from the roof e Proper and complete assembly are essential to reduce the risk of accident or injury e Most injuries are caused by misuse and or not following instructions Use caution when using this product espanol e El incumplimiento de seguir
13. paration ou au remplacement d quipement de terrain de jeu d fectif Si l quipement est d fectif dans les termes de cette garantie Lifetime Products Inc r parera ou remplacera les pieces d fectives sans frais pour l acheteur Les frais de livraison a et de l usine ne sont pas couverts et sont la responsabilit de l acheteur Les frais de main d oeuvre et d penses connexes pour l enl vement installation ou remplacement du syst me de terrain de jeu ou ses composantes ne sont pas couverts sous cette garantie 3 Cette garantie ne couvre pas les gratignures ou raflures du produit pouvant r sulter d un usage normal De plus les d fauts r sultant de dommage intentionnel n gligence utilisation non raisonnable ou si quelqu un s accroche au filet ou au c t annulera cette garantie 4 Toute responsabilit pour dommages accessoires ou indirects est exclue dans la mesure ou cela est permis par la loi M me si toute tentative est faite pour incorporer le plus haut degr de s curit dans tout quipement la s curit contre les blessures ne peut tre garantie L utilisateur assume tous les risques d accident r sultant de l utilisation de ce produit Toute marchandise est vendue sous cette condition et aucun repr sentant de la compagnie ne peut d roger ou modifier cette politique 5 Ce produit n est pas concu pour une utilisation institutionnelle ou commerciale Produits Lifetime Inc n assume aucune responsabilit pour de
14. rea Antes de empezar construye una superficie nivel con una zona de seguridad vea las p ginas 6 12 para las in strucciones e Junte a sus amigos y a su familia El montaje debe llevar 2 adultos unas 1 a 2 horas para completar INSTRUMENTAL REQUERIDO NDICE Leyenda de conos 1 2 1 2 1 16 3 16 Advertencias Notificaciones lt Informaci n sobre la seguridad 8 1 1 1 2 Ensamblaje del subibaja Mantenimiento Registro Garant a NECESITA AYUDA iLL M 31158 Los Expertos de ensamblaje Lifetime ofrecen respuestas r pidas y servicio valorado MODELO E ID DEL PRODUCTO necesitar los dos al contactarnos Lcd P Web www lifetime com instructions N mero de modelo ID del producto y 0900 1300 s bado HNR Live Chat www lifetime com instructions 90511 LIFE TIME For English see page 1 INSTRUCTIONS Para espa ol vea la p gina 2 BASCULE PIVOTANTE Les bascules Lifetime9 sont concues pour tre solides et durables Nous nous efforcons de rendre l assemblage aussi facile que possible sans compromettre la qualit Si vous tes coinc nous avons les outils n cessaires pour vous aider e Pr parez le coin Avant de commencer construisez une surface nivelle avec une zone de s curit voyez les pages 6 12 pour les instructions e Rassemblez vos Amis et votre Famille L assemblage devrait prendre 2 adultes peut
15. utilisez la avec prudence e Dans les r gions de grosses chutes de neige nous recommandos que vous enleviez la neige du toit e e montage propre et complete sont essentiels pour r duire le risque des hasards ou des blessures e a plupart des blessures sont caus es par l abus et ou par ne pas suivre les instructions Faites attention lorsque vous utilisiez cet abri USE AT YOUR OWN RISK USING A DRILL IS NOT RECOMMENDED FOR DRIVING BOLTS A cordless drill can be used for driving screws however care should be taken not to over tighten or strip screws UTILISEZ A VOS RISQUES L UTILISATION D UNE PERCEUSE N EST PAS RECOMMANDEE POUR INS RER DES BOULONS Une perceuse sans fil peut tre utilis e for visser des vis toutefois des pr cautions devraient tre prises pour ne pas trop serrer les vis UTIL CELO BAJO SU PROPIO RIESGO NO SE RECOMIENDA UTILIZAR UN TALADRO PARA GUIAR LOS PERNOS Ser puede utilizar un taladro inal mbrico para guiar los tornillos sin embargo se debe tener cuidado para no apretarlos demasiado o barrerlos J A IMPORTANT SAFETY INFORMATION PLEASE READ BEFORE BEGINNING ASSEMBLY INSTALLATION amp GROUND PREPARATION INSTRUCTIONS e Place the equipment on a level well drained ground not less than 6 ft 1 8 m from any structure or obstruction such as a fence garage or house e Provide enough room so that children can use the equipment safely For example for structures wi
16. EBEN ESTAR ACOMPA ADOS POR UN RECIBO DE COMPRA INFORME POR ESCRITO LOS DEFECTOS EN EL PRODUCTO A Lifetime Products Inc PO Box 160010 Clearfield UT 84016 0010 o llame al 800 225 3865 0700 a 1700 TNR l lame o visite nuestro Sitio Web para obtener las horas de s bado Por favor incluya su recibo de compra fechado y fotograf as de las piezas da adas Para registrar el producto visite nuestra p gina de Internet en www lifetime com LIFE TIME www lifetime com GARANTIE DE FABRICATION LIMIT E DE 1 AN LE FABRICANT R SERVE LE DROIT DE FAIRE DES SUBSTITUTIONS EN CAS DE RECOURS EN GARANTIE SI LES PIECES NE SONT PAS DISPONIBLES OR SONT OBSOLETES 1 Les systemes de Terrain de Jeu Lifetime sont garantis pour l acheteur original d tre libres de tout d faut de mat riel ou main d oeuvre pour une p riode d un an a partir de la date d achat originale sur la facture Le mot d faut est d fini comme une imperfection pouvant affecter l utilisation du produit Les d fauts r sultant d une mauvaise utilisation abus ou de n gligence annulera cette garantie Cette garantie ne couvre pas les d fauts dus une installation incorrecte toute alt ration ou accident Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par du vandalisme de la rouille force majeure ou tout autre v nement en dehors du contr le du manufacturier 2 Cette garantie est non transf rable et est express ment limit e la r
17. ECP x2 ECM x1 ECQ x4 ECN x1 EC x4 TOOLS REQUIRED HERRAMIENTAS REQUERIDAS OUTILS REQUIS gt 1 2 1116 1 16 12 7 mm 11 1 mm 11 1 mm 3 16 4 8 mm 13 SECTION 1 CONTINUED SECCI N 1 SIGUE SECTION 1 SUITE TOOLS AND HARDWARE REQUIRED HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS REQUERIDOS OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS Tr 7 16 7 9 mm ECH x8 3 16 4 8 mm cc IOS BZY x8 11 e Align the holes in a Seat ECJ with those in a Pole ECI and secure with the hardware shown e Alinee los agujeros en un Asiento ECJ con ellos en un Varal ECI y suj telo usando los elementos de fijaci n ilustrados e Alignez les trous dans un Siege ECJ avec ceux d un Poteau ECI et attachez le bien a l aide des accessoires illustr s 1 2 e Rest the Upper Hub ECK on the ground with the Bolts pointing up e Descanse el Buje superior ECK en el suelo con los pernos hacia arriba e Placez le Moyeu sup rieur ECK sur le terrain avec les boulons pointant vers le haut SECTION 1 CONTINUED SECCI N 1 SIGUE SECTION 1 SUITE TOOLS AND HARDWARE REQUIRED HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS REQUERIDOS OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS 1 2 7 8 mm 0 3 16 4 8 mm ABD x8 e Align the holes in the Poles ECI with the Bolts in the Upper Hub ECK e Alinee los agujeros en los Varales ECI con los Pernos en el
18. MITADA POR 1 ANO EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUSTITUCIONES EN LOS ELEMENTOS REEMPLAZADOS BAJO GARANT A SI LAS PIEZAS NO EST N DISPONIBLES 0 SON OBSOLETAS 1 Se garantiza al comprador original que los sistemas Lifetime Playground est n libres de defectos en el material o la mano de obra durante un per odo de un a o a partir de la fecha de la compra al menudeo original La palabra defectos se define como las imperfecciones que afectan el uso del producto Los defectos resultantes del uso equivocado del abuso o de la negligencia anulan esta garant a Esta garant a no cubre los defectos debidos a la instalaci n incorrecta la alteraci n o a accidentes Esta garant a no cubre el da o ocasionado por vandalismo oxidaci n actos de la naturaleza o cualquier otro evento m s all del control del fabricante 2 Esta garant a es intransferible y est limitada expresamente a la reparaci n o el reemplazo del equipo de patio de recreo defectuoso Si el equipo sale defectuoso dentro de los t rminos de esta garant a Lifetime Products Inc reparar o reemplazar las piezas defectuosas sin costo para el comprador Los gastos de env o a la f brica y de regreso de ella no est n cubiertos y son responsabilidad del comprador Los cargos de mano de obra y los gastos relacionados para el desmontaje instalaci n o vuelta a colocar del sistema de patio de recreo o sus componentes no est n cubiertos por esta garant a 3
19. PRODUCTOS EXCELENTES Para comprar accesorios u otros productos Lifetime E UA visitenos en www lifetime com O llame al 1 800 424 3865 AMELIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU AUTRES PRODUITS Pour acheter des accessoires ou autres produits Lifetime rendez vous une visite www lifetime com Ou appelez nous au 1 800 424 3865 28
20. ables y cadenas para desgaste xido u otro deterioro P ngase en contacto con nuestro Departamento de servicios a clientes para obtener plezas de reemplazo e Verifique las piezas de metal para xido Si la encuentra l jela y p ntela de nuevo usando una pintura sin plomo que re ne los requisitos de 16 CFR 1303 e Reinstale las piezas de pl stico tales como los columpios u otras piezas retiradas para la estaci n del fr o e Rastrille y verifique la profundidad del revestimiento de seguridad de caucho para evitar compactaci n y para mantener la profundidad apropiada Rep ngalo en caso necesario Vea p gina 9 Dos veces al mes durante la temporada de jugar e Apriete todos los elementos de fijaci n e Verifique todos las cubiertas de protecci n en los pernos tubos bordes y esquinas Rep ngalos si est n afloja dos rajados o perdidos e Rastrille y verifique la profundidad del revestimiento de seguridad de caucho para evitar compactaci n y para mantener la profundidad apropiada Rep ngalo en caso necesario Vea p gina 9 Una vez al mes durante la temporada de jugar 9 Lubrifique todas las piezas de metal m viles e Verifique todas las piezas m viles incluyendo los columpios cuerdas cables y cadenas para desgaste xido u otro deterioro P ngase en contacto con nuestro Departamento de servicios a clientes para obtener piezas de reemplazo Al fin de cada temporada de jugar o cuando la temperatura descienda bajo 5
21. cial de relleno suelto sobre superficies duras como concreto o asfalto e Las instalaciones de losetas de hule o de superficies vaciadas en el lugar diferentes a los materiales de relleno sueltos generalmente requieren de un profesional y no son proyectos de h galo usted mismo e Utilice los Materiales para Revestimiento Superficial de Patio de Recreo diferentes a los materiales de relleno sueltos que cumplen con la Especificaci n Est ndar de la norma de seguridad ASTMF 1292 dentro de la Zona de Uso del Equipo de Patio de Recreo INSTRUCCIONES DE OPERACI N La observaci n de las siguientes instrucciones y advertencias reduce la probabilidad de lesiones serias o fatales e El numero de ocupantes que pueden usar de manera segura el sube y baja entero incluyendo todos los componentes es dos 2 o cuatro 4 con un peso m ximo de 68 kg 150 Ib por silla e Debe existir supervisi n de un adulto en el lugar para ni os de todas las edades e nstruya a los ni os para que no caminen cerca en frente detr s o entre las piezas en movimiento e No mueva el equipo mientras se est utilizando e nstruya a los ni os para no tuerzan las cadenas o las cuerdas del columpio o las hagan serpentear sobre la barra de apoyo superior ya que esto puede reducir la resistencia de las cadenas o de las cuerdas e nstruya a los ni os para que eviten columpiar los asientos vac os Ense e a los ni os a sentarse en el centro de los columpios con todo s
22. d would not be expected to sustain a life threatening head injury in a fall onto different loose fill Surfacing materials if they are installed and maintained at depths of 6 9 and 12 Inches However it should be recognized that all injuries due to falls cannot be prevented no matter what Surfacing material is used It is recommended that a shock absorbing mate rial should extend a minimum of 6 ft in all direc tions from the perimeter of stationary equipment such as climbers and slides However because children may deliberately jump from a moving swing the shock absorbing material should ex tend in the front and rear of a swing a minimum distance of 2 times the height of the pivot point measured from a point directly beneath the pivot on the supporting structure This information is intended to assist in compar ing the relative shock absorbing properties of various materials No particular material is rec ommended over another However each mate rial is only effective when properly maintained Materials should be checked periodically and replenished to maintain correct depth as deter mined necessary for your equipment The choice of a material depends on the type and height of the playground equipment the availability of the material in your area and its cost The maximum fall height for this product is 37 in 94 cm We recommend using 6 in 15 cm of Double Shredded Bark Mulch TABLE 1 Depth of Surfacing Material
23. dy the highest degree of safety in all equipment freedom from injury cannot be guaranteed The user assumes all risk of injury resulting from the use of this product All merchandise is sold on this condition and no representative of the company may waive or change this policy 5 This product is not intended for institutional or commercial use Lifetime Products Inc does not assume any liability for such use Institutional or commercial use will void the warranty 6 This warranty is expressly in lieu of all other warranties expressed or implied including warranties of merchantability or fitness for use to the extent permitted by Federal and state law Neither Lifetime Products Inc nor any representative assumes any other liability in connection with this product This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state WARRANTY IS ONLY VALID IN THE UNITED STATES ALL WARRANTY CLAIMS MUST BE ACCOMPANIED BY A SALES RECEIPT REPORT PRODUCT DEFECTS IN WRITING TO Lifetime Products Inc PO Box 160010 Clearfield UT 84016 0010 or call 300 225 3865 M F 7 a m to 5 p m MST Please include your dated sales receipt and photographs of damaged parts Save this owner s manual for future reference and in the event that the manufacturer has to be contacted To register the product visit our Web site at www lifetime com LIFE TIME www lifetime com A GARANT A DE F BRICA LI
24. e ser fatales particularmente cuando la lesi n es en la cabeza La superficie debajo y alrededor del equipo de patio de recreo puede ser un factor prin cipal para determinar la lesi n potencial ocasionada por una ca da Es una evidencia por si misma que una ca da sobre una superficie amortiguadora es menos probable que ocasione una lesi n seria que una ca da sobre una superficie dura El equipo de patio de recreo nunca se debe colocar sobre superficies duras como concreto 0 asfalto y aunque el pasto puede parecer aceptable puede convertirse r pidamente en tierra apisonada dura en reas de mucho tr fico Trozos de corteza de residuos org nicos astillas de madera arena o grava fina se con sideran superficies amortiguadoras aceptables cuando se instalan y se mantienen a una profundidad suficiente debajo y alrededor del equipo de patio de recreo La tabla 1 lista la altura m xima de la cual no se es perar a que un ni o sufra una lesi n en la cabeza que amenace su vida en una ca da sobre diferentes materia les de revestimiento superficial de relleno sueltos si est n instalados y se mantienen a profundidades de 6 9 y 12 pulgadas Sin embargo se debe reconocer que no se pueden prevenir todas las lesiones debido a las ca das sin importar que material de revestimiento superficial se utilice Se recomienda que se extienda un material amortiguador un m nimo 6 pies en todas direcciones del per metro del equipo fijo como escalad
25. eignez les en utilisant une peinture sans plomb qui remplit les exigences de qualit de 16 CFR 1303 e H installez des pi ces en plastique telle comme les balancoires ou des autres pi ces enlev es pour la saison froide e Ratissez et v rifiez la profondeur des rev tements de s curit en caoutchouc pour pr venir compactage y pour maintenir la profondeur appropri e Remplacez les s il est n cessaire Voyez page 11 Deux fois mois pendant la saison de jouer e Serrez tous les accessoires e V rifiez tous les recouvrements sur les boulons tuyauterie bords et angles Remplacez les s ils sont laches fendus ou disparus e Ratissez et v rifiez la profondeur des rev tements de s curit en caoutchouc pour pr venir compactage y pour maintenir la profondeur appropri e Remplacez les s il est n cessaire Voyez page 11 Une fois mois pendant la saison de jouer 9 Lubrifiez tous les pi ces en m tal mobiles e V rifiez tous les pi ces mobiles y compris les balancoires cordes c bles et cha nes pour l usure rouille ou autre d t rioration Veuillez contacter notre Service clientele pour obtenir les pieces de remplacement A la fin de chaque saison de jouer ou lorsque la temp rature baisse au dessous de 5 C 40 F e Ratissez et v rifiez la profondeur des rev tements de s curit en caoutchouc pour pr venir compactage y pour maintenir la profondeur appropri e Remplacez les s il est n cessaire Voyez pa
26. ent utiliser l quipement en toute s curit Par exemple pour des structures ayant plusieurs activit s de jeu une glissade ne devrait pas s arr ter devant une balan oire e S parez les animations actives des celles qui sont passives Par exemple placez les bacs sable loins des balancoires ou utilisez une rampe ou une barri re pour s parer le bac a sable du mouvement des balancoires e N installez pas de l quipement de terrain de jeu r sidentiel sur du ciment de l asphalte un sol tass du gazon tapis ou toute autre surface dure Une chute sur une surface dure peut entra ner des blessures graves voir page 5 e Pour viter des blessures graves avertissez les enfants qu ils ne doivent pas utiliser l quipement jusqu ce qu il soit bien install e Cr ez un site loin d obstacles qui pourraient causer des blessures tels que des branches basses des fils lectriques souches et ou racines grosses roches briques et du b ton e Choisissez une location de niveau pour l quipement Ceci peut r duire le risque que le jeu bascule et que des gravillons soient emport s durant des fortes pluies e Pour toute question veuillez contacter notre D partement de Service la Clientele au 1 800 225 3865 pour plus d information INSTRUCTIONS DE TERRAIN DE JEU ET DE MAT RIAUX DE SURFACE 9 Confinez l espace comme par exemple en creusant autour du p rim tre et ou mettre une bordure de jardin e Ne mettez pas des gravil
27. estas advertencias puede resultar en lesiones graves o da o a la propiedad y anular la garant a e Para asegurar la seguridad no intente armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones e Es posible enda ar las piezas de pl stico por apretar los tornillos e Tres adultos competentes son requeridos para ensamblar el cobertizo e Todos los que participan en el ensamblaje del conertizo deben llevar gafas de seguridad a lo largo del ensamblaje e Si utiliza una escalera durante el ensamble tenga cuidado extremo e En las reas de nevadas fuertes recommendamos que quite la nieve del tejado e El armado propio y completo son esenciales para reducir el riesgo de accidentes y lesiones e La mayor a de las lesiones son causadas por el uso err neo y o el incumplimiento de seguir las instrucciones Tenga cuidado al usar este cobertizo francais e La non respect de ces avertissements peut entrainer en consequence des blessures s rieuses ou dommage a la propri t et annulera la garantie e Pour assurer votre s curit n attentez pas de monter cet l ment sans suivre attentivement les instructions e est possible endommager les pi ces en plastique par serrer les vis excessivement e rois adultes capables sont requis pour monter cet l ment e ous les personnes qui participent dans l assemblage doivent porter des lunettes de s curit tout le long de l assemblage e Si vous utilisez une chelle pendant le montage
28. facing Materials other than loose fill material which comply to the safety standard ASTM F1292 Standard Specification for Impact Attenuation of Surfacing Materials within the Use Zone of Playground Equipment OPERATING INSTRUCTIONS Observing the following instructions and warnings reduces the likelihood of serious or fatal injury The number of occupants that may safely use the entire play set including all components is two 2 or four 4 with a maximum weight of 150 pounds 68 kg per seat On site adult supervision should be provided for children of all ages Instruct children not to walk close to in front of behind or between moving items Do not move the equipment while it is in use Instruct children not to twist swing chains or ropes or loop them over the top support bar since this ay reduce the strength of the chain or rope Instruct children to avoid swinging empty seats Teach children to sit in the center of the swings with their full weight on the seats Instruct children not to use the equipment in a manner other than intended Instruct children not to get off the equipment while it is in motion To prevent entanglement and strangulation dress children appropriately using well fitting shoes and avoiding ponchos scarves jackets with neck drawstrings helmets with straps and other loose fitting clothing that is potentially hazardous while using equipment e Instruct children not to play when the equipment is wet e Instr
29. ge 11 9 N utilisez pas l quipement lorsque les temp ratures tombent en dessous de 5 C 40 F e Silauto adh sif est illisible d truit ou enlev veuillez contacter notre D partement de service clientele au 1 800 225 3865 pour obtenir un auto adh sif de remplacement Instructions de Disposition D sassemblez et disposez de l quipement de terrain de jeu de telle fa on qu aucun danger n existera au moment o l quipement est jet Suivez toutes les exigences de disposition locales 21 THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE BY CHILDREN AGES 5 to 10 e Children should not walk close to in front of behind or between moving items e Do not get off equipment while it is in motion e Do not climb or stand on the equipment LAN ADVERTENCIA ESTE PRODUCTO ES PARA NINOS DE 5 A 10 A OS DE EDAD e Los ni os no deben caminar junto en frente detr s de o entre las piezas m viles e No se baje del equipo en movimiento e Nose suba ni se pare sobre el equipo N AVERTISSEMENT N CE PRODUIT EST CONCU POUR UN USAGE PAR DES ENFANTS G S DE 5 10 ans e Veiller ce que les enfants ne marchent pas pr s devant derri re ou entre les l ments en mouvement e Ne pas descendre de l quipement lorsqu il est en mouvement e Ne pas monter ou se tenir sur l quipement www lifetime com 1 14 2014 1155106 22 REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT WWW LIFETIME COM At Lifetime we are commit
30. la t te La surface sous et autour de l quipement de terrain de jeu peut tre un facteur majeur dans la d termination du potentiel de blessure caus e par une chute Il est clair qu une chute sur une surface qui absorbe les chocs a moins de risque de causer une blessure s rieuse qu une chute sur une sur face dure l quipement de terrain de jeu ne devrait jamais tre plac sur des surfaces dures telles que du ciment de l asphalte et m me si le gazon semble acceptable il peut rapidement se transformer en terre dense et tass e dans les endroits passants Des co peaux d corce copeaux de bois du sable fin ou du gravier fin sont consid r s comme tant des surfaces acceptables lorsqu install es et maintenues une profondeur suffisante sous et autour de l quipement de terrain de jeu Le Tableau 1 indique la hauteur maximale partir de laquelle il est consid r qu un enfant ne subira pas une blessure grave la t te lors d une chute sur des mat riaux de surface non tass s s ils sont install s et maintenus des profondeurs de 15 22 5 et 30 cm 6 9 et 12 pouces Toutefois il faut comprendre que toute blessure caus e par une chute ne peut tre vit e peu importe le mat riel de surface utilis est recommand qu un mat riel qui absorbe les chocs devrait s tendre d au moins 1 80 m 6 pi dans toutes les directions du p rim tre de l quipement stationnaire tel qu appareils d escalade et glissades T
31. lons par dessus des surfaces dures telles que du ciment ou de l asphalte e Des installations de carrelage en caoutchouc ou des surfaces vers es autres que des gravillons n ces sitent normalement l aide de professionnels et ne sont pas de projets faire soi m me e Utilisez des Mat riaux de Surface de Terrain de Jeu autres que des gravillons conformes avec les op cifications de s curit standards ASTM F1292 pour l Att nuation d impact de Mat riaux de Surface concernant la Zone d Utilisation d Equipement de lerrain de Jeu INSTRUCTIONS D UTILISATION Observer les instructions et avertissements qui suivent r duit le risque de blessures s rieuses ou fatales 9 Le nombre de personnes qui peuvent utiliser de s curit la bascule enti re en incluyant tous les components est deux 2 ou quatre 4 avec un poids maximal de 68 kg 150 Ib par si ge 9 3 supervision d un adulte devrait tre assur e pour enfants de tous ges e Avisez les enfants de ne pas marcher pr s devant ou derri re des objets en mouvement e Ne d placez pas l quipement pendant qu il est utilis e Avisez les enfants de ne pas enrouler les cha nes ou les cordes ou boucler par dessus les barres de support sup rieures cela pourrait rendre la cha ne ou la corde plus faible Avisez les enfants d viter de pousser des balancoires vides Enseignez vos enfants de s asseoir au milieu des balancoires et de mettre tout leur poids sur les si ges Avise
32. ner la seguridad de que Lifetime no vender ni proveer sus datos personales a otros terceros ni les permitir usar sus datos personales para sus propias intenciones Le invitamos a leer nuestra pol tica de privacidad en www lifetime com REG STRELO hoy ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE EN LIGNE CHEZ NOUS A WWW LIFETIME COM A Lifetime nous sommes engag s fournir des produits innovants et de qualit Lors de l enregistrement vous aurez l occasion de nous donner votre avis Vos remarques sont pr cieuses pour nous e Vous pouvez aussi vous engager pour recevoir notifications d articles nouveaux et promotions e En cas improbable de retrait de produit du march ou de modification affectant la s curit votre enregistrement nous fournit l information n c ssaire de vous contacter directement e enregistrement est rapide simple et compl tement volontaire LA PROMESSE DE LIFETIME A VOUS A Lifetime l entretien de votre confidentialit est notre politique de longue date Et vous pouvez tre s r que Lifetime ne vendra pas ni fournira pas vos donn es personnelles d autres tiers ou les permettra d utiliser vos donn es personnelles leur propres fins Nous vous invitons lire notre politique de confidentialit www lifetime com ENREGISTREZ aujourd hui 1 YEAR LIMITED FACTORY WARRANTY THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO MAKE SUBSTITUTIONS TO WARRANTY CLAIMS IF PARTS ARE UNAVAILABLE OR OBSOLETE
33. oras y toboganes Sin embargo debido a que los ni os pueden saltar deliberadamente desde un columpio en movimiento el material amor tiguador se debe extender en el frente y en la parte trasera de un columpio a una distancia m nima de 2 veces la altura del punto de pivote medido desde un punto directamente debajo del pivote en la estructura de apoyo Esta informaci n pretende ayudarle a comparar las propiedades de amortiguaci n relativas de los diversos materiales No se recomienda un material particular sobre otro Sin embargo cada material s lo es eficaz cuando se mantiene correctamente Los materiales se deben comprobar peri dicamente y se deben reponer para mantener la profundidad correcta como se deter mine necesaria para su equipo La elecci n del mate rial depende del tipo y la altura del equipo de patio de recreo de la disponibilidad del material en su rea y de su costo La altura m xima de ca da para este producto es de 94 cm 37 pulg Recomendamos utilizar 15 cm 6 pulg de Trozos de Corteza de Residuos Org nicos Dobles TABLA 1 Profundidad del Material del Revestimiento Superficial Requerido Basada en la Alturas de Ca da D ft 6 ft ft 9 ft Material Altura de Ca da 12 ft 366 cm 10 ft 305 cm 11 ft 93D cm Trozos de Corteza de Re Gin 9 in 12 in siduos Org nicos Dobles 15 cm 23 cm 30 cm Astillas de Madera Arena Fina Grava Fina Llantas Cortadas en Uras
34. outefois puisque les enfants pourraient sauter d une balan oire en mouvement d lib r ment le mat riel absorbant devrait s tendre l avant et l arri re d une balan oire d une distance minimale de 2 fois la hauteur du centre d quilibre mesur d un point directement sous le pivot de la structure de sup port Le but de cette information est de vous aider com parer les propri t s relatives d absorption de choc de diff rents mat riaux Aucun mat riel sp cifique n est recommand au d triment d un autre Toutefois chaque mat riel n est efficace que lorsque maintenu correctement Les mat riaux devraient tre v rifi s p riodiquement et remplis pour maintenir une profon deur appropri e tel que d termin pour votre quipe ment Le choix du mat riel d pend du type et de la hauteur de l quipement de terrain de Jeu la dis ponibilit du mat riel dans votre r gion et son co t La hauteur maximale pour une chute avec ce produit est de 94 cm 37 po Nous recommandons d utiliser 15 cm 6 po de Copeaux d Ecorce D chiquet s Doublement TABLEAU 1 Profondeur de Mat riel de Surface Requise Selon les Hauteurs de Chute Chute 152 cm 183 cm 213 cm 274 cm 305 cm 335 cm 366 cm Copeaux d corce D chi 6 in 9 in 12in quet s Doublement 15 cm 23cm 30cm Copeaux de Bois Sable Fin 6 in 9 in 15 cm 23 cm 6 in 9 in 12 In 15 cm 23 cm 30 cm 12 in 30 cm
35. re el Tap n articular Apriete el centro del Buje hasta que se escuche un clic e Mettez le centre du Montage du moyeu sur le capuchon articulaire Appuyez sur le centre du Moyeu jusqu ce que vous entendiez un d clic MAINTENANCE INSTRUCTIONS If routine checks and maintenance procedures are not done the equipment could overturn and or become a hazard At the beginning of each play season e ighten all hardware e Lubricate all metallic moving parts e Check all protective coverings on bolts pipes edges and corners Replace if they are loose cracked or missing e Check all moving parts including swing seats ropes cables and chains for wear rust or other deterioration Contact customer service for replacement parts e Check metal parts for rust If found sand and repaint using a non lead based paint meeting the requirements of 16 CFR 1303 e Reinstall any plastic parts such as swing seats or any other items that were removed for the cold season e Rake and check depth of loose fill protective surfacing materials to prevent compaction and to maintain appropriate depth Replace as necessary See page 7 Twice a month during play season e Tighten all hardware e Check all protective coverings on bolts pipes edges and corners Replace if they are loose cracked or missing e Rake and check depth of loose fill protective surfacing materials to prevent compaction and to maintain appropriate depth Replace as
36. rrez les accessoires que pour la main SECTION 1 CONTINUED SECCI N 1 SIGUE SECTION 1 SUITE TOOLS AND HARDWARE REQUIRED HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS REQUERIDOS OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS ye 7 9 mm ECH x6 BTS x6 e Dimples on the Legs should face each other so e Only finger tighten this hardware that none are visible when this step is complete e Apriete los accesorios s lo a mano e as abolladuras en las Patas deben mirar las e Ne serrez les accessoires que pour la main unas a las otras para que ellas est n escondidos al completar este paso e Les rides dans les Pieds doivent faire face les unes aux autres pour que les rides soient cach s quand vous avez compl t cette tape ECN 4 BTS sde ECH NS ECO Zz E C P i S E m AT Xu es i4 LZ E gt CE Q e Tighten all hardware now P s ECP e Apriete todos los accesorios ahora e Serrez bien tous les accessoires maintenant e ighten this hardware now e Apriete estos los accesorios ahora e Serrez bien ces les accessoires maintenant E SECTION 1 CONTINUED SECCI N 1 SIGUE SECTION 1 SUITE TOOLS AND HARDWARE REQUIRED HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS REQUERIDOS OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS e Place the center of the Hub Assembly onto the Ball Joint Cap Press down on the center of the Hub until it pops into place e Coloque el centro del Montaje del buje sob
37. s un tobog n no debe salir en frente de un columpio e Separe las actividades pasivas de las activas Por ejemplo coloque los cajones de arena lejos de los columpios o utilice una barrera de seguridad o una barrera para separar el caj n de arena del mov imiento de los columpios e No instale el equipo de patio de recreo sobre concreto asfalto tierra apisonada pasto alfombra 0 cualquier otra superficie dura Una ca da sobre una superficie dura puede ocasionar una lesi n seria al usuario del equipo vea la p gina 5 e Para evitar lesiones serias advierta a los ni os que no deben utilizar el equipo hasta que est insta lado correctamente e Cree un espacio libre de obst culos que puedan ocasionar lesiones como ramas de rboles ba jas cables en la parte superior tocones o ra ces de rboles rocas grandes ladrillos y concreto e Elija una ubicaci n nivelada para instalar el equipo Esto puede reducir la probabilidad de que el juego colocado se vuelque y de que los materiales de revestimiento superficial de relleno sueltos sean arrastrados durante lluvias torrenciales e Para cualquier duda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 800 225 3865 para obtener m s informaci n INSTRUCCIONES DEL PATIO DE RECREO Y DE LOS MATERIALES DE LA SUPERFICIE e Utilice una contenci n como hacer una zanja alrededor del per metro o recubrir el per metro con un borde ajardinado e No instale revestimiento superfi
38. ted to providing innovative and quality products While registering you will have the opportunity to give us your feedback Your input is valuable to us e You can also opt in to receive new product notifications or promotions e n the unlikely event of a product recall or safety modification your registration provides the information we need to notify you directly e Registration is fast easy and completely voluntary LIFETIME S PROMISE TO YOU Maintaining your privacy is our long standing policy at Lifetime And you can rest assured that Lifetime will not sell or provide your personal data to other third parties or allow them to use your personal data for their own purposes We invite you to read our privacy policy at www lifetime com REGISTER today E REGISTRE SU PRODUCTO EN L NEA EN WWW LIFETIME C OM Lifetime estamos comprometidos a proporcionar productos de calidad e innovadores Al registrar tendr la oportunidad de darnos su opini n Su opini n es muy valiosa para nosotros e Se puede optar inclusi n tambi n para recibir notificaciones de nuevos productos o promociones e En el caso poco probable de una retirada de un producto o modificaci n de seguridad su registro nos provee la informaci n necesario de notificarle directamente e El registro es r pido f cil y completamente voluntario LA PROMESA DE LIFETIME A USTED Mantener su privacidad es nuestro viejo acuerdo pol tico a Lifetime Y puede te
39. tels usages L utilisation institutionnelle ou commerciale annule cette garantie 6 Cette garantie est express ment prioritaire sur toute autre garantie expresse ou implicite incluant toute garantie de valeur marchande ou ad quation pour l utilisation dans la mesure o cela est permis par la loi provinciale ou f d rale Ni Produits Lifetime Inc ni ses repr sentants n assument aucune autre responsabilit en relation avec ce produit Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez galement avoir d autres droits qui peuvent varier d une province l autre LA GARANTIE EST VALIDE AUX TATS UNIS SEULEMENT TOUS LES RECOURS EN GARANTIE DOIVENT TRE ACCOMPAGN S DU RECU D ACHAT ENVOYEZ TOUS RAPPORTS SUR PRODUIT D FECTUEUX PAR CRIT Lifetime Products Inc PO Box 160010 Clearfield UT 84016 0010 ou appelez au 1 800 225 3865 lundi au vendredi 0 00 1700 HNR Appelez ou rendez vous une visite a notre site Web pour obtenir les heures de samedi Veuillez inclure votre recu d achat dat et des photographies des pi ces endommag es Pour enregistrer le produit rendez vous sur notre site Web www lifetime com LIF E TIME www lifetime com ENHANCE YOUR LIFETIME PURCHASE BY ADDING ACCESSORIES OR OTHER GREAT PRODUCTS To purchase accessories or other Lifetime www lifetime com Or call 1 800 424 3865 products visit us at MEJORE SU COMPRA LIFETIME Y A ADA ACCESORIOS U OTROS
40. th multiple play activities a slide should not exit in front of a swing e Separate active and quiet activities from each other For example locate sandboxes away from Swings or use a guardrail or barrier to separate the sandbox from the movement of the swings e Do not install home playground equipment over concrete asphalt packed earth grass carpet or any other hard surface A fall onto a hard surface can result in serious injury to the equipment user see page e o prevent serious injury warn children that they must not use the equipment until properly installed e Create a site free of obstacles that could cause Injuries such as low overhanging tree branches overhead wires tree stumps and or roots large rocks bricks and concrete e Choose a level location for the equipment This can reduce the likelinood of the play set tipping over and loose fill Surfacing materials washing away during heavy rains e For any questions call our Customer Service Department at 1 800 225 3865 for more information PLAYGROUND AND SURFACE MATERIALS INSTRUCTIONS e Use containment such as digging out around the perimeter and or lining the perimeter with landscape edging e Do not install loose fill surfacing over hard surfaces such as concrete or asphalt e Installations of rubber tiles or poured in place surfaces other than loose fill materials generally require a professional and are not do it yourself projects e Use Playground Sur
41. u peso en los asientos Instruya a los ni os para que no utilicen el equipo de un modo diferente para el que fue dise ado Instruya a los ni os para que no se bajen del equipo mientras est en movimiento Para evitar que se enreden y que se estrangulen vista correctamente a los ni os utilizando zapatos adecuados y evite el uso de ponchos bufandas chaquetas con cord n al cuello cascos con correa y ropa suelta que es potencialmente peligrosa mientras se utiliza el equipo e nstruya a los ni os para que no jueguen cuando el equipo est mojado e nstruya a los ni os para que no amarren objetos al equipo de patio de recreo que no est n dise ados espec ficamente para utilizarse con el equipo como pero no limitados a cuerdas para brincar lazos para tender ropa correas de mascota cables y cadenas ya que pueden ocasionar riesgos de estrangulaci n HOJA DE INFORMACI N DEL CONSUMIDOR PARA LOS MATERIALES DE REVESTIMIENTO SUPERFICIAL DEL EQUIPO DE PATIO DE RECREO La Comision de Seguridad de Productos del Consumidor de los Estados Unidos de Norteam rica CPSC calcula que en las salas de emergencia de los hospitales de ese pais se tratan anualmente cerca de 100 000 lesiones re lacionadas con el equipo de patio de recreo resultantes de ca das sobre la superficie del suelo Las lesiones que involucran este patr n de riesgo tienden a estar entre las m s serias de todas las lesiones del patio de recreo y tienen el potencial d
42. uct children not to attach items to the playground equipment that are not specifically designed for use with the equipment such as but not limited to jump ropes clothesline pet leashes cables and chain as they may cause a strangulation hazard Ty 04 4 _ CONSUMER INFORMATION SHEET FOR PLAYGROUND SURFACING MATERIALS The U S Consumer Product Safety Commission CPSC estimates that about 100 000 playground equipment related injuries resulting from falls to the ground surface are treated annually in U S hospital emergency rooms Injuries involving this hazard pattern tend to be among the most serious of all playground injuries and have the potential to be fatal particularly when the injury is to the head The surface under and around playground equipment can be a major factor in determining the injury causing potential of a Tall It is self evident that a fall onto a shock absorbing Surface Is less likely to cause a Serious injury than a fall onto a hard surface Playground equipment Should never be placed on hard surfaces such as concrete or asphalt and while grass may ap pear to be acceptable it may quickly turn to hard packed earth in areas of high traffic Shredded bark mulch wood chips fine sand or fine gravel are considered to be acceptable shock absorbing Surfaces when installed and maintained at a Sufficient depth under and around playground equipment Table 1 lists the maximum height from which a chil
43. z les enfants de ne pas utiliser l quipement d aucune autre fa on que ce pourquoi il a t concu Avisez les enfants de ne pas d barquer de l quipement lorsqu il est en mouvement e Pour pr venir tout risque d enchev trement et d tranglement habillez vos enfants de facon ap propri e avec des souliers bien ajust s et en vitant les ponchos charpes vestes avec des cordons au cou des casques avec des courroles et autres v tements mal ajust s qui peuvent tre dangereux lors de l utilisation de l quipement e Avisez les enfants de ne pas jouer lorsque l quipement est mouill e Avisez les enfants de ne pas attacher d objets l quipement de terrain de Jeu non sp cifiquement concu pour tre utilis avec l quipement tel que mais non limit cordes sauter corde linge laisses a chien cables et cha ne qui peuvent causer un risque d tranglement 10 FEUILLE D INFORMATION AU CLIENT POUR LES MATERIAUX DE SURFACAGE DE TERRAIN DE JEU La U S Consumer Product Safety Commission CPSC Commission de la S curit des Produits au Consom mateur estime qu environ 100 000 blessures rela tives a un equipement de terrain de jeu resultant de chutes sont trait es dans les salles d urgence am ri caines chaque ann e Les blessures de cette nature semblent tre parmi les plus s rieuses de toutes les blessures de terrain de jeu et peuvent s av rer fatales en particulier lorsque la blessure se trouve sur
Download Pdf Manuals
Related Search