Home

LG VS740 Product Manual (Spanish)

1. 162 Mensajeria sisi nda 167 Abrir la mensajer a oocoococcocccocca nc 167 Intercambiar mensajeS o ocooccoccoccoccoc 168 Cambiar la configuraci n de mensajes oo ooocoocooc ooo 172 Navegador usaran 174 Abrir el navegador sacre risk eatoni ia dea a a dedo 174 Navegar por una p gina web ocococcooccocccnoccncc 176 Navegar por p ginas Web coocococcccccccccccor 179 Usar varias ventanas del Navegador o oooccocccccocccoc 181 Descargar archivos ooooccocccoccncarr aaa 182 Usarlos Maresdores iio en e a a AR 183 Cambiar la configuraci n del Navegador 0oococoocoocooo 186 Contenido Google Maps savia daria eiii pd 190 Abrir Google Maps y ver su ubicaci n o ooooooccoccoocooo 190 Cambiar las capas del Mapa o cocccocccoccncc 192 Buscar ubicaciones y lUgaresS ooooccocooccoccnccacc 195 Obtener indicaciones ooooooooccccoccccnocc cc 196 Navegar con indicaciones detalladas por VOZ o o oo ooo 197 Encontrar amigos con Google Latitude ooo o ooooo 202 Camata nas saraidaa adria dorada ds 207 Abrir la c mara y tomar fOt0S ocoocooccoocccccacc 207 Revisar las fotos vivcnoncrcinsscrc PEE EEES AE ENS 210 Revisorlos videos aanert e ai RA aa 2n Cambiar la configuraci n de c mara oooococccoccnccooo 212 Galard n 215 Abrir la galer a y ver los lbumes oooococcoccooccooco o 215 Usar los IbuUmeS srs ARA AA
2. 2 Toque Agregar a contactos 3 En la lista de contactos que se abre toque Crear nuevo contacto en la parte superior o toque un contacto existente para agregar el nuevo n mero a ese mismo contacto Para obtener m s informaci n sobre c mo crear y editar contactos consulte Contactos en la p gina 88 Para realizar otras acciones en una entrada del registro de llamadas gt Toque una entrada del registro de llamadas para abrir una pantalla desde la que puede llamar al contacto enviarle un mensaje agregar el n mero a la lista de contactos y obtener m s informaci n sobre la llamada original gt Toque y mantenga presionada una entrada del registro de llamadas para abrir un men y realizar una de las siguientes acciones llamar al contacto ver la informaci n del contacto editar el n mero antes de volver a marcar y mucho m s Para borrar el registro de llamadas gt Presione la tecla de env o W y la tecla de men HEN y luego toque Eliminar Registros de llamadas Tambi n puede tocar y mantener presionada una entrada del registro En el men que se abre toque Eliminar del registro de llamadas para eliminar solo esa entrada 82 Hacer y recibir llamadas Llamar a los contactos En lugar de marcar los n meros de tel fono en forma manual con el teclado de marcado puede usar la lista de contactos para marcar r pido y f cilmente Tambi n puede llamar r pidamente a un contacto con Contacto r pi
3. Para agregar un amigo al grupo M s frecuentes Puede establecer que un amigo aparezca siempre en la lista de amigos m s frecuentes 1 En la lista de amigos mantenga presionado el nombre de un amigo Si no ve el nombre del amigo presione la tecla de men E y toque Todos los amigos 2 Toque Mostrar amigo siempre en el men que se abre Para eliminar un amigo de esta lista mantenga presionado el nombre del amigo en la lista de amigos En el men que se abre toque Ocultar amigo a Para bloquear un amigo Puede bloquear un amigo para que no le env e mensajes Al bloquearlo su amigo se eliminar de la lista de amigos 1 En la lista de amigos mantenga presionado el nombre del amigo Si no ve al amigo presione la tecla de men HEN y toque Todos los amigos Google Talk 149 2 Toque Bloquear amigo a en el men que se abre Puede ver una lista de los amigos bloqueados al abrir la lista de amigos y presionar la tecla de men HEN y tocar Bloqueado Puede desbloquear un amigo al tocar el nombre del amigo en la lista de contactos bloqueados y luego tocar Aceptar en el cuadro de di logo que se abre Cambiar la configuraci n de Google Talk Puede configurar Google Talk para que suene un tono de timbre o vibre el tel fono cada vez que reciba un mensaje de una conversaci n de chat y para recibir una notificaci n con el contenido de cada mensaje Tambi n puede configurar Google Talk para que la sesi n se inic
4. Toque el icono YouTube en la pantalla principal o en la pantalla de inicio YouTube presenta los videos agrupados en categor as como os m s vistos los m s comentados los m s recientes y los mejor clasificados Toque un video para mirarlo o toque 0 para obtener m s informaci n acerca de l Toque esta opci n para buscar un video Tambi n puede buscar por voz Toque esta opci n para grabar y compartir un video Toque un video para reproducirlo Toque esta opci n para obtener m s informaci n acerca de un video 226 YouTube Para mirar e interactuar con los videos de YouTube gt En una pantalla de YouTube toque un video para reproducirlo Toque el video para ver los controles de reproducci n Puede pausar adelantar o retroceder o arrastrar la barra deslizante hasta el punto que desea mirar en el video Toque la tecla Atr s para detener la reproducci n y volver a la lista de videos gt Presione la tecla de men HEN para calificar el video comentar sobre l compartirlo marcarlo como inadecuado e interactuar con l de otras formas Para obtener detalles acerca de otras funciones visite el sitio web YouTube Para buscar videos 1 En la parte superior de la pantalla principal de YouTube toque el icono Buscar EJ 2 Introduzca el texto que desea buscar o toque el icono Micr fono para buscar mediante la voz 3 Toque una sugerencia debajo del cuadro de b squ
5. Arrastre el bot n rojo Rechazar hacia la izquierda para rechazar la llamada y enviar al correo de voz 3 ES 1 00 pen Llamada entrante o e gt Para silenciar el timbre presione la tecla para bajar el volumen Usar el registro de llamadas El registro de llamadas es una lista de todas las llamadas realizadas recibidas o perdidas Ofrece una forma conveniente de volver a marcar un n mero devolver una llamada o agregar un n mero a los contactos Para abrir el registro de llamadas Presione la tecla de env o Ay para ver entradas anteriores ELIT entrada para ver m s opciones z 555 555 5557 sene 555 555 5555 u o Llamada recibida Correo de voz ana TT Llamada realizada 555 555 5556 e e Llamada perdida 555 555 5557 Bas S 555 555 5555 sana ST Toque para devolver la llamada 555 555 5556 4 Toque y mantenga presionada una Las llamadas aparecen en una lista en la ficha Registro las m s recientes se ubican al principio Desplace hacia abajo Hacer y recibir llamadas g Para marcar un n mero en el registro de llamadas gt En el Registro toque el bot n verde Marcar l a la derecha de la entrada Tambi n puede tocar y mantener presionada la entrada para abrir un men con m s opciones para poder comunicarse con ese contacto de otra manera Para agregar el n mero de una entrada a los contactos 1 Toque y mantenga presionada la entrada
6. Despl cese hacia la izquierda o la derecha para ver m s lbumes BLUETOOTH 1 gt Toque un lbum para abrirlo y ver su contenido Las fotos y los videos en el lbum se muestran en orden cronol gico gt Toque una foto o un video en un lbum para verlo gt Para volver a la pantalla principal de la Galer a en cualquier momento toque este icono en la parte superior izquierda de la pantalla 216 Galer a Usar los lbumes Los lbumes son grupos de im genes y videos en carpetas de la tarjeta microSD o en lbumes web de Picasa Para abrir un lbum y ver su contenido gt Abra la aplicaci n Galer a y toque el lbum cuyo contenido desea ver Alterna entre la vista en cuadr cula y pila Muestra el nombre del lbum actual Toque una foto o un video para verlo Deslice la barra para desplazarse horizontalmente por las fotos gt Use la barra deslizante WWW en la parte inferior de la pantalla para desplazarse horizontalmente por las fotos y los videos gt Se muestra la fecha de las fotos exhibidas para que pueda desplazarse por fecha gt Tambi n puede desplazarse por un lbum al pasar el dedo por la pantalla hacia la izquierda o la derecha Galer a 217 Para cambiar la visualizaci n del contenido de un lbum Puede ver las im genes y los videos de los lbumes en una cuadr cula cronol gica o en pilas ordenadas por la fecha y la ubicaci n en donde se tomaron
7. Los iconos de notificaci n informan la recepci n de nuevos mensajes eventos del calendario y alarmas as como eventos existentes por ejemplo cuando el desv o de llamadas est activado o informan el estado de llamada actual Al recibir una notificaci n aparecer un texto corto y el icono de notificaci n se mostrar en la barra de estado Para ver descripciones de los diversos iconos de notificaci n consulte Iconos de notificaci n en la p gina 35 Puede abrir el panel de notificaciones para ver una lista con todas las notificaciones recientes Seg n la configuraci n es posible que escuche un sonido de notificaci n que el tel fono vibre y la luz de estado parpadee NOTA Para ajustar el volumen del sonido y otras opciones de configuraci n de notificaciones generales consulte Sonido y visualizaci n en la p gina 255 Las aplicaciones cuyas actividades producen notificaciones como Gmail y Google Talk tienen su propia configuraci n lo que le permite establecer si desea enviar notificaciones y de qu forma desea enviarlas Consulte las secciones en esas aplicaciones para obtener detalles 52 Aspectos b sicos Para abrir el panel de notificaciones gt Toque y arrastre la barra de estado hacia la parte inferior de la pantalla O En la pantalla principal presione la tecla de men E y toque Notificaciones Co El panel Notificaciones muestra el proveedor reses m ono os de servicios
8. Para muchos tipos de cuentas mensajes borrados se mueven a una carpeta Papelera para que los puede recuperar en caso si fueron borrados por error 156 Correo electr nico Mensajes con asterisco Puede agregar estrellas a mensajes importantes para que sea f cil el seguimiento de ellos Al marcar un mensaje una carpeta de Marcado con asterisco se agregar a la pantalla Cuentas Para marcar un mensaje gt Mientras lee un mensaje toque la estrella el encabezado 0 gt De la lista de mensajes en la carpeta toque la estrella de un mensaje La estrella se volver dorada yr 7 que figura en Para desmarcar un mensaje gt Toque la estrella de nuevo Para ver los mensajes marcados Puede abrir una carpeta que contenga los mensajes marcados de todas las cuentas 1 Abra la pantalla Cuentas Consulte Abrir el correo electr nico y la pantalla de cuentas en la p gina 151 2 Toque Marcado con asterisco Se abre una carpeta con mensajes marcados Consulte Usar las carpetas de las cuentas en la p gina 158 Correo electr nico 157 Redactar y enviar correos electr nicos Puede enviar correos electr nicos a los contactos o a otras personas y grupos Para redactar y enviar un mensaje 1 Mientras se encuentra en la aplicaci n Correo electr nico presione la tecla de men HEN y toque Redactar 2 Introduzca una direcci n para el destinatario del mensaje Al escribir el texto se sugieren
9. ltima pantalla que estaba usando NOTA Esta es la pantalla de bloqueo predeterminada Si ha configurado un patr n de desbloqueo use la punta del dedo para dibujar el patr n Para desactivar los sonidos del tel fono Si se encuentra en un lugar donde los sonidos del tel fono pueden molestar a otras personas puede silenciarlo r pidamente desde la pantalla de bloqueo 1 Presione la tecla Encender Bloquear E 2 Arrastre el icono Sonido apagado W hacia la izquierda Para volver a activar los sonidos arrastre el icono Sonido encendido MJ hacia la izquierda Aspectos b sicos 33 Iniciar Android por primera vez Cuando encienda el tel fono por primera vez se le pedir que toque el logo de Android para comenzar a usar el tel fono Se le ofrecer la posibilidad de conocer m s detalles sobre el tel fono se le pedir que cree o inicie sesi n en la cuenta de Google y decida c mo desea usar las funciones de Android y Google Toque la figura para comenzar Cuenta de Google Al iniciar sesi n en una cuenta de Google podr usar Gmai Google Talk Google Calendar y otras aplicaciones de Google descargar aplicaciones de Android Market hacer una copia de seguridad de su configuraci n en los servidores de Google y aprovechar otros servicios de Google en su tel fono Si no tiene una cuenta de Google se le pedir que cree una Si tiene una cuenta empresa a trav s de su empresa u otra or
10. Es posible alternar entre las vistas de lbumes con el bot n de alternancia de vista que se encuentra en la parte superior derecha de la pantalla gt Arrastre el bot n de alternancia de vista de lbum HA hacia la derecha para ver el contenido del lbum en pilas Bot n de alternancia de vista de lbum Las pilas se ordenan por fecha y ubicaci n gt Arrastre el bot n de alternancia de vista de lbum HERA hacia la izquierda para ver el contenido del loum en una cuadr cula cronol gica nuevamente 218 Galer a Para usar lotes de fotos o videos Adem s de usar lbumes completos y fotos individuales puede seleccionar una o m s fotos o videos en un lbum para usarlos en lotes Por ejemplo para enviar algunas fotos de un lbum a un amigo 1 Abra el lbum para ver las fotos y los videos para usarlos como un lote 2 Presione la tecla de men HEN dos veces 3 Seleccione o anule la selecci n de los elementos que desea usar Para seleccionar todos los elementos toque Seleccionar todo en la parte superior izquierda de la pantalla o para anular la selecci n de todos los elementos seleccionados toque Desmarcar todos en la parte superior derecha de la pantalla 4 Use los botones de control en la parte inferior de la pantalla para actuar sobre los elementos seleccionados Los botones de control disponibles dependen de la combinaci n de elementos seleccionados Para compartir un lbum Puede compart
11. Sin embargo permanecer suscrito a esos calendarios y podr usarlos a trav s de Google Calendar en la Web gt Para sincronizar calendarios con el tel fono abra la aplicaci n Calendario presione la tecla de men HEN toque M s gt Mis calendarios presione la tecla de men HE nuevamente toque Agregar calendarios seleccione los calendarios que desea agregar a la lista Mis calendarios y luego toque el bot n Aceptar Solo los calendarios que cre o a los cuales se suscribi en la Web o que elimin anteriormente de la lista Mis calendarios aparecer n en la lista de calendarios que puede agregar Calendario 139 Cambiar la configuraci n del calendario Puede cambiar las siguientes opciones de configuraci n para determinar la forma en que la aplicaci n Calendario muestra los eventos y notifica los pr ximos eventos gt Para cambiar la configuraci n del calendario abra Calendario presione la tecla de men HEN y toque M s gt Configuraci n Ocultar eventos rechaz Seleccione esta opci n para que los eventos que rechaz no aparezcan en las vistas de calendario Toque esta opci n para anular la selecci n y mostrar todos los eventos en las vistas de calendario Config alertas y notific Abre un cuadro de di logo para configurar los recordatorios de eventos Puede seleccionar recibir una alerta ser notificado con una notificaci n de la barra de estado o desactivar las notificaciones Consulte Confi
12. Usar la vista por d a ecer ara rassen en EEE EEEE EEE 130 Usar la vista por Semana ceci ereton a KEENE AA E 131 Usar la vista por Mes o ooocoococccoccncc nnan 132 Ver detalles del evento ooooooccococccccocccc 133 AA Orana eaa a A 134 Editar o borrar un Evento icoomorsroa ira 135 Configurar un recordatorio de evento 0oocooccoccoccooo co 136 Responder a un recordatorio de evento o ooococccocooooo 137 Mostrar y sincronizar calendari0S 0ooooccocccocooooo 137 Cambiar la configuraci n del calendario 0ooooooooo 139 12 Contenido Google TM 140 Iniciar sesi n y abrir la lista de amigos ooooo oooooo 140 Chatear con amigos sa seasann nen apan EARE EDANE TE 142 Cambiar y controlar el estado en l nea ooo oooomooooo 145 Administrar la lista de amigos o 0oocooccoccoocconcoo 146 Cambiar la configuraci n de Google Talk 149 Correo electr nico s cocinmnascr rr ra 151 Abrir el correo electr nico y la pantalla de cuentas 151 Leer MENSAJES 00 ac 154 Responder Un Mensaje o ococcocccoccncc i A 155 Mensajes con asterisc en ra PeT EKER ENER EA EMAER 156 Redactar y enviar correos electr nicos o oooocoocococooo o 157 Usar las carpetas de las cUentaS ooooococcooccocc o 158 Agregar y editar cuentas de correo electr nico 159 Cambiar la configuraci n de cuentas de correo electr nico
13. actualizaciones mensaje emergente web de software 307 Preguntas frecuentes Category Sub Category Question Answer Debo iniciar Ls Inicio de sesi n en Gmail Una vez que inicie sesi n en Servicio de ip 3 TM sesi n en cada vez que Gmail no necesita volver a Google i Gmail desee acceder a hacerlo Gmail oo Se pueden y Servicio de Cuenta de p No El tel fono no admite el filtro filtrar los correos e Google Google aa de correos electr nicos electr nicos Se pueden S El tel fono admite los videos Funci n del m reproducir de YouTube pero se deben mirar A YouTube sia od tel fono videos de utilizando la aplicaci n YouTube YouTube no el navegador Qu sucede si ejecuto otra Funci n del Correo aplicaci n Su correo electr nico se guardar tel fono electr nico mientras escribo como borrador autom ticamente un correo electr nico Hay alg n l mite para el s tama o de SN ss Funci n del Tono de SS No hay l mites para el tama o de g archivo si quiero tel fono timbre j archivo usar un archivo MP3 como tono de timbre Preguntas frecuentes 303 Category Sub Category Question Answer Funci n del tel fono Hora del mensaje Mi tel fono no muestra la hora de los mensajes que se recibieron hace m s de 24 horas C mo puedo cambiar esto Solamente podr ver la hora de los m
14. conocer lo que piensan otras personas sobre you need an account at twitter com ella NOTE uninstall the free version prior to upgrading Ez D Toque esta opci n para descargar e instalar la Ba icin Si es una aplicaci n paga el icono se llama Comprar 2 Presione la tecla de men HEN y toque Seguridad para obtener una vista previa de las funciones y los datos que la aplicaci n puede acceder en el tel fono si desea instalarla Si no se siente seguro con el acceso que aplicaci n requiere no contin e Android Market 247 3 Toque Instalar p ara aplicaciones gratuitas o Comprar para aplicaciones pagas Si la aplicaci n requiere acceso a sus datos o control de alguna funci n del tel fono Market le notificar a qu puede tener acceso la a plicaci n ADVERTENCIA Lea atentamente esta pantalla Tenga especial precauci n con las aplicaciones que tienen acceso a muchas funciones o a una cantidad significativa de datos Una vez que haya tocado Aceptar en esta pantalla ser responsable de los resultados de usar este producto en su tel fono 4 Si est de acuerdo con los requisitos de acceso de la aplicaci n toque Aceptar e Si seleccion una aplicaci n paga ser redirigido a la pantalla de Google Checkout para pagar la aplicaci n antes de descargarla en el tel fono e Si seleccion una aplicaci n gratuita o despu s de tocar Comprar ahora en Google Checkout recibir una se
15. fono y que no han sido probados para operaciones t picas de uso en el cuerpo tal vez no cumplan con los mites de exposici n a RF de la FCC y deben evitarse La FCC ha otorgado una Autorizaci n de equipo para este modelo de tel fono con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisi n de RF de la FCC El valor m s elevado de la SAR para este modelo de tel fono cuando se lo prob para ser usado en el o do es de 1 36 W kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo seg n lo descrito en este manual del usuario es de 0 74 W kg Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios tel fonos y en varias posiciones todos ellos cumplen el requisito gubernamental para una exposici n segura La informaci n de la SAR sobre este modelo de tel fono est archivada en la FCC y puede encontrarse en la secci n Display Seguridad 295 Grant de http www fcc gov oet ea fccid despu s de buscar FCC ID Para buscar informaci n correspondiente a un modelo de tel fono en particular este sitio utiliza el n mero de identificaci n de la FCC del tel fono que suele estar impreso en la carcasa del tel fono A veces es necesario retirar la bater a para encontrar el n mero Una vez que tiene el n mero de identificaci n de la FCC de un tel fono en particular siga las instrucciones del sitio web que deber a proporcionar valores de SAR t pica y m xima para un tel fono en par
16. gt Presione la tecla de men HEN y toque Ventana nueva gt Presione la tecla de men HEN y toque Ventanas En la pantalla que aparece toque Ventana nueva Nuevas ventanas abren en la p gina de inicio Para alternar entre las ventanas del Navegador 1 Presione la tecla de men HEN y toque Ventanas Aparecer n todas las ventanas abiertas Toque esta opci n para abrir una nueva ventana Toque esta opci n para cerrar una ventana Toque esta opci n para abrir una ventana existente 2 Toque una ventana para abrirla Para cerrar una ventana del Navegador 1 Presione la tecla de men HEN y toque Ventanas Aparecer n todas las ventanas abiertas 2 Toque el icono Cerrar El de la ventana para cerrarla 182 Navegador Descargar archivos Es posible descargar archivos p ginas web y hasta aplicaciones desde la Web Los archivos que descarga se almacenan en la tarjeta microSD Para permitir la instalaci n de aplicaciones desde la Web o el correo electr nico De forma predeterminada el tel fono est configurado para evitar la instalaci n de aplicaciones que descarga desde la Web o recibe en un mensaje de correo electr nico ADVERTENCIA Las aplicaciones que descarga de la Web pueden provenir de fuentes desconocidas Para proteger el tel fono y los datos personales descargue aplicaciones provenientes de fuentes de confianza como Android Market 1 En la pantalla principal presione la tecla de me
17. iniciar sesi n en Google Talk al encender el tel fono La forma de iniciar o cerrar sesi n en Google Talk se describe en Iniciar sesi n y abrir la lista de amigos en la p gina 140 Correo electr nico 151 Abrir el correo electr nico y la pantalla de cuentas Puede usar la aplicaci n Correo electr nico para leer correo electr nico de otros servicios que no sean Gmail La aplicaci n Correo electr nico soporta los siguientes tipos de cuentas POP3 IMAP y Exchange Para abrir la aplicaci n Correo electr nico En la pantalla P abra la pantalla de inicio y toque Correo electr nico C La primera vez que abra la aplicaci n Correo electr nico se abrir un asistente de configuraci n para ayudarle a agregar una cuenta de correo electr nico como se describe en Agregar y editar cuentas de correo electr nico en la p gina 159 Una vez finalizada la configuraci n inicial Correo electr nico muestra el contenido de su Bandeja de entrada si s lo tiene una cuenta o la pantalla Cuentas si tiene m ltiple cuentas Tambi n puede agregar accesos directos a Correo electr nico en su pantalla principal para que pueda abrirlo directamente de la pantalla principal Consulte Personalizar la pantalla principal en la p gina 57 para obtener detalles acerca de c mo agregar accesos directos La pantalla Cuentas La pantalla Cuentas muestra la Bandeja de entrada combinada y cada una de las cuentas de cor
18. n de la tarjeta microSD Puede borrar m sica de la tarjeta de almacenamiento gt Mantenga presionada una canci n en una lista de biblioteca En el men que se abre toque Eliminar 0 En la pantalla Reproducir presione la tecla de men HEN y toque Eliminar Tambi n puede borrar los archivos de m sica de la tarjeta microSD cuando se conecta el tel fono a la computadora Para ello examine los archivos de m sica que desea borrar y b rrelos desde la carpeta Reproducir m sica Para escuchar m sica use el altavoz integrado del tel fono auriculares con cable o auriculares est reo Bluetooth inal mbricos que admiten el perfil A2DP M sica 231 Para reproducir m sica Toque una canci n en la biblioteca para escucharla 0 gt Mientras ve una lista de pistas en un lbum presione la tecla de men HEN y toque Reproducir todo Se abre la pantalla Reproducir y comienza a reproducirse la canci n que toc o la primera canci n en el lbum u otra lista de reproducci n Las canciones en la lista de reproducci n actual se reproducen en orden hasta que termine la lista a menos que elija la opci n de repetici n De lo contrario la reproducci n solo se detiene si usted la detiene incluso cuando alterna entre aplicaciones o recibe una llamada telef nica Toque esta opci n para abrir la lista de reproducci n actual Toque esta opci n para reproducir la lista de reproducci n actual
19. pidamente con los contactoS oocoooooooo o 60 Optimizar la vida til de la bater a o ooooooomoo ooo 61 Conectarse a redes y dispositivos o o ooooo 63 Conectarse a redes de celulareS oo oooooocccoooccmmoo 63 Conectarse a redes de Wi Fi oooocococcooccocccoccoc 65 9 10 Contenido Conectarse a aparatos Bluetooth oooooococcoooconco ooo 68 Conectarse a una computadora v a USB oooocoocoooooo m Conectarse a redes privadas virtualeS o oooococcoccoo 74 Usar certificados SEguroS o0oocoocooccocccoccanc 75 Hacer y recibir llamadas 0o oooooooomomo T Hacer y finalizar llamadas o ocooccococcooccocccoc TI Responder o rechazar llamadas ooooocoocooccoccoo oo 79 Usar el registro de llamadas 0ocooccoccoccccconcoooc 80 Llamar a los contactos kcrircuonerircn adenda 82 Marcado POr VOZ s c 0 aa cuicos e rg a e OS a rd Ec AA 83 Opciones durante una llamada o oooccocccccnccocco oo 83 Administrar varias llamadas ooooocccoroccnoccccco 84 Escuchar el correo de VOZ oo oooooccocoococcco oa 86 Comac cias adi in 88 Usar COMAS inicio E RENA EA Aaa 88 Agregar Contactos a enean eee aa Ee EEEE a EEA EER o 90 Importar exportar y compartir contactos ocooccoccoccoo 9 Agregar un contacto a los favoritos oocooocoocococomo 92 Buscar Un Contacto rito on pl os dde dd ed 93 Editar
20. que se abre toque Finalizar chat 0 gt En la pantalla de chat presione la tecla de men HEN y toque Finalizar chat Google Talk 145 Cambiar y controlar el estado en l nea Google Talk le permite cambiar la manera en que aparece ante los dem s puede cambiar su estado en l nea y los mensajes de estado as como la foto que aparece al lado de su nombre o en la lista de amigos de sus amigos Para cambiar el estado en l nea 1 En la p gina principal abra la pantalla de inicio y toque Talk 2 Toque el icono de estado que aparece en la parte superior derecha de la lista de amigos 3 En el men que se abre toque una opci n de estado Adem s de las opciones est ndar de configuraci n de estado descritas en la tabla puede seleccionar un mensaje que haya introducido anteriormente O toque Borrar mensajes personalizados para borrarlos y comenzar de nuevo Su estado y todos los mensajes aparecen en las listas de amigos de sus contactos y en otras ubicaciones en las que se muestra su estado o mensaje de estado Iconos de estado Los iconos de Google Talk Gmail Google Maps y las dem s aplicaciones indican su estado y el de sus amigos de Google Talk Disponible Conectado a Google Talk y disponible para chatear Ausente Conectado a Google Talk pero no activo Ocupado a Conectado a Google Talk pero demasiado ocupado para chatear Desconectado de Google Talk Invisible Conectado a Google
21. se le solicitar que seleccione un video de su colecci n e Si toca Capturar video se abre la aplicaci n C mara de video para que pueda grabar un video y adjuntarlo e Si toca Audio se le solicitar que seleccione un archivo de audio de su colecci n e Si toca Grabar audio se abre la funci n de grabaci n de voz que le permite grabar un mensaje de voz y adjuntarlo a su mensaje e Si toca Presentaci n de diapositivas se abre un men que le permite ordenar las fotos en una presentaci n de diapositivas hasta 10 diapositivas para adjuntarla al mensaje Use los botones de la pantalla Componer mensaje para obtener una vista previa del mensaje agregar la imagen o suprimir la diapositiva 6 Toque el bot n Finalizado cuando termine de editar la presentaci n de diapositivas 7 Toque el bot n Enviar Mensajer a 171 Para responder un mensaje que recibi Si est trabajando en la ventana de un mensaje aparecer n los mensajes que recibe de ese contacto De lo contrario recibir una notificaci n de mensaje nuevo y un icono de mensaje nuevo aparecer en la barra de estado Cuando toca la notificaci n de mensaje nuevo aparece la ventana del mensaje en la que podr responderlo Si Recup autom tica no est seleccionada debe tocar Descargar para ver el mensaje Si el mensaje contiene un archivo multimedia toque Reproducir para verlo o escucharlo Toque y mantenga presionado el archivo multimed
22. 2 Presione la tecla de men HEN y toque Mostrar opciones 3 Toque una cuenta para abrir la lista de grupos disponibles 4 Toque cada uno de los grupos cuyos contactos desea ver en la aplicaci n Contactos Los tipos de contactos aparecer n con una marca de verificaci n dorada en la lista de contactos Esta acci n afecta nicamente a los contactos que se muestran No afecta la configuraci n de sincronizaci n 100 Contactos 5 Toque el bot n Finalizado Mientras se realizan los cambios aparecer un mensaje Si el cambio afecta en gran medida a varios contactos esto puede llevar un tiempo Unir contactos Al agregar una cuenta o agregar contactos de otras maneras como por medio del intercambio de correos electr nicos la aplicaci n Contactos intenta evitar la duplicaci n al unir la informaci n de los contactos en forma autom tica Tambi n puede unir contactos en forma manual Para unir contactos 1 En la pantalla principal toque Contactos 2 Toque la entrada del contacto al cual desea agregar informaci n El nombre del contacto de esta entrada seguir siendo el mismo despu s de unirlo con otro contacto 3 Presione la tecla de men HEN y toque Editar contacto 4 Presione la tecla de men HEN y toque Unirse La lista completa de contactos aparecer en la parte superior de la pantalla ELISTAS Unirse a contacto TAO PET Takeshi Toque el contacto cuya informac
23. 3 Toque la etiqueta de una conversaci n cuya configuraci n de sincronizaci n desea cambiar Se abrir un cuadro de di logo para esa conversaci n con tres opciones e No sincronizar ninguna No descarga ninguna conversaci n que tenga s lo esta etiqueta e Sincronizar de 4 d as Descarga las conversaciones de 4 d as anteriores o la cantidad de d as que estableci Gmail 125 e Sincronizar toda Descarga todas las conversaciones con esta etiqueta Para configurar cu ntos d as de conversaciones desea sincronizar 1 En la pantalla principal toque Gmail Y 2 Presione la tecla de men HEN y toque Ajustes gt Etiquetas 3 Toque N mero de d as para sincronizar 4 Introduzca la cantidad de d as y luego toque el bot n Aceptar Agregar una firma a los mensajes Puede agregar informaci n a cada correo electr nico que env a como el nombre informaci n de contacto o incluso el mensaje Enviado desde mi tel fono Android 1 En la pantalla principal toque Gmail Y 2 Presione la tecla de men HEN y toque Ajustes gt Firma Introduzca una firma para agregarla a los mensajes p 3 Introduzca una firma u otra informaci n 4 Toque el bot n Aceptar 126 Gmail Cambiar la configuraci n de Gmail Puede cambiar varias opciones de configuraci n de Gmail Cada cuenta de Google tiene su propia configuraci n de manera que los cambios afectan solo a la cuenta actual Consulte Para alt
24. 4 Toque una red para conectarse a ella e Si la red est abierta se le solicitar que confirme que desea conectarse a esa red toque Conectar e Si la red es segura se le pedir que introduzca una contrase a Consulte con su administrador de red para obtener m s detalles e Cuando est conectado a una red puede tocar el nombre de la red en la pantalla de configuraci n de Wi Fi para obtener detalles sobre la velocidad seguridad direcci n y otras opciones de configuraci n relacionadas Para recibir notificaciones cuando redes abiertas se encuentren dentro del alcance En forma predeterminada si la conexi n Wi Fi est activada usted recibe notificaciones en la barra de estado cuando el tel fono detecta una red Wi Fi disponible 1 Active la conexi n Wi Fi si no est activada 2 En la pantalla de configuraci n de Wi Fi toque Notificaci n de red para seleccionar el cuadro Toque esta opci n nuevamente para anular la selecci n y dejar de recibir notificaciones Para agregar una red de Wi Fi Puede agregar una red de Wi Fi junto con cualquier credencial de seguridad para que el tel fono la recuerde y se conecte en forma autom tica cuando est dentro del alcance Tambi n puede agregar una red de Wi Fi en forma manual si no se muestra el nombre SSID o agregar una red de Wi Fi cuando se encuentre fuera del alcance Para agregar una red segura debe ponerse en contacto con el administrador de la red
25. 63 Conectarse a redes de celulares Al adquirir el tel fono e inscribirse en el servicio el tel fono est configurado para usar las redes de celulares de su proveedor para llamadas de voz y transmisi n de datos Es posible que las redes de celulares disponibles var en seg n la localidad Al principio el tel fono est configurado para usar la red de celulares m s r pida disponible para datos Pero puede configurarlo para que solo use la red 1X m s lenta para datos para prolongar la vida til de la bater a entre las cargas Tambi n puede configurar el tel fono para acceder totalmente a conjuntos de redes diferentes o para tener comportamientos espec ficos cuando est en roaming Los iconos de la barra de estado indican a qu tipo de red de datos est conectado y la intensidad de se al de la red an Conectado a la red EVDO de alta velocidad w Conectado a la red de datos 1X aul Cuantas m s barras haya mayor intensidad tendr la se al inal mbrica iuil Conectado a otra red de proveedor de servicio inal mbrico roaming Si est conectado a redes m s lentas es posible que desee posponer el uso del tel fono para tareas de datos intensivas hasta que se conecte a una red m s r pida o encuentre una red de Wi Fi a la cual conectarse Consulte Conectarse a redes de Wi Fi en la p gina 65 s4 Conectarse a redes y dispositivos Para deshabilitar datos en roaming Puede evit
26. A a l E orm 4 Pomerado R 2 Toque la flecha derecha e izquierda para obtener una vista previa del siguiente o anterior tramo de la ruta 3 Cuando haya terminado toque el icono Navegaci n 4 para regresar a la ubicaci n actual y a la siguiente indicaci n de giro Para ver las condiciones del tr fico de la ruta En la esquina inferior izquierda de la vista de navegaci n un sem foro indica las condiciones de tr fico generales de la ruta junto con el tiempo estimado de arribo a destino Tambi n puede ver las condiciones del tr fico de cada tramo de la ruta gt Toque el sem foro ubicado en el extremo inferior izquierdo de la vista de navegaci n Se abre la ruta en la vista de tr fico con colores que indican el tr fico a lo largo de la ruta 202 Google Maps AR E ENE gt Toque el icono Navegaci n A para regresar a la ubicaci n actual en la vista de navegaci n Para obtener una ruta alternativa hacia su destino Si el tr fico est lento en su ruta actual o si simplemente quiere probar una ruta diferente puede solicitar una ruta alternativa desde el servicio de navegaci n de Google Maps 1 Presione la tecla de men HEN y toque Informaci n de ruta 2 Toque el icono Alternar ruta 4 en la parte inferior de la pantalla Se dibuja una ruta alternativa en el mapa Para salir de la navegaci n Puede salir de la vista de navegaci n cuando llegue a destino o en cualquier otro momento
27. Cambiar de chat y luego toque el amigo con el que desea chatear 0 gt Mientras chatea con un amigo despl cese hacia la izquierda O hacia la derecha de la pantalla 144 Google Talk Para invitar a un amigo a unirse a un chat grupal Mientras chatea puede invitar a amigos adicionales para unirse a un chat grupal 1 En la pantalla de chat presione la tecla de men HEN y toque A adir al chat 2 Toque el nombre del amigo que desea invitar El amigo invitado y los participantes actuales recibir n una invitaci n para un chat grupal Cada una de las personas que acepten la invitaci n se unir al chat grupal En un chat grupal todas las personas pueden ver los mensajes de las dem s personas Los chats grupales aparecen en la parte superior de la lista de amigos con un icono de chat grupal Para chatear con o sin registro Los mensajes de Google Talk se almacenan de manera que pueda verlos despu s e incluso buscarlos en la carpeta Chats de Gmail Si prefiere no almacenar los mensajes de un chat puede chatear sin registro gt Mientras chatea presione la tecla de men HEN y toque No guardar registro Para volver a la modalidad de chat con registro presione la tecla de men HEN y toque Guardar registro de chat Para finalizar un chat Una vez concluida la conversaci n es f cil finalizar una sesi n de chat gt En la lista de amigos mantenga presionado el amigo con el que desea dejar de chatear En el men
28. Enviar para enviar el mensaje Mensajer a 169 Al acercar al l mite de 160 caracteres aparece un contador en la esquina superior derecha del campo de texto para indicarle cu ntos caracteres quedan Si toca la tecla Atr s BJ mientras redacta un mensaje se guarda como borrador en el men Mensajer a Toque el mensaje para continuar escribiendo 4 Toque el bot n Enviar Aparece la ventana Mensaje con su mensaje despu s de la palabra Me Las respuestas aparecen en la misma ventana y crean una cadena de mensajes con ese contacto SAE 1 00 p m Yo qu est s haciendo ahora Para crear y enviar un mensaje multimedia 1 En la pantalla Mensajer a toque Mensaje nuevo 2 Introduzca un n mero de tel fono celular o una direcci n de correo electr nico en el campo Para Al escribir aparecen contactos coincidentes Puede tocar un contacto sugerido o continuar escribiendo 3 Toque el campo de texto para comenzar a introducir el mensaje 4 Presione la tecla de men HEN y toque Agregar asunto para agregar un asunto al mensaje 170 Mensajer a 5 Presione la tecla de men HEN y toque Adjuntar para abrir un men en el que puede tocar el tipo de archivo multimedia que adjuntar al mensaje e Si toca Im genes se le solicitar que seleccione una imagen de su colecci n e Si toca Capturar imagen se abre la aplicaci n C mara para que pueda tomar una foto y adjuntarla e Si toca Videos
29. FTP Tecla de encendido bloqueo Teclas y Teclas de funci n de env o inicio y men controles Tecla para subir y bajar el volumen externos Tecla de c mara Teclas t ctiles Atr s y Buscar Especificaciones 299 Toma para auriculares est reo de 3 5 mm y 4 conductores Ranura para tarjeta microSD Conectores Puerto micro USB sensores Sensor de proximidad E Sensor de luz ambiente indicadores Y LED de color dual para el estado de carga de la bater a y la audio notificaci n de alerta Parlante Micr fono Receptor del sistema de posicionamiento global asistido AGPS Torre celular y posicionamiento Wi Fi Ubicaci n Br jula digital Aceler metro 3 2 megap xeles Enfoque autom tico de 10 cm a infinito A Zoom digital de 4 aumentos C mara Y Flash LED flash Capacidad de marcador de ubicaci n con fotograf a incorporada desde el receptor de AGPS del tel fono Captura de video a 640 x 480 p xeles Plataforma 2 1 de tecnolog a m vil Android Eclair DivX Mobile ACERCA DE LA FUNCI N DE VIDEO DIVX DivX es un formato de video digital creado por DivX Inc Este es un aparato oficial certificado por DivX que reproduce videos DivX Visite www divx com para obtener m s informaci n y herramientas de software para convertir sus archivos en videos DivX ACERCA DE LA FUNCI N DE VIDEO A PEDIDO DIVX Este aparato certificado por DivX debe registrarse para reproduci
30. Presione UB y para abrir una ventana emergente con el conjunto de teclas de s mbolos m s usados Presione UB para introducir caracteres alternativos como Q de la tecla S Para bloquear la funci n de la tecla Alt presione UB dos veces presi nela de nuevo para volver al modo de entrada normal Usar el teclado en pantalla 1 Toque el campo de texto donde desea escribir El teclado en pantalla se abrir de forma autom tica Es posible que los campos de texto para los n meros de tel fono y otros prop sitos especiales muestren n meros y s mbolos u otros teclados personalizados para facilitar la introducci n de la informaci n necesaria Aspectos b sicos 43 2 Toque las teclas para empezar a escribir e Toque la tecla para borrar los caracteres a la izquierda del cursor e Toque la tecla una vez para introducir en may scula la siguiente letra que escriba e Toque y mantenga presionada la tecla B para que todas las letras se introduzcan en may scula T quela de nuevo para volver al modo de entrada normal e Toque y mantenga presionada una vocal o la tecla C N o S para abrir una ventana peque a emergente donde puede seleccionar otras variantes para la letra por ejemplo acentos tildes etc e Toque y mantenga presionada la tecla para abrir una ventana emergente con el conjunto de teclas de s mbolos m s usados e Toque para cambiar al teclado de n meros y s mbolos Toque la tecla Mi par
31. Talk pero aparece como desconectado ante los dem s 000 00 1445 Google Talk Para cambiar el mensaje de estado 1 En la p gina principal abra la pantalla de inicio y toque Talk E 2 Toque el campo del mensaje de estado ubicado en la parte superior de la lista de amigos 3 Escriba un nuevo mensaje de estado 4 Toque el bot n Hecho Para cambiar la foto 1 Toque la foto que aparece en la parte superior izquierda de la lista de amigos Se abrir la pantalla Seleccionar con todas las fotos que se encuentran en la tarjeta microSD mostradas como miniaturas 2 Toque la foto que desea usar 3 Recorte la foto La forma de recortar fotos se describe en Usar las fotos en la p gina 219 4 Toque el bot n Guardar Administrar la lista de amigos La lista de amigos de Google Talk contiene los amigos que invit para que se conviertan en amigos o cuyas invitaciones acept en Google Talk Los amigos pueden invitarse entre s para chatear en Google Talk y ver el estado en l nea de cada uno tanto en Google Talk como en otras aplicaciones como Gmail y Google Maps La lista de amigos de Google Talk se ordena seg n el estado en l nea de los amigos chats activos en l nea ocupado y desconectado Dentro de cada grupo los amigos se ordenan alfab ticamente Google Talk 14 Para agregar un amigo a la lista de amigos Puede invitar a cualquier persona que tenga una cuenta de Google para que se
32. a y ver los lbumes 215 Abrir la mensajer a 167 Abrir la m sica y usar la biblioteca 229 Abrir y alternar aplicaciones 48 Abrir y cerrar la pantalla de inicio 47 Abrir YouTube y mirar videos 225 Accesibilidad 266 Acerca del tel fono 268 Actualizaci n de la FDA para los consumidores 280 Administrar descargas 248 Administrar la lista de amigos 146 Administrar notificaciones 51 Administrar varias llamadas 84 Agregar contactos 90 Agregar iconos de aplicaciones a la pantalla principal 49 Agregar un contacto a los favoritos 92 Agregar una firma a los mensajes 125 Agregar y editar cuentas de correo electr nico 159 Agregar y eliminar cuentas 102 Android Market 243 Apagar el tel fono 32 Aplicaciones 258 Aplicaciones c mo ver abrir y alternar 46 Archivar conversaciones 123 Aspectos b sicos 22 B Bloquear la pantalla 56 Buscar 264 Buscar en el tel fono y la Web 53 Buscar en el tel fono y la Web a trav s de la entrada de texto 53 Buscar en la Web por comando de voz 55 Buscar mensajes 122 Buscar ubicaciones y lugares 195 Buscar un contacto 93 Calculadora 242 Calendario 127 C mara 207 Cambiar la configuraci n de alarma del reloj 240 Cambiar la configuraci n de c mara 212 Cambiar la configuraci n de cuentas de correo electr nico 162 Cambiar la configuraci n de Gmail 126 Cambiar la configuraci n de Google Talk 149 Cambiar la configuraci n de mensajes 1
33. aparece Toque la aplicaci n que desea usar para enviar el marcador Navegador 185 Para agregar un acceso directo de marcador a la pantalla principal Es posible agregar un acceso directo a la pantalla principal de su tel fono que al tocarlo le permita abrir uno de sus marcadores en una ventana del navegador 1 Toque y mantenga presionado un punto vac o en la pantalla principal del tel fono 2 Toque Accesos directos 3 Toque Marcador 4 Toque el marcador deseado para agregarlo El icono Marcador se agrega a la pantalla principal Para borrar un marcador 1 Toque el icono Marcador A en el extremo superior derecho de la pantalla o presione la tecla de men HEN y toque Marcadores 2 Toque y mantenga presionado un marcador para borrarlo 3 Toque Eliminar marcador en el men que aparece 4 Toque el bot n Aceptar 185 Navegador Cambiar la configuraci n del Navegador Es posible configurar varias opciones del Navegador incluidas las que puede usar para administrar la privacidad gt Para abrir la pantalla de configuraci n del Navegador inicie el Navegador presione la tecla de men HEN y toque M s gt Configurac Configuraci n del contenido de la p gina Tama o del texto Permite aumentar o disminuir el tama o del texto que el Navegador usa al mostrar las p ginas web Predeterminar zoom Permite aumentar o disminuir el nivel de ampliaci n que el Navegador usa al abrir por primera vez
34. archivos de m sica y video solo tomar una foto n i se pueden guardar en la Funci n del _ es posible Memoria memoria externa tel fono guardarla en la P Los correos electr nicos y las DE aplicaciones se pueden guardar interna p 58 p g en la memoria interna El tel fono tiene recursos biling es espa ol e ingl s Para cambiar el idioma 1 En la pantalla principal m Se puede d Funci n del Idiomas biar el presione la tecla de men A a cambiar e tel fono compatibles idi gt E y luego toque Iplo na Configuraci n 2 Toque Idioma y teclado gt Seleccionar pa s 3 Toque el idioma deseado Cu les son los La aplicaci n Market admite Funci n del Idiomas idiomas ingl s y espa ol Es posible que tel fono compatibles admitidos si uso las aplicaciones de terceros no Android Market admitan todos los idiomas Es posible usar la conexi n de datos de mi tel fono para Funci n del establecer una es h DUN e No se admite esta funci n tel fono conexi n a red por l nea conmutada DUN Dial Up Networking 308 Preguntas frecuentes Category Sub Category Question Answer La configuraci n de acceso a una VPN var a seg n cada empresa z C mo Para configurar el acceso a una Funci n del f z j ta f no VPN configuro una VPN en el tel fono deber VPN contactar al administrador de red de su empresa para obtener detalles 1 En
35. asistencia de otros asistentes Toque esta opci n para cambiar el momento en Janevakerggmal fr 5 cid r B que desea recibir un recordatorio de este evento recordatorios Toque esta opci n para borrar este recordatorio Tal vez 1 20 minutos Toque esta opci n para agregar otro recordatorio a este evento Si corresponde puede confirmar la asistencia a un evento con las opciones desplegables de Asistir s Puede cambiar cualquier recordatorio de eventos o tocar el bot n M s para agregar m s recordatorios a este evento Consulte Configurar un recordatorio de evento en la p gina 136 Si tiene permiso para cambiar los detalles del evento puede presionar la tecla de men HEN para editar o borrar el evento como se describe en Editar o borrar un evento en la p gina 135 134 Calendario Crear un evento Puede usar la funci n Calendario del tel fono para crear eventos que aparezcan en el tel fono y en Google Calendar en la Web Para crear un evento 1 Abra Calendario presione la tecla de men HEN y toque Nuevo evento Tambi n puede mantener presionada una franja en la vista por d a por semana o por mes En el men que se abre toque Nuevo evento para abrir la pantalla de nuevo evento con el d a y la hora ya ingresados 2 Agregue detalles acerca del evento Escriba un nombre la hora y los detalles adicionales opcionales sobre el evento como lo har a en Goog
36. canciones se reproducen en orden aleatorio Toque esta opci n para establecer el modo de repetici n Repetir est desactivado Repitiendo todas las canciones y Repitiendo canci n actual ERA Para controlar el volumen de la reproducci n Adem s de las t cnicas de configuraci n de volumen de medios que se describen en Sonido y visualizaci n en la p gina 255 puede controlar el volumen de la m sica en la aplicaci n M sica gt Presione las teclas para subir bajar el volumen del tel fono Se abre un panel para mostrar el volumen del medio actual Algunos auriculares incluyen sus propios controles de volumen o formas de pausar y reanudar la reproducci n o saltear las pistas M sica 233 Para reproducir canciones en Party shuffle Al activar Party shuffle la aplicaci n M sica reproduce canciones de la tarjeta microSD en forma aleatoria hasta que se desactive Party shuffle gt En la pantalla Reproducir o en una pantalla de biblioteca presione la tecla de men EEN y toque Party shuffle La aplicaci n M sica crea una lista de reproducci n con siete canciones seleccionadas en forma aleatoria de la tarjeta microSD y comienza a reproducirlas Cuando se termina la reproducci n de las primeras siete canciones la aplicaci n agrega otras seis canciones y continua la reproducci n gt Para ver la lista de reproducci n actual que Party shuffle est reproduciendo toque el icono Li
37. de evento 137 Para responder o reenviar un mensaje 117 155 Para responder un mensaje que recibi 171 Para responder una invitaci n 204 Para responder una llamada 79 Para responder una notificaci n 52 Para revisar las fotos 210 ndice 321 Para salir de la navegaci n 202 Para seleccionar las conversaciones que desea sincronizar 124 Para separar informaci n de contactos 101 Para silenciar el micr fono durante una llamada 83 Para sincronizar informaci n en forma manual 107 Para solicitar un reembolso de una aplicaci n 249 Para supervisar y controlar las aplicaciones que usan la bater a 62 Para terminar una llamada 79 Para tomar una foto 208 Para tomar una foto con zoom digital 208 Para unir contactos 100 Para unirse a Latitude 203 Para usar los servicios de ubicaci n con Google Maps 190 Para usar lotes de fotos o videos 218 Para usar una canci n como tono de timbre 233 Para usar una foto como icono de un contacto o como papel tapiz de la pantalla principal 221 Para utilizar accesos directos en v nculos n meros de tel fono y direcciones 180 Para ver el historial del navegador 179 Para ver informaci n acerca de un evento 133 Para ver la ubicaci n de una foto en Google Maps 222 Para ver las aplicaciones descargadas 248 Para ver las condiciones del tr fico de la ruta 201 Para ver las indicaciones detalladas en una lista 198 Para ver las p ginas qu
38. debe conectarse a un punto de acceso inal mbrico o a una zona con cobertura inal mbrica Algunos puntos de acceso est n abiertos y puede conectarse a ellos con facilidad Otros est n ocultos o implementan otras funciones de seguridad por lo que debe configurar el tel fono para poder conectarse a ellos Desactive Wi Fi cuando no lo use para prolongar la vida til de la bater a Los siguientes iconos de la barra de estado indican el estado de Wi Fi B Conectado a las redes m s r pidas Cuando se conecta a una red de Wi Fi el tel fono obtiene una direcci n de red y otro tipo de informaci n que necesita de la red usando el protocolo DHCP Para configurar el tel fono con una direcci n IP est tica y otras opciones de configuraci n avanzadas presione la tecla de men HEN y toque Avanzado Consulte Pantalla de configuraci n avanzada de Wi Fi en la p gina 252 Para activar la tecnolog a Wi Fi y conectarse a una red Wi Fi 1 En la pantalla principal presione la tecla de men HEN 2 Toque Configuraci n gt Redes inal m y redes gt Configuraci n Wi Fi 3 Toque Wi Fi para activarla y detectar las redes de Wi Fi disponibles e Se mostrar la lista de redes de Wi Fi disponibles Las redes seguras se indican con un icono de bloqueo e Si el tel fono encuentra una red a la que se haya conectado anteriormente se conectar en forma autom tica ses Conectarse a redes y dispositivos
39. del art culo 15 21 Los cambios o las modificaciones que no est n expresamente aprobados por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo Declaraci n del art culo 15 19 Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el art culo 15 de las reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo y sus accesorios no pueden causar interferencia da ina 2 Este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Declaraci n del art culo 15 105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los l mites para un dispositivo digital clase B conforme el art culo 15 de las reglas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para brindar una protecci n razonable contra la interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podr a causar interferencia da ina Detalles T cnicos gt para las comunicaciones radiales Sin embargo no existe garant a de que la interferencia no se produzca en una instalaci n en particular Si experimenta interferencia con la recepci n por ejemplo del televisor para determinar si este equipo es el que causa la interferencia da ina ap guelo y despu s en
40. del formulario Toque esta opci n para borrar toda la informaci n que el Navegador recuerda acerca de los datos que introdujo en formularios Activar ubicaci n Cuando esta opci n est seleccionada los sitios web con contenido espec fico de ubicaci n le preguntar n si desea compartir su ubicaci n usando la informaci n de ubicaci n de su tel fono Para proporcionarle su ubicaci n a un sitio web tambi n debe tener la funci n de uso compartido de Ubicaci n habilitada en la Configuraci n de la aplicaci n Borrar acceso a la ubicaci n Permite borrar los permisos de acceso a su ubicaci n que fueron concedidos a los sitios web en el pasado Si esos sitios web solicitan permiso para volver a acceder a su ubicaci n deber conced rselo nuevamente Configuraci n de seguridad Recordar contrase as El Navegador puede recordar las contrase as de las p ginas web en las que debe iniciar sesi n con el fin de que sea m s r pido acceder a esas p ginas si las visita con frecuencia Anule la selecci n para evitar que el Navegador guarde contrase as Borrar contrase as Toque esta opci n para borrar las contrase as que el Navegador ha guardado Mostrar advert de seguridad Cuando esta opci n est seleccionada el Navegador advierte acerca de sitios web con problemas de seguridad comunes como certificados no v lidos o desactualizados Anule la selecci n de esta opci n para evitar estas advertencias Navegador 89 C
41. direcci n de correo electr nico en el men que aparece e Seleccionar entre los contactos permite invitar a sus contactos a que se unan a Latitude e A adir mediante direcci n de correo electr nico permite invitar a sus amigos a que se unan a Latitude v a correo electr nico 204 Google Maps 3 Toque A adir amigos en la parte inferior de la pantalla Si sus amigos ya usan Latitude recibir n una solicitud por correo electr nico y una notificaci n en Latitude Si todav a no usan Latitude recibir n un correo electr nico invit ndolos a unirse a Latitude con su cuenta de Google Para responder una invitaci n Cuando un amigo lo invita a compartir su ubicaci n en Latitude puede responder de las siguientes maneras Aceptar y compartir Usted y su amigo pueden ver la ubicaci n del otro Aceptar pero ocultar mi ubicaci n Puede ver la ubicaci n de su amigo pero su amigo no podr ver la suya No aceptar No se compartir la informaci n de ubicaci n entre usted y su amigo Para ver las ubicaciones de sus amigos Puede ver las ubicaciones de sus amigos en un mapa o en una lista Cuando abre la aplicaci n Mapas se muestran las ubicaciones de sus amigos Cada amigo est representado por su foto de Contactos junto a una flecha que indica su ubicaci n aproximada Si un amigo ha optado por compartir la ubicaci n de cuidad la foto no tiene una flecha y aparece en el medio de la ciudad Para ver el perfil d
42. e Deben apagar el tel fono de inmediato si tienen motivo para sospechar que est ocurriendo una interferencia Aparatos para la sordera Algunos tel fonos inal mbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera En caso de presentarse tal interferencia es recomendable que consulte con su proveedor de servicio o llame a la l nea de servicio al cliente para comentar las opciones a su alcance Opcional para cada fabricante de tel fonos Otros Dispositivos M dicos Si usa cualquier otro dispositivo m dico personal consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si est adecuadamente blindado contra la energ a de RF externa Su m dico puede ayudarle a obtener esta informaci n Centros de atenci n m dica Apague el tel fono cuando est en instalaciones de atenci n m dica en las que haya letreros que as lo indiquen Los hospitales o las instalaciones de atenci n m dica pueden emplear equipos que podr an ser sensible a la energ a de RF externa 272 Seguridad Veh culos Las se ales de RF pueden afectar a los sistemas electr nicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los veh culos automotores Pregunte al fabricante o a su representante respecto de su veh culo Tambi n debe consultar al fabricante de cualquier equipo que haya a adido a su veh culo Instalaciones con letreros Apague el tel fono en cualquier instalaci n donde as lo exijan los letreros de avi
43. el tel fono s lo se cambia all Para configurar la configuraci n general de sincronizaci n 1 En la pantalla principal presione la tecla de men HEN toque Configuraci n y luego Cuentas y sincronizaci n La pantalla de configuraci n de cuentas y sincronizaci n muestra la configuraci n de la sincronizaci n y las cuentas actuales La pantalla muestra la configuraci n actual de sincronizaci n y una lista de las cuentas actuales 106 Cuentas Toque una cuenta para configurarla E Estado de sincronizaci n E indica que parte o toda la informaci n de una cuenta se configur para sincronizarse autom ticamente con el tel fono A indica que ninguna parte de la informaci n de una cuenta se configur para sincronizarse autom ticamente con el tel fono 2 Toque Datos de fondo para habilitar o deshabilitar la funci n que permite a las aplicaciones usar la conexi n de datos para sincronizar los datos mientras las aplicaciones se ejecutan en segundo plano Si deshabilita esta opci n las aplicaciones de Gmail y Calendar no se actualizar n autom ticamente hasta que sean actualizadas en forma manual usando su respectivo men de opciones 3 Toque Sincronizaci n autom tica para seleccionar esta opci n o anular la selecci n y controlar si los cambios que realice en la informaci n del tel fono o de la Web se sincronizar autom ticamente Por ejemplo cuando esta opci n est habilitada lo
44. foto con zoom digital Toque la pantalla para ver los controles de zoom toque el control de zoom EA y deslice la barra de zoom hacia la izquierda alejar o hacia la derecha acercar 0 Toque EJ para acercar o para alejar C mara 20 Para grabar un video 1 Abra la aplicaci n C mara y arrastre el control hacia la posici n de video Le a 2 Para cambiar la duraci n del video o controlar la exposici n manualmente toque la pantalla para abrir las opciones de configuraci n de la c mara de video 3 Apunte la lente hacia la escena que desee grabar 4 Toque el icono Iniciar video La c mara de video comienza a grabar el video La duraci n del video aparece en la parte inferior de la pantalla 5 Toque el icono Detener video para detener la grabaci n 210 C mara Revisar las fotos Puede revisar las fotos que tom con la aplicaci n C mara verlas en una presentaci n de diapositivas compartirlas con amigos borrarlas y editarlas Para revisar las fotos 1 Abra la aplicaci n C mara 2 Toque el icono Revisar fotos E Se abre la pantalla de revisi n de fotos e Use la barra deslizante HEN en la parte inferior de la pantalla para desplazarse horizontalmente por las fotos e Use el bot n de alternancia de vista de lbum HEM en la parte superior derecha de la pantalla para alternar entre la vista de cuadr cula y pila e Toque el icono Galer a en la parte superior izqui
45. gina 167 Contactos 97 Para conectarse usando la funci n Contacto r pido de Android 1 Toque la foto de un contacto para abrir Contacto r pido de Android Toque el icono que Toque la foto de E Ane waer representa la forma en la un contacto 1 que desea conectarse 2 Toque el icono que corresponde al tipo de comunicaci n que desea iniciar Seg n la informaci n de contacto guardada las acciones disponibles aparecer n arriba del nombre Para obtener m s informaci n consulte Conectarse r pidamente con los contactos en la p gina 60 Para comunicarse con un contacto 1 En la pantalla principal toque Contactos 2 Toque el contacto con el cual desea comunicarse 3 En la pantalla de detalles del contacto toque la forma en la que desea iniciar la comunicaci n con el contacto e Toque el bot n verde para marcar que aparece al lado del n mero al que desea llamar autom ticamente e Toque el bot n de mensaje EZ que aparece al lado del n mero al que desea enviar un mensaje e Toque el bot n de sobre que aparece al lado de la direcci n de correo electr nico a la que desea enviar un mensaje 93 Contactos NOTA Cada vez que vea el bot n verde para marcar al lado de un n mero como en Favoritos o en Registro de llamadas simplemente t quelo para llamar a ese n mero Para llamar al n mero predeterminado de un contacto 1 En la pantalla principa
46. la p gina 120 para obtener informaci n acerca de c mo asignar etiquetas o estrellas 1 Al ver Recibidos o los mensajes con otra etiqueta presione a tecla de men HEN y toque Etiquetas Recibidos Sincronizaci n de a dias Destacados s Chats Enviados Sincronizaci n de 4 dias Bandeja de salida Cantidad de conversaciones con esta etiqueta que tienen mensajes no le dos 2 Toque una etiqueta para ver una lista de conversaciones con esa etiqueta Tenga en cuenta que la lista de conversaciones se asemejar a Recibidos La mayor a de las opciones disponibles mientras usa la secci n Recibidos tambi n estar n disponibles al ver estas listas de mensajes etiquetados 122 Gmail Marcar como spam El servicio de correo en l nea de Gmail es bastante efectivo para evitar que ingrese spam o correo no deseado correo basura a Recibidos Pero cuando los correos no deseados lo hacen puede ayudar a mejorar el servicio de Gmail al marcar la conversaci n como spam Para marcar una conversaci n como spam gt Al leer el correo electr nico presione la tecla de men HEM y toque M s gt Marcar como spam 0 gt En Recibidos toque la marca de verificaci n para seleccionar los mensajes presione la tecla de men HEN y toque Marcar como spam Cuando marca una conversaci n como spam la conversaci n y todos sus mensajes se eliminan de Recibidos Puede ver los mensajes que marc como correos no de
47. la vinculaci n el tel fono se conectar al aparato Para conectarse a un aparato Bluetooth Una vez vinculados puede conectarse a un aparato Bluetooth seg n sea necesario 1 En la pantalla principal presione la tecla de men HEN 2 Toque Configuraci n gt Redes inal m y redes gt Config de Bluetooth e Si Bluetooth est desactivado toque Bluetooth para activarlo 3 En la lista de aparatos Bluetooth toque el nombre del aparato vinculado de la lista Para configurar las funciones de Bluetooth que desea usar Algunos aparatos Bluetooth tienen varios perfiles Los perfiles tienen la capacidad de transmitir las conversaciones telef nicas reproducir m sica con el auricular est reo Bluetooth o transferir archivos u otro tipo de informaci n 1 Toque y mantenga presionado el aparato que aparece en la pantalla de configuraci n de Bluetooth 2 Toque Opciones en el men que se abre Se abre una pantalla con una lista de los perfiles disponibles 3 Toque un perfil para agregar o quitar la marca de verificaci n para habilitar o deshabilitar el perfil 4 Cuando haya terminado toque la tecla Atr s HB Conectarse a redes y dispositivos 71 Para desconectarse de un aparato Bluetooth 1 Toque el aparato en la pantalla Config de Bluetooth 2 Toque Aceptar para confirmar que desea desconectarse Para desvincular un aparato Bluetooth Puede desvincular un aparato Bluetooth y borrar toda la informaci n d
48. m a hasta que aparezca el icono de Funci n del Pantalla una aplicaci n DRA bs papelera en la parte inferior tel fono principal de la pantalla rincipal central de la pantalla Luego sin P i levantar el dedo arrastre el icono hasta la papelera 1 En la pantalla principal presione la tecla de men Descargu una E v aplicaci n 3 PA Funci n del E p j y 2 Toque Configuraci n gt 4 Aplicaci n ocasiona N ee tel fono Aplicaciones gt Administrar muchos errores C mo la quito aplicaciones 3 Toque la aplicaci n y luego Desinstalar 310 Preguntas frecuentes Category Sub Category Question Answer La c mara de mi el fono no toma otos y aparece el o siguiente Debe insertar una tarjeta Funci n del A A 5 C mara mensaje No hay microSD para usar la c mara del tel fono non A arjeta SD o La tel fono arjeta SD no est ista Por qu no unciona Es posible cargar el tel fono des usando el cable unta Funci n del _ Es necesario instalar el h Cargador de datos USB sin tel fono controlador USB instalar el controlador USB requerido Si se establece el volumen del m timbre en A Funci n del La alarma est programada para Alarma Desactivado S E tel fono sonar a n en estas condiciones Vibrar se escuchar la alarma Si Despu s de guardar un archivo de m sica como tono de timbre puede usarlo para su alarm
49. microSD y compartirlas con amigos Para ver y examinar fotos gt Abra un lbum de la Galer a y toque una foto a Toque esta opci n si para acercar o alejar la imagen o simplemente toque la foto dos veces Toque la foto para ver los controles Arrastre hacia la izquierda o la derecha para ver la siguiente foto o la anterior en el lbum 220 Galer a Gire el tel fono para ver la foto en orientaci n vertical retrato u horizontal panor mica Se muestra pero no se guarda la foto en la nueva orientaci n gt Toque la foto para ver las opciones de navegaci n zoom y otros botones de control Toque el icono Zoom para acercar o alejar la imagen o simplemente toque la pantalla dos veces gt Cuando acerque la foto arr strela para ver las partes que no se pueden visualizar gt Cuando aplique zoom en la foto para que se ajuste a la ventana arrastre hacia la izquierda o la derecha para ver la siguiente foto o la anterior en el lbum Para mirar una presentaci n de diapositivas de fotos Toque una foto para ver los botones de control y luego toque el bot n Presentaci n de diapositivas gt Toque una foto para finalizar la presentaci n Para girar una foto 1 Toque una foto para ver los botones de control y luego presione la tecla de men EX 2 Toque el bot n M s Se abre un men con herramientas para trabajar con la foto Galer a 27 3 Toque R
50. n Adem s para agregar la canci n que se est reproduciendo en la pantalla Reproducir como la primera canci n en una lista presione la tecla de men HEN y toque Agregar a lista de reproducci n o toque Guardar como lista de reproducci n para guardar todas las canciones en un lbum que se est reproduciendo como una lista de reproducci n Para agregar una canci n a una lista de reproducci n 1 Mientras ve una lista de canciones en la biblioteca mantenga presionada una canci n para mostrar el men de opciones Toque Agregar a lista de reproducci n Toque el nombre de la lista de reproducci n en la que desear agregar la canci n Adem s para agregar la canci n que se est reproduciendo en la pantalla Reproducir a una lista presione la tecla de men HEN y toque Agregar a lista de reproducci n M sica 235 Para eliminar una canci n de la lista de reproducci n 1 Abra una lista de reproducci n 2 Mantenga presionada la canci n que desea eliminar y luego toque Suprimir de la lista de reproducci n o presione la tecla de men HEN y toque Borrar lista de reproducci n para eliminar todas las canciones de la lista de reproducci n Para cambiar el nombre de una lista de reproducci n o borrarla 1 Abra la biblioteca Lista de reproducci n 2 Mantenga presionada la lista de reproducci n para mostrar el men de opciones y luego toque Eliminar o Cambiar nombre Para crear listas de reproduc
51. n a RF de los tel fonos inal mbricos No obstante ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre la exposici n a largo plazo ya que el per odo promedio de uso del tel fono en estos estudios fue de alrededor de tres a os 284 Seguridad 5 Qu investigaciones se necesitan para decidir si la exposici n a RF de los tel fonos inal mbricos representa un riesgo para la salud Una combinaci n de estudios de laboratorio y estudios epidemiol gicos de gente que utiliza tel fonos inal mbricos ectivamente proporcionar a algunos de los datos necesarios entro de algunos a os se podr n realizar estudios de exposici n nimal durante toda la vida Sin embargo se necesitar an grandes antidades de animales para proporcionar pruebas confiables de un ecto promotor del c ncer si existiera Los estudios pidemiol gicos pueden proporcionar datos directamente aplicables poblaciones humanas pero puede ser necesario un seguimiento e 10 a os o m s para proporcionar respuestas acerca de algunos ectos sobre la salud como lo ser a el c ncer Esto se debe a que intervalo entre el momento de la exposici n a un agente cancer geno y el momento en que se desarrollan los tumores en caso de hacerlo puede ser de muchos muchos a os La interpretaci n de los estudios epidemiol gicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposici n real a RF durante el uso cotidiano de los tel fonos inal mbricos Muchos factores afectan est
52. realizar tareas en esta gu a se basan en la configuraci n predeterminada del tel fono y se pueden cambiar seg n la versi n de software del tel fono 28 Aspectos b sicos Instalar la bater a y la tarjeta microSD NOTA Es importante cargar la bater a por completo antes de usar el tel fono por primera vez El tel fono viene con una bater a recargable Mantenga la bater a cargada mientras no usa el tel fono para maximizar el tiempo de conversaci n uso y espera El nivel de carga de la bater a se muestra en la parte superior de la pantalla Instalar la bater a 1 Presione el bulto de la parte inferior de la tapa y deslice la tapa de la bater a hacia arriba para extraerla de la parte posterior del tel fono Alinee la bater a con los terminales que se encuentran cerca de la parte inferior del tel fono y luego presi nela para encajarla en su lugar 3 od Reemplaze la tapa de la bater a sobre la parte posterior del tel fono como se muestra en la figura Deslice la tapa de la bater a hacia abajo mientras aplica una presi n prudente hasta escuchar un clic Aspectos b sicos 29 Extraer la bater a Apague el tel fono Extraiga la tapa de la bater a como se indica en las instrucciones anteriores Luego levante el borde superior de la bater a con la punta del dedo en el espacio y extr igala Insertar la tarjeta microSD Destape la ranura de microSD ubicada en el
53. seguros en la p gina 76 Para configurar el acceso a las VPN desde el tel fono debe ponerse en contacto con el administrador de la red para obtener los detalles Para agregar una VPN 1 En la pantalla principal presione la tecla de men HEN 2 Toque Configuraci n gt Redes inal m y redes gt Configuraci n de VPN 3 Toque Agregar VPN 4 Toque el tipo de VPN que desea agregar 5 En la pantalla que se abre siga las instrucciones del administrador de red para configurar cada componente de la configuraci n de la VPN 6 Presione la tecla de men HEN y toque Guardar La VPN se agregar a la lista en la pantalla de configuraci n de VPN Conectarse a redes y dispositivos 75 Para conectarse a una VPN 1 En la pantalla principal presione la tecla de men HEN 2 Toque Configuraci n gt Redes inal m y redes gt Configuraci n de VPN Las VPN que agreg aparecen en la pantalla de configuraci n de VPN 3 Toque la VPN que a la que desea conectarse 4 En el cuadro de di logo que se abre introduzca cualquiera de las credenciales solicitadas y luego toque Conectar e Cuando est conectado a una VPN recibir una notificaci n continua en la barra de estado e Si est desconectado recibir una notificaci n en la que puede tocar una opci n para volver a la pantalla de Configuraci n de VPN Para desconectarse de una VPN gt Abra el panel de notificaciones y toque la notificaci n exi
54. situaciones de conducci n peligrosa Comunique a la persona con la que est hablando que est conduciendo si fuera necesario termine la llamada en situaciones de tr fico denso o en las que las condiciones climatol gicas comporten un peligro para la conducci n La lluvia el aguanieve la nieve y el hielo pueden ser peligrosos as como un tr fico denso Como conductor su principal responsabilidad es prestar atenci n a la carretera 5 No tome notas ni busque n meros de tel fono mientras conduce Si est leyendo una agenda o una tarjeta de visita as como si est escribiendo una lista de tareas por hacer mientras conduce no est viendo lo que est haciendo Es de sentido com n no se ponga en una situaci n peligrosa porque est leyendo o escribiendo y no est prestando atenci n a la carretera o alos veh culos cercanos 6 Marque con cuidado y observe el tr fico si es posible realice las llamadas cuando no est circulando o antes de ponerse en circulaci n Intente planificar sus llamadas antes de iniciar el viaje o intente que stas coincidan con los momentos en los que est parado en una se al de Stop en un sem foro en rojo o en cualquier otra situaci n en la que deba detenerse Si necesita marcar mientras conduce siga este sencillo consejo marque Seguridad 291 unos cuantos n meros compruebe la carretera y los espejos y a continuaci n siga marcando 7 No mantenga conversaciones conflic
55. y escriba el nuevo nombre de la carpeta 4 Toque Aceptar so Aspectos b sicos Conectarse r pidamente con los contactos Al generar la lista de contactos en el tel fono puede usar Contacto r pido de Android para chatear enviar correos electr nicos mensajes de texto hacer llamadas o ubicar a los contactos r pidamente Contacto r pido de Android incluye un conjunto especial de iconos que puede usar para conectarse r pido y f cilmente con un contacto gt Abra la lista de contactos y toque el icono de contacto a la izquierda del nombre del contacto Se abrir una burbuja con las opciones disponibles que aparecer n como iconos Esta es la burbuja de Contacto r pido Seg n la informaci n de contacto guardada las acciones disponibles aparecer n arriba del nombre S Jane Walker gt Toque un icono de contacto r pido para comunicarse con el contacto Seg n el icono que haya tocado se abrir una aplicaci n diferente Por ejemplo el icono Google Mapas estar disponible si guarda una direcci n en esa entrada de contacto Al tocar el icono Google Mapas se abrir la aplicaci n Google Mapas y la direcci n aparecer en Google Mapas POS Si agrega un acceso directo para un contacto en la pantalla principal podr abrir la opci n Contacto r pido para ese contacto Aspectos b sicos 61 Optimizar la vida til de la bater a Puede prolongar la vida til de la bater a entre las cargas al desacti
56. 006 El uso de una bater a no certificada puede presentar riesgo de incendo explosi n derrames o de otro tipo e Desh gase r pidamente de las bater as usadas de acuerdo con las regulaciones locales e El uso de las bater as por parte de ni os debe hacerse bajo supervisi n e Evite dejar caer el tel fono o la bater a Ei el tel fono o la bater a caen especialmente en una superficie dura y el usuario sospecha que hay da os ll vela a un centro de servicio para que la inspeccionen e Debe implementarse al meno uno de los m todos de autenticaci n por ej HIW S W Mec nico Holograma etc e El uso incorrecto de las bater as puede dar como resultado un incendio explosi n u otros riesgos Seguridad del cargador y del adaptador e El cargador y el adaptador st n dise ados s lo para ser usados bajo techo e Intro duzca el cargador de bater as verticalmente en el enchufe el ctrico de pared e nicamente use el cargador de bater as aprobado En caso contrario esto podr a dar como resultado graves da os al tel fono e Use el adaptador correcto para su tel fono al usar el cargador de bater as en el extranjero Seguridad 275 Informaci n y cuidado de la bater a Desh gase de la bater a correctamente o ll vela con su proveedor de servicios inal bricos para que sea reciclada La bater a no necesita estar totalmente descargada para cargarse Use nicamente cargadores aprobados por
57. 2 Toque la ficha Tel fono 3 Marque el n mero y luego presione la tecla de men EN 4 Toque Agregar pausa de 2 segundos o Agregar espera Cu les son las Puede establecer el tel fono Funci n del funciones de para que solicite la entrada de un Seguridad A tel fono seguridad del patr n de desbloqueo antes de tel fono acceder o usar el tel fono Despu s de intentar el patr n de Qu debo desbloqueo 5 veces toque la Funci n del Patr n de hacer si olvido opci n Olvid patr n y use la tel fono desbloqueo mi patr n de informaci n de su cuenta de desbloqueo Google para desbloquear el tel fono Preguntas frecuentes 305 Category Sub Category Question Answer Funci n del tel fono Patr n de desbloqueo Qu debo hacer si olvid mi patr n de desbloqueo y no cre la cuenta de Google en el tel fono Si no ingresa al patr n de desbloqueo no podr acceder al tel fono Precauci n si realiza un restablecimiento a los valores de f brica se eliminar n todas las aplicaciones y los datos de usuario Antes de realizar ese tipo de restablecimiento recuerde que debe hacer una copia de seguridad de todos los datos que sean importantes C mo realizar un restablecimiento a los valores de f brica 1 Apague el tel fono 2 Mantenga presionada la tecla de inicio Mm tecla de encendido E tecla para subir y bajar el volumen 3 Encien
58. 3 Toque el icono para obtener indicaciones para ir en auto en transporte p blico o a pie 4 Toque el bot n Ir Las indicaciones hacia su destino aparecen en la lista Google Maps 197 Puede elegir el formato de las indicaciones e Leer las indicaciones como texto e Toque Mostrar en mapa para ver las indicaciones en un mapa e Toque Navegar para obtener indicaciones detalladas por voz desde la navegaci n de Google Maps e Cuando termine presione la tecla de men HEN y toque M s gt Borrar resultados para borrar el mapa Navegar con indicaciones detalladas por voz Puede usar la navegaci n de Google Maps para obtener indicaciones de manejo detalladas ya sea por voz o en pantalla Para navegar con indicaciones detalladas gt Obtenga indicaciones hacia una ubicaci n luego toque Navegar en la pantalla Indicaciones Q 198 Google Maps Toque y mantenga presionada la tecla de b squeda EJ e Cuando se le solicite diga Navegar a seguido de una ubicaci n e Si se le solicita toque un destino en la lista de sugerencias Se abre un mapa con la ruta dibujada en azul y con el siguiente giro descrito en la parte superior e Al avanzar en la ruta cada indicaci n se indica por voz y el siguiente giro aparece en pantalla e La aplicaci n Google Maps descarga y almacena de forma temporal una copia de las indicaciones y otra informaci n sobre la ruta en el tel fono de modo que si pierde la
59. 72 Cambiar la configuraci n del calendario 139 Cambiar la configuraci n del navegador 186 Cambiar las vistas del mapa 192 Cambiar y controlar el estado en l nea 145 Caracter sticas de la pantalla principal 36 Cargar con USBCargar con USB 31 Cargar el tel fono 30 Chatear con amigos 142 Comunicarse con los contactos 96 Conectarse a dispositivos Bluetooth 68 Conectarse a redes de celulares 63 314 Indice Conectarse a redes de Wi Fi 65 Conectarse a redes privadas virtuales 74 Conectarse a redes y dispositivos 63 Conectarse a una computadora mediante USB 71 Conectarse r pidamente con los contactos 60 Configuraci n 251 Configuraci n avanzada 189 Configuraci n de almacenamiento 172 Configuraci n de c mara 213 Configuraci n de c mara de video 214 Configuraci n de la cuenta de correo electr nico 162 Configuraci n de la notificaci n 126 Configuraci n de llamada 254 Configuraci n de mensajes de texto SMS 172 Configuraci n de mensajes multimedia MMS 173 Configuraci n de notificaci n 173 Configuraci n de privacidad 187 Configuraci n de seguridad 188 Configuraci n del contenido de la p gina 186 Configuraci n entrante de servidor 163 Configuraci n general 126 Configuraci n saliente de servidor 166 Configurar accesos directos del teclado para aplicaciones 49 Configurar opciones de sincronizaci n y visualizaci n de cuentas 105 Configurar un recordatori
60. A 216 Para usar lotes de fotos o Vide0S ooocoooocccoccccno 218 Usar las FOTOS oscars ri e AA A RA REA 219 Usarlos MRE ti da tio 223 YouTube V cocinada aio 225 Abrir YouTube y mirar vide0S oooococccoconccoccocco oo 225 M SICA ao iria errada 228 Transferir archivos de m sica al tel fon0 oooo o oooo 228 Abrir la m sica y usar la biblioteca o o0ooooooooooo 229 Reproducir M SICA eiii aaa iaa sacara 230 Usar las listas de reproducci n oocooccoccoocccococc 234 A akiniai a a E e i 236 Ver la fecha la hora y otra informaci n oooococoocoooooo 236 13 14 Contenido Establecer SMS ii A A as 238 Cambiar la configuraci n de alarma del reloj 240 Auto Hogaf ir ardid a 241 Usar Para Auto Hogar iii e Ii ENEE ia 241 Calculador issor irnre ri AI EAEE EEE 242 Usar la calculadora carr daa S 242 Android Market csccscorisiisrssssihiiicssssiss 243 Abrir Android Market y buscar aplicaciones o o 243 Descargar e instalar aplicaciones ooooocooocccconoo o 246 Administrar descargaS ooocooccocconccoccnccan 248 CONTIQUEACION oidor tii ada 25 Abrir la Configuraci n o ooocoococccoococcnaccr 251 Redes inal m y redes senna eaa e a 251 Configuraci n de llamada oooococccocooccnccnccoo 254 Sonido y visualizaci n oocoooooccoccocconcoar 255 Seguridad y Ubicaci n 0ooococcooccooccnccn re 257 Apli
61. Abrir el correo electr nico y la pantalla de cuentas en la p gina 151 2 Toque y mantenga presionada la cuenta que desea borrar 3 Toque Eliminar cuenta en el men que se abre 4 Toque el bot n Aceptar en el cuadro de di logo para confirmar que desea borrar la cuenta 162 Correo electr nico Cambiar la configuraci n de cuentas de correo electr nico Las siguientes configuraciones pueden cambiarse para sus cuentas de Correo electr nico Consulte Agregar y editar cuentas de correo electr nico en la p gina 159 Configuraci n de la cuenta de correo electr nico Nombre de la cuenta El nombre de la cuenta como aparece en las pantallas Cuentas y Carpetas Tu nombre El nombre que ver n las otras personas cuando reciban un correo electr nico suyo Frecuencia de verificaci n de correo electr nico La frecuencia en la que se verifica si hay correos electr nicos nuevos para esta cuenta Cuenta predeterminada Use esta cuenta como la cuenta predeterminada para cuando desea enviar correo electr nico desde su tel fono Notific de correo electr Permite establecer si desea obtener notificaciones cuando recibe correos electr nicos nuevos en esta cuenta Selecc tono de llam Permite seleccionar un tono de llamada para que suene cuando recibe una notificaci n de correo electr nico para esta cuenta Vibrar Permite establecer el tel fono para que vibre cuando reciba una notificaci n de correo electr nic
62. Agregar en el extremo superior izquierdo de la pantalla Marcadores 4 Edite el nombre y la direcci n si es necesario y luego toque Aceptar El marcador se agrega a la parte superior de la lista de marcadores 14 Navegador Para abrir un marcador 1 Toque el icono Marcador A en el extremo superior derecho de la pantalla o presione la tecla de men HEN y toque Marcadores Se abre una ventana con una lista de marcadores Los marcadores se muestran en vista en miniatura de forma predeterminada Para verlos como una lista presione la tecla de men HEN y toque Vista de lista Toque un marcador para abrirlo La p gina web marcada se abre en la ventana actual Si prefiere abrirla en una nueva ventana toque y mantenga presionado el marcador luego toque Abrir en una ventana nueva en el men que aparece Para editar un marcador 1 2 3 4 5 Toque el icono Marcador A en el extremo superior derecho de la pantalla o presione la tecla de men HEN y toque Marcadores Toque y mantenga presionado el marcador para editarlo Toque Editar marcador en el men que aparece Edite en nombre o direcci n si es necesario Toque el bot n Aceptar Para compartir un marcador 1 2 3 4 Toque el icono Marcador A en el extremo superior derecho de la pantalla o presione la tecla de men HEN y toque Marcadores Toque y mantenga presionado el marcador para compartirlo Toque Compartir enlace en el men que
63. Gu a del Usuario O LG Ally vin Google 3 This booklet is made from 60 post consumer recycled paper Printed in Mexico verizon wireless Informaci n importante sobre la salud y precauciones de seguridad Al usar este producto debe seguir las siguientes precauciones de seguridad para evitar posibles responsabilidades legales y da os Conserve y siga todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento del producto Observe todas las advertencias en las instrucciones de funcionamiento del producto Tenga en cuenta las siguientes precauciones a fin de reducir el riesgo de lesiones corporales descargas el ctricas incendios y da os al equipo SEGURIDAD EL CTRICA Este producto est dise ado para usarse cuando recibe suministro de energ a de la bater a designada o de la unidad de fuente de alimentaci n Otro tipo de uso puede ser peligroso y podr anular la validez de cualquier aprobaci n proporcionada a este producto PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA UNA INSTALACI N A TIERRA ADECUADA PRECAUCI N Si enchufa el producto a un equipo conectado a tierra en forma inadecuada puede provocar descargas el ctricas en el dispositivo Este producto cuenta con un cable USB para conectarlo a una computadora port til o de escritorio Aseg rese de que la conexi n a tierra de la computadora sea adecuada antes de conectar este producto El cable de la fuente de alimentaci n de la computadora port til o de escritorio c
64. LG o gt Toque el icono Para Auto Hogar 8 en la pantalla principal o en la pantalla de inicio La aplicaci n Para Auto Hogar se abre con cinco iconos grandes que puede tocar para acceder a las funciones Google Maps Navegaci n B squeda por voz Contactos B squeda adem s del icono Inicio IO pm Ol a ria da dft Toque esta opci n para volver a la pantalla principal Le 3 a Toque un icono para acceder a la aplicaci n o Vermapo Navegaci n Contactos uscar al servicio correspondiente mientras maneja Cuando el tel fono se encuentra en la base para autom viles se agrega el icono de notificaci n Auto Hogar a la barra de estado de modo que pueda r pidamente volver a Auto Hogar desde otra aplicaci n al abrir el panel Notificaciones y tocar la notificaci n Auto Hogar 242 Calculadora Usar la calculadora Use la aplicaci n Calculadora para resolver problemas matem ticos Para abrir y usar la calculadora gt Toque el icono Calculadora H en ia pantalla principal o en la pantalla de inicio 1 2 7 2 BORRAR Arrastre para alternar entre las pantallas b sica y avanzada gt Introduzca n meros y operadores aritm ticos en la pantalla b sica gt Arrastre la pantalla b sica hacia la izquierda para abrir la pantalla avanzada gt Mantenga presionada la pantalla de la calculadora para abrir un men donde puede copiar lo que introdujo y acceder a otras herr
65. LG que sean espec ficamente para el modelo de su tel fono ya que est n dise ados para maximizar la vida til de la bater a No desarme la bater a ni le provoque un corto circuito Mantenga limpios los contactos de metal de la bater a Reemplace la bater a cuando ya no tenga un desempe o aceptable La bater a puede recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada Cargue la bater a despu s de per odos prolongados sin usar el tel fono para maximizar la vida til de la misma La vida til de la bater a ser distinta en funci n de los patrones de uso y las condiciones medioambientales El uso extendido de la luz de fondo del mininavegador y de los kits de conectividad de datos afectan la vida til de la bater a y los tiempos de conversaci n y espera La funci n de autoprotecci n de la interrumpe la alimentaci n del tel fono cuando su operaci n est en un estado anormal En este caso extraiga la bater a del tel fono vuelva a instalarla y encienda el tel fono Peligros de explosi n descargas el ctricas e incendio No coloque el tel fono en sitios espuestos a exceso de polvo y mantenga la distancia m nima requerida entre el cable de alimentaci n y las fuentes de calor 276 Seguridad Desconecte el cable de alimentaci n antes de limpiar el tel fono y limpie la clavija de alimentaci n cuando est sucia Al usar la clavija de alimentaci n aseg rese de que est conec
66. Mensaje nuevo para iniciar un nuevo mensaje de texto o multimedia gt Toque una cadena de mensajes existente para abrirla Para borrar una cadena de mensajes desde la ventana Mensajer a 1 Toque y mantenga presionada la cadena de mensajes 2 Toque Eliminar art culo en el men que aparece 168 Mensajer a Intercambiar mensajes Puede enviar mensajes de texto SMS de hasta 160 caracteres a otro tel fono celular Si excede el l mite y contin a escribiendo el mensaje se enviar como una serie de mensajes Los mensajes multimedia MMS pueden incluir texto y una imagen una voz grabada un archivo de audio un video o una presentaci n de diapositivas La aplicaci n Mensajer a convierte autom ticamente un mensaje en un mensaje multimedia si lo env a a una direcci n de correo electr nico en lugar de a un n mero de tel fono agrega un asunto o adjunta un archivo multimedia Para enviar un mensaje de texto 1 En la pantalla Mensajer a toque Mensaje nuevo 2 Introduzca un n mero de tel fono celular en el campo Para Al introducir el tel fono celular aparecer n contactos coincidentes Puede tocar un destinatario sugerido o continuar introduciendo el n mero de tel fono 3 Toque el campo de texto para comenzar a introducir el mensaje Tony Brown Tony Brown lt 555 555 5555 gt Introduzca un n mero de tel fono celular o el nombre de un contacto con un n mero de celular Toque el bot n
67. Modo de red Le permite seleccionar el modo de red preferido Sistema seleccionado Le permite seleccionar el sistema ERI Le permite mostrar el indicador de roaming optimizado 254 Configuraci n Configuraci n de llamada Use la Configuraci n de llamada para configurar las opciones de llamada del tel fono Pantalla Configuraci n de llamada Serv de correo de voz Le permite seleccionar el servicio de correo de voz de su proveedor u otro servicio como Google Voice Config De correo de voz Si est usando el servicio de correo de voz de su proveedor esta opci n le permite introducir el n mero de tel fono que desea usar para escuchar y administrar el correo de voz Puede agregar una coma para introducir una pausa en el n mero Por ejemplo para agregar una contrase a despu s del n mero de tel fono Si est usando Google Voice se abre una pantalla donde puede ver el n mero de Google Voice o cerrar la sesi n de Google Voice Otras configuraciones de llamada Intentar nuevamente autom ticamente Le permite habilitar o deshabilitar este modo Puede configurar el tel fono para volver a marcar en forma autom tica un n mero despu s de un determinado per odo Modo TTY Le permite establecer el modo TTY para comunicarse con otros aparatos de TTY Tonos de DTMF Le permite establecer la duraci n de los tonos de DTMF Privacidad de voz Le permite habilitar o deshabilitar el modo de privacidad optimizado R
68. a uevo correo de voz Cargando datos Pr ximo evento Descargando datos Se est n sincronizando los datos Descarga completa Problema con el inicio de sesi n o la sincronizaci n Conectado a VPN Tarjeta microSD llena Desconectado de VPN Red Wi Fi abierta y disponible 4 D E le la E SS e Se est reproduciendo una canci n Ee AOE N o R IR RE Tel fono conectado v a cable de datos USB 36 Aspectos b sicos Caracter sticas de la pantalla principal La pantalla principal es el punto de empiezo para acceder a todas las funciones del tel fono Muestra iconos de aplicaciones controles accesos directos y otras funciones Puede elegir entre dos temas de pantalla principal Inicio Android e Inicio LG Funcionan b sicamente del mismo modo aunque tienen algunas peque as diferencias que puede preferir seg n el uso que le d al tel fono Inicio Android Inicio LG BIO 1 00p m Barra de estado Muestra informaci n sobre el estado del tel fono lo que incluye la hora la potencia de la se al y el estado de la bater a entre otros Tambi n muestra iconos de notificaci n Y Barra de b squeda T quela para buscar elementos guardados en el tel fono Tambi n busca en la Web Icono de la aplicaci n Toque un icono aplicaci n carpeta etc para abrirlo y usarlo Teclas r pidas Brindan acceso
69. a Puedo usar 1 Toque y mantenga presionada Funci n del archivos de una canci n en la lista de A Alarma Ne a A tel fono m sica como biblioteca En el men que se alarma abre toque Usar como tono de timbre del tel fono 2 En la pantalla de Configuraci n de Alarma seleccione la m sica como tono de timbre Preguntas frecuentes 311 Category Sub Category Question Answer Si apago el Funci n del tel fono la f Alarma G No esto no es soportado tel fono alarma suena o no Cu l es el tiempo m ximo E de duraci n de Tiempo de hablar aprox 7 Especificaciones Duraci n de horas A _ la bater a de mi del tel fono la bater a P tel fono antes En espera aprox 20 d as de volver a cargarla Cu les son las Especificaciones bandas El tel fono puede funcionar en p z Banda inal mbricas que bandas de 800 Mhz y 1900 del tel fono admite el Mhz tel fono 1 En la pantalla principal presione la tecla de men EEE 2 Toque Configuraci n gt Privacidad gt Restabl datos de f brica 3 Lea la advertencia y toque _ C mo realizo Restablecim E Restablecer el tel fono Soluci n de iento a los a Atenci n ES restablecimiento Ses recuperaci n valores de Si realiza un restablecimiento a Ne a los valores de o f brica los valores de f brica se f brica borrar n todas las aplicaciones instaladas y los datos de usuario A
70. a aplicaci n 2 Despl cese hasta la parte inferior de la pantalla de detalles y toque Marcar como inapropiado 3 Toque la raz n por la que considera la aplicaci n censurable 4 Toque el bot n Enviar Los comentarios se env an al equipo de Android Market Configuraci n 251 Abrir la Configuraci n La aplicaci n Configuraci n contiene la mayor a de las herramientas para personalizar y configurar el tel fono Todas las opciones de la aplicaci n Configuraci n se describen en esta secci n Para abrir la Configuraci n En la pantalla principal presione la tecla de men HEN y toque Configuraci n 0 gt Toque el icono Configuraci n 6 en la pantalla principal o en la pantalla de inicio Redes inal m y redes La configuraci n de redes inal mbricas y redes le permite configurar y administrar las comunicaciones de radio inal mbricas Esta configuraci n incluye el Modo avi n Modo avi n Si selecciona esta opci n todas las comunicaciones de radio inal mbricas se desactivar n Wi Fi Seleccione esta opci n para activar la funcionalidad Wi Fi para conectarse a redes de Wi Fi disponibles Configuraci n Wi Fi Consulte Pantalla Configuraci n de Wi Fi en la p gina 252 Bluetooth Seleccione esta opci n para activar la funcionalidad Bluetooth para conectarse a aparatos Bluetooth Config de Bluetooth Consulte Pantalla Configuraci n de Bluetooth en la p gina 253 Configur
71. a medici n como el ngulo al que se sostiene el tel fono o el modelo de tel fono que se usa oowoo vo0oaovoo 6 Qu est haciendo la FDA para averiguar m s acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los tel fonos inal mbricos La FDA est trabajando con el U S National Toxicology Program Programa nacional de toxicolog a de EE UU y con grupos de investigadores en todo el mundo para asegurarse de que se lleven a cabo estudios de alta prioridad con animales para ocuparse de importantes preguntas referentes a los efectos de la exposici n a la energ a de radiofrecuencia RF La FDA ha sido un participante l der en el Proyecto de campos electromagn ticos EMF internacional de la Organizaci n Mundial de la Salud desde su origen en 1996 Un importante resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de Seguridad 285 necesidades de investigaci n que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigaci n por todo el mundo El proyecto tambi n ha ayudado a desarrollar una serie de documentos de informaci n p blica sobre temas de EMF La FDA y la Asociaci n de Telecomunicaciones e Internet Celular CTIA tienen un Acuerdo de investigaci n y desarrollo en colaboraci n CRADA formal para realizar investigaciones sobre la seguridad de los tel fonos inal mbricos La FDA proporciona la supervisi n cient fica recibiendo informes de expertos de organizaciones gube
72. a reproducir videos gt Abra un lbum de la galer a y luego toque un video Se reproduce el video con la orientaci n vertical u horizontal en la que lo grab Toque el video para ver los controles de reproducci n para pausar reanudar retroceder y adelantar 224 Galer a gt Toque el video para ver los controles de reproducci n Para compartir un video Para compartir un video env elo en un correo electr nico o con un mensaje multimedia MMS Mensajes MMS tienen l mites de tama o t picamente 1 2MB o aproximadamente 1 minuto de video de baja calidad En caso de alta calidad el tiempo es m s corto de 1 minuto Adem s puede compartir un video al cargarlo al sitio web YouTube 1 Mientras ve un lbum presione la tecla de men HEN dos VECES 2 Seleccione los videos o las fotos que desea compartir 3 Toque el bot n Compartir 4 Toque la aplicaci n que desea usar para compartir los videos seleccionados en el men que se abre 5 Introduzca la informaci n requerida y env elo Para borrar un video 1 Mientras ve un lbum presione la tecla de men HEN dos VECES 2 Seleccione los videos que desea borrar 3 Toque el bot n Eliminar 4 Toque Confirmar supresi n YouTube 225 Abrir YouTube y mirar videos Puede examinar buscar ver cargar y clasificar los videos de YouTube en el tel fono con la aplicaci n YouTube Para abrir la aplicaci n YouTube gt
73. a ver s mbolos adicionales t quela nuevamente para volver al modo anterior e Toque y mantenga presionada casi cualquiera de las teclas de n mero y s mbolo para abrir una ventana con s mbolos adicionales 3 Cuando haya terminado de escribir toque la tecla Atr s para cerrar el teclado NOTA Para cambiar la orientaci n del teclado gire el tel fono hacia la posici n horizontal o vertical El teclado gira para aprovechar al m ximo la nueva orientaci n del tel fono Muchas personas consideran el teclado en pantalla horizontal m s f cil de usar A O Puede establecer si desea que la pantalla cambie de orientaci n en forma autom tica cuando gira el tel fono Consulte Orientaci n en Pantalla Configuraci n de sonido y visualizaci n en la p gina 255 44 Aspectos b sicos Editar texto Puede editar lo que escribe en los campos de texto y usar comandos de men para cortar y pegar texto dentro o a trav s de aplicaciones Para cortar y pegar todo el texto 1 Toque y mantenga presionado el campo de texto que se editar Se abre un men emergente con opciones para cortar copiar y llevar a cabo otras tareas con el campo de texto Toque la opci n Cortar todo o Copiar todo Toque el campo de texto donde desea pegar el texto Puede pegar texto que haya cortado o copiado de una aplicaci n en un campo de texto de cualquier otra aplicaci n Coloque el cursor en la ubic
74. a y abajo gt Para volver a la descripci n general de la p gina vuelva a tocar dos veces la pantalla 173 Navegador Para encontrar texto en una p gina web 1 Presione la tecla de men HEN y toque M s gt Buscar en la p gina 2 Introduzca el texto que est buscando Al escribir la primera palabra con caracteres coincidentes aparece resaltada en la pantalla y las siguientes coincidencias aparecen en el cuadro 3 Toque la flecha izquierda o derecha para ir y resaltar la anterior o siguiente palabra coincidente T quelas para ir a la siguiente o anterior palabra coincidente Navegador 179 Navegar por p ginas web Es posible abrir enlaces en una p gina web navegar y revisar el historial del navegador al igual que con cualquier navegador Para abrir un enlace Toque un enlace para abrirlo Los enlaces que toca se resaltan en color naranja hasta que la p gina web a la que hacen referencia se abre en la ventana Para ir y volver entre diferentes p ginas que abri gt Toque la tecla Atr s El o Presione la tecla de men HEN y toque Reenviar Para ver el historial del navegador Al navegar por la Web el Navegador conserva un registro de las p ginas que visit para ayudarlo a encontrarlas r pidamente en otro momento 1 Toque el icono Marcador A en la parte superior derecha de la pantalla 2 Toque la ficha Historial Al ver una p gina web tambi n puede t
75. ablezca el Tipo de seguridad siguiente elemento para el n mero de puerto primero para que se introduzca autom ticamente si disponible o introduzca un n mero de puerto diferente si su proveedor de servicio de correo electr nico lo requiere Tipo de seguridad Seleccione el tipo de seguridad que requiere su proveedor de servicio de correo electr nico Seleccione la opci n Aceptar todos los certificados para aceptar un certificado de su servidor IMAP que posea una firma personal est desactualizado o de alg n modo no sea aceptado por la aplicaci n Correo electr nico Prefijo de ruta IMAP Deje este campo vac o a menos que su proveedor de servicio de correo electr nico le haya proporcionado un prefijo espec fico Correo electr nico 165 Configuraci n para las cuentas POP3 Seg n los requisitos de su proveedor de servicio de correo electr nico puede ser su direcci n de correo Nombre de electr nico su direcci n de correo electr nico completa usuario o simplemente su nombre de usuario es decir lo que aparece antes de Qejemplo com en su direcci n de correo electr nico Contrase a La contrase a de su cuenta de correo electr nico Servidor POP3 El nombre de dominio completamente resuelto del servidor POP3 de su proveedor de servicio de correo electr nico por ejemplo pop3 ejemplo com Puerto Establezca el Tipo de seguridad siguiente elemento para el n m
76. abre toque Editar contacto 3 Edite la informaci n de contacto Para obtener m s informaci n sobre c mo introducir informaci n de contacto consulte Agregar contactos en la p gina 90 4 Toque el bot n Finalizado Contactos 95 Para cambiar el n mero de tel fono predeterminado de un contacto El n mero de tel fono predeterminado se usa cuando inicia una llamada o env a un mensaje de texto a trav s del men contextual al tocar y mantener presionado un contacto 1 2 En la pantalla principal toque Contactos El Toque el nombre de un contacto de la lista para ver sus detalles Toque y mantenga presionado el n mero de tel fono que se usar como n mero de tel fono predeterminado del contacto Toque Crear n mero predeterminado en el men que se abre El n mero de tel fono predeterminado tendr la marca de verificaci n M Para desviar llamadas de un contacto al correo de voz 1 2 En la pantalla principal toque Contactos Toque el nombre de un contacto de la lista para ver sus detalles Presione la tecla de men HEN y toque Opciones Toque Llamadas entrantes para seleccionar esta opci n Toque la tecla Atr s Bl Si este contacto lo llama el tel fono no sonar y la llamada se enviar directamente al correo de voz Para establecer un tono de timbre para un contacto 1 2 En la pantalla principal toque Contactos Toque el nombre de un contacto
77. aci n de IP para introducir una direcci n IP y otras opciones Configuraci n de red para el tel fono en forma manual en vez de usar el protocolo DHCP para obtener la configuraci n de red de la propia red de Wi Fi Configuraci n 253 Pantalla Configuraci n de Bluetooth Bluetooth Seleccione esta opci n para activar Bluetooth de modo que pueda conectarse a aparatos Bluetooth Nombre del dispositivo Le permite ver y editar el nombre del tel fono que se muestra a otros aparatos Bluetooth al tratar de emparejarse Visible Seleccione esta opci n para que el tel fono quede visible a otros aparatos Bluetooth durante 120 segundos Explorar dispositivos Toque esta opci n para buscar y mostrar informaci n acerca de los aparatos Bluetooth cercanos Dispositivos de Bluetooth Muestra una lista de los aparatos Bluetooth que configur anteriormente y los detectados cuando el tel fono busc aparatos Bluetooth por ltima vez Pantalla de configuraci n de VPN Agregar VPN Le permite agregar diferentes tipos de redes privadas virtuales VPN por sus siglas en ingl s VPN Muestra la lista de VPN que configur anteriormente Pantalla de configuraci n de redes de celulares Roaming de datos Le permite establecer si desea que el tel fono se conecte a servicios de datos cuando est en roaming o impedirle que transmita datos en redes de celulares de otros proveedores cuando no pueda acceder a la red de celulares de su proveedor
78. aci n de VPN Consulte Pantalla Configuraci n de VPN en la p gina 253 Redes de celulares Consulte Pantalla Configuraci n de redes de celulares en la p gina 253 252 Configuraci n Pantalla Configuraci n de Wi Fi El men Configuraci n de Wi Fi le permite configurar y administrar puntos de acceso inal mbricos Wi Fi Seleccione esta opci n para activar Wi Fi de modo que pueda conectarse a redes de Wi Fi Notificaci n de red Seleccione esta opci n para recibir una notificaci n cuando una red de Wi Fi abierta quede disponible Redes de Wi Fi Muestra una lista de las redes de Wi Fi que configur anteriormente y las dete ctadas cuando el tel fono busc redes de Wi Fi por ltima vez Agregar red de Wi Fi Le permite agregar una red de Wi Fi al introducir su SSID el nombre que transmite y el tipo de seguridad Pantalla de configuraci n avanzada de Wi Fi La pantalla Configuraci n avanzada de Wi Fi se accede desde la pantalla Configuraci n de Wi Fi Presione la tecla de men HEN y oque Avanzado Pol tica de estado de inactividad de Wi Fi Le permite especificar cuando pasar de Wi Fi a datos m viles Si deshabilita el estado de inactividad se usa m s energ a de la bater a Direcci n de MAC Muestra la direcci n del control de acceso a medios MAC Media Access Control del tel fono al conectarse a redes de Wi Fi Configuraci n de IP Si selecciona Utilizar IP est tica puede usar la Configur
79. aci n donde desea pegar el texto e Toque la ubicaci n donde llevar el cursor e Presione la tecla de direcci n hacia la izquierda o derecha en el teclado OWERTY Toque y mantenga presionado el campo de texto Cuando se abra el men emergente toque Pegar El texto se inserta en el cursor Adem s el texto que peg queda guardado temporalmente en el tel fono para que pueda pegar el mismo texto en otra aplicaci n Aspectos b sicos 45 Para copiar o cortar y pegar parte del texto 1 Coloque el cursor en el comienzo o en la parte final del texto para copiar o pegar e Toque la ubicaci n donde llevar el cursor e Presione la tecla de direcci n hacia la izquierda o derecha en el teclado OWERTY Toque y mantenga presionado el campo de texto que se editar Se abre un men emergente con opciones para cortar copiar y llevar a cabo otras tareas con el campo de texto Toque Seleccionar texto Toque el texto para seleccionar o presione la tecla de direcci n hacia la izquierda o derecha El texto seleccionado est resaltado en naranja Toque y mantenga presionado el campo de texto nuevamente Cuando se abra el men emergente toque Cortar o Copiar Toque el campo de texto donde desea pegar el texto Puede pegar texto que haya cortado o copiado de una aplicaci n en un campo de texto de cualquier otra aplicaci n Coloque el cursor en la ubicaci n donde desea pegar
80. acionales ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Instituto de est ndares nacional estadounidense Consejo nacional de protecci n contra la radiaci n y mediciones Comisi n internacional de protecci n de radiaci n no ionizante Estos est ndares se basaron en evaluaciones amplias y peri dicas de la literatura cient fica relevante Por ejemplo m s de 120 cient ficos ingenieros y m dicos de universidades dependencias gubernamentales de salud y de la industria revisaron las investigaciones realizadas para desarrollar el est ndar ANSI C95 1 El dise o de su tel fono cumple los lineamientos de la FCC y esas normas internacionales Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada Las antenas modificaciones o accesorios no autorizados pueden da ar el tel fono y violar los reglamentos de la FCC 270 Seguridad Funcionamiento del tel fono POSICI N NORMAL Sostenga el tel fono como cualquier otro tel fono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro Sugerencias para un funcionamiento m s eficiente Para que su tel fono funcione con la m xima eficiencia No toque la antena innecesariamente cuando est usando el tel fono El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el tel fono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitar a de otro modo Manejo Compruebe las leyes y reglame
81. actos Gmail y Google Maps pueden buscar contenidos en esas aplicaciones espec ficas Adem s de la posibilidad de buscar escribiendo t rminos de b squeda puede realizar b squedas por voz NOTA Al usar la aplicaci n de b squeda por voz tambi n puede usar comandos de voz por ejemplo el marcado por voz como se describe en Marcado por voz en la p gina 83 Buscar en el tel fono y la Web a trav s de la entrada de texto 1 Toque la tecla de b squeda EJ Al tocar la tecla de b squeda M3 en la pantalla principal o en otras aplicaciones que sean compatibles se abrir el cuadro de b squeda r pida en forma autom tica BME 1 00 pan Q 7 B squeda por voz Toque esta opci n para buscar por voz e erani y evt Resultados de la b squeda recientes Proporciona un acceso directo de un toque para los t rminos buscados anteriormente NOTA Si est usando el tel fono con la tapa abierta presione la tecla de b squeda para abrir el cuadro de b squeda r pida y empezar a buscar s4 Aspectos b sicos En algunas aplicaciones como Gmail Contactos y Navegador se abre el cuadro de b squeda de la aplicaci n cuando toca la tecla de b squeda E Esto se indica mediante el icono de la aplicaci n a la izquierda del cuadro de b squeda Para cambiar desde la funci n de b squeda de la aplicaci n toque la tecla de b squeda Ed nuevamente esto le permitir cambiar del cuadro de
82. ad de la llamada y haga que el dispositivo funcione en un nivel m s elevado que el necesario Si evita entrar en contacto con el rea de la antena cuando el tel fono est EN USO se optimizar el rendimiento de la antena y la vida til de la bater a Contenido Informaci n importante sobre la salud y precauciones de A A E E E EPE 1 Informaci n importante para el cliente 16 Detalles t cnicos isidro danita 17 ASPECTOS D SICOS erris ds de di disc 22 Descripci n general del tel fon0 ooooccooccococcooocoooo 22 Instalar la bater a y la tarjeta microSD oooocoocoooomoo oo 28 Cargar el telefono cv a ta ii di AA 30 Encender y apagar el tel fono oooocooocccccooccocoo s 31 Iniciar Android por primera Vez o oococcocccoccocccocco oo 33 Iconos de estado del tel fon0 oooooccoooocccoconcc oc 34 Caracter sticas de la pantalla principal oooo ooooooo 36 Pantalla t ctil coc neemen taa EEEE EEEN E EEE EE 39 Teclado QWERTY iria A A A 41 Teclado en part ocio ira cis 41 a AS 42 Aplicaciones C mo ver abrir y alternar oooocoocooooooo 46 Usar los MEA ci A A A a ANA 50 Administrar notificaciones ooooocoooccccococcconococcco 51 Buscar en el tel fono y la Web o oooococccccccconccoco oo 53 Bloquear la pantalla o oooococcocconcnoconcc 56 Personalizar la pantalla principal oooooooommmcm ooo 57 Conectarse r
83. al hogar ss Sia Correo electr nico per Toque un m todo de contacto para limit 230gmak com comenzar la comunicaci n con el contacto Ver direcci n principal Q ese N Toque una direcci n para verla en Google Maps Toque el icono de tel fono verde para llamar al n mero o toque el icono Texto para empezar un mensaje de texto Toque una direcci n para verla en Google Maps Consulte Google Maps en la p gina 190 Tambi n puede presionar la tecla de men HEN y tocar Editar contacto para editar la informaci n del contacto consulte Editar detalles de contacto en la p gina 94 o toque Suprimir contacto para borrar la entrada del contacto 9 Contactos Agregar contactos Puede agregar contactos en el tel fono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google su cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync u otras cuentas que admitan la sincronizaci n de contactos La aplicaci n Contactos trata de unir las direcciones nuevas con los contactos existentes para crear una sola entrada Tambi n puede administrar ese proceso en forma manual Consulte Unir contactos en la p gina 100 y Separar informaci n de contactos en la p gina 101 Para agregar un nuevo contacto 1 En la pantalla principal toque Contactos 2 Presione la tecla de men HEN y toque Nuevo contacto 3 Si tiene m s de una cuenta con contactos toque la cuenta en la que desee agregar el
84. amientas gt Toque el bot n Borrar para borrar el ltimo n mero u operador introducido Mantenga presionado el bot n Borrar para borrar toda la informaci n introducida Para borrar el historial de operaciones gt Par borrar el historial presione la tecla de men HEN y luego toque Borrar historial Android Market 243 Abrir Android Market y buscar aplicaciones Abra Android Market para examinar y buscar aplicaciones gratuitas y pagas Para abrir la aplicaci n Android Market gt Toque el icono Market en la pantalla principal o en la pantalla de inicio Cuando abre la aplicaci n Android Market por primera vez debe leer y aceptar los t rminos de servicio para continuar NS pm Toque esta opci n para buscar aplicaciones espec ficas en Market Toque una categor a para ver su contenido Navegar Referencia ns com Toque una aplicaci n destacada para ver m s informaci n m Mones amans 1800Flowers Mobile crans Y oy ainne A Engadget El Para obtener ayuda con Android Market Las p ginas web de ayuda de Android Market est n disponibles en todas las pantallas de Android Market gt Presione la tecla de men HEN y toque Ayuda La aplicaci n Navegador abre la p gina de ayuda de Android Market con enlaces a varios temas de ayuda 244 Android Market Para examinar aplicaciones Puede examinar aplicaciones por categor a y ordenarlas en diferentes form
85. amigo para invitarlo a chatear Google Talk 141 Para volver a la lista de amigos Puede volver a la lista de amigos mientras chatea con un amigo para invitar a chatear a otras personas agregar un amigo etc gt Presione la tecla de men HEN y toque Lista de amigos Para cerrar sesi n en Google Talk Puede cerrar sesi n en Google Talk Por ejemplo cuando desea restringir las conversaciones de Google Talk a la computadora Cerrar sesi n tambi n puede prolongar la vida til de la bater a gt En la lista de amigos presione la tecla de men HEN y toque M s gt Salir Ya no recibir notificaciones de chat ni ver el estado de Google Talk de las dem s personas en otras aplicaciones como Gmail 142 Google Talk Chatear con amigos Para chatear con un amigo 1 En la pantalla principal abra la pantalla de inicio y toque Talk Si ya est chateando con una persona puede presionar la tecla de men HEN y tocar Lista de amigos para volver a la lista de amigos 2 Toque el amigo con el que desea chatear 3 Escriba el mensaje y luego toque Enviar BNO 100pm K soiis Adrian La persona con la que est chateando y su estado en l nea Solis Adrian Oye qu est s s a de haciendo is Mensajes enviados y recibidos Yo No mucho solo probando mi nuevo telefono Solis Adrian Tienes un telefono nuevo Qu suerte Yo Escriba un mensaje y luego toque Enviar Los m
86. antallas principales al desplazarse de izquierda a derecha y viceversa Tocar dos veces Toque dos veces para acercar una p gina web o un mapa Por ejemplo toque dos veces r pidamente una secci n de una p gina web para aplicar zoom a esa secci n de forma que se ajuste al ancho de la pantalla Adem s puede tocar dos veces para controlar el zoom de la c mara en Google Maps y en otras aplicaciones Toque din mico Use su dedo ndice y pulgar en un movimiento de pellizco o expandir para acercar o alejar cuando usa el navegador un mapa o im genes Girar la pantalla En muchas aplicaciones la orientaci n de la pantalla cambia con el tel fono cuando lo gira de la posici n vertical a la horizontal y viceversa Gire el tel fono hacia la izquierda para la Gire el tel fono hacia la derecha para la orientaci n horizontal orientaci n vertical NOTA Para activar y desactivar esta funci n desde la pantalla principal presione la tecla de men y toque Configuraci n gt Sonido y visualizaci n gt luego seleccione o anule Orientaci n Aspectos b sicos 4 Teclado QWERTY El tel fono cuenta con un teclado OWERTY integrado que se desliza hacia afuera dise ado espec ficamente para introducir texto de manera f cil y c moda El teclado OWERTY tiene el mismo dise o y funciona de la misma manera que el teclado de una computadora Deslice el teclado OWERTY hacia afuera cuando est listo para introducir texto Consu
87. ar la tecla presi nela tres veces 4 Tecla Caps Shift permite introducir may sculas Para bloquear la tecla Caps Shift presi nela dos veces Para desbloquearla presi nela de nuevo 5 Tecla de vibraci n permite cambiar al modo de vibraci n Presione la tecla Alt y despu s la tecla de vibraci n para cambiar al modo de vibraci n 6 Tecla de espacio permite introducir espacios en un campo de entrada de texto 7 Tecla Intro mueve el cursor al pr ximo campo o l nea de texto En el men de mensajer a esta tecla env a los mensajes introducidos 8 Tecla de direcci n permite desplazarse por los elementos de men y seleccionar un campo u objeto espec fico al mover hacia arriba abajo izquierda o derecha Aspectos b sicos gt 9 Tecla OK selecciona la opci n resaltada 10 Tecla de men permite abrir un men contextual relacionado con la pantalla o aplicaci n actual 11 Tecla de inicio permite volver a la pantalla principal Si estuvo viendo uno de los paneles de extensi n de la pantalla principal abre el panel de la pantalla principal central Mantenga presionada para abrir una lista de las aplicaciones a las que accedi recientemente 12 Tecla Borrar permite borrar un solo espacio o car cter cada vez que se presiona Mant ngala presionada para borrar m s r pido NOTAS o Todas las capturas de pantalla en esta gu a son a modo de ejemplo Las pantallas reales pueden variar eLas instrucciones para
88. ar la vista por mes La vista por mes muestra un cuadro de los eventos del mes Los segmentos de cada d a con eventos programados son verdes en la barra vertical del d a Para cambiar a la vista por mes gt Presione la tecla de men HEN y toque Mes y toque al 18 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 281129 1300311 Toque un d a para ver los eventos de ese d a Arrastre la pantalla hacia arriba o hacia abajo para ver los meses anteriores o posteriores Para ver m s informaci n acerca de los eventos en la vista por mes gt Toque un d a p ara ver sus eventos en la vista por d a Consulte Usar la vista por d a en la p gina 130 Para agregar un evento en la vista por mes gt Mantenga pres para abrir un m Consulte Crea ionada una franja vac a o un evento del mes en con la opci n de crear un nuevo evento r un evento en la p gina 134 Calendario 133 Ver detalles del evento Puede ver m s informaci n acerca de un evento de varias maneras seg n la vista actual Para ver informaci n acerca de un evento gt En la vista de agenda por d a o por semana toque un evento para ver sus detalles En la vista por mes toque un d a para cambiar a la vista por d a Luego toque un evento para abrir el resumen de eventos SNS 1 00p m Asistir s Si est disponible confirme la asistencia al evento si y Confirmaci n de
89. ar que el tel fono transmita datos por redes de celulares de otros proveedores cuando abandona un rea cubierta por las redes de su proveedor Esto es til para controlar los gastos si el plan del celular no incluye roaming de datos 1 En la pantalla principal presione la tecla de men HEN 2 Toque Configuraci n gt Redes inal m y redes gt Redes de celulares 3 Toque Roaming de datos para anular la selecci n del cuadro Si la opci n Roaming de datos no est seleccionada a n puede transmitir datos con una conexi n Wi Fi Consulte Conectarse a redes de Wi Fi en la p gina 65 Para limitar la conexi n de datos a redes 2G Puede prolongar la vida til de la bater a si limita las conexiones de datos a redes 2G Si est conectado a una red 2G es posible que desee posponer las actividades que transmiten mucha cantidad de datos como enviar subir o descargar fotos o videos hasta que se conecte a una red de celulares m s r pida u otra red inal mbrica 1 En la pantalla principal presione la tecla de men HEN 2 Toque Configuraci n gt Redes inal m y redes gt Redes de celulares gt Modo de red 3 Toque CDMA sin EvDo Conectarse a redes y dispositivos 5 Conectarse a redes de Wi Fi Wi Fi es una tecnolog a de red inal mbrica que proporciona acceso a Internet a distancias de hasta 100 metros dependiendo en el router de Wi Fi y sus alrededores Para usar la tecnolog a Wi Fi en el tel fono
90. ar y enviar un mensaje en la p gina 116 Puede agregar una o m s personas a una conversaci n en curso al responder a todos y luego agregar la direcci n de la nueva persona a la respuesta Tenga en cuenta que el texto de la conversaci n y los mensajes anteriores tambi n se incluyen en la respuesta o al reenviar el mensaje 3 Toque el bot n Enviar 118 Gmail Usar las conversaciones en lotes Puede archivar etiquetar borrar o realizar otras acciones en un lote de conversaciones de una sola vez en Recibidos o en otras vistas de etiquetas 1 En Recibidos o en los mensajes con otra etiqueta toque la marca de verificaci n de todos los mensajes que desea incluir en el lote Al seleccionar una conversaci n aparecen los botones Archivar Etiquetas y Suprimir en la parte inferior de la pantalla Toque esta opci n para incluir el mensaje en el lote Import your contacts and o 7 gt Gros Team 16 domar Get started with Gmail Ginai 77 gt Sal Team 16 de mar Access Gmall on your mo amali Team 16 demar Toque esta opci n para seleccionar una acci n para el lote o presione la tecla de men e para obtener m s opciones 2 Toque el bot n Archivar Etiquetas o Suprimir o presione la tecla de men HEN y toque A adir estrella Marcar como spam Silenciar Marcar como le da Marcar como no le da o Desmarcar todas La acci n afecta el lote seleccionado de mensajes Si por acci
91. ara abrir la m sica y ver la biblioteca de m sica gt Toque el icono M sica E en la pantalla principal o en la pantalla de inicio La aplicaci n M sica busca los archivos de m sica que copi en la tarjeta microSD y luego crea un cat logo en funci n de la informaci n que contiene cada archivo de m sica Esto puede tardar desde algunos segundos hasta varios minutos seg n la cantidad de archivos que haya copiado en la tarjeta microSD Cuando se completa el cat logo se abre la pantalla de biblioteca de m sica con fichas que puede tocar para ver la biblioteca de m sica organizada por artistas lbumes canciones o listas de reproducci n Toque una ficha para ver la biblioteca seg n cada tema Toque esta opci n para mostrar un resumen de informaci n de la canci n actual Para volver a la pantalla principal de la biblioteca desde la mayor a de las dem s pantallas en la aplicaci n M sica presione la tecla de men HEN y luego toque Biblioteca 230 M sica Para buscar m sica en la biblioteca 1 Abra la pantalla principal de la biblioteca y luego toque la tecla de b squeda E 2 Escriba el nombre del artista del lbum o de la canci n que desea buscar Se mostrar n las canciones que coincidan en la lista debajo del cuadro de b squeda 3 Toque una canci n que coincida para reproducirla o toque un lbum o artista que coincida para ver una lista de canciones asociadas Para borrar una canci
92. ara abrir una pantalla de opciones de configuraci n o informaci n de ese componente o esa aplicaci n Informaci n legal Le permite comenzar un tutorial para presentarle algunas de las funciones del tel fono Tutorial del sistema Le permite empezar un tutorial para introducir algunas de las funciones de su tel fono Registro DivX VOD Muestra informaci n que le permite registrar el tel fono para que reproduzca videos protegidos por DivX Informaci n de la versi n Muestra detalles acerca de los n meros de modelo las versiones de hardware y de software del sistema operativo del tel fono Esta informaci n es til si necesita trabajar con el equipo de soporte t cnico del proveedor Seguridad 269 Informaci n de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Informaci n completa de seguridad de la TIA Asociaci n de la industria de las telecomunicaciones sobre tel fonos inal mbricos de mano Exposici n a las se ales de radiofrecuencia Su tel fono celular de mano inal mbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia Cuando est encendido recibe y tambi n env a se ales de radiofrecuencia RF En agosto de 1996 la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC de EE UU adopt lineamientos de exposici n a RF con niveles de seguridad para tel fonos inal mbricos de mano Esos lineamientos corresponden a la norma de seguridad establecida previamente por organismos de est ndares tanto de EE UU como intern
93. ared inal mbrico y el cable de datos USB Al realizar la conexi n como se indica a continuaci n el logotipo de LG en el cable USB debe quedar orientado hacia usted my 1 gE Na mA J 2 Destape el puerto de carga y accesorios con cuidado luego enchufe uno de los extremos del cable de datos USB en el puerto del cargador del tel fono y el otro en un tomacorriente El tiempo de carga var a seg n el nivel de la bater a Protecci n de la temperatura de la bater a Aunque no suele ocurrir si la bater a se sobrecalienta el tel fono se apaga en forma autom tica Aspectos b sicos 31 Nivel de carga de la bater a Puede ver el nivel de carga de la bater a en la parte superior derecha de la pantalla C uando el nivel de la bater a est bajo la luz de estado se vuelve roja Cuando el nivel de la bater a est extremadamente bajo el lo tanto se perder n los Cargar con USB tel fono se apagar sin previo aviso Por elementos no guardados Puede usar la computadora para cargar el tel fono Para poder cargar con el cable de datos USB primero debe tener los controladores USB adecuados instalados en su computadora Conecte uno de los extremos del cable de datos USB al puerto de carga para accesorios de USB de su computadora tel fono y el otro extremo a un puerto por lo general ubicado en el panel frontal de la computadora Al conectarse con una computadora de escritorio es mejor usar el p
94. as 1 En la p gina de inicio de Android Market toque una categor a principal como Aplicaciones o Juegos 2 Despl cese para ver subcategor as y toque la que desea explorar Toque una subcategor a para ver su lista de aplicaciones Comunicaci n Hardeen SMS Sy Browser 2 0 eta Ope C mics Laputa 3 Toque Pagadas Gratis o S lo en para ordenar a n m s la subcategor a Toque una ficha para ver las aplicaciones pagadas aplicaciones gratis o las aplicaciones recientes en esta subcategor a Beautiful Widgets c140 LavelUpStuao sn MyBackup Pro 5499 Toque una aplicaci n para abrir su pantalla de detalles Android Market 245 Para abrir una pantalla con detalles acerca de una aplicaci n gt Mientras examina Android Market toque una aplicaci n en cualquier momento para abrir su pantalla de detalles La pantalla de detalles de la aplicaci n incluye una descripci n clasificaciones comentarios e informaci n relacionada acerca de la aplicaci n En esta pantalla puede descargar instalar desinstalar clasificar la aplicaci n y mucho m s Para buscar aplicaciones 1 Toque el icono Buscar K en la parte superior derecha de la pantalla o toque la tecla de b squeda 2 Introduzca una descripci n o el nombre completo de la aplicaci n o parte de l o el nombre del desarrollador que desea buscar y toque Buscar nuevamente 3 Toque un resultado de b squeda
95. ativa PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA EXPOSICI N A RF e Evite usar el tel fono cerca de estructuras met licas por ejemplo el armaz n de acero de un edificio e Evite usar el tel fono cerca de fuentes electromagn ticas intensas como hornos microondas altoparlantes televisores y radios e Use solo accesorios originales aprobados por el fabricante o accesorios que no contengan metales e Es posible que el uso de accesorios que no sean originales y que no cuenten con la aprobaci n del fabricante infrinjan las directrices locales de exposici n a RF y deben evitarse INTERFERENCIA CON LAS FUNCIONES DE EQUIPOS Informaci n importante sobre la salud y precauciones de seguridad M DICOS Es posible que este producto ocasione el mal funcionamiento de equipos m dicos Se proh be el uso de este dispositivo en la mayor a de los hospitales y las cl nicas m dicas Si usa cualquier dispositivo m dico personal consulte con el fabricante para determinar si el dispositivo cuenta con una protecci n adecuada contra la energ a de radiofrecuencia RF externa Es posible que su m dico pueda ayudarlo a conseguir dicha informaci n Apague el tel fono cuando se encuentre en instalaciones de asistencia m dica en las que haya letreros que as lo indiquen Es posible que los hospitales o las instalaciones de asistencia m dica empleen equipos que pueden ser sensibles a la energ a de RF externa AUD FONOS Es posible qu
96. b squeda al cuadro de b squeda r pida Independientemente de la aplicaci n en la que est trabajando si toca la tecla de b squeda dos veces se abrir el cuadro de b squeda r pida 2 Introduzca el texto que desea buscar en el cuadro de b squeda r pida T quela para realizar la b squeda a060 Al escribir aparecer n resultados Google de b squeda del tel fono t rminos de b squeda anteriores a y sugerencias de b squeda de la Web Toque un elemento para buscarlo Puede usar las preferencias de b squeda para configurar algunos aspectos de la b squeda web de Google por ejemplo si desea ver sugerencias debajo del cuadro de b squeda r pida a medida que escribe y qu tipo de funciones del tel fono desea incluir en las b squedas Consulte Buscar en la p gina 264 3 Toque para buscar los elementos introducidos 0 Si desea buscar lo que aparece en la lista de sugerencias toque ese elemento para realizar la b squeda Aspectos b sicos 55 Buscar en la Web por comando de voz gt Toque y mantenga presionada la tecla de b squeda EJ o gt Toque el icono Micr fono 2 en el cuadro de b squeda r pida Cuando deje de hablar la b squeda de Google por voz analizar lo que dijo y mostrar los resultados de la b squeda Los comandos de voz disponibles son Diga Llamar a seguido de un nombre de los contactos y a continuaci n el tipo de n mero de tel fono ce
97. bidos presione la tecla de men HEN y toque Cuentas Gmail 113 NO pm Mi Teens Janewalkeragmallcom 4 Jane1238gmail com 3 2 Toque la cuenta que contiene el correo electr nico que desea leer Leer mensajes Durante la visualizaci n de una lista de conversaciones en Recibidos o en cualquier lista de conversaciones etiquetadas puede abrir una conversaci n para leer los mensajes Para leer un mensaje Toque una conversaci n que contenga el mensaje que desea leer Se abrir una conversaci n en el primer mensaje nuevo no le do o en el primer mensaje destacado si anteriormente destac un mensaje en la conversaci n Consulte Destacar un mensaje en la p gina 120 Esta conversaci n tiene una etiqueta Esta conversaci n tiene otro mensaje Se minimiz porque el mensaje ya se ley Palo dbrnwirosaregmacom 4 36 p m Toque el icono de estado de ein Google Talk del remitente para a j abrir el men Contacto r pido Puede archivar o borrar toda la conversaci n o leer el pr ximo mensaje los mensajes m s antiguos o los no le dos 114 Gmail El estado en l nea de Google Talk aparecer al lado del nombre del remitente de cada mensaje si el remitente tiene una cuenta de Google Toque el indicador de estado para abrir Contacto r pido Consulte Conectarse r pidamente con los contactos en la p gina 60 Al leer mensajes en una conversaci n puede usar los bot
98. bre brevemente cada vez que toque una tecla en el teclado en pantalla Sonar al pulsar las teclas Le permite configurar el tel fono para que reproduzca un sonido breve cada vez que toque una tecla del teclado en pantalla May sculas autom ticas Le permite configurar el teclado en pantalla para que aplique may sculas autom ticamente en la primera letra de la primera palabra despu s de un punto en la primera palabra de un campo de texto y en cada palabra de los campos de nombre 266 Configuraci n Entrada por voz Le permite activar o desactivar la entrada por voz Correcciones r pidas Permite que el tel fono corrija autom ticamente algunos errores ortogr ficos comunes al escribir Mostrar sugerencias Permite que el tel fono muestre las palabras sugeridas al escribir Completar autom t Permite que el tel fono escriba autom ticamente la palabra sugerida al introducir un espacio o un signo de puntuaci n Pantalla Configuraci n del teclado del dispositivo Reemplazar autom t Permite que el tel fono corrija las palabras mal escritas al escribir Uso autom t de may s Permite que el tel fono aplique may sculas en la primera letra de la primera palabra de las oraciones Puntuaci n autom tica Permite que el tel fono inserte un punto cuando presione la tecla de espacio dos veces seguidas Accesibilidad La Configuraci n de accesibilidad se utiliza para configurar cualquier complemento de accesibi
99. brir una pantalla con m s informaci n sobre la ubicaci n Toque un marcador para abrir un globo con m s informaci n Toque esta opci n para abrir una lista de todos los resultados en el mapa Toque esta opci n para seleccionar el siguiente o anterior marcador en el mapa y ver su etiqueta Puede tocar un marcador para abrir un globo que contiene una etiqueta Toque el globo para abrir una pantalla con m s informaci n sobre la ubicaci n al igual que opciones para obtener indicaciones 196 Google Maps Obtener indicaciones La aplicaci n Google Maps puede ofrecer indicaciones para viajar a pie por transporte p blico o por auto Puede agregar un acceso directo de destino a su pantalla principal para simplemente tocar el acceso directo y obtener las indicaciones para viajar a esa ubicaci n desde el lugar en que est Para obtener indicaciones 1 Al ver un mapa presione la tecla de men HEN y toque Indicaciones 2 Introduzca un punto de partida en el primer cuadro de texto y el destino en el segundo cuadro de texto Tambi n puede tocar l para abrir un men con opciones que le permiten seleccionar una direcci n de su lista de contactos o un punto que toque en un mapa EE a Introduzca la ubicaci n de partida y el destino Toque un medio de transporte Toque Ir Para invertir las ubicaciones presione la tecla de men Ha y toque Invertir origen y destino
100. bujar su propio patr n Dibuje el patr n de desbloqueo Toque Continuar para volver a dibujar el patr n y confirmarlo De all en adelante cada vez que desee encender el tel fono o desbloquear la pantalla deber dibujar su patr n de desbloqueo para desbloquear la pantalla Aspectos b sicos 57 Personalizar la pantalla principal Puede personalizar la pantalla principal al agregar iconos de aplicaciones accesos directos controles y otros elementos a cualquier panel de la pantalla principal Adem s puede cambiar el papel tapiz Para agregar un elemento a la pantalla principal 1 Vaya hasta el panel de la pantalla principal donde desea agregar el elemento Para obtener una instrucci n sobre c mo usar la pantalla principal consulte Caracter sticas de la pantalla principal en la p gina 36 2 Presione la tecla de men EEN y toque Agregar o toque y mantenga presionado un punto vac o en el panel de la pantalla principal NOTA Si no hay espacio disponible en un panel particular de la pantalla principal la funci n Agregar no estar disponible deber borrar o quitar un elemento antes de agregar otro En este caso tiene la opci n de cambiar a otro panel de pantalla principal 3 En el men que se abre toque el tipo de elemento que desea agregar Puede agregar los siguientes tipos de elementos a la pantalla principal Accesos directos Agregue accesos directos a aplicaciones una p gina web mar
101. caciones Urea add Aaa a 258 Cuentas y sincronizaci n ooocococcccccoccor 261 Privacidad 00d RAN ENS Na 262 Tarjeta SD y almac iera eE a EEE EREE EOT EE 263 BUSCA eerren Ino 264 Idioma y teclados asis r aeda i a as dde dd R bd 265 AECI iaa Re 266 VENTODNOZ A ARA A e de REO 267 Fecha y ii A A a 267 Acerca del teleton iii IR AAA 268 Contenido 5 Sequidad rss odsnire seta a EA 269 Informaci n de seguridad de la T A ooooocoooooo oo 269 Informaci n de seguridad 0oocoocooccocccnccor 273 Cuidado Evite una Probable P rdida del O do 278 Actualizaci n de la FDA para los consumidores 280 10 Consejos de Seguridad para Conductores ooooo ooo 289 Informaci n al consumidor sobre las tasas de absorci n especificas SAR crossari t ra rinie ENERE KERNIE ERARE E 293 Reglamentaciones de compatibilidad con aud fonos HAC para dispositivos inal MbricoS coocoocoocoocccocanr 295 Especificaciones occssiaaisr dinn re aa 298 Preguntas frecuentes ooocoococcocorcco 300 O A E N AT 313 16 Informaci n importante para el cliente Tenga en cuenta que muchos de los servicios y las aplicaciones que este tel fono exclusivo ofrece se proporcionan en varios aparatos sistemas operativos y desarrolladores de aplicaciones por ejemplo Google Motorola Microsoft Palm Si usa dicho servicio o aplicaci n como un servicio de ubicaci n que no s
102. cada un contacto favorito un destino en Google Maps una etiqueta de Gmail una lista de reproducci n de m sica y muchos otros elementos Los accesos directos disponibles var an seg n las aplicaciones instaladas Controles Agregue cualquier tipo de aplicaciones de control a la pantalla principal incluidos un reloj un reproductor de m sica el marco de una foto la barra de b squeda de Google un administrador de energ a un calendario que muestra las pr ximas citas un control de noticias y meteorolog a y mucho m s Tenga en cuenta que puede encontrar m s controles en Android Market sg Aspectos b sicos Carpetas Agregue una carpeta en donde pueda organizar otros accesos directos e iconos de la pantalla principal o carpetas que contengan todos los contactos contactos con n meros de tel fono o contactos destacados El contenido de las carpetas se mantiene actualizado en forma autom tica Para obtener m s informaci n sobre c mo cambiar el nombre de una carpeta consulte la p gina 59 Para mover un elemento en la pantalla principal 1 Toque y mantenga presionado el elemento 2 Arr strelo a una nueva ubicaci n en la pantalla Det ngase en el borde izquierdo o derecho de la pantalla para arrastrar el elemento hasta el siguiente panel de la pantalla principal que est disponible 3 Cuando el elemento est en la ubicaci n deseada levante el dedo Para eliminar un elemento de la pantalla principal 1 T
103. cci n de esta opci n para que JavaScript no se ejecute Activar complementos Cuando esta opci n est seleccionada los complementos est n habilitados en las p ginas web Anule la selecci n para desactivar los complementos de las p ginas web Abrir en modo subord Cuando esta opci n est seleccionada los enlaces que se abren en una nueva ventana se abrir n en modo subordinado Si anula la selecci n de esta opci n las nuevas ventanas se abrir n en el lugar de la ventana actual Definir p gina de inicio Permite introducir la URL de una p gina para establecerla como p gina de inicio Configuraci n de privacidad Borrar cach Permite borrar los archivos temporales que el Navegador almacena para abrir p ginas web m s r pido Borrar historial Permite borrar el historial de p ginas que visit Aceptar cookies Cuando esta opci n est seleccionada el tel fono permite que las p ginas web almacenen cookies Anule la selecci n de esta opci n para evitar que las p ginas web almacenen cookies en el tel fono Borrar datos de cookies Toque esta opci n para borrar todas las cookies del tel fono Recordar datos del form Cuando esta opci n est seleccionada el Navegador recuerda los datos que introdujo en un formulario de un sitio y lo ayuda a volver a introducir ese texto la pr xima vez que use el formulario Anule la selecci n de esta opci n para deshabilitar esta funci n 188 Navegador Borrar datos
104. ci n URL de la p gina que desee y luego pegarla en el cuadro de di logo Si prefiere abrir nuevas ventanas del Navegador sin abrir una p gina web de forma predeterminada deje este campo en vac o Navegar por una p gina web Las p ginas web que est n optimizadas para aparatos m viles por lo general se abren con el tama o adecuado para el tel fono Muchas veces no es posible acercar o alejar ni desplazarse por el contenido Las p ginas web que no est n dise adas espec ficamente para aparatos m viles por lo general se abren en un modo de descripci n general es decir la p gina est alejada para que pueda obtener una visi n general Para desplazarse por una p gina web gt Deslice el dedo en la pantalla en la direcci n en que desea desplazarse Navegador 177 Para acercar o alejar una p gina web Es posible que no pueda acercar ni alejar la imagen en p ginas web dise adas para aparatos m viles 1 Deslice el dedo con suavidad por la pantalla para que aparezca el control de zoom amp 2 Toque el lado del m s o del menos del control del zoom para acercar o alejar la imagen Para acercar r pidamente una secci n de una p gina web Es posible que no pueda acercar ni alejar la imagen en p ginas web dise adas para aparatos m viles gt Toque dos veces la secci n de la p gina web que desea ver Se acerca la p gina web para que pueda leer todo el texto de esta secci n al desplazarse arrib
105. ci n en la computadora Puede crear listas de reproducci n en la computadora para usar en la aplicaci n M sica La aplicaci n M sica es compatible con listas de reproducci n preguardadas que puede guardar de su computadora a su tarjeta microSD en los formatos m3u wpl y pls Si no tiene una aplicaci n dedicada en la computadora que cree listas de reproducci n puede crear una lista en un editor de texto al seguir las siguientes instrucciones 1 Crea un nuevo archivo con el editor de texto e introduzca cada nombre de archivo de m sica que desea incluir en la lista de reproducci n cada uno en su propia l nea e Use los nombres de los archivos de m sica como se muestran en la computadora Aseg rese de incluir la extensi n de archivo despu s del nombre de archivo por ejemplo mp3 La aplicaci n M sica ignora todo menos los nombres de pistas al mostrar la lista de reproducci n 2 Guarde el archivo con la extensi n m3u 236 Reloj Ver la fecha la hora y otra informaci n Se usa la aplicaci n Reloj para supervisar varios tipos de informaci n a la vez adem s de la fecha y la hora actuales Para abrir la aplicaci n Reloj gt Toque el icono Reloj DJ en la pantalla principal o en la pantalla de inicio Se abre la aplicaci n Reloj con la fecha y la hora que se muestra en el papel tapiz de la pantalla principal junto con la informaci n meteorol gica de su zona y otra informaci n til T
106. ci ndalo nuevamente a fin de determinar si se detiene la interferencia De ser necesario intente corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en un toma de un circuito diferente de aqu l al que est conectado el receptor Consultar con el distribuidor o un t cnico de radio TV experimentado para obtener ayuda 22 Aspectos b sicos Descripci n general del tel fono Vista frontal O Auricular D Sensores de proximidad y luz D Luz de estado O Pantalla t ctil O Tecla de b squeda O Tecla Atr s Tecla Encender Bloquear 6 Tecla de env o al O Tecla de inicio O Tecla de men Micr fono 1 Auricular permite escuchar a las personas que llaman y las indicaciones automatizadas 2 Tecla Atr s permite volver a la pantalla anterior Tambi n cierra los elementos emergentes como los men s y cuadros de di logo 3 Tecla de env o permite realizar y responder llamadas Presione esta tecla para acceder al teclado del tel fono al registro de llamadas a los contactos y favoritos 4 Tecla de inicio permite volver a la pantalla principal Si ya est viendo uno de los paneles de extensi n de la pantalla principal abre el panel de la pantalla principal central Mantenga presionada para ver las aplicaciones usadas recientemente 5 Micr fono per
107. ciones Los dispositivos auditivos tambi n pueden estar clasificados El fabricante de su dispositivo auditivo o su profesional de la salud auditiva puede ayudarle a encontrar esta clasificaci n Las clasificaciones m s altas indican que el dispositivo auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia Los valores de la clasificaci n del aparato para sordera y el tel fono inal mbrico se suman Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal Una suma de 6 se considera como la de mejor uso Seguridad 297 En el ejemplo antes se alado si un aparato para sordera cumple con la clasificaci n de nivel M2 y el tel fono inal mbrico cumple la clasificaci n de nivel M3 la suma de los dos valores es igual a Mb Esto deber a proporcionar al usuario de aparato para sordera un uno normal al usar su dispositivo auditivo con ese tel fono inal mbrico en particular Uso normal en este contexto se define como una calidad de se al que es aceptable para el funcionamiento normal La marca M tiene tiene por objeto ser sin nimo de la marca U La marca T tiene tiene por objeto ser sin nimo de la marca UT Las marcas M y T son recomendadas por la Alianza para las soluciones de las industrias de telecomunicaciones ATIS Las marcas U y UT se referencian en la Secci n 20 19 de las reglas de la FCC El procedimiento de clasificaci n y medici n HAC se describe en el est ndar C63 19 del Instituto de est ndares naci
108. conexi n a la red de datos puede ir a su destino 4 Old Grove Rd Ds Willow Creek Rd Br jula que indica el Norte Su ubicaci n actual y direcci n Puede controlar el volumen de las indicaciones por voz con as teclas para subir bajar el volumen Para apagar las indicaciones por voz presione la tecla de men HEN y toque Silencio Para ver las indicaciones detalladas en una lista Puede ver cada giro de la ruta como una lista desplegable de indicaciones por escrito gt Toque el icono Indicaciones B Se abre una pantalla con una lista desplegable de indicaciones detalladas hacia su destino Google Maps 199 ha en Willow Toque la tecla Atr s para regresar a la vista de navegaci n Para regresar a la vista de navegaci n Si est navegando hacia un destino y usa Mapas para explorar reas puede regresar r pidamente a su ubicaci n actual en la vista de navegaci n gt Abra el panel de notificaciones y toque el alerta continuo de navegaci n 0 gt Toque el icono Navegaci n A en el mapa Volver a la vista de navegaci n en la ubicaci n actual y la siguiente indicaci n en pantalla Para cambiar las vistas de la ruta Puede ver su progreso en la ruta como un mapa con diferentes vistas de informaci n Puede acercar y alejar el mapa y desplazarse para ver reas cercanas Presione la tecla de men HEN y toque Capas para cambiar a diferentes vistas como vista de sat lite vista
109. conos de estado Si tiene m s notificaciones de las que pueden ajustarse en la barra de estado un icono con el signo le solicita que abra el panel de notificaciones para verlas todas Consulte Administrar notificaciones en la p gina 51 Iconos de estado Los siguientes iconos indican el estado del tel fono 3G conectado Roaming 3G en uso Sin se al Conectado a la red Wi Fi Tarjeta micro SD no instalada Bluetooth activado Modo de vibraci n lodo avi n Micr fono silenciado 830 jO Bater a muy baja Alarma establecida P otencia de la se al Bater a baja tavoz activado Bater a parcialmente descargada tl EM a Q Conectado a un aparato Bluetooth nx Timbre silenciado Ni a a D a r BA Bater a llena ecibiendo datos de ubicaci n de PS A GPS activado R G Se est cargando la bater a e Aspectos b sicos 35 Iconos Los siguientes iconos indican qu e Administrar notificaciones en la p gina 51 para obtener aci n sobre c mo responder a estas notificaciones Consu inform de notificaci n e recibi una notificaci n uevo mensaje de Gmail Otras tres notificaciones sin mostrar uevo mensaje de texto o multimedia Llamada en curso Problema con la entrega del mensaje de texto o multimedia Llamada en curso usando auricular Bluetooth uevo mensaje de Google Talk Llamada perdid
110. contacto 4 Introduzca el nombre del contacto 5 Toque una categor a de informaci n de contacto como n meros de tel fono y direcciones de correo electr nico para introducir ese tipo de informaci n acerca del contacto 6 Toque el bot n m s de una categor a para agregar m s de una entrada para esa categor a Por ejemplo en la categor a de n mero de tel fono agregue un n mero de su trabajo y uno de su casa Toque el bot n de etiquetas que aparece a la izquierda del elemento de entrada para abrir un men emergente con etiquetas preestablecidas Por ejemplo Celular y Trabajo para un n mero de tel fono o toque Personalizado en el men para crear su propia etiqueta 7 Toque el bot n Marco de imagen E si desea seleccionar una imagen para que aparezca junto al nombre en la lista de contactos y otras aplicaciones 8 Cuando termine toque el bot n Finalizado Contactos 91 Importar exportar y compartir contactos Si tiene contactos almacenados en una tarjeta microSD en formato vCard puede importarlos a la aplicaci n Contactos del tel fono Adem s puede exportar contactos con formato vCard a una tarjeta microSD Exp rtelos para guardar una copia de seguridad en una computadora u otro aparato o para poder enviar un contacto por correo electr nico Para importar contactos desde la tarjeta microSD Puede copiar contactos en formato vCard a la tarjeta microSD y despu s importarlos en el tel fono C
111. conversaci n En otras aplicaciones de correo electr nico las respuestas de los mensajes se distribuyen en toda la bandeja de entrada generalmente por fecha de recepci n de manera que un mensaje y sus respuestas est n separados por otros mensajes Gmail facilita el seguimiento de la secuencia de una conversaci n Gmail est organizado por etiquetas no por carpetas Al etiquetar los mensajes puede organizar las conversaciones de diferentes maneras Mientras que en otras aplicaciones de correo electr nico cada mensaje puede permanecer en una sola carpeta Con Gmail por ejemplo puede etiquetar una conversaci n con su madre acerca del regalo de cumplea os de su hermano con los t tulos Mam y Dave Despu s puede buscar todos los mensajes que contengan cualquiera de las dos etiquetas Con las carpetas tendr a que almacenar el mensaje en la carpeta Mam o en la carpeta Dave no podr a hacerlo en ambas 109 110 Gmail Gmail para el tel fono est optimizado para tecnolog a m vil S lo se puede acceder a algunas unciones en el navegador de la computadora El mejor lugar para organizar y obtener informaci n acerca de Gmail es la Web Por ej aplicaci n Gmail del tel fono para que usa para organizar los mensaj mensaje Gmail en la Web ofrece servicio de manera que es el mej informaci n acerca de todas emplo no puede usar la crear las etiquetas y los filtros es pero puede eti
112. convierta en su amigo en Google Talk con el fin de chatear y mantenerse actualizado con el estado en l nea de cada uno 1 En la lista de amigos presione la tecla de men HEN y toque A adir amigo 2 Escriba la direcci n de Gmail de su amigo y toque Enviar invitaci n Para ver y aceptar una invitaci n para convertirse en amigo Cuando un contacto lo invita para que se convierta en amigo en Google Talk recibe una notificaci n en la barra de estado y aparece la invitaci n en la lista de amigos 1 Toque la invitaci n en la barra de estado o en la lista de amigos 2 Toque Aceptar o toque Cancelar si no desea chatear ni compartir el estado de Google Talk con el remitente Para ver una lista de las invitaciones pendientes de amigos En la lista de amigos presione la tecla de men HEN y toque Invitados Todos los amigos a los cuales envi invitaciones para convertirse en amigos en Google Talk aparecer n en la lista hasta que acepten o cancelen la invitaci n 443 Google Talk Para ver todos los amigos o solo aquellos que le resultan m s conocidos De forma predeterminada solo los amigos con los que frecuentemente chatea los m s conocidos aparecen en la lista de amigos Pero en lugar de eso puede ver a todos sus amigos gt En la lista de amigos presione la tecla de men HEN y toque Todos los amigos Para volver a los amigos con los cuales chatea con mayor frecuencia toque M s frecuentes en el men
113. cuentas de Google indica los tipos de datos que puede sincronizar con el tel fono con casillas de verificaci n para que pueda activar y desactivar la sincronizaci n para cada tipo Tambi n puede presionar la tecla de men HEN y tocar Sincronizar ahora para sincronizar datos Toque el icono Eliminar cuenta para eliminar la cuenta junto con todos sus datos contactos correo configuraci n etc No puede eliminar la primera cuenta de Google que agreg al tel fono salvo que restablezca el tel fono a los valores predeterminados de f brica y borre todos los datos de usuario Privacidad La Configuraci n de privacidad se utiliza para administrar la informaci n personal Utilizar Mi ubicaci n Le permite incluir su posici n al utilizar la b squeda de Google y otros servicios de Google Al marcar esta opci n se le pregunta si desea permitir que Google utilice su ubicaci n al proporcionar estos servicios Copia de seg de mi conf Le permite hacer una copia de seguridad de la configuraci n del tel fono en los servidores de Google con su cuenta de Google Si cambia el tel fono la configuraci n de la que hizo una copia de seguridad se restablece en el nuevo tel fono la primera vez que inicia sesi n con su cuenta de Google Al seleccionar esta opci n se hacen copias de seguridad de una amplia variedad de opciones de configuraci n incluidas las contrase as de Wi Fi los marcadores la lista de las aplicaciones que ha
114. cuerpo o usar tel fonos inal mbricos conectados a una antena remota Reiteramos que los datos cient ficos no demuestran que los tel fonos inal mbricos sean da inos Pero si le preocupa la exposici n a RF de estos productos puede usar medidas como las descritas arriba para reducir su exposici n a RF producto del uso de tel fonos inal mbricos 10 Qu hay del uso de tel fonos inal mbricos por parte de los ni os La evidencia cient fica no muestra ning n peligro para los usuarios de tel fonos inal mbricos incluidos los ni os y adolescentes Si desea reducir la exposici n a la energ a de radiofrecuencia RF las medidas arriba indicadas se aplicar an a ni os y adolescentes que usen tel fonos inal mbricos La reducci n del tiempo de uso de tel fonos inal mbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuir la exposici n a RF Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos han aconsejado que se desaliente el uso de tel fonos inal mbricos del todo para los ni os Por ejemplo el gobierno del Reino Unido distribuy volantes con una recomendaci n similar en diciembre de 2000 Se alaron que no hay pruebas de que el uso de tel fonos inal mbricos cause tumores cerebrales u otros efectos da inos Su recomendaci n para que se limitara el uso de tel fonos inal mbricos por parte de los ni os era estrictamente precautoria no estaba basada en ninguna evidencia cient fica de que exista
115. curso puede desactivar el altavoz al tocar el icono del bot n Altavoces nuevamente El altavoz se desactiva autom ticamente al finalizar la llamada ADVERTENCIA Para proteger su audici n no acerque el aparato al o do cuando el altavoz est activado Para alternar entre un auricular Bluetooth y el tel fono Si tiene un auricular Bluetooth vinculado y conectado al tel fono puede realizar las llamadas con el auricular para mantener conversaciones con las manos libres Durante una llamada puede usar el auricular Bluetooth o simplemente el tel fono Para obtener detalles sobre la vinculaci n del tel fono con un auricular Bluetooth consulte Conectarse a aparatos Bluetooth en la p gina 68 Si usa el auricular Bluetooth durante una llamada el icono de notificaci n de llamada en curso en la barra de estado se vuelve azul gt Toque el bot n Bluetooth para pasar la llamada del auricular al tel fono o viceversa Administrar varias llamadas Si acepta una nueva llamada cuando est en otra llamada puede alternar entre las dos o unirlas en una sola llamada en conferencia Adem s puede establecer una llamada en conferencia con varias personas en l nea Para alternar entre llamadas en curso gt Toque el bot n Cambiar La llamada en curso queda en espera y se lo conectar con la otra llamada Hacer y recibir llamadas g5 AMO 100p m S n Toque esta opci n para intercambiar llamadas MN 1 E
116. d con la que desea que hable el sintetizador Idioma Le permite seleccionar el idioma del texto que desea que lea el sintetizador Esto es particularmente til en combinaci n con la configuraci n Usar siempre mi config para asegurarse de que el texto se lea correctamente en diferentes aplicaciones Fecha y hora Utilice la Configuraci n de fecha y hora para establecer sus preferencias respecto de c mo se deben mostrar las fechas Tambi n puede usar esta opci n de configuraci n para establecer su propia hora y zona horaria en lugar de obtener la hora actual de la red de celulares Usar formato de 24 h Permite que el tel fono muestre la hora usando un formato de 24 horas por ejemplo 13 00 en lugar de 1 00 pm 288 Configuraci n Sel el formato de fecha Le permite seleccionar el formato para mostrar las fechas Acerca del tel fono Acerca del tel fono incluye informaci n acerca del tel fono Pantalla Acerca del tel fono Actualiz del sistema Le permite verificar las actualizaciones de software del sistema Android Estado Permite ver una lista con informaci n acerca de la bater a la conexi n de red de celulares y otros detalles Uso de la bater a Abre una lista con las aplicaciones y los componentes del sistema operativo que han usado y est n usando actualmente energ a de la bater a Toque una aplicaci n de la lista para ver detalles acerca de su uso de energ a y si est disponible toque un bot n p
117. da el tel fono mientras mantiene presionadas las tres teclas al mismo tiempo 4 Cuando aparezca el logotipo de LG suelte las teclas 308 Preguntas frecuentes Category Sub Category Question Answer Funci n del tel fono Patr n de desbloqueo C mo puedo crear un Patr n de desbloqueo 1 En la pantalla principal presione la tecla de men BES 2 Toque Configuraci n gt Seguridad y ubicaci n 3 Toque Conf patr n de desbloq en la secci n de configuraci n Patr n de desbloqueo de la pantalla La primera vez que realice esta acci n aparecer un breve tutorial sobre c mo crear un patr n de desbloqueo 4 Configure al dibujar el patr n una vez luego de nuevo para confirmar Funci n del tel fono Marcado r pido Se admite el marcado r pido El marcado r pido no est disponible como en otros tel fonos funcionales No obstante puede guardar un contacto directamente en la pantalla principal 1 En la pantalla principal presione la tecla de men mas y luego toque Agregar 2 Toque Accesos directos gt Marcado directo 3 Seleccione un contacto de la lista de contactos Funci n del tel fono Memoria Sabr cuando mi memoria est llena S Recibir una notificaci n Preguntas frecuentes 307 Category Sub Category Question Answer Las fotos as como los Despu s de E A i
118. de dispositivos y salud radiol gica de la Administraci n de alimentos y medicamentos de EE UU 1 Representan un riesgo para la salud los tel fonos inal mbricos La evidencia cient fica disponible no muestra que haya ning n problema de salud asociado con el uso de tel fonos inal mbricos Sin embargo no hay pruebas de que los tel fonos inal mbricos sean totalmente seguros Los tel fonos inal mbricos emiten bajos niveles de energ a de radiofrecuencia RF en el rango de microondas cuando se usan Tambi n emiten muy bajos niveles de RF cuando est n en modo de espera Mientras que altos niveles de RF pueden producir efectos en la salud calentando los tejidos la exposici n a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no causa efectos conocidos adversos para la salud Muchos estudios sobre la exposici n a RF de bajo nivel no han encontrado ning n efecto biol gico Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biol gicos pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones adicionales En algunos casos los investigadores han tenido dificultades en reproducir tales estudios o en determinar el motivo de las inconsistencias en los resultados 2 Cu l es el papel de la FDA en cuanto a que los tel fonos inal mbricos sean seguros Seg n las leyes la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiaci n antes de que puedan venderse como s l
119. de inicio Abrir la pantalla de inicio Toque el icono de inicio en la pantalla principal gt En Inicio Android toque EA gt En Inicio LG toque Cerrar la pantalla de inicio Para cerrar de forma manual la pantalla de inicio presione la tecla de inicio MEM o bien gt En Inicio Android toque KA En Inicio LG toque NOTA La pantalla de inicio se cierra en forma autom tica cuando toca un icono para abrir su aplicaci n correspondiente Arrastrando un icono en la pantalla principal tambi n cierra la pantalla de inicio en forma autom tica Personalizar la pantalla de inicio LG Puede personalizar la pantalla de inicio LG cambiando las aplicaciones de lugar de modo tal que no sea necesario desplazar la pantalla hacia arriba para acceder a las aplicaciones que usa con m s frecuencia Asimismo puede agregar m s categor as a la pantalla para organizar los archivos Cambiar de lugar las aplicaciones 1 En la pantalla principal toque el icono Inicio 2 Presione la tecla de men HEN y toque Mover art culo 3 Arrastre el icono de aplicaci n para darle la posici n deseada y levante el dedo Los iconos de aplicaci n que se encuentran a la derecha se desplazar n seg n corresponda ag Aspectos b sicos Agregar una categor a 1 En la pantalla principal toque el icono Inicio 2 Presione la tecla de men BEN y toque Agregar categor a 3 Toque Nueva categor a escriba un nombre de cat
120. de la lista para ver sus detalles 96 Contactos 3 Presione la tecla de men HEN y toque Opciones 4 Toque Tono de llamada Toque un tono de timbre para seleccionarlo 5 Toque el bot n Aceptar Para borrar un contacto 1 En la pantalla principal toque Contactos E 2 Toque el nombre de un contacto de la lista para ver sus detalles 3 Presione la tecla de men HEN y toque Suprimir contacto Si el contacto contiene informaci n de una cuenta de solo lectura no podr borrarlo solamente podr cambiar la configuraci n de sincronizaci n para esa cuenta o borrar la cuenta misma Si el contacto contiene informaci n que se junt de una cuenta de solo lectura un cuadro de di logo le informar que debe separar la entrada de contacto en contactos individuales para borrar el contacto 4 Toque Aceptar para confirmar que desea borrar el contacto Comunicarse con los contactos En la ficha Contactos o Favoritos puede llamar o enviar un mensaje de texto SMS o mensaje multimedia MMS a un n mero de tel fono predeterminado del contacto r pidamente Tambi n puede abrir la lista de todas las formas en la que se puede comunicar con el contacto Esta secci n describe formas de iniciar una comunicaci n cuando vea la lista de contactos La aplicaci n Contactos comparte los contactos con muchas otras aplicaciones como Gmail consulte Gmail en la p gina 109 y Mensajer a consulte Mensajer a en la p
121. de timbre seleccionado Toque Vibrar para que vibre el tel fono adem s de sonar el tono de timbre Toque Etiqueta para introducir un nombre para la alarma Cuando termine toque el bot n Finalizado Presione la tecla Atr s para volver a la pantalla principal del Reloj 240 Reloj Cambiar la configuraci n de alarma del reloj Puede cambiar varias opciones de configuraci n de las alarmas que establece Tambi n puede cambiar el modo en que se muestran las horas del Reloj en la aplicaci n Config gt Para cambiar la configuraci n de alarma del reloj toque el icono Alarma Y en la parte inferior de la pantalla Reloj presione la tecla de men EEN y toque Config Alarma en modo silencio Toque esta opci n para colocar una marca de verificaci n y hacer que el tel fono reproduzca las alarmas incluso cuando est en el modo silencioso Volumen de la alarma Le permite establecer el volumen de las alarmas Duraci n de recurrencia Le permite establecer cu nto tiempo el Reloj esperar antes de reproducir una alarma nuevamente Comport del bot n lateral Le permite establecer el comportamiento deseado de las teclas de volumen laterales cuando se presionan durante una alarma Auto Hogar 241 Usar Para Auto Hogar Puede usar la aplicaci n Para Auto Hogar si tiene o no la base para autom viles de ALLY de LG el accesorio opcional gt Introduzca el tel fono en la base para autom viles de ALLY de
122. de tr fico vistas que muestren las ubicaciones de los estacionamientos restaurantes y otros puntos de inter s en la ruta 200 Google Maps gt Presione la tecla de men HEN y toque Informaci n de ruta para obtener una vista de resumen de alto nivel con opciones para cambiar de ruta informaci n del tr fico y m s gt Despl cese por el mapa para ver las reas cercanas o toque el mapa para ver los controles para acercar y alejar Para buscar ubicaciones a lo largo de la ruta Puede buscar negocios puntos de inter s y otros lugares a lo largo de la ruta Cuando realiza b squedas al navegar los resultados incluyen ubicaciones a lo largo de la ruta en lugar de ubicaciones cercanas a la ubicaci n actual gt Toque la tecla de b squeda y busque las ubicaciones de inter s Los resultados se muestran como marcadores a lo largo de la ruta el primer resultado aparece etiquetado Puede usar los botones de flecha derecha e izquierda para desplazarse por los resultados alejar o acercar o tocar una etiqueta para obtener m s informaci n sobre el marcador Navegaci n gt Cuando haya terminado toque el icono Navegaci n A para regresar a la vista de navegaci n Google Maps 201 Para obtener una vista previa de la ruta Puede obtener una vista previa de cada vuelta en su ruta con Navegaci n Sat lite y otras capas 1 Toque la direcci n en la pantalla Aparecen las flechas derecha e izquierda
123. dente borra un lote de conversaciones puede tocar Deshacer en la barra amarilla que aparece brevemente uego de la acci n en la parte superior de la pantalla para que vuelvan a aparecer Tambi n puede usar Deshacer uego de silenciar archivar e informar correos no deseados Si nunca trabaja con lotes de mensajes puede ocultar las marcas de verificaci n para dejar m s espacio para los asuntos de las conversaciones Consulte Cambiar la configuraci n de Gmail en la p gina 126 Gmail 119 Etiquetar una conversaci n Como se mencion anteriormente las conversaciones se organizan por etiquetas Gmail tiene varias etiquetas predeterminadas pero tambi n puede agregar sus propias etiquetas en Gmail o en la Web En Ver conversaciones por etiqueta en la p gina 121 se describe c mo ver conversaciones etiquetadas junto con una lista de etiquetas est ndar Para etiquetar una conversaci n 1 Al leer los mensajes de una conversaci n presione la tecla de men EEN y toque Cambiar etiquetas 2 En el cuadro de di logo que se abre marque las etiquetas que desea asignar a la conversaci n Para etiquetar un lote de conversaciones de una sola vez Puede asignar o cambiar las etiquetas de una o m s conversaciones a la vez 1 En Recibidos o en los mensajes con otra etiqueta seleccione las conversaciones para elegir un lote Consulte Usar las conversaciones en lotes en la p gina 118 2 Toque el bot
124. detalles de contacto ooooooocccocooccccoco coo 94 Comunicarse con los contactoS oo o ooooccccooccccnooo 96 Seleccionar qu contactos se muestraN o ooooccccoccoccoo o 99 Unir contactos io cp a aci A id dc A 100 Separar informaci n de contactos o ooocooccooccocccooco oo 101 CUENTAS dr ee 102 Agregar y eliminar cuentas o oooccoccocccoccoc 102 Configurar opciones de sincronizaci n y visualizaci n de cuentas 105 Contenido 411 SA E A ES 109 Gmail esdiferehte sisus rirani t oora ETATE DA EEDS 109 Abrir Gmail y RecibidoS o0oocoococccoccoocccrc mM Leer MENSAJES cie ri dnd da ati RA cet 13 Redactar y enviar Un Mensaje o cooccoccocccccc 16 Responder o reenviar Un mensaje o ooococccocccoccoc 117 Usar las conversaciones en lotes o oooooooccooommcco ooo 18 Etiquetar una CONVersaci n oooococccooccoccocc nnn 19 Dest car UN mensaje s cocina a a 120 Ver conversaciones por etiqueta ooooccoccoccccccoc 121 Marcar como PAM an arae aee S tia 122 Buscar Mensajes emos can aaa aaa 122 Archivar CONVersaciOnesS ooooccocoooocccoocccc ro 123 Sincronizar Mensajes oooooccoccocccoccnocr 124 Agregar una firma a los mensajes o oooococcoocconcco oc 125 Cambiar la configuraci n de Gmail ocoocoocoooooo 126 Calend across ni iaa adas 127 Ver calendario y event0S oocoococccoccncconc 127 Usar la vista de agenda oooocooccooccocccoc 129
125. direcciones que coinciden de los contactos Puede tocar una direcci n de sugerencia o continuar a introducir una nueva Separe las diversas direcciones con comas Consulte Contactos en la p gina 88 para obtener m s informaci n 3 Presione la tecla de men HEN y toque Agregar CC CCO para copiar otros contactos correos electr nicos o enviar una copia oculta si es necesario 4 Introduzca un asunto para el mensaje 5 Escriba el texto del mensaje Para informaci n sobre introduciendo texto consulte Introducir texto en la p gina 42 6 Presione la tecla de men HEN y toque Agregar archivo adjunto para enviar una foto con el mensaje 7 Toque el bot n Enviar Si no est listo para enviar el mensaje toque el bot n Guardar como borrador para guardarlo en la carpeta Borradores Toque el borrador de un mensaje en la carpeta Borradores para continuar trabajando en l El mensaje tambi n se guarda como borrador si toca la tecla Atr s antes de enviarlo Toque el bot n Descartar para abandonar y borrar el mensaje incluyendo cualquier borrador guardado Si no est conectado a una red por ejemplo si est trabajando en el Modo avi n los mensajes que env a se almacenan en la carpeta Bandeja de salida hasta que se vuelva a conectar a una red Si contiene alg n mensaje pendiente la Bandeja de salida aparece en la pantalla Cuentas 158 Correo electr nico Por favor note que mensajes enviados usando una cuenta E
126. do Consulte Conectarse r pidamente con los contactos en la p gina 60 Para ver c mo agregar editar y realizar otras tareas con los contactos consulte Contactos en la p gina 88 Si tiene contactos en la Web se sincronizar n con el tel fono cuando se conecte a la cuenta de Google por primera vez Para llamar a un contacto 1 En la pantalla de inicio toque el icono Contactos 2 Toque el contacto para llamarlo 3 Toque el n mero de tel fono que utilizar para llamar al contacto Consulte Comunicarse con los contactos en la p gina 96 para ver m s opciones Para llamar a un contacto favorito 1 En la pantalla principal toque el icono Contactos y despu s la ficha Favoritos Puede agregar o eliminar favoritos al tocar la estrella que aparece junto a los nombres cuando est viendo informaci n sobre el contacto Consulte Agregar un contacto a los favoritos en la p gina 92 2 Toque el favorito para llamarlo 3 Toque el n mero de tel fono que utilizar para llamar al contacto Hacer y recibir llamadas g3 Marcado por voz Puede buscar ficha Tel fono y marcar un contacto al hablar en lugar de usar la o tocar el n mero del contacto Para realizar una llamada por voz Puede llamar a un contacto usando la b squeda de Google por VOZ 1 Toque y mantenga presionada la tecla de b squeda hasta que aparezca el mensaje Hable ahora 2 Diga Llamar seguid
127. dos los nuevos contactos con los contactos existentes y une las entradas de los contactos si encuentra coincidencias Esto no une esos datos en las cuentas s lo aparecen como un solo contacto en el tel fono Consulte la secci n Unir contactos en la p gina 100 para obtener informaci n acerca de c mo unir contactos en forma manual Consulte la secci n Configurar opciones de sincronizaci n y visualizaci n de cuentas en la p gina 105 para obtener informaci n acerca de c mo separar la informaci n de los contactos que se unieron de forma incorrecta Para agregar una cuenta Para agregar algunas cuentas deber comunicarse con un administrador de red para obtener informaci n acerca de la configuraci n de las cuentas Por ejemplo es posible que necesite saber la direcci n del servidor o del dominio de la cuenta 1 En la pantalla principal presione la tecla de men HEN toque Configuraci n y luego Cuentas y sincronizaci n La pantalla de configuraci n de cuentas y sincronizaci n muestra la configuraci n de la sincronizaci n y las cuentas actuales Para obtener m s informaci n consulte Configurar opciones de sincronizaci n y visualizaci n de cuentas en la p gina 105 Cuentas 303 2 Toque el bot n Agregar cuenta SIA 100 pm krega una cuenta PT cor ith la al es Lista de cuentas disponibles 4 Siga los pasos en pantalla para introducir la informaci n obligatoria y opcional d
128. dro de di logo para seleccionar el tono de timbre que sonar cuando reciba la notificaci n de un nuevo correo electr nico Vibrar Seleccione esta opci n para que el tel fono vibre cuando reciba la notificaci n de un nuevo correo electr nico Ver calendario y eventos Abra la aplicaci n Calendario para ver los eventos que program para los d as las semanas o los meses siguientes Para abrir la aplicaci n Calendario gt Abra la pantalla de inicio y toque Calendario ES Si cre o se suscribi a m s de un calendario a trav s de Google Calendar en la Web los eventos de cada calendario aparecer n con un color diferente Para obtener informaci n acerca de los calendarios que se mostrar n en el tel fono consulte Mostrar y sincronizar calendarios en la p gina Vista de agenda Vista por d a Vista por semana Vista por mes SMS 1 00p m ES 1 00p m BIS opm BIS 1 00p m Quo 2009 Presionar para buscar m s 1 O E E IATA PEI martes 16 de marzo de2010 a E Al 3 1 12 3 4 5 6 Ammo B ce miercoles 17 de marzo de 2010 Ejercicio 400 p m 26 00p m Bcva dpto emo 2 7 18 9 10 10 h12 13 l jueves 18 de marzo de 2010 14 15 116 17 18 19 20 Cena d t00 p m a 700p m 21 22 23 24 25 26 27 somingo 21 de marzo de 2010 i Cumpleanos de mam 4 a zoop m a tioo p m o 2811291808291 martes 30 de marzo de 2010 Party En la vista de agenda por d a o po
129. durante el viaje gt Presione la tecla de men HEN y toque Salir del navegador Encontrar amigos con Google Latitude Google Latitude permite que usted y sus amigos compartan las ubicaciones y los mensajes de estado Tambi n puede enviar mensajes y correos electr nicos realizar llamadas y obtener indicaciones sobre c mo llegar a la ubicaci n de sus amigos usando Google Latitude Su ubicaci n no se comparte de forma autom tica Es s lo por invitaci n Debe unirse a Latitude y luego invitar a sus amigos para que vean su ubicaci n o aceptar invitaciones de sus amigos Google Maps 203 Para unirse a Latitude gt Al ver un mapa presione la tecla de men HEN y toque Unirme a Latitude La primera vez que se une a Latitude se le pedir que acepte o rechace la pol tica de privacidad de Google Una vez que uni a Latitude el elemento de tecla de men cambia a Latitude Para abrir Latitude Despu s de unirse a Latitude puede abrirlo para encontrar amigos y ver sus actualizaciones gt Al ver un mapa presione la tecla de men HEN y toque Latitude Para invitar a amigos a que compartan sus ubicaciones Despu s de unirse a Latitude puede comenzar a compartir su ubicaci n con sus amigos Solo los amigos que ha invitado o aceptado expl citamente pueden ver su ubicaci n 1 Abra Latitude presione la tecla de men HEN y toque A adir amigos 2 Toque Seleccionar entre los contactos o A adir mediante
130. e visita con m s frecuencia 180 Para ver las ubicaciones de sus amigos 204 Para ver las vistas de mapa sat lite o tr fico 193 Para ver los archivos que descarg 183 Para ver los detalles de un contacto 89 Para ver los detalles de un mensaje 171 Para ver los mensajes marcados 156 Para ver m s informaci n acerca de los eventos en la vista por mes 132 Para ver otros paneles de la pantalla principal 38 Para ver todos los amigos o solo aquellos que le resultan m s conocidos 148 Para ver una lista de las invitaciones pendientes de amigos 147 Para ver y aceptar una invitaci n para convertirse en amigo 147 Para ver y examinar fotos 219 Para vincular el tel fono con un dispositivo Bluetooth 69 Para volver a activar el tel fono 32 Para volver a la lista de amigos 141 Para volver a la pantalla principal 37 Para volver a la pantalla principal de Android Market 245 Para volver a leer un mensaje 115 Personalizar la pantalla de inicio LG 47 Personalizar la pantalla principal 57 Preguntas frecuentes 300 Privacidad 262 322 Indice Protecci n de la temperatura de la bater a 30 R Redactar y enviar correos electr nicos 157 Redactar y enviar un mensaje 116 Redes inal mbricas y redes 251 Reglamentaciones de compatibilidad con aud fonos HAC para dispositivos inal mbricos 295 Reloj 236 Reproducir m sica 230 Responder a un recordatorio de evento 137 Res
131. e 4GB preinstalada ampliable hasta 16GB NOTA Inserte una tarjeta microSD para usar la c mara y otras funciones multimedia Los contenidos multimedia se guardar n en la tarjeta microSD Ally tiene una tarjeta microSD preinstalada 20 Tecla de c mara permite activar la c mara Una vez abierta la funci n de la c mara tambi n puede acceder a la funci n de la grabadora de video Para obtener m s informaci n consulte la p gina 207 25 Aspectos b sicos Teclado QWERTY que se desliza hacia afuera New York D Tecla Borrar D Tecla de inicio Tecla de men O Tecla OK O Tecla direccional Tecla Intro O Tecla Atr s Tecla de b squeda O Tecla Alt Tecla Caps Shift Tecla de espacio Tecla de vibraci n 1 Tecla Atr s permite volver a la pantalla anterior Tambi n cierra los elementos emergentes como los men s y cuadros de di logo 2 Tecla de b squeda permite abrir el cuadro de b squeda r pida Quick Search Box en la pantalla principal para buscar en el tel fono y en la Web En muchas aplicaciones puede tocar esta tecla para buscar dentro de la aplicaci n misma T quela dos veces para abrir el cuadro de b squeda r pida de cualquier aplicaci n T quela y mant ngala presionada para abrir la b squeda por voz de Google 3 Tecla Alt permite introducir caracteres alternativos como Q con la tecla 2 Para bloquear la tecla Alt presi nela dos veces Para desbloque
132. e algunos tel fonos inal mbricos digitales interfieran con algunos aud fonos En caso de interferencia se recomienda consultar con el proveedor de servicios o llamar a la l nea de atenci n al cliente para analizar las alternativas RADIACI N NO IONIZANTE El dispositivo cuenta con una antena interna Este producto debe Usarse en su posici n de uso normal para garantizar el rendimiento radiactivo y la seguridad contra interferencia Al igual que con otros equipos de transmisi n de radio m viles se recomienda a los usuarios no acercar demasiado la antena a ninguna parte del cuerpo humano durante el funcionamiento del equipo para un funcionamiento satisfactorio del equipo y la seguridad personal Use solo la antena integral suministrada Es posible que el uso de antenas no autorizadas o modificadas afecte la calidad de la llamada o da e el tel fono provocando p rdida de rendimiento y niveles de SAR que exceden los l mites recomendados Adem s es posible que resulte en el incumplimiento de los requisitos normativos locales en su pa s Para garantizar el rendimiento ptimo del tel fono y asegurar que la 7 8 Informaci n importante sobre la salud y precauciones de seguridad exposici n humana a la energ a de RF est dentro de las directrices presentadas en est ndares relevantes siempre utilice el dispositivo nicamente en su posici n de uso normal Es posible que el contacto con el rea de la antena afecte la calid
133. e la cuenta Muchas cuentas requieren solo de un nombre de usuario y una contrase a pero otras requieren m s informaci n Para obtener m s informaci n acerca de c mo agregar cuentas de Microsoft Exchange ActiveSync consulte Agregar y editar cuentas de correo electr nico en la p gina 159 y para obtener tablas detalladas consulte Cambiar la configuraci n de cuentas de correo electr nico en la p gina 162 Estas secciones tambi n describen c mo agregar una cuenta de correo electr nico que usa IMAP POP3 o SMTP 104 Cuentas 5 Configure la cuenta Seg n el tipo de cuenta es posible que se le solicite configurar los tipos de datos que desea sincronizar con el tel fono el nombre de la cuenta y otros detalles Cuando finalice la cuenta se agregar a la lista en la pantalla de configuraci n de cuentas y sincronizaci n Consulte Configurar opciones de sincronizaci n y visualizaci n de cuentas en la p gina 105 para obtener detalles de configu raci n de las cuentas Para eliminar una cuenta Puede eliminar una cuen ta para borrar toda la informaci n asociada a ella del tel fono incluido el correo electr nico los contactos la configuraci n etc Algunas cuentas como a primera cuenta de Google que configur en el tel fono no se pueden eliminar Esa cuenta solo puede eliminarse con el restablecimiento de todo el tel fono 1 En la pantalla princi ipal presione la tec
134. e un amigo y conectarse con l toque la foto El nombre de su amigo aparece en un globo Toque el globo para abrir una pantalla con detalles sobre su amigo y muchas opciones de conexi n Cuando abre Latitude ver una lista de sus amigos de Latitude junto con un resumen de sus ltimas ubicaciones conocidas estados etc Toque un amigo de la lista para abrir una pantalla con detalles acerca de su amigo y muchas opciones de conexi n Google Maps 205 Para conectarse con amigos y administrar las conexiones Toque el globo de detalles de contacto de un amigo en la vista de mapa o toque el nombre de un amigo en la vista de lista para abrir el perfil de su amigo En la pantalla Perfil puede comunicarse con su amigo y establecer las opciones de privacidad Mostrar en el mapa Muestra la ubicaci n de su amigo en el mapa Charlar con Google Talk Abre una ventana de Google Talk con ese amigo Enviar correo electr nico Abre Gmail direcci n de su amigo con un mensaje con la C mo llegar Obtiene indicaciones para llegar a la ubicaci n de su amigo Navegar Abre la Navegaci n de Google Maps Qu hay cerca de aqu Abre una lista de negocios restaurantes y otros puntos de inter s cercanos Opciones para compartir Permite establecer las opciones para compartir su ubicaci n Puede elegir entre las siguientes opciones e Ocultarse de este amigo Detiene el uso compartido de su ubicaci n con ese amigo en Latitude e
135. e vinculaci n relacionada 1 Toque y mantenga presionado el aparato que aparece en la pantalla Config de Bluetooth 2 Toque Desvincular en el men que se abre Conectarse a una computadora v a USB Puede conectar el tel fono a una computadora con un cable de datos USB para transferir m sica fotos y otros archivos entre la tarjeta microSD del tel fono y la computadora ADVERTENCIA Si conecta el tel fono a una computadora y monta su tarjeta microSD debe seguir las instrucciones de la computadora para conectar y desconectar los aparatos USB a fin de evitar el da o o la alteraci n de los archivos de la tarjeta microSD 72 Conectarse a redes y dispositivos Para conectar el tel fono a una computadora v a USB 1 Use el cable de datos USB que viene con el tel fono para conectarlo a un puerto USB de la computadora 2 Abra el panel Notificaciones y toque conectado por USB 3 Toque Montar en el cuadro de di logo que se abre para confirmar que desea transferir los archivos e Si el tel fono est conectado como almacenamiento USB se le env a una notificaci n e La tarjeta microSD del tel fono est montada en la computadora como unidad extra ble Ahora puede copiar archivos desde la tarjeta microSD o hacia ella Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de la computadora e Durante este tiempo no podr acceder a la tarjeta microSD en el tel fono por lo tanto no puede usar las ap
136. e vuelva a aparecer 2 Introduzca la direcci n URL de la p gina web Al introducir la direcci n la b squeda web de Google sugerir p ginas web y consultas Tambi n puede tocar el icono Micr fono para buscar por voz 3 Toque una de las sugerencias o introduzca una direcci n luego toque lr Para actualizar la p gina actual gt Presione la tecla de men HEN y toque Actualizar Se vuelve a cargar la p gina web y se actualizar todo el contenido que ha cambiado Para no abrir una p gina Si una p gina web est tardando mucho tiempo en abrirse o si cambi de opini n puede detenerla y no abrirla gt Toque el icono Cancelar X a la derecha de la URL O gt Presione la tecla de men HEN y toque Detener 176 Navegador Para obtener m s informaci n sobre la p gina actual gt Presione la tecla de men HEN y toque M s gt Informaci n de la p gina Se abre un cuadro de di logo con el t tulo y la direcci n completa de la p gina Para establecer su p gina de inicio Se abre la p gina de inicio cuando abre una nueva ventana del navegador y cuando inicia la aplicaci n Navegador despu s de reiniciar el tel fono o de no usarlo por mucho tiempo 1 En una pantalla del navegador presione la tecla de men EF y toque M s gt Configurac gt Definir p gina de inicio 2 Introduzca la direcci n URL de la p gina luego toque Aceptar Es posible que sea m s c modo copiar la direc
137. ea de Verizon Wireless basada en GPS sala de chat marketplace o red social usa un v nculo a ellos o los descarga desde este dispositivo debe leer los t rminos de dicho servicio o aplicaci n con atenci n Si USA CUALQUIER servicio o aplicaci n que no sea de Verizon Wireless el proveedor del servicio o de la aplicaci n u otros usuarios de estos foros pueden leer recopilar o usar la informaci n personal que usted env e Verizon Wireless no se hace responsable por el uso de esas aplicaciones o la informaci n que decide enviar o compartir con otros Los t rminos y condiciones los t rminos de uso y las pol ticas de privacidad espec ficos son para dichas aplicaciones y servicios Revise con atenci n todos los t rminos y condiciones en relaci n con esas aplicaciones y servicios incluidos los que posean cualquier pol tica de privacidad en particular riesgo o exenci n de responsabilidad para los servicios basados en ubicaciones Los t rminos y condiciones de su contrato de cliente de Verizon Wireless y otros t rminos identificados espec ficamente regulan el uso de cualquier producto o servicio de Verizon Wireless Detalles t cnicos 17 Informaci n Importante Esta gu a del usuario ofrece informaci n importante sobre el uso y funcionamiento de su tel fono Lea toda la informaci n cuidadosamente antes de usar el tel fono para tener el mejor desempe o y para evitar cualquier da o al tel fono o su uso incorrec
138. eda o toque el icono Buscar EJ 4 Despl cese por las resultados de b squeda y toque un video para mirarlo YouTube 227 Para compartir videos en YouTube Puede grabar y compartir un video usando YouTube Primero debe crear una cuenta en YouTube e iniciar sesi n en el tel fono Tambi n puede compartir los videos que grabe con la aplicaci n C mara al cargarlos en YouTube 1 DN gt O Toque el icono C mara en la parte superior derecha de la pantalla principal de YouTube Si desea establecer opciones de configuraci n en forma manual toque la pantalla para abrir la configuraci n de la c mara de video Apunte la lente hacia la escena que desee grabar Toque la tecla Grabar Toque la tecla Detener para detener la grabaci n Toque Aceptar Volver a la pantalla de detalles de carga de YouTube Introduzca un t tulo una descripci n y etiquetas para el video Si desea compartir el video con todos seleccione Compartir con el mundo Toque Subir 228 M sica Transferir archivos de m sica al tel fono La aplicaci n M sica reproduce archivos de audio almacenados en la tarjeta microSD del tel fono Copie los archivos de audio de la computadora en la tarjeta microSD antes de abrir la aplicaci n M sica La aplicaci n M sica admite archivos de audio en varios formatos incluidos MP3 M4A archivos AAC libres de DRM de Tunes AMR MIDI y OGG Vorbis Para copia
139. egor a y luego toque el bot n Aceptar Abrir y alternar aplicaciones Es f cil realizar varias tareas con Android porque las aplicaciones abiertas siguen en ejecuci n incluso cuando abre otra aplicaci n No necesita salir de una aplicaci n antes de abrir otra Puede usar y alternar entre varias aplicaciones abiertas Android administra cada aplicaci n al detenerlas e iniciarlas seg n sea necesario para garantizar que las aplicaciones inactivas no consuman recursos innecesariamente Abrir una aplicaci n gt Para abrir una aplicaci n solo toque su icono en la pantalla SUGERENCIA Puede personalizar la pantalla principal con los iconos de las aplicaciones que use con m s frecuencia Las aplicaciones est n en la pantalla de inicio pero puede copiar el icono de cualquier aplicaci n en la pantalla principal para acceder m s r pido Independientemente de la ubicaci n del icono ya sea en la pantalla de inicio o pantalla principal solo t quelo para abrirlo y usarlo Abrir varias aplicaciones 1 Toque el icono de una aplicaci n para abrirla 2 Presione la tecla de inicio MEM NOTA Si el icono de la aplicaci n que desea est en la pantalla principal simplemente t quelo para abrirla y usarla 3 Toque el icono Inicio gt En Inicio Android toque EH gt En Inicio LG toque Aspectos b sicos 49 4 Toque el icono correspondiente a la otra aplicaci n que desea abrir Alternar entre varias a
140. eja de entrada combinada en la pantalla Cuentas Los mensajes de la Bandeja de entrada combinada est n codificados por color en los laterales izquierdos seg n la cuenta usando los mismos colores que se usan para sus cuentas en la pantalla Cuentas Correo electr nico 153 Mensaje no le do Los mensajes se codifican por color seg n la cuenta a la cual fueron enviados Mensaje le do anteriormente Cargar m s mensajes S lo los correos electr nicos m s recientes de su cuenta son descargados a su tel fono Para descargar m s anterior mensajes de correo electr nico toque Cargar m s mensajes en la parte inferior de la lista de correos electr nicos 154 Correo electr nico Leer mensajes Puede leer mensajes de la Bandeja de entrada combinada Bandeja de entrada o de otras carpetas de cuentas individuales Para leer un mensaje 1 En la pantalla principal abra la pantalla de inicio y toque Correo electr nico 2 Toque el mensaje que quiera leer El mensaje se abre en una pantalla que incluye informaci n sobre qui n lo envi la fecha que fue enviado y otra informaci n relacionada ELISEL Toque una flecha para leer el mensaje anterior o el siguiente mensaje de la carpeta Estado en linea de Google Talk del remitente si disponible Cathy has somel tell you CC Subject hi what s up Toque alguna de estas opciones para responder o eliminar el mensaje El estado en li
141. el texto e Toque la ubicaci n donde llevar el cursor e Presione la tecla de direcci n hacia la izquierda o derecha en el teclado OWERTY 10 Toque y mantenga presionado el campo de texto 11 Cuando se abra el men emergente toque Pegar El texto se inserta en el cursor Adem s el texto que peg queda guardado temporalmente en el tel fono para que pueda pegar el mismo texto en otra aplicaci n 46 Aspectos b sicos Aplicaciones C mo ver abrir y alternar Todas las aplicaciones de su tel fono incluso las que haya descargado o instalado de Android Market u otras fuentes se agrupan en una pantalla de inicio a la que puede acceder desde la pantalla principal Si tiene m s aplicaciones de las que pueden ajustarse en la pantalla de inicio puede desplazar la pantalla hacia arriba o abajo para ver m s Descripci n general Pantalla de Inicio Android Pantalla de inicio LG Toque esta opci n para abrir la ELISA pantalla de inicio Pantalla de inicio Teclas r pidas SMS pm Toque esta opci n para cerrar la Deslice la pantalla hacia arriba o abajo para ver m s iconos 4 ps a pc CACIONES pantalla de inicio Toque un icono de aplicaci n para zi abrir la aplicaci n soopierak Maps Marta Toque esta opci n para cerrar la pantalla de inicio pa DB tal Es Aspectos b sicos 47 Abrir y cerrar la pantalla
142. en forma aleatoria Toque esta opci n para repetir la lista de reproducci n actual t quela nuevamente para repetir la canci n actual Mantenga presionado para buscar informaci n Permite saltear canciones o pausar y reanudar la reproducci n Arrastre la barra deslizante para ir directamente a una secci n espec fica de una canci n Para volver a la pantalla Reproducir desde la mayor a de las dem s pantallas en la aplicaci n M sica toque la canci n que est en reproducci n en ese momento en la parte inferior de la pantalla Puede volver a la pantalla Reproducir desde cualquier otra aplicaci n al abrir el panel Notificaciones y al tocar la notificaci n de m sica existente 232 M sica Para controlar la reproducci n La pantalla Reproducir contiene varios iconos que puede tocar para controlar la reproducci n de canciones lbumes y listas de reproducci n Toque esta opci n para pausar la reproducci n Toque esta opci n para reanudar la reproducci n Toque esta opci n para pasar a la siguiente canci n en el lbum o la lista de reproducci n o para ejecutar una reproducci n aleatoria Toque esta opci n para volver a la canci n anterior en el lbum o la lista de reproducci n o para ejecutar una reproducci n aleatoria Toque esta opci n para abrir la lista de reproducci n actual Toque esta opci n para reproducir la lista de reproducci n actual en modo aleatorio las
143. endarios y de qu forma deben hacerlo y si desea que todas las aplicaciones puedan sincronizar datos del usuario autom ticamente Gmail Calendario y otras aplicaciones pueden tener sus propias opciones de configuraci n para controlar de qu forma sincronizan datos consulte las secciones sobre esas aplicaciones para obtener m s informaci n Pantalla Configuraci n de cuentas y sincronizaci n Datos de fondo Permite que las aplicaciones sincronicen datos en el fondo ya sea que el usuario est trabajando activamente en ellos o no Anular la selecci n de esta opci n de configuraci n puede ahorrar energ a de la bater a y reducir pero no eliminar el uso de datos Sincroniz autom tica Permite que las aplicaciones sincronicen env en y reciban datos seg n sus propios calendarios Si anula la selecci n de esta opci n de configuraci n debe tocar una cuenta de la lista de esta pantalla o presionar la tecla de men HEN y tocar Sincronizar ahora para sincronizar los datos de esa cuenta La opci n para sincronizar datos autom ticamente se desactiva si la opci n Datos de fondo no est seleccionada Administrar cuentas Muestra una lista de todas las cuentas de Google y de otras cuentas agregadas al tel fono Al tocar una cuenta de esta pantalla se abre la pantalla de esa cuenta 262 Configuraci n Pantalla de la cuenta Esta pantalla contiene diferentes opciones seg n el tipo de cuenta En el caso de las
144. ensajes que intercambia se intercalan en la pantalla e incluyen informaci n acerca del chat como por ejemplo si el chat est en el registro la hora en que se envi un mensaje si no hay respuesta luego de un tiempo etc Para introducir un emoticono icono gestual simplemente presione la tecla de men HEN y toque M s gt Insertar emoticono para abrir una lista desplazarse por los emoticones tocar y seleccionar uno La sesi n de chat permanecer abierta hasta que la finalize Los amigos con los que est chateando aparecen en la parte superior de la lista de amigos con el mensaje m s reciente mostrado en negro sobre un globo de fondo blanco Google Talk 143 Para aceptar una invitaci n para chatear Cuando un amigo le env a un mensaje por Google Talk recibe una notificaci n El nombre del amigo que se encuentra en la lista de amigos se vuelve de color blanco y se muestra el mensaje gt Toque el amigo en la lista de amigos O gt Abra el panel de notificaciones y toque la notificaci n de chat Se abrir una ventana de chat en la que podr intercambiar mensajes con su amigo Para alternar entre conversaciones de chat activas Si hay m s de una conversaci n de chat en curso puede alternar entre una conversaci n y otra gt En la lista de amigos toque el nombre de la persona con la que desea chatear o En la pantalla del chat o en la lista de amigos presione la tecla de men HEN toque
145. ensajes recibidos el mismo d a Funci n del tel fono Tarjeta microSD Se pueden guardar las aplicaciones en la tarjeta microSD Las aplicaciones solo se podr n guardar en la memoria interna del tel fono Funci n del tel fono Tarjeta microSD Cu l es el tama o m ximo que admite una tarjeta de memoria Son compatibles las tarjetas de memoria de 32 GB Es posible me iep Se puede instalar y utilizar m instalar otra A ea A Funci n del Navenaci n vanlicaci n de cualquier aplicaci n que est tel fono g P a disponible en Android Market y navegaci n en f E sea compatible con el hardware mi tel fono Puedo sincronizar mis Se pueden sincronizar solo los gt contactos desde contactos de Gmail amp MS Funci n del ET f Sincronizaci n todas mis Exchange Server servidor de tel fono pe cuentas de correos electr nicos de la correo empresa electr nico 30 Preguntas frecuentes Category Sub Category Question Answer Si llegara a transferir un contacto con las funciones Esperar y Pausar habilitadas en el n mero no podr usar dichas funciones Deber guardar nuevamente cada n mero Es posible C mo guardar con Esperar y guardar un Pausar Funci n del Esperar y contacto con las 1 En la pantalla principal tel fono Pausar funciones presione la tecla de env o Esperar y Pausar E en los n meros 4 r
146. erda de la pantalla luego toque el icono C mara en la parte superior derecha de la pantalla para cambiar al modo C mara 3 Toque una foto para verla e Pase el dedo por la pantalla hacia la izquierda o la derecha para desplazarse por las fotos en la vista de pantalla completa e Toque la pantalla o presione la tecla de men HEN dos veces y toque Presentaci n de diapositivas para reproducir una presentaci n de diapositivas de todas las fotos e Toque la pantalla o presione la tecla de men HEN y toque Men para compartir borrar o editar la foto seleccionada C mara 211 Revisar los videos Puede revisar los videos que grab compartirlos con amigos borrarlos o verlos en una presentaci n de diapositivas 1 Abra la aplicaci n C mara 2 Toque el icono Galer a A Se abre la principal pantalla de la galer a Los videos y las fotos se muestran juntos Los videos se indican mediante una flecha de reproducci n transparente e Use la barra deslizante MEE en la parte inferior de la pantalla para desplazarse horizontalmente por las fotos y los videos Use el bot n de alternancia de vista de lbum HEM en la parte superior derecha de la pantalla para alternar entre la vista de cuadr cula y pila e Toque el icono Galer a FA en la parte superior izquierda de la pantalla luego toque el icono C mara en la parte superior derecha de la pantalla para cambiar al modo C mara y a continuaci n arrastre el contro
147. ernar cuentas en la p gina 112 Tambi n se pueden cambiar los vol menes de notificaci n y algunas opciones de configuraci n de sincronizaci n en la aplicaci n Configuraci n Consulte Configuraci n en la p gina 251 En la pantalla principal toque Gmail presione la tecla de men HEN y toque Ajustes Configuraci n general Firma Abre un cuadro de di logo en el que puede escribir el texto que agregar a cada mensaje que env e Consulte Agregar una firma a los mensajes en la p gina 125 Confirmar eliminaciones Seleccione esta opci n de configuraci n para abrir un cuadro de di logo cada vez que borre los mensajes en el que se le solicite confirmar que desea borrarlos Operaciones por lotes Seleccione esta opci n de configuraci n para permitir las operaciones de lotes Consulte Usar las conversaciones en lotes en la p gina 118 Borrar historial de b squeda Elimina el historial de b squeda de las b squedas realizadas Etiquetas Abre la pantalla Etiquetas en la que puede administrar las conversaciones que desea sincronizar Consulte Sincronizar mensajes en la p gina 124 Configuraci n de la notificaci n Notificaciones de correo electr nico Seleccione esta opci n de configuraci n para recibir una notificaci n cada vez que reciba un nuevo correo electr nico Consulte Administrar notificaciones en la p gina 51 Calendario 127 Seleccionar tono de llamada Abre un cua
148. ero de puerto primero para que se introduzca autom ticamente si disponible o introduzca un n mero de puerto diferente si su proveedor de servicio de correo electr nico lo requiere Tipo de seguridad Seleccione el tipo de seguridad que requiere su proveedor de servicio de correo electr nico Seleccione la opci n Aceptar todos los certificados para aceptar un certificado de su servidor IMAP que posea una firma personal est desactualizado o de alg n modo no sea aceptado por la aplicaci n Correo electr nico Prefijo de ruta IMAP Deje este campo vac o a menos que su proveedor de servicio de correo electr nico le haya proporcionado un prefijo espec fico 166 Correo electr nico Configuraci n saliente de servidor Si usa una cuenta IMAP o POP3 para recibir correo electr nico por lo general se usa un servidor SMTP para enviar correo electr nico de esa cuenta Las cuentas de Microsoft Exchange ActiveSync no poseen una configuraci n saliente de servidor diferente El nombre de dominio completamente resuelto del Servidor SMTP servidor SMTP de su proveedor de servicio de correo electr nico por ejemplo smtp ejemplo com Establezca el Tipo de seguridad siguiente elemento para el n mero de puerto primero para que se introduzca autom ticamente si disponible o introduzca un n mero de puerto diferente si su proveedor de servicio de correo electr nico lo requiere Puerto Se
149. es opcional si solo introduce su nombre de usuario el correo electr nico introduce la sintaxis correcta de dominios y nombres de usuarios cuando se comunica con el servidor Contrase a La contrase a de su cuenta de correo electr nico El nombre del hospedador para el servidor Exchange Servidor ActiveSync por ejemplo owa ejemplo com Seleccione esta opci n si su servidor de Exchange ActiveSync le solicita conectarse a un servidor de forma segura o si usted prefiere conectarse de forma segura Utilizar conexi n segura SSL Seleccione esta opci n si desea aceptar un certificado de Aceptar todos los su servidor de Exchange ActiveSync que tenga firma certificados SSL personal est desactualizado o de alg n modo no sea aceptado por la aplicaci n Correo electr nico 164 Correo electr nico Configuraci n para las cuentas IMAP Nombre de usuario Seg n los requisitos de su proveedor de servicio de correo electr nico puede ser su direcci n de correo electr nico su direcci n de correo electr nico completa o simplemente su nombre de usuario es decir lo que aparece antes de Qejemplo com en su direcci n de correo electr nico Contrase a La contrase a de su cuenta de correo electr nico Servidor IMAP El nombre de dominio completamente resuelto del servidor IMAP de su proveedor de servicio de correo electr nico por ejemplo imap ejemplo com Puerto Est
150. espuesta autom tica Le permite habilitar o deshabilitar la respuesta autom tica con el manos libres Configuraci n 255 Sonido y visualizaci n Use la Configuraci n de sonido y visualizaci n para configurar varios aspectos de tonos de timbre de llamadas y notificaciones m sica y otros sonidos adem s del brillo y otras opciones de configuraci n de la pantalla Pantalla Configuraci n de sonido y visualizaci n Modo silencioso Le permite silenciar todos los sonidos incluidos los tonos de timbre de llamadas y notificaciones excepto el audio de la m sica los videos y otros medios y las alarmas que haya establecido Debe silenciar los medios y las alarmas en sus propias aplicaciones Volumen del timbre Le permite establecer el volumen de las llamadas entrantes y las notificaciones Si anula la selecci n de esta opci n para usar el mismo volumen para las llamadas y las notificaciones puede establecer ambos vol menes por separado Volumen de los medios Le permite establecer el volumen de la m sica los videos y otros medios Tono de llamada del tel Le permite establecer el tono de timbre predeterminado para las llamadas entrantes Vibraci n del tel fono Le permite establecer que vibre el tel fono cuando reciba llamadas entrantes independientemente de la configuraci n del tono de timbre o volumen Tono de llam de notific Le permite establecer el tono de timbre predeterminado para las notificaciones Tono
151. est listo para enviar el mensaje toque en su lugar el bot n Guardar como borrador Puede leer los borradores al abrir los mensajes con la etiqueta Borradores Consulte Ver conversaciones por etiqueta en la p gina 121 Toque el bot n Descartar para borrar el mensaje incluyendo cualquier borrador guardado Si no est conectado a una red por ejemplo si est trabajando en el Modo avi n los mensajes que env a se almacenan en el tel fono con la etiqueta Enviados hasta que se vuelva a conectar a una red Gmail 117 Responder o reenviar un mensaje Puede continuar una conversaci n de correo electr nico al responder un mensaje o al reenviarlo Para responder o reenviar un mensaje 1 Despl cese hasta la parte inferior de un mensaje 2 Toque Responder Responder a todos o Reenviar BIO opm T mensaje dido 2 lee miie Para deNWIOS27EGTaA com apm Toque Responder para responder s lo al remitente del mensaje Toque Responder a todos para incluir a todos los destinatarios del mensaje Toque Reenviar para enviar la conversaci n a un destinatario nuevo Al responder o reenviar mensajes sin cambiar el asunto se agrega la respuesta a la conversaci n actual Al cambiar el asunto se inicia una nueva conversaci n El mensaje se abrir en una nueva pantalla en la que podr agregar o eliminar direcciones editar el asunto y agregar o borrar texto o archivos adjuntos como se describe en Redact
152. figuraci n de c mara Cuando cambia algunas opciones de configuraci n de la c mara la configuraci n actual se indica por iconos que aparecen en el lateral izquierdo de la pantalla Modo de flash Toque esta opci n para establecer el modo de flash de la c mara Autom tico Apagado Encendido Tama o de Imag Toque esta opci n para establecer el tama o en p xeles de las fotos que tome Mod Escenas Toque esta opci n para seleccionar el modo de escena en el que desea tomar la foto ISO Toque esta opci n para seleccionar la configuraci n de ISO para la c mara Equil Blancos Toque esta opci n para seleccionar de qu modo la c mara ajusta los colores en diferentes tipos de luz para obtener los colores m s naturales posibles para las fotos Efecto de color Toque esta opci n para seleccionar un efecto especial para las fotos como monocrom tico tono sepia o negativo Temporizador Toque esta opci n para establecer el temporizador de la c mara para las fotos autom ticas Disparo Toque esta opci n para establecer el modo de disparo en el que desea tomar las fotos Foto Calidad Toque esta opci n para establecer la calidad de las fotos que tome Auto Revisar Toque esta opci n para establecer si desea revisar las fotos despu s de tomarlas 214 C mara Sonido Dispa Toque esta opci n para establecer el sonido del obturador al tomar fotos Vista Cuad Toque esta opci n para establecer una vis
153. fono reciba informes de entrega de los mensajes que env a Mensajer a 173 Configuraci n de mensaje multimedia MMS Informes de entrega Seleccione esta opci n para permitir que su tel fono reciba informes de entrega de los mensajes que env a Informes le dos Seleccione esta opci n para permitir que su tel fono reciba informes cuando sus mensajes son le dos o borrados NOTA Por favor comun quese con su proveedor de servicio para comprobar si Informes de entrega e Informes le dos son soportados Recup autom tica Anule la selecci n de esta opci n para descargar s lo el encabezado de los mensajes multimedia que al tocarlo se abrir un men en el cual podr descargar el mensaje completo Esta opci n es til para controlar la cantidad de datos que descarga Recup Aut en roaming Anule la selecci n de esta opci n para descargar s lo el encabezado de los mensajes multimedia al estar conectado a las redes de datos de otros proveedores Esta opci n es til para evitar cargos inesperados en caso de que su contrato restringa el roaming de datos Configuraci n de notificaci n Notificaciones Seleccione esta opci n para permitir que su tel fono reciba una notificaci n de mensaje nuevo Selecc Tono de timbre Abre un cuadro de di logo en el que podr seleccionar el tono de timbre que sonar cuando reciba una notificaci n de mensaje nuevo Vibrar Seleccione esta opci n para que el tel fono vibre c
154. ga descarga y el nivel como un porcentaje de la carga completa aparecen en la parte superior de la pantalla s Aspectos b sicos Para supervisar y controlar las aplicaciones que usan la bater a La pantalla Uso de la bater a le permite ver qu aplicaciones consumen la mayor cantidad de energ a de la bater a La informaci n que proporciona esta pantalla permite identificar las aplicaciones que ha descargado y que tal vez desea desactivar cuando no se usen para aprovechar al m ximo la energ a de la bater a En la pantalla principal presione la tecla de men HEN y oque Configuraci n gt desplace la pantalla hacia arriba gt Acerca del tel fono gt Uso de la bater a En la pantalla aparecer el tiempo de uso de la bater a Si estuvo conectado a una fuente de alimentaci n le mostrar el iempo desde la ltima vez en la que estuvo conectado a esta y cu nto tiempo utiliz la energ a de la bater a por ltima vez La lista de aplicaciones o servicios que utilizan la energ a de a bater a se muestra por orden de cantidad de energ a utilizada de mayor a menor Toque una aplicaci n en la pantalla Uso de la bater a para ver los detalles sobre el consumo de energ a Diferentes aplicaciones ofrecen diferentes tipos informaci n y es posible que incluyan botones que abren opciones de configuraci n que puede usar para reducir el consumo de energ a de esa aplicaci n Conectarse a redes y dispositivos
155. ganizaci n el departamento de Tl de su empresa recibir instrucciones especiales sobre c mo iniciar sesi n en esa cuenta IMPORTANTE e Algunas aplicaciones como el Calendario funcionan solamente con la primera cuenta de Google que agrega Si tiene intenciones de usar m s de una cuenta de Google en el tel fono primero aseg rese de iniciar sesi n en la que desea usar con esas aplicaciones Cuando inicia sesi n los contactos mensajes de Gmail eventos del calendario y otra informaci n obtenida de esas aplicaciones y servicios en la Web se sincronizan con su tel fono Si no inicia sesi n en una cuenta de Google durante la instalaci n se le pedir que lo haga o cree una la primera vez que inicie una aplicaci n que requiera una cuenta de Google como Gmail o Android Market TM i e Si desea usar la funci n de copia de seguridad para restaurar la configuraci n en este tel fono desde otro tel fono que ejecutaba a Android versi n 2 0 o posterior debe iniciar sesi n en la cuenta de Google ahora durante la instalaci n Si espera hasta que finalice la instalaci n no se restablecer la configuraci n 34 Aspectos b sicos Iconos de estado del tel fono La barra de estado aparece en la parte superior de cada pantalla Muestra iconos que indican que recibi notificaciones a la izquierda e iconos que indican el estado del tel fono a la derecha junto con la hora actual 5 20 p m Iconos de notificaci n I
156. gurar un recordatorio de evento en la p gina 136 y Responder a un recordatorio de evento en la p gina 137 Seleccionar tono de llamada Le permite seleccionar el tono de timbre que se usar para los recordatorios de eventos de Calendario Vibrar Seleccione esta opci n para que el tel fono vibre cuando reciba una notificaci n de evento Hora predeterminada de recordatorio Le permite seleccionar la hora predeterminada establecida para los recordatorios de eventos 140 Google Talk Iniciar sesi n y abrir la lista de amigos Inicie sesi n en Google Talk para chatear con amigos Permanecer conectado incluso cuando est usando otras aplicaciones hasta que expresamente cierre la sesi n Para abrir Google Talk e iniciar sesi n gt Abra la pantalla de inicio y toque el icono Talk g Al abrir Google Talk por primera vez aparecer la lista de amigos Esta lista incluye todos los amigos que agreg por medio de Google Talk en la Web o en el tel fono 146 142 LAA sous adrian PU poe cunerrez P Alfredo Lopez do21050egmaiLco RI kabootiee La forma de agregar amigos a la lista de Google Talk se describe en Administrar la lista de amigos en la p gina La forma de invitar amigos y aceptar invitaciones para chatear se describe en Chatear con amigos en la p gina Estado en l nea Toque esta opci n para abrir una conversaci n de chat en curso Toque un
157. i n gt desea unir Tony Wonkyu Kim Contactos 101 5 Toque el contacto cuya informaci n desea unir con el primer contacto La informaci n de los dos contactos se fusionar y aparecer debajo del nombre del primer contacto Consulte Separar informaci n de contactos a continuaci n para obtener informaci n acerca de c mo separar los contactos que fueron unidos anteriormente Separar informaci n de contactos Cada entrada de contacto que figura en el tel fono puede contener informaci n unida de varios or genes Si uni informaci n de contacto de diferentes or genes por error puede volver a separar la informaci n en entradas de contactos individuales del tel fono Para separar informaci n de contactos 1 En la pantalla principal toque Contactos 2 Toque la entrada del contacto cuya informaci n desea separar 3 Presione la tecla de men HEN y toque Editar contacto 4 Presione la tecla de men HEN y toque Separar Toque el bot n Aceptar para confirmar que desea separar las entradas La informaci n de contacto aparecer separada en entradas de contactos individuales en la lista de contactos 102 Cuentas Agregar y eliminar cuentas Puede agregar varias cuentas de Google y de Exchange ActiveSync Tambi n puede agregar otros tipos de cuentas seg n las aplicaciones descargadas e instaladas en el tel fono Al agregar una cuenta la aplicaci n Contactos compara to
158. i n del correo electr nico escriba la direcci n de correo electr nico y la contrase a Si agrega una direcci n de correo electr nico secundaria o subsiguiente tambi n puede seleccionar la opci n y usar la nueva cuenta para enviar todos los mensajes salientes 160 Correo electr nico 3 Toque el bot n Siguiente O si necesita especificar opciones de configuraci n de la cuenta de correo electr nico que el asistente no puede configurar por usted toque el bot n Configuraci n manual Si toca el bot n Siguiente la aplicaci n Correo electr nico intenta comunicarse con el proveedor de servicios de correo electr nico para validar el env o y la recepci n de correos electr nicos en la cuenta usando la direcci n y la contrase a proporcionadas solamente Esto es suficiente para la mayor a de los servicios de correo electr nico Seg n el proveedor de servicios es posible que se le solicite el tipo de cuenta de correo electr nico que tiene Si no est seguro comun quese con su proveedor de servicio de correo electr nico Si el asistente determina que el proveedor de servicios requiere informaci n adicional o si toc el bot n Configuraci n manual se le solicita introducir los detalles de la cuenta de correo electr nico Detalles se describen en Cambiar la configuraci n de cuentas de correo electr nico en la p gina 162 Comun quese con el proveedor de servicios de correo electr nico para obtener los val
159. ia para abrir un men con m s opciones Para ver los detalles de un mensaje 1 Toque y mantenga presionado un mensaje en la ventana del mensaje 2 Toque Ver detalles del mensaje en el men que aparece 172 Mensajer a Cambiar la configuraci n de mensajes Puede cambiar varias opciones de configuraci n de mensajes gt Para cambiar la configuraci n de mensajes abra la ventana Mensajer a presione la tecla de men HEN y toque Configuraci n Configuraci n de almacenamiento Suprimir mjs viejos Seleccione esta opci n para permitir que el tel fono elimine mensajes viejos de una cadena cuando se alcance el L mite de mensaje de texto o el L mite de mensaje multimedia No seleccione esta opci n para conservar todos los mensajes L mite de mensaje de texto Toque esta opci n para establecer la cantidad de mensajes que guardar por cadena de mensajes de texto L mite de mensaje multimedia Toque esta opci n para establecer la cantidad de mensajes que guardar por cadena de mensajes multimedia Firma Abre un cuadro de di logo que permite introducir una firma para que se env e con sus mensajes autom ticamente N mero de devoluci n de llamada Seleccione esta opci n para abrir un cuadro de di logo que permitir ver o editar el n mero de devoluci n de llamada que se env a con sus mensajes Configuraci n de mensaje de texto SMS Informes de entrega Seleccione esta opci n para permitir que su tel
160. ibles mediante la pantalla t ctil se usan los siguientes t rminos Tocar Un solo toque con el dedo selecciona elementos Por ejemplo toque un icono puede ser una aplicaci n o un elemento de men toque palabras para seleccionar un men o responder una pregunta en pantalla o toque letras para escribir Tocar y mantener presionado Toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla sin levantar el dedo hasta que ocurra una acci n Por ejemplo para abrir un men emergente y personalizar la pantalla principal toque un rea vac a en la pantalla principal hasta que aparezca el men Arrastrar Toque y mantenga presionado un elemento por un momento y sin levantar el dedo mu valo por la pantalla hasta encontrar la ubicaci n de destino que desea usar Puede arrastrar elementos en la pantalla principal para reubicarlos como se describe en Personalizar la pantalla principal en la p gina 57 4o Aspectos b sicos Adem s puede arrastrar para abrir el panel de notificaciones como se describe en Administrar notificaciones en la p gina 51 Desplazar o deslizar Para desplazar o deslizar mueva el dedo por la superficie de la pantalla con rapidez sin detenerse cuando toca la pantalla por primera vez de lo contrario arrastrar el elemento en vez de desplazarlo o deslizarlo Por ejemplo puede arrastrar o deslizar la pantalla hacia arriba o abajo para desplazar una lista O examinar a trav s de las diferentes p
161. idad por parte de los conductores Cuando conduzca un coche la conducci n es su primera responsabilidad Cuando utilice un tel fono inal mbrico y est al volante sea sensato y tenga presente los siguientes consejos 1 Conozca su tel fono inal mbrico y sus funciones como la marcaci n r pida y la rellamada Lea el manual de instrucciones con atenci n y aprenda a sacar partido de las valiosas funciones que ofrecen la mayor a de tel fonos entre las que se incluyen la rellamada autom tica y la memoria Asimismo memorice el teclado del tel fono para que pueda utilizar la funci n de marcaci n r pida sin dejar de prestar atenci n a la carretera 2 Cuando est disponible utilice un dispositivo de manos libres Varios accesorios para tel fonos inal mbricos con manos libres 290 Seguridad est n a su disposici n actualmente Tanto si elige un dispositivo montado e instalado para su tel fono inal mbrico como si utiliza un accesorio para tel fono con altavoz saque partido de estos dispositivos si est n a su disposici n 3 Coloque el tel fono inal mbrico en un lugar donde pueda alcanzarlo f cilmente Aseg rese de que coloca el tel fono inal mbrico en un lugar de f cil alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera Si recibe una llamada en un momento inoportuno si es posible dejeque el buz n de voz conteste en su lugar 4 Termine las conversaciones que se produzcan en condiciones o
162. ie autom ticamente al encender el tel fono y el indicador m vil aparezca al lado de su nombre en las listas de amigos de otras personas Para configurar las notificaciones de nuevos mensajes de Google Talk 1 En la lista de amigos presione la tecla de men HEN y toque M s gt Ajustes 2 Seleccione Notificaciones de MI para recibir una notificaci n en la barra de estado cuando llegue un nuevo mensaje de chat 3 Toque Seleccionar tono para abrir una lista de tonos de timbre que sonar n para notificarle de una nueva conversaci n de chat 4 Seleccione Vibrar para establecer que el tel fono vibre al recibir la notificaci n de una nueva conversaci n de chat 150 Google Talk Para mostrar u ocultar el indicador m vil a los amigos 1 En la lista de amigos presione la tecla de men HEN y toque M s gt Ajustes 2 Seleccione o anule la selecci n de la opci n Indicador m vil Al seleccionar Indicador m vil los amigos ven el perfil de un Android al lado de su nombre en la lista de amigos cuando inicia sesi n en Google Talk a trav s del tel fono 3 adrian Adrian Av ka Su amigo a est conectado a a Google Talk en su tel fono Para configurar si desea iniciar sesi n en Google Talk autom ticamente 1 En la lista de amigos presione la tecla de men HEN y toque M s gt Ajustes 2 Seleccione o anule la selecci n de Acceso autom tico Cuando la opci n Acceso autom tico est seleccionada
163. imiento para responder notificaciones se describe en Administrar notificaciones en la p gina 51 O gt En la pantalla principal toque el icono de tel fono il y el bot n Correo de voz ES Por lo general el sistema de correo de voz de su proveedor lo guiar a trav s del proceso para escuchar y administrar el correo de voz La primera vez que llame al correo de voz tambi n lo guiar a trav s del proceso para grabar un saludo configurar una contrase a etc Hacer y recibir llamadas g Para configurar el correo de voz 1 Toque el bot n del tel fono l que aparece en la pantalla principal o en la pantalla de inicio 2 Marca 86 y luego toque el bot n de tel fono verde E 3 Toque Teclado telef nico EM para poder introducir n meros 4 Si escucha un mensaje de bienvenida del sistema toque para interrumpirlo si corresponde 5 Siga el tutorial de configuraci n 6 Seleccione una contrase a 7 Grabe un mensaje de voz de bienvenida para su buz n de correo de voz Para acceder al correo de voz desde su tel fono inal mbrico 1 Toque el bot n del tel fono i que aparece en la pantalla principal o en la pantalla de inicio 2 Marca 86 y luego toque el bot n de tel fono verde E si escucha un mensaje de bienvenida del sistema o su propio mensaje inmediatamente toque para interrumpir el mensaje de bienvenida del sistema y siga las instrucciones 3 Siga las instrucciones para introducir la c
164. inal mbricos y una lista de las notificaciones actuales organizadas en notificaciones existentes y basadas en eventos Toque una notificaci n para abrirla en su aplicaci n correspondiente Para responder una notificaci n 1 Para Abra el panel de notificaciones Se mostrar n las notificaciones actuales en el panel cada una con una breve descripci n Toque una notificaci n para verla Se cerrar el panel Notificaciones y se abrir la aplicaci n que corresponde a la respuesta Por ejemplo las notificaciones de nuevo correo de voz marcar n el buz n de correo de voz y las notificaciones de red desconectada abrir n la lista de redes configuradas para que pueda volver a establecer la conexi n borrar todas las notificaciones 1 Abra el panel de notificaciones 2 Toque Borrar en la parte superior derecha del panel Se borrar n todas las notificaciones basadas en eventos las notificaciones existentes permanecer n en la lista Aspectos b sicos sz Para cerrar el panel de notificaciones Toque y arrastre la ficha en la parte inferior del panel Notificaciones hasta la parte superior de la pantalla o simplemente toque la tecla Atr El Tambi n se cerrar el panel cuando toque una notificaci n Buscar en el tel fono y la Web Puede buscar informaci n en el tel fono y la Web usando el cuadro de b squeda r pida o la b squeda en Google Algunas aplicaciones como Cont
165. incronizar entre el de seguridad de gt TM los contactos tel fono y Gmail los contactos Se puede configurar una dol f gt ERTE P 9 ESO Solo est disponible la Datos Sincronizaci n sincronizaci n en da a lt sincronizaci n de dos direcciones una sola direcci n con Gmail Preguntas frecuentes 301 Category Sub Category Question Answer Se pueden ee PUE La bandeja de entrada se sincronizar N E sincroniza autom ticamente todas las Datos Sincronizaci n Puede ver otras carpetas si carpetas de z presiona la tecla de men HEN y correo i A selecciona Etiquetas electr nico S en el caso de que sus contactos se puedan extraer a un archivo con extensi n CSV Procedimiento 1 En su actual tel fono cree un Se pueden archivo CSV con sus transferir los contactos podr usar el datos de programa PC Suite f contactos de un proporcionado por LGE Datos Sincronizaci n z M j tel fono 2 Inicie sesi n en Gmail desde su funcional a un computadora tel fono Android Haga clic en Contactos 3 4 Haga clic en Importar 5 Seleccione el archivo CSV 6 Se sincronizar n los contactos entre el tel fono Android y Gmail Se perder n los datos de P _ Los datos est n seguros En caso _ usuario despu s e Actualizaci n z de ser necesario recibir una Datos de realizar las web notificaci n a trav s de un
166. instalado las palabras que ha agregado al diccionario utilizado por el teclado en pantalla y la mayor a de las opciones de configuraci n que estableci con la aplicaci n de configuraci n Al anular la selecci n de esta opci n se dejan de Configuraci n 263 hacer copias de seguridad de las opciones de configuraci n y se elimina toda copia de seguridad existente de los servidores de Google Restabl datos de f brica Borra todos los datos personales del almacenamiento interno del tel fono incluida la informaci n acerca de la cuenta de Google cualquier otra cuenta las opciones de configuraci n y los datos de las aplicaciones y el sistema as como todas las aplicaciones descargadas Al restablecer el tel fono no se borra ninguna actualizaci n de software del sistema que haya descargado ni ning n archivo de la tarjeta microSD como m sica o fotos Si restablece el tel fono de esta manera se le solicitar que vuelva a introducir el mismo tipo de nformaci n que introdujo cuando inici Android por primera vez Tarjeta SD y almac Utilice la Configuraci n de la tarjeta SD y el almacenamiento del tel fono para supervisar el espacio utilizado y disponible en el tel fono y la tarjeta microSD para administrar la tarjeta microSD y si es necesario para borrar toda la informaci n personal y restablecer el tel fono Pantalla Tarjeta SD y el almacenamiento del tel fono Tarjeta SD Espacio total y Espacio disponib
167. ir todo el contenido de uno o m s lbumes o im genes o videos individuales de un lbum 1 Abra la ventana principal de la Galer a 2 Presione la tecla de men MEN dos veces 3 Seleccione o anule la selecci n de los lbumes que desea compartir 4 Toque el bot n Compartir en la parte inferior izquierda de la pantalla y seleccione la aplicaci n que desea usar para compartir los lbumes seleccionados 5 Introduzca la informaci n requerida y env elo Galer a 219 Para obtener detalles acerca de un lbum 1 Abra la ventana principal de la Galer a 2 Presione la tecla de men HEM dos veces 3 Seleccione o anule la selecci n de los lbumes sobre los que desea obtener informaci n 4 Toque el bot n M s en la parte inferior derecha de la pantalla y luego toque Detalles en el men emergente Para borrar un lbum Puede borrar un lbum y su contenido de la tarjeta microSD 1 Abra la ventana principal de la Galer a 2 Presione la tecla de men HEN dos veces 3 Seleccione o anule la selecci n de los lbumes que desea borrar 4 Toque el bot n Eliminar en la parte inferior central de la pantalla Toque Confirmar supresi n en el globo emergente Usar las fotos Use la Galer a para ver las fotos que tom con la aplicaci n C mara las que descarg las que copi en la tarjeta microSD o las que est n almacenadas en los lbumes web de Picasa Tambi n puede editar las fotos en la tarjeta
168. ituciones pertenecen a este grupo de trabajo e National Institute for Occupational Safety and Health Instituto nacional para la seguridad y salud laborales e Environmental Protection Agency Agencia de protecci n medioambiental e Occupational Safety and Health Administration Administraci n de la seguridad y salud laborales e National Telecommunications and Information Administration Administraci n nacional de telecomunicaciones e informaci n 28 Seguridad El National Institutes of Health tambi n participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los tel fonos inal mbricos con la Comisi n federal de comunicaciones FCC Todos los tel fonos que se venden en EE UU deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposici n a radiofrecuencias La FCC depende de la FDA y de otras instituciones de salud para las cuestiones de seguridad de los tel fonos inal mbricos La FCC tambi n regula las estaciones de base de las cuales dependen los tel fonos inal mbricos Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los tel fonos inal mbricos mismos la exposici n a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los tel fonos inal mbricos Las estaciones de base por tanto no est n sujetas a las cuestio
169. ivos son m s inmunes a este ruido de interferencia que otros y los tel fonos tambi n var an en la cantidad de interferencia que generan La industria de los tel fonos inal mbricos ha desarrollado un sistema de clasificaci n para los tel fonos inal mbricos para ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar tel fonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos No se han clasificado todos los tel fonos Los tel fonos clasificados tienen la clasificaci n en su caja o llevan una etiqueta situada en la caja Las clasificaciones no son garant as Los resultados variar n en funci n del dispositivo auditivo del usuario y su p rdida de audici n Si su dispositivo auditivo resultara ser vulnerable a la interferencia es posible que no pueda usar satisfactoriamente un tel fono clasificado Probar el tel fono con su dispositivo auditivo es la mejor forma de evaluarlo para sus necesidades personales Clasificaciones M Los tel fonos con clasificaci n M3 o M4 cumplen los requisitos de la FCC y probablemente generen menos interferencia para los dispositivos auditivos que los tel fonos no etiquetados M4 es la mejor o m s alta de las dos clasificaciones Clasificaciones T Los tel fonos clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia a los dispositivos para la audici n que los tel fonos que no est n etiquetados T4 la mejor o m s alta de las dos clasifica
170. ket presione la tecla de men HEN y toque Descargas 2 Toque la aplicaci n para desinstalarla y recibir el reembolso 3 Toque Desinstalar y reembolsar Se desinstala la aplicaci n y se cancela el cargo 4 Toque la explicaci n que mejor coincida con la raz n por la que est realizando la desinstalaci n y toque Aceptar Para establecer si desea recibir notificaciones de aplicaciones actualizadas 1 En la pantalla principal de Android Market presione la tecla de men HEN y toque Descargas 2 Presione la tecla de men HEN y toque Notificaciones 3 Seleccione si desea o no recibir notificaciones de actualizaciones de las aplicaciones que descarg 4 Toque el bot n Aceptar 250 Android Market Para clasificar una aplicaci n Puede clasificar una aplicaci n de una a cinco estrellas y compartir lo que piensa acerca de la aplicaci n con otros compradores 1 Abra la pantalla de detalles de una aplicaci n 2 Toque las estrellas en Mi revisi n 3 Toque la cantidad de estrellas para clasificar la aplicaci n y luego toque el bot n Aceptar 4 Si desea compartir un comentario acerca de la aplicaci n vuelva a la pantalla de detalles y toque Publicar un comentario Para marcar aplicaciones inadecuadas Si descubre una aplicaci n con contenido gr ficamente violento sexual o de otra forma odioso u ofensivo puede inform rselo al equipo de Android Market 1 Abra la pantalla de detalles de un
171. l toque Contactos 2 Mantenga presionada la entrada del contacto al cual desea llamar 3 Toque Llamar al contacto en el men que se abre Para obtener m s informaci n acerca de c mo realizar llamadas telef nicas consulte Hacer y finalizar llamadas en la p gina 77 Para enviar un mensaje de texto o multimedia al n mero predeterminado de un contacto 1 En la pantalla principal toque Contactos 2 Mantenga presionado el contacto al cual desea llamar 3 Toque Enviar texto al contacto en el men que se abre Para obtener m s informaci n acerca de c mo enviar mensajes de texto y multimedia consulte Mensajer a en la p gina 167 Contactos 99 Seleccionar qu contactos se muestran Puede ocultar los contactos que no tengan n meros telef nicos Tambi n puede configurar los grupos de contactos que desea mostrar en la lista de contactos Para configurar si los contactos sin n mero telef nico se deben mostrar Si usa la lista de contactos nicamente para llamar a personas puede ocultar cualquier contacto que no tenga n mero telef nico 1 En la pantalla principal toque Contactos E 2 Presione la tecla de men HEN y toque Mostrar opciones 3 Toque S lo contactos con tel fonos para seleccionar o anular la selecci n de esta opci n EL on tel fo Elige contactos para mostrar Para cambiar los grupos que se deben mostrar 1 Abra la aplicaci n Contactos
172. l a la posici n de video para cambiar al modo Video 3 Toque un video para reproducirlo Para acceder a m s funciones en la galer a a fin de ver y compartir los videos presione la tecla de men HEN dos veces 212 C mara Cambiar la configuraci n de c mara La aplicaci n C mara tiene una configuraci n autom tica que se puede usar para tomar fotograf as y grabar videos con gran rapidez al apuntar y disparar Adem s tiene varias formas de controlar la exposici n incluido el control del enfoque el apagado o encendido del flash y el ajuste del equilibrio de blancos Puede incluso tomar fotos en negativo y usar otros efectos especiales Adem s la aplicaci n C mara incluye opciones de configuraci n para controlar la calidad de la foto la duraci n del video si desea almacenar la ubicaci n donde toma las fotos y mucho m s Para cambiar la configuraci n de c mara 1 Abra la aplicaci n C mara luego toque la pantalla o presione la tecla de men E y toque Configuraci n EJ Toque la categor a de configuraci n que desea cambiar y luego toque una configuraci n Toque la tecla Atr s Bl para cerrar los men s de configuraci n Tome las fotos con la nueva configuraci n Cuando termine toque la pantalla toque el icono Configuraci n de disparo E y luego toque el icono Restablecer para restaurar la configuraci n a los valores predeterminados C mara 213 Con
173. l n mero 78 Hacer y recibir llamadas 2 Toque las teclas en la ficha Tel fono para introducir el n mero de tel fono e Si introduce un n mero incorrecto toque HE para borrar los d gitos uno por uno e Para borrar el n mero completo toque y mantenga presionada E e Para marcar un n mero internacional toque la tecla O para introducir el s mbolo m s Luego introduzca el prefijo internacional del pa s seguido por el n mero de tel fono completo 3 Toque el bot n de tel fono verde A para marcar el n mero que introdujo SE opm E Duraci n de la llamada 555 555 5555 Informaci n de Contactos sobre la persona que est llamando roerara bona Toque esta opci n para introducir n meros adicionales durante la llamada e Puede abrir otras aplicaciones durante una llamada Por ejemplo para usar otra aplicaci n El icono de tel fono verde aparecer en la barra de estado mientras la llamada est en curso e Presione las teclas para subir bajar volumen para ajustar el volumen de la llamada e Use los botones en pantalla para agregar otra llamada en espera usar el altavoz y otras opciones como se describe en Opciones durante una llamada en la p gina 83 Hacer y recibir llamadas 9 Para terminar una llamada gt Toque Fin Ho presione la tecla Fin ad NOTA Si abri otras aplicaciones durante una llamada presione la tecla de env o EX para volver a mostrar el
174. la SAR se determina al nivel de potencia m s alto certificado el nivel de SAR real del tel fono en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor m ximo Dado que el tel fono est dise ado para funcionar a 294 Seguridad varios niveles de potencia para usar solamente la potencia necesaria para llegar a la red en general mientras m s cerca est de una antena de estaci n de base inal mbrica menor ser la potencia que se emitir Antes de que un modelo de tel fono est disponible para su venta al p blico debe probarse y certificarse ante la FCC que no supera el l mite establecido por el requisito que el gobierno ha adoptado para la exposici n segura Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones por ejemplo en la oreja y llev ndolo en el cuerpo seg n lo demanda la FCC para cada modelo Este dispositivo fue probado para operaciones t picas de uso en el cuerpo con la parte posterior del tel fono a 2 cm 0 79 pulgadas del cuerpo del usuario Para cumplir con los requisitos de exposici n a RF de la FCC debe mantenerse una distancia m nima de 2 cm 0 79 pulgadas entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del el fono No deben utilizarse clips para cintur n fundas y accesorios similares de otros fabricantes que tengan componentes met licos Los accesorios usados sobre el cuerpo que no pueden mantener una distancia de 2 cm 0 79 pulgadas entre el cuerpo del usuario y a parte posterior del tel
175. la de men EES toque Configuraci n y luego Cuentas y sincronizaci n La pantalla de con iguraci n de cuentas y sincronizaci n muestra la configuraci n de la sincronizaci n y las cuentas actuales Para obtener m s opciones de sincro p gina 105 nformaci n consulte Configurar nizaci n y visualizaci n de cuentas en la 2 Toque la cuenta que desea borrar 3 Toque el bot n Eliminar cuenta 4 Toque el bot n Eliminar cuenta nuevamente para confirmar que desea eliminar la cuenta Cuentas 305 Configurar opciones de sincronizaci n y visualizaci n de cuentas Puede configurar las opciones de datos de fondo y sincronizaci n para las aplicaciones del tel fono Tambi n puede configurar las opciones de sincronizaci n de cada cuenta Algunas aplicaciones como Gmail y Calendario tienen su propia configuraci n de sincronizaci n Algunas aplicaciones como Contactos y Gmail pueden sincronizar datos de varias cuentas Otras como Calendario sincronizan datos solo de la primera cuenta de Google que configur en el tel fono o de una cuenta asociada espec ficamente con esa aplicaci n Para algunas cuentas la sincronizaci n es bidireccional los cambios que realiza en el tel fono se sincronizan con las cuentas que figuran en la Web o en la PC La cuenta de Google se sincroniza en forma bidireccional Otras cuentas admiten solo una sincronizaci n unidireccional la informaci n que se cambia en
176. la de men mientras ve la foto 2 Toque el bot n M s 3 Toque Detalles Para ver la ubicaci n de una foto en Google Maps Si configur la aplicaci n C mara para guardar los datos de ubicaci n con las fotos puede ver la ubicaci n donde tom la foto en Google Maps 1 Presione la tecla de men EIN mientras ve la foto de la que desea conocer la ubicaci n en Google Maps 2 Toque el bot n M s 3 Toque Mostrar mapa Se abre Google Maps centrado en la ubicaci n almacenada en la foto Galer a 223 Para compartir una imagen Puede compartir una imagen al enviarla a amigos o al publicarla en un lbum web de Picasa 1 Presione la tecla de men mientras ve la foto que desea compartir y luego toque el bot n Compartir 2 Toque la aplicaci n que desea usar para compartir la foto seleccionada en el men que se abre Se abre la aplicaci n seleccionada con la foto o un enlace adjunto a un nuevo mensaje Para obtener m s informaci n sobre la direcci n y el env o del mensaje consulte la secci n sobre esa aplicaci n Para borrar una foto Puede borrar una foto de la tarjeta microSD 1 Presione la tecla de men mientras ve la foto que desea borrar 2 Toque el bot n Eliminar y luego toque Confirmar supresi n en el cuadro de di logo que se abre Usar los videos Use la aplicaci n Galer a para reproducir videos que grab con la aplicaci n C mara y para compartirlos con amigos Par
177. la pantalla principal presione la tecla de men Mi pantalla se E apaga despu s gt Toque Configuraci n gt Sonido a Tiempo de de 15 segundos y visualizaci n Funci n del benera d la C mo puedo o tel fono na cambiar el 3 En Configuraci n de p tiempo de visualizaci n toque Tiempo de apagado de la espera de la pant luz de fondo 4 Toque el tiempo de espera de la luz de fondo de la pantalla que desea utilizar Desactiv la respuesta t ctil de mi tel fono gt PENEN O El tel fono est dise ado para i Sin embargo Funci n del Respuesta dar una respuesta cuando se f 2 cuando marco A i tel fono t ctil p marca un n mero Esta funci n un n mero el i i no se puede desactivar tel fono vibra C mo la desactivo Preguntas frecuentes 30 Category Sub Category Question Answer Cuando utilice datos es posible que el tel fono use la conexi n Wi Fi en forma predeterminada si la conectividad Wi Fi est Qu servicio activada en el tel fono No i utilizar mi obstante no recibir ninguna Funci n del les ES daria A h Wi Fi y 3G tel fono si Wi Fi notificaci n cuando el tel fono tel fono y 3G est n pase de una conexi n a otra disponibles Para saber qu conexi n de datos se est utilizando use el icono de 3G o Wi Fi que se encuentra en la parte superior de la pantalla S Simplemente toque y mantenga presionado el icono Se puede quitar Saip
178. lateral derecho del tel fono con cuidado Coloque la tarjeta microSD orientada hacia arriba y desl cela hasta que quede bien insertada y trabada en su lugar NOTA Si se utiliza de manera inadecuada la tarjeta microSD puede da arse con facilidad Inserte extraiga o manipule la tarjeta con cuidado Extraer la tarjeta microSD Desmonte la tarjeta microSD consulte los pasos a continuaci n Luego destape la ranura de microSD ubicada en el lateral derecho del tel fono Empuje suavemente el borde expuesto de la tarjeta microSD con la punta del dedo para liberarla de la ranura Tire de la tarjeta microSD con cuidado para sacarla de la ranura NOTA Para extraer correctamente la tarjeta microSD del tel fono primero desm ntela del tel fono como se indica a continuaci n 30 Aspectos b sicos Para desmontar la tarjeta microSD 1 En la pantalla principal presione la tecla de men pes 2 Toque Configuraci n gt desplace la pantalla hacia arriba gt Tarjeta SD y almac 3 Toque Desmontar la tarjeta SD Cargar el tel fono El tel fono ALLY de LG viene con un adaptador de viaje inal mbrico y un cable de datos USB que se conectan en conjunto para cargar el tel fono AVISO S lo use un accesorio de carga aprobado para cargar su tel fono de LG La manipulaci n inadecuada del puerto de carga y el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle da os al tel fono y anular la garant a 1 Conecte el adaptador de p
179. le Calendar en la Web Si tiene m s de un calendario puede elegir el calendario en el que desea agregar el evento Toque el bot n del signo m s para agregar m s recordatorios Consulte Configurar un recordatorio de evento en la p gina 136 3 Invite a personas al evento En el campo Invitados escriba las direcciones de correo electr nico de todas las personas que desea invitar al evento Separe las diversas direcciones con comas Si las personas a las cuales envi invitaciones usan Google Calendar recibir n una invitaci n a trav s de Google Calendar y por correo electr nico 4 Presione la tecla de men HEN y toque Mostrar opciones adicionales para agregar detalles adicionales del evento 5 Despl cese hasta la parte inferior de la pantalla y toque el bot n Finalizado El evento se agregar al Calendario Tambi n puede acceder y configurar el evento desde Google Calendar en la Web Calendario 135 Editar o borrar un evento Puede editar o borrar un evento que cre en el tel fono o en la Web Tambi n puede editar o borrar eventos creados por otras personas si le dieron su permiso Para editar un evento 1 Abra Calendario y toque el evento para abrirlo Consulte Ver detalles del evento en la p gina 133 2 Presione la tecla de men HEN y toque Editar evento Para obtener informaci n acerca de c mo crear o cambiar la informaci n del evento consulte Crear un evento en la p gi
180. le Indica la cantidad de espacio de la tarjeta microSD instalada en el tel fono y la cantidad que ha utilizado para almacenar fotos videos m sica y otros archivos Desmontar la tarjeta SD Desmonta la tarjeta microSD del tel fono para poder formatear la tarjeta o retirarla de manera segura cuando el tel fono est encendido Esta configuraci n aparece tenue si no hay una tarjeta microSD instalada si ya la ha desmontado o si ha montado la tarjeta microSD en su computadora 264 Configuraci n Formatear tarjeta SD Borra de manera permanente todo lo que se encuentra almacenado en una tarjeta microSD y la prepara para usarla con el tel fono Debe desmontar la tarjeta microSD antes de formatearla Espacio de almac interno del tel Espacio disponible Indica la cantidad de espacio de almacenamiento interno del tel fono utilizado por el sistema operativo sus componentes aplicaciones incluidas las que usted descarg y sus datos permanentes y temporales Buscar La opci n de Configuraci n de b squeda se utiliza para configurar la b squeda de Google el cuadro de b squeda r pida y los datos del tel fono que desea incluir en las b squedas Pantalla Configuraci n de b squeda Configuraci n de b squeda de Google Abre una pantalla en la que puede configurar sus preferencias respecto de si desea que la b squeda de Google en la Web haga sugerencias que aparezcan debajo del cuadro de b squeda r pida y que las sugerencia
181. leccione el tipo de seguridad que requiere su proveedor de servicio de correo electr nico Seleccione la opci n Aceptar todos los certificados Tipo de seguridad para aceptar un certificado de su servidor SMTP que posea una firma personal est desactualizado o de alg n modo no sea aceptado por la aplicaci n Correo electr nico Seleccione esta opci n para introducir un nombre de Requiere inicio de usuario y una contrase a para su servidor SMTP si su sesi n proveedor de servicio de correo electr nico se lo solicita para poder enviar correo electr nico Su nombre de usuario en el servidor SMTP es posible que no sea el mismo que el nombre de Nombre de usuario usuario del servidor POP3 o IMAP para el correo entrante Esta opci n est visible si Requiere inicio de sesi n est seleccionada Su contrase a en el servidor SMTP es posible que no sea la misma que la contrase a del servidor POP3 o IMAP para el correo entrante Esta opci n est visible si Requiere inicio de sesi n est seleccionada Contrase a Mensajer a 167 Abrir la mensajer a Para abrir la mensajer a gt En la pantalla principal toque Mensajer a El Aparece la ventana Mensajer a en la que podr crear un nuevo mensaje o abrir una cadena de mensajes existente Toque esta opci n para redactar un nuevo mensaje de texto o multimedia Toque esta opci n para abrir una cadena de mensajes existente Toque
182. lentar la bater a o representar un riesgo al veh culo Informaci n importante sobre la salud y precauciones de seguridad 5 PREVENCI N DE P RDIDA DE LA AUDICI N PRECAUCI N Es posible que ocurra p rdida de audici n permanente si se usan los aud fonos o auriculares con un volumen alto durante per odos prolongados SEGURIDAD EN EL AVI N Debido a la posible interferencia que este producto puede ocasionar en el sistema de navegaci n y la red de comunicaci n de un avi n el uso de la funci n de tel fono de este dispositivo al estar a bordo de un avi n es ilegal en la mayor a de los pa ses Si desea usar este dispositivo cuando se restringe su uso a bordo de un avi n recuerde cambiar para el Modo avi n Al usar este modo se apagan las funciones de RF que pueden causar interferencia RESTRICCIONES EN ENTORNOS No use este producto en estaciones de servicio dep sitos de combustible plantas qu micas o lugares en donde se desarrollan Operaciones de demolici n o en atm sferas potencialmente explosivas como reas de abastecimiento de combustible dep sitos de combustible bajo cubierta en embarcaciones plantas qu micas instalaciones para transferencia o almacenamiento de combustible o productos qu micos y reas en donde el aire contiene sustancias qu micas o part culas como granos polvo o polvillo met lico Tenga en cuenta que las chispas en dichas reas pueden causar una explosi n o un incendio que den c
183. licaciones que dependen de la tarjeta microSD como C mara Galer a y M sica Para desconectar el tel fono de la computadora ADVERTENCIA Siga las instrucciones de su computadora para desmontar extraer o desconectar cualquier aparato USB o disco extra ble con cuidado para prevenir la p rdida de informaci n de la tarjeta microSD al desconectar el tel fono de la computadora 1 Complete el proceso en su computadora para detener o extraer el aparato USB en este caso el tel fono Por ejemplo use la opci n Safely Remove Hardware para detener el aparato USB en Windows XP 2 Abra el panel Notificaciones en su tel fono y toque Apagar el almacenamiento USB para desmontar la tarjeta microSD 3 Toque Apagar en el cuadro de di logo que se abre Conectarse a redes y dispositivos 73 Para quitar la tarjeta microSD del tel fono en forma segura Puede quitar la tarjeta microSD en forma segura en cualquier momento mientras el tel fono est apagado Si necesita quitar la tarjeta microSD mientras el tel fono est encendido primero debe desmontar la tarjeta de almacenamiento del tel fono para evitar la alteraci n o el da o 1 En la pantalla principal presione la tecla de men HEN 2 Toque Configuraci n gt desplace la pantalla hacia arriba gt Tarjeta SD y almac 3 Toque Desmontar la tarjeta SD Una vez que aparece la notificaci n Tarjeta SD f cil de extraer en a barra de notificaciones puede
184. lican a las actividades de la pantalla o aplicaci n actual No se aplican a ning n elemento espec fico en la pantalla Para abrir el men con opciones disponible presione la tecla de men HEN No todas las aplicaciones tienen este tipo de men si presiona la tecla de men HEN en una pantalla que no tiene men con opciones no ocurrir nada Algunas aplicaciones tienen m s elementos de men con opciones de los que pueden ajustarse en dicho men toque la opci n M s para abrir los elementos adicionales BIS pm Irp Amedg como E Los men s con opciones contienen elementos que se aplican a la pantalla actual o a la aplicaci n en su totalidad Toque esta opci n para abrir m s elementos de men Aspectos b sicos 51 Men s contextuales Los men s contextuales contienen opciones que se aplican a un elemento espec fico en la pantalla Para abrir un men contextual toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla No todos los elementos tienen men s contextuales Si toca y mantiene presionado un elemento que no tiene un men contextual no ocurrir nada D 555 555 5555 k Cuando toca y mantiene 555 555 5555 CAS presionados determinados Llamar a 5555555555 g elementos en una pantalla 5 Vi tacte pe OS se abre un men contextual oiiaii Editar n mero antes de llan Enviar mensaje de texto Eliminar del registro de llam Administrar notificaciones
185. lidad que haya instalado en el tel fono Accesibilidad Le permite activar todos los complementos de accesibilidad instalados TalkBack Permite que un sintetizador de voz instalado lea en voz alta las etiquetas o los nombres de los elementos al navegar por la interfaz de usuario del tel fono KickBack Permite que el tel fono vibre brevemente como respuesta al navegar por la interfaz de usuario y presiona las teclas SoundBack Permite que el tel fono reproduzca un sonido al navegar por la interfaz de usuario del tel fono Configuraci n 267 Texto a voz La configuraci n de texto a voz se utiliza para configurar el sintetizador de texto a voz de Android en las aplicaciones que pueden aprovecharlo como TalkBack Pantalla Configuraci n de texto a voz Si no ha instalado datos de un sintetizador de voz la nica opci n de configuraci n disponible es Instalar datos de voz Escucha un ejemplo Reproduce una muestra breve del sintetizador de voz utilizando la configuraci n actual Instalar datos de voz Si el tel fono no tiene instalados datos de sintetizador de voz esta opci n conecta a Android Market y lo gu a en el proceso de descarga e instalaci n de datos Esta configuraci n no est disponible si los datos ya est n instalados Usar siempre mi config Permite que el tel fono use la configuraci n predeterminada y cancele la configuraci n de las aplicaciones ndice de voz Le permite seleccionar la velocida
186. lim t ctil Le permite configurar el tel fono para que vibre brevemente cuando toque cada punto en el dibujo de un patr n de desbloqueo Contrase as visibles Le permite configurar el tel fono para que muestre brevemente cada car cter de la contrase a al introducir y pueda ver lo que introduce 258 Configuraci n Utilizar credenciales seguras Seleccione esta opci n para permitir que las aplicaciones tengan acceso al almacenamiento encriptado de certificados seguros del tel fono a las contrase as relacionadas y otras credenciales Utilice el almacenamiento de credenciales para establecer algunos tipos de conexiones VPN y Wi Fi Si no ha configurado una contrase a para el almacenamiento de credenciales esta configuraci n aparece tenue Instalar de la tarjeta SD Le permite instalar certificados encriptados de una tarjeta microSD Establecer contrase a Le permite establecer o cambiar la contrase a para el almacenamiento seguro de credenciales La contrase a debe tener 8 caracteres como m nimo Borrar almacenamiento Borra todos los certificados seguros y las credenciales relacionadas Adem s elimina la contrase a propia del almacenamiento seguro Aplicaciones La Configuraci n de aplicaciones se utiliza para ver detalles acerca de las aplicaciones instaladas en el tel fono administrar los datos hacer que se detengan y determinar si se desea permitir la instalaci n de aplicaciones obtenidas de sitios web y correo
187. lizar llamadas o escuchar m sica los kits de manos libres para autom viles y otros aparatos port tiles como la computadora port til y tel fonos celulares Existen varios perfiles Bluetooth que definen los est ndares establecidos para las funciones y las comunicaciones de los aparatos Bluetooth Para conectarse a un aparato Bluetooth debe activar Bluetooth en el tel fono Para usar Bluetooth del tel fono con otro aparato primero debe vincular los dos aparatos La vinculaci n crea una conexi n segura entre los dos aparatos Desactive Bluetooth cuando no lo use para prolongar la vida til de a bater a entre las cargas Bluetooth es una de las funciones inal mbricas que se desactiva cuando el Modo avi n est activado La barra de estado muestra iconos que indican el estado de Bluetooth E Bluetooth activado 8 Conectado a un aparato Bluetooth Para activar o desactivar Bluetooth 1 En la pantalla principal presione la tecla de men HEN 2 Toque Configuraci n gt Redes inal m y redes 3 Toque Bluetooth para activar o desactivar esta funci n El tel fono soporta HFP HSP A2DP AVRCP OPP PBAP FTP Bluetooth OD ID B016383 Conectarse a redes y dispositivos y Para cambiar el nombre de Bluetooth del tel fono El tel fono tiene un nombre gen rico de Bluetooth predeterminado visible para otros aparatos si establece el tel fono como Visible Puede cambiar el nombre para personaliza
188. los cuales se suscribe a trav s de Google Calendar en la Web tambi n aparecen en la aplicaci n Calendario del tel fono Puede seleccionar los calendarios que desea mostrar u ocultar en el tel fono y los que desea mantener sincronizados Tambi n puede usar la configuraci n general de sincronizaci n en la pantalla de configuraci n de cuentas y sincronizaci n del men Configuraci n para controlar si se sincroniza alg n dato con el tel fono Para obtener m s informaci n consulte Configurar opciones de sincronizaci n y visualizaci n de cuentas en la p gina 105 133 Calendario Para mostrar u ocultar calendarios gt Para mostrar u ocultar un calendario abra Calendario presione la tecla de men HEN toque M s gt Mis calendarios y luego seleccione los calendarios que desea mostrar u ocultar Los calendarios de la lista Mis calendarios se mantienen sincronizados con el tel fono independientemente de que los oculte o no Para configurar los calendarios que se sincronizan en el tel fono gt Para dejar de sincronizar los calendarios con el tel fono abra la aplicaci n Calendario presione la tecla de men E toque M s gt Mis calendarios presione la tecla de men HEN nuevamente toque Eliminar calendarios seleccione los calendarios que desea eliminar de la lista Mis calendarios y luego toque el bot n Aceptar Los calendarios eliminados de la lista Mis calendarios ya no se sincronizan con el tel fono
189. lte Teclado OWERTY que se desliza hacia afuera en la p gina 26 para conocer las funciones de teclas especiales Teclado en pantalla Adem s puede introducir texto usando el teclado en pantalla El teclado en pantalla aparece de forma autom tica cuando necesita escribir algo Para mostrarlo en forma manual toque el campo de texto en donde desea introducir texto Tecla Shift Toque una vez para introducir en may scula la pr xima letra que escriba T quela dos veces para que todas las letras se introduzcan en may scula Tecla Borrar Tecla Emoticonos Toque para introducir un emoticono Toque y mantenga presionado para emoticonos adicionales Tecla de n meros y s mbolos Toque para introducir n meros o s mbolos Tecla Voz para texto Toque esta tecla para introducir texto mediante la voz 42 Aspectos b sicos Introducir texto Usar el teclado QWERTY 1 Deslice el teclado OWERTY hacia afuera para introducir texto 2 Use los dedos para escribir e Presione para borrar caracteres a la izquierda del cursor e Presione BB una vez para introducir en may scula la siguiente letra que escriba Presione EBB dos veces para que todas las letras se introduzcan en may scula presi nela de nuevo para volver al modo anterior e Mantenga presionadas las vocales o la tecla C N o S para abrir una ventana emergente donde puede tocar otras variantes para la letra como acentos tildes etc e
190. lular trabajo etc Por ejemplo Llamar a Mike a casa Si hay una nica coincidencia se marcar el n mero en forma autom tica Consulte Marcado por voz en la p gina 83 Diga Indicaciones a seguido de una direcci n un nombre el nombre de un negocio un tipo de negocio u otro destino para obtener indicaciones a esa ubicaci n mediante Google Maps Diga Navegar a seguido de una direcci n un nombre el nombre de un negocio un tipo de negocio u otro destino para obtener indicaciones detalladas por voz a ese destino Diga Mapa de seguido de una direcci n un nombre el nombre de un negocio un tipo de negocio u otra ubicaci n para ver esa ubicaci n en Google Maps s6 Aspectos b sicos Bloquear la pantalla Puede bloquear la pantalla para que s lo usted pueda desbloquearla para realizar llamadas acceder a sus datos comprar aplicaciones y m s Consulte Seguridad y ubicaci n en la p gina 257 para conocer otros m todos de protecci n del tel fono y la privacidad Establecer un patr n de bloqueo 1 En la pantalla principal presione la tecla de men HEN 2 Toque Configuraci n gt Seguridad y ubicaci n 3 Toque Conf patr n de desbloq en la secci n de configuraci n Patr n de desbloqueo de la pantalla La primera vez que lo haga ver un tutorial con instrucciones sobre c mo crear un patr n de desbloqueo 4 Se le solicitar que dibuje y vuelva a di
191. mail 112 Para abrir un lbum y ver su contenido 216 Para abrir un enlace 179 Para abrir un marcador 184 Para abrir una lista de los contactos favoritos 88 Para abrir una nueva ventana del navegador 181 Para abrir una pantalla con detalles acerca de una aplicaci n 245 Para abrir una vista de calle de una ubicaci n 194 Para abrir y usar la calculadora 242 Para acceder al correo de voz desde su tel fono inal mbrico 87 Para aceptar una invitaci n para chatear 143 Para acercar o alejar una p gina web 177 Para acercar r pidamente una secci n de una p gina web 177 Para acercar y alejar un mapa 191 Para activar la tecnolog a Wi Fi y conectarse a una red Wi Fi 65 Para activar o desactivar Bluetooth 68 Para activar o desactivar el altavoz 84 Para actualizar la p gina actual 175 Para agregar el n mero de una entrada a los contactos 81 Para agregar un acceso directo de marcador a la pantalla principal 185 Para agregar un amigo a la lista de amigos 147 Para agregar un amigo al grupo M s conocidos 148 Para agregar un contacto a los favoritos 93 Para agregar un elemento a la pantalla principal 57 Para agregar un evento en la vista por d a 130 Indice 317 Para agregar un evento en la vista por mes 132 Para agregar un evento en la vista por semana 131 Para agregar un nuevo contacto 90 Para agregar una canci n a una lista de reproducci n 234 Para agregar
192. marcado negro Para leer un mensaje en una conversaci n toque el texto del asunto Consulte Leer mensajes en la p gina 113 112 Gmail Cantidad de mensajes no La cuenta le dos en Recibidos eeuse El n mero entre Los asuntos en texto marcado A e par ntesis indica la negro indican las e Ea cantidad de mensajes de conversaciones con nuevos gt Gras Team 15 demor la conversaci n mensajes no le dos Get started with Gmail d gt Graa Team Toque una conversaci n para 2 abrirla y leer los mensajes Indicador de destinatario ver a continuaci n gt gt indica que este mensaje se envi al usuario en forma directa gt indica que este mensaje se envi con copia al usuario Sin indicador indica que este mensaje se envi a un grupo en el cual est incluido el usuario Para abrir Recibidos mientras se ejecuta Gmail gt Toque la tecla Atr s i hasta volver a Recibidos 0 gt Cuando lea un mensaje presione la tecla de men HEN y toque Volver a Recibidos 0 gt Cuando vea una lista de conversaciones etiquetadas presione la tecla de men HEN y toque M s gt Volver a Recibidos Para alternar cuentas Gmail muestra las conversaciones y los mensajes de una cuenta de Google a la vez Si tiene m s de una cuenta puede abrir la pantalla Cuentas para ver cu ntos mensajes no le dos tiene en cada cuenta y para alternar entre una cuenta y otra 1 En Reci
193. mbi n puede establecer tonos de timbre espec ficos para contactos espec ficos o determinar si las llamadas de dichos contactos se desviar n al correo de voz Algunas entradas de contacto contienen informaci n de varias fuentes informaci n que agreg en forma manual o informaci n que los contactos juntaron de varias cuentas para consolidar duplicados y as sucesivamente Si encuentra entradas duplicadas en Contactos puede juntarlas en una sola entrada como se describe en Unir contactos en la p gina 100 Si la informaci n de contactos no relacionados se uni por error puede separarla como se describe en Separar informaci n de contactos en la p gina 101 Los cambios que se realicen en la informaci n de una fuente no cambian autom ticamente la informaci n en otras fuentes Por ejemplo si tiene informaci n sobre un contacto de una cuenta de Google y de una cuenta de Exchange ActiveSync y ambas est n configuradas en sincronizaci n de contactos los cambios que se produzcan en el contacto de la cuenta de Google se sincronizan a esa cuenta en la Web pero la informaci n de la cuenta Exchange ActiveSync no se ver afectada por los cambios Para obtener m s informaci n sobre el uso de varias cuentas consulte Cuentas en la p gina 102 Para editar detalles de contacto 1 En la pantalla principal toque Contactos E 2 Toque y mantenga presionado el contacto cuyos detalles desea editar En el men que se
194. mbiar el estado en l nea 145 Para cambiar el mensaje de estado 146 Para cambiar el nombre de Bluetooth del tel fono 69 Para cambiar el nombre de una carpeta 59 Para cambiar el nombre de una lista de reproducci n o borrarla 235 Para cambiar el n mero de tel fono predeterminado de un contacto 95 Para cambiar el papel tapiz de la pantalla principal 58 Para cambiar la configuraci n de c mara 212 Para cambiar la configuraci n de sincronizaci n de una cuenta 107 Para cambiar la configuraci n de una cuenta 16 Para cambiar la foto 146 Para cambiar la vista de calendario 128 318 Indice Para cambiar la visualizaci n del contenido de un lbum 217 Para cambiar las etiquetas de una conversaci n 119 Para cambiar las vistas de la ruta 199 Para cambiar los grupos que se deben mostrar 99 Para cancelar una descarga 183 Para cerrar el panel de notificaciones 53 Para cerrar sesi n en Google Talk 141 Para cerrar una ventana del navegador 181 Para chatear con o sin registro 144 Para chatear con un amigo 142 Para clasificar una aplicaci n 250 Para compartir un lbum 218 Para compartir un contacto 92 Para compartir un marcador 184 Para compartir un video 224 Para compartir una imagen 223 Para compartir videos en YouTube 227 Para comprobar el nivel de carga de la bater a 61 Para comunicarse con un contacto 97 Para conectar el tel fono a una computado
195. mite transmitir la voz a la persona que llama y a las funciones activadas por voz 6 Tecla de men permite abrir un men contextual relacionado con la pantalla o aplicaci n actual 7 Tecla Encender Bloquear permite bloquear la pantalla Mantenga presionada para abrir el men de opciones del tel fono para las opciones siguientes Modo silencioso Modo avi n y Apagar Aspectos b sicos 23 8 Tecla de b squeda permite abrir el cuadro de b squeda r pida en la pantalla principal para buscar en el tel fono y en la Web En muchas aplicaciones puede tocar esta tecla para buscar dentro de la aplicaci n misma Toque dos veces para abrir el cuadro de b squeda r pida desde cualquier aplicaci n T quela y mant ngala presionada para abrir la b squeda por voz de Google 9 Pantalla t ctil muestra toda la informaci n necesaria para usar el tel fono como aplicaciones estado de llamadas fecha y hora estado de la se al y la potencia de la bater a 10 Luz de estado indica el estado de la carga y las notificaciones pendientes Cuando la luz est roja el nivel de la bater a est bajo Durante la carga la luz pasa de roja a verde y cuando se completa permanece de color verde Si no est cargando el tel fono y el indicador LED muestra una luz verde constante significa que hay notificaciones pendientes 11 Sensores de proximidad y luz detectan la proximidad de otros objetos por ejemplo la cabeza para que los coma
196. mo son los reproductores port tiles de m sica y tel fonos celulares durante mucho tiempo puede conllevar la p rdida permanente del o do Esto incluye el uso de aud fonos incluye todo tipo de aud fonos y Bluetooth u otros aparatos m viles En algunos estudios la exposici n a sonidos muy altos tambi n ha sido relacionada con tinitus un zumbido en el o do hipersensibilidad al sonido y un o do distorsionado Var an la susceptibilidad individual a la p rdida del o do inducida por ruido y otros problemas potenciales del o do La cantidad de sonido producida por un aparato port til de audio var a dependiendo de la naturaleza del sonido del aparato de la programaci n del aparato y los aud fonos Deber seguir algunas recomendaciones de sentido com n cuando use cualquier aparato port til de audio e Fije el volumen en un entorno silencioso y seleccione el volumen m s bajo al cual pueda escuchar adecuadamente e Cuando use aud fonos baje el volumen si no puede escuchar a las personas hablar cerca de usted o si la persona sentada junto a usted puede o r lo que est escuchando e No suba el volumen para bloquear los alrededores ruidosos Si usted elige escuchar su aparato port til en un entorno ruidoso use aud fonos atenuantes de ruidos externos para bloquear el ruido ambiental e Limite la cantidad de tiempo que escucha Mientras el volumen aumenta se requiere menos tiempo para que su o do pueda ser afectad
197. n Ha 2 Toque Configuraci n gt Aplicaciones 3 Seleccione Fuentes desconocidas 4 Lea el mensaje emergente y toque el bot n Aceptar Para descargar un archivo Cada p gina web ofrece un mecanismo diferente de descarga de fotos documentos aplicaciones y otros archivos gt Toque y mantenga presionada una imagen o un enlace a un archivo o a otra p gina web En el men que aparece toque Guardar Si el archivo tiene un formato admitido por una aplicaci n del tel fono se descarga a su tarjeta microSD Navegador 183 Para cancelar una descarga Si cambia de opini n acerca de descargar un archivo o si comienza a descargar uno por accidente es posible cancelar la descarga en curso 1 Presione la tecla de men HEN y toque M s gt Descargas 2 Vuelva a presionar la tecla de men HEN luego toque Cancelar todas las descargas Para ver los archivos que descarg gt Presione la tecla de men HEN y toque M s gt Descargas Los archivos que descarg aparecen en orden Toque un archivo para abrirlo Puede eliminar la lista para ello presione la tecla de men E luego toque Borrar lista Usar los marcadores Es posible marcar las p ginas web para que pueda regresar a ellas r pidamente Para marcar una p gina 1 Abra la p gina web que desea marcar 2 Toque el icono Marcador A en el extremo superior derecho de la pantalla o presione la tecla de men HEN y toque Marcadores 3 Toque
198. n 257 Seguridad y ubicaci n Use la Configuraci n de ubicaci n y seguridad para establecer sus preferencias en la forma de usar y compartir su ubicaci n cuando busque informaci n y utilice aplicaciones basadas en la ubicaci n tales como Google Maps Tambi n puede configurar opciones que lo ayuden a proteger su tel fono y sus datos Utilizar redes inal m Le permite utilizar informaci n de redes de Wi Fi y celulares para determinar su ubicaci n aproximada cuando use Google Maps cuando realice una b squeda y en otros casos Al seleccionar esta opci n se le pregunta si acepta compartir su ubicaci n en forma an nima con el servicio de ubicaci n de Google Utilizar sat lites de GPS Le permite utilizar el receptor satelital del sistema de posicionamiento global GPS por sus siglas en ingl s del tel fono para localizar su ubicaci n con una exactitud de varios metros nivel de calle La exactitud real del GPS depende de que se tenga una vista despejada del cielo y de otros factores Conf patr n de desbloq Le permite configurar un patr n para desbloquear el tel fono Requiere un patr n Anule la selecci n de esta opci n para dejar de requerir un patr n de desbloqueo en el momento de desbloquear la pantalla Al anular la selecci n de esta opci n debe extraer el patr n actual Utilizar un patr n visible Le permite configurar el patr n para que est visible al desbloquear el tel fono Usar retroa
199. n Etiquetas en la parte inferior de la pantalla 3 En el cuadro de di logo que se abre marque las etiquetas que desea asignar a la conversaci n 4 Toque el bot n Aceptar Para cambiar las etiquetas de una conversaci n 1 Al leer una conversaci n espec fica presione la tecla de men HEN y toque Cambiar etiquetas 2 En el cuadro de di logo que se abre marque las etiquetas que desea asignar a la conversaci n 3 Toque el bot n Aceptar 120 Gmail Destacar un mensaje Puede destacar un mensaje o una conversaci n importante para facilitar su b squeda en otro momento Para ver s lo las conversaciones con mensajes destacados consulte Ver conversaciones por etiqueta en la p gina 121 y vea las conversaciones y los mensajes con la etiqueta Destacados Para destacar un mensaje gt Al leer un mensaje toque la estrella que figura en el encabezado O gt Al ver una conversaci n toque la estrella para destacar el mensaje m s reciente en la conversaci n Para no destacar un mensaje Vuelva a tocar la estrella Para destacar o no destacar todos los mensajes en una conversaci n gt Toque una estrella en una lista de conversaciones Gmail 121 Ver conversaciones por etiqueta Puede ver una lista de las conversaciones que tienen la misma etiqueta incluidas las conversaciones con mensajes destacados Consulte Etiquetar una conversaci n en la p gina 119 o Destacar un mensaje en
200. n de las el Consejo nacio de comunicaciones FCC por sus siglas en ingl s os EE UU Estos l mites de exposici n de la FCC recomendaciones de dos organizaciones expertas nal para la protecci n y medici n de la radiaci n NCRP por sus siglas en ingl s y el Instituto de ingenieros el ctricos y elec r nicos IEEE por sus siglas en ingl s En ambos casos las recomendaciones fueron desarrolladas por expertos cient ficos y en ingenier a del mbito industrial gubernamental y acad mico tras realizar revisiones exhaustivas de la literatura cient fica relacionada con los efectos biol gicos de la energ a de RF El l mite de exposici n para los tel fonos m viles inal mbricos emplea una unidad de medida llamada tasa de absorci n espec fica o SAR La SAR es una medida de la tasa de absorci n de energ a de RF en el cuerpo humano expresada en unidades de watts por kilogramo W kg La FCC requiere que los tel fonos inal mbricos cumplan con un l mite de seguridad de 1 6 watts por kilogramo 1 6 W kg El l mite de exposici n de la FCC incorpora un margen sustancial de seguridad para dar una protecci n adicional al p blico y para tomar en cuenta cualquier variaci n en las mediciones Las pruebas de SAR se llevan a cabo usando posiciones de operaci n est ndar especificadas por la FCC con el tel fono transmitiendo a su nivel de potencia certificado m s elevado en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque
201. n llamada Piseparvogear gaa Para establecer una llamada en conferencia Comun quese con su proveedor de servicios inal mbricos para averiguar si admite llamadas en conferencia y cu ntos participantes puede incluir 1 Llame al primer participante 2 Si est conectado toque el bot n Agreg Llam KA El primer participante queda en espera y se le pedir que marque el tel fono del segundo participante 3 Realice la llamada siguiente con la ficha Tel fono Registro Contactos o Favoritos 4 Una vez conectado toque el bot n Combinar llamadas 1 El participante se agrega a la llamada en conferencia ELISEOS En llamada A renmmvanen ss Hacer y recibir llamadas Para finalizar una llamada en conferencia y desconectar a todos los participantes gt Toque Fin BH o presione la tecla Fin ay NOTA Si abri otras aplicaciones durante una llamada presione la tecla de env o ay para volver a mostrar el teclado del tel fono y toque el bot n Fin o presione la tecla Fin HEM Escuchar el correo de voz Si tiene un nuevo mensaje de correo de voz el icono Correo de voz ES aparece en la barra de estado Si no estableci el n mero de correo de voz o si necesita cambiarlo puede hacerlo con la configuraci n de llamada Consulte Configuraci n de llamada en la p gina 254 Para escuchar el correo de voz gt Abra el panel de notificaciones y toque Correo de voz nuevo El proced
202. n una lista o en un mapa e Compartir s lo en nombre de la ciudad Permite compartir s lo la ciudad no la calle Su amigo ver su foto en el medio de la ciudad en la que est ubicado e Compartir la ubicaci n m s exacta posible Comparte su ubicaci n de calle con su amigo Eliminar este amigo Permite quitar al amigo de su lista y deja de compartir las ubicaciones entre ambos 206 Google Maps Para controlar lo que comparte Es posible controlar c mo y cu ndo sus amigos pueden encontrarlo Con su cuenta de Google solo se guarda la ubicaci n m s reciente enviada a Latitude Si apaga Latitude o se est ocultando no se guarda ninguna ubicaci n gt Abra Latitude toque su nombre luego toque Editar configuraci n de privacidad Puede establecer las siguientes opciones de privacidad Detectar tu ubicaci n Latitude detecta y actualiza su ubicaci n al trasladarse Diferentes factores determinan la frecuencia de actualizaci n como el nivel de carga de la bater a del tel fono y los cambios recientes de ubicaci n Establecer tu ubicaci n Abre un cuadro de di logo para que pueda seleccionar c mo se establece su ubicaci n Puede introducir una direcci n establecer una direcci n desde Contactos escoger un lugar en el mapa o permitir que Latitude comparta su ubicaci n actual Ocultar tu ubicaci n Latitude oculta su ubicaci n de todos sus amigos Desactivar Latitude Deshabilita Latitude y detiene el us
203. n veh culo Opcional en caso de estar disponible Debe mantenerse una distancia m nima de separaci n de 20 cm 8 pulgadas entre el usuario o quien est cerca y la antena externa instalada en un veh culo para satisfacer los requisitos de exposici n a RF de la FCC Para Obtener m s informaci n sobre la exposici n a la RF visite el sitio Web de la FCC en www fcc gov Aviso de la FCC y precauciones Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el art culo 15 de las reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo y sus accesorios no podr n causar interferencias da inas y 2 este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban incluida la que cause un funcionamiento indeseable Cualquier cambio o modificaci n que no est expl citamente aprobado en esta gu a del usuario podr a invalidar la garant a que 20 Detalles T cnicos tiene para este equipo Use solo la antena suministrada El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no en Mapas y en otras aplicaciones autorizadas puede afectar la calidad de la llamada telef nica da ar el tel fono anular su garant a y o infringir las reglas de la FCC No use el tel fono si la antena est da ada Si una antena da ada entra en contacto con la piel puede producirse una ligera quemadura Comun quese con su distribuidor local para obtener una antena de reemplazo Declaraci n
204. na 175 Para no destacar un mensaje 120 156 Para obtener ayuda con Android Market 243 Para obtener detalles acerca de un lbum 219 Para obtener detalles acerca de una foto 222 Para obtener indicaciones 196 Para obtener m s informaci n acerca de os eventos en la vista de agenda 129 Para obtener m s informaci n acerca de os eventos en la vista por d a 130 Para obtener m s informaci n acerca de os eventos en la vista por semana 13 Para obtener m s informaci n sobre la p gina actual 176 Para obtener una direcci n e informaci n adicional de una ubicaci n 192 Para obtener una ruta alternativa hacia su destino 202 Para obtener una vista previa de la ruta 201 Para permitir la instalaci n de aplicaciones desde la Web o el correo electr nico 182 Para quitar la tarjeta microSD del tel fono en forma segura 73 Para realizar otras acciones en una entrada del registro de llamadas 81 Para realizar una llamada mediante la voz 83 Para rechazar una llamada y desviarla al correo de voz 80 Para recibir notificaciones cuando redes abiertas se encuentren dentro del alcance 66 Para recortar una foto 221 Para redactar y enviar un mensaje 116 157 Para regresar a la vista de navegaci n 199 Para reproducir m sica 231 Para reproducir pistas en Party Shuffle 233 Para reproducir una presentaci n de diapositivas 237 Para reproducir videos 223 Para responder a un recordatorio
205. na 134 NOTA Presione la tecla de men BEN y toque Mostrar opciones adicionales para agregar o editar detalles adicionales del evento 3 Realice cambios en el evento 4 Despl cese hasta la parte inferior de la pantalla y luego toque el bot n Finalizado Para borrar un evento Existen varias maneras de borrar un evento gt En la vista de agenda por d a o por semana toque un evento para ver sus detalles Luego presione la tecla de men HEN y toque Suprimir evento gt En la vista por d a o por semana mantenga presionado el evento y luego toque Suprimir evento en el men que se abre gt Al editar un evento despl cese hasta la parte inferior de la pantalla de detalles del evento y toque el bot n Suprimir 133 Calendario Configurar un recordatorio de evento Puede configurar uno o varios recordatorios para un evento independientemente de que lo haya creado o de que tenga permiso para editar sus detalles adicionales Para configurar un recordatorio de evento 1 Abra Calendario y toque el evento para abrirlo Consulte Ver detalles del evento en la p gina 133 2 Toque el bot n de signo m s Agregar recordatorio para agregar un recordatorio Toque el bot n de flecha del recordatorio para acceder a las diversas opciones de hora disponibles del recordatorio 3 Toque la hora del recordatorio A la hora designada recibir una notificaci n para recordarlo del evento Consu even
206. na aplicaci n 246 Para descargar un archivo 182 Para desconectar el tel fono de la computadora 72 Para desconectarse de un dispositivo Bluetooth 71 Para desconectarse de una VPN 75 Para deshabilitar datos en roaming 64 Para desinstalar una aplicaci n 248 Para desmontar la tarjeta microSD 30 Para desplazarse por una p gina web 176 Para destacar o no destacar todos los mensajes en una conversaci n 120 Para destacar un mensaje 120 156 Para desviar llamadas de un contacto al correo de voz 95 Para desvincular un dispositivo Bluetooth 71 Para editar detalles de contacto 94 Para editar un evento 135 Para editar un marcador 184 Para eliminar a un contacto de la lista de favoritos 93 Para eliminar un elemento de la pantalla principal 58 Para eliminar una canci n de la lista de reproducci n 235 Para eliminar una cuenta 104 Para encontrar texto en una p gina web 178 Para enviar un mensaje de texto 168 Para enviar un mensaje de texto o multimedia al n mero predeterminado de un contacto 98 Para escuchar el correo de voz 86 Para establecer si desea recibir notificaciones de aplicaciones actualizadas 249 Para establecer su p gina de inicio 176 Para establecer un tono de timbre para un contacto 95 Para establecer una alarma 238 Para establecer una llamada en conferencia 85 Para etiquetar un lote de conversaciones de una sola vez 119 Para etiquetar una conver
207. ncronizaci n 261 iguraci n la b squeda 264 iguraci n 54 iguraci n celulares iguraci n 255 iguraci n texto a voz 267 iguraci n iguraci n 316 Indice Pantalla de configuraci n del teclado de Android 265 Pantalla de configuraci n del teclado del dispositivo 266 Pantalla de desarrollo 260 Pantalla de idioma y teclado 265 Pantalla de informaci n de la aplicaci n 259 Pantalla de la cuenta 262 Pantalla de la tarjeta SD y el almacenamiento del tel fono 263 Pantalla t ctil 39 Para abrir el navegador 174 Para abrir el panel de notificaciones 52 Para abrir el registro de llamadas 80 Para abrir Google Talk e iniciar sesi n 140 Para abrir la aplicaci n Android Market 243 Para abrir la aplicaci n Calendario 127 Para abrir la aplicaci n C mara 207 Para abrir la aplicaci n Contactos 88 Para abrir la aplicaci n Correo electr nico 151 Para abrir la aplicaci n de tel fono 77 Para abrir la aplicaci n Gmail 111 Para abrir la aplicaci n Google Maps y ver su ubicaci n 191 Para abrir la aplicaci n Reloj 236 Para abrir la aplicaci n YouTube 225 Para abrir la bandeja de entrada combinada 152 Para abrir la configuraci n 251 Para abrir la galer a y ver los lbumes 215 Para abrir la mensajer a 167 Para abrir la m sica y ver la biblioteca de m sica 229 Para abrir Latitude 203 Para abrir Recibidos mientras se ejecuta G
208. ndos t ctiles no se activen accidentalmente durante una llamada Los sensores de luz detectan la luz ambiente y ajustan la luz de fondo de la pantalla seg n corresponda si est activada la funci n de brillo autom tico 24 Aspectos b sicos Vista posterior B Auricular de 3 5 mm B Flash de la c mara Lente de la c mara O Tapa posterior D Altavoz 12 Auricular de 3 5 mm permite conectar auriculares opcionales para mantener conversaciones c modas con manos libres Adem s el conector de 3 5mm permite conectar los auriculares para escuchar m sica 13 Flash de la c mara aumenta la calidad de la foto en lugares con poca iluminaci n 14 Lente de la c mara se usa para tomar fotos y grabar videos Mant ngala limpia para obtener un rendimiento ptimo 15 Tapa posterior contiene el compartimiento de la bater a 16 Altavoz permite escuchar los timbres y sonidos Adem s permite escuchar la voz de quien llama cuando est en modo de altavoz Aspectos b sicos 25 Lateral izquierdo Lateral derecho D Teclas de volumen D Ranura microSD Tecla de c mara B Puerto para 20 accesorio cargador 17 Teclas de volumen permiten ajustar el volumen del timbre y multimedia o el volumen durante una llamada 18 Puerto para accesorio cargador permite conectar el cargador del tel fono un cable de datos USB u otros accesorios compatibles 19 Ranura microSD Acomoda la tarjeta microSD d
209. ne la opci n Utilizar Mi ubicaci n para usar su ubicaci n cuando busca Google Maps 191 Para abrir la aplicaci n Google Maps y ver su ubicaci n 1 Toque el icono Google Mapas en la pantalla principal o en la pantalla de inicio 2 Presione la tecla de men HEN y toque Mi ubicaci n El mapa se centra en un punto azul que indica su ubicaci n Un c rculo azul alrededor del punto indica que su ubicaci n real est dentro del c rculo Aa 1 00 Pm 5 Yarat vor Arrastre el mapa para moverlo en cualquier direcci n Su ubicaci n Permiten acercar y alejar Para mover el mapa gt Arrastre el mapa con el dedo en la direcci n deseada Para acercar y alejar un mapa gt Toque el signo menos o m s del control de zoom A 1 4 0 gt Toque dos veces una ubicaci n en el mapa para acercarla No todos los niveles de ampliaci n est n disponibles para todas las ubicaciones 192 Google Maps Para obtener una direcci n e informaci n adicional de una ubicaci n gt Toque y mantenga presionada una ubicaci n en el mapa Aparece un globo con la direcci n y una miniatura con la vista de calle si est disponible sobre la ubicaci n aaa 100 rm Toque y mantenga presionada una ubicaci n para abrir un globo con la direcci n Toque el globo para acceder a otras opciones Toque el globo para acceder a otras opciones Para borrar el mapa Despu s de obtene
210. nea de Google Talk se mostrar si disponible en seguida del nombre del remitente de cada mensaje Puede tocar ese indicador de estado para abrir la opci n Contacto r pido Consulte Conectarse r pidamente con los contactos en la p gina 60 Opciones para responder a un mensaje pueden encontrarse en Responder un mensaje en la p gina 155 Correo electr nico 155 Responder un mensaje Hay muchas opciones para responder a un mensaje de correo electr nico recibido Puede responder reenviar o hasta borrarlo Para responder o reenviar un mensaje gt Miestras lee un mensaje toque el bot n Reponder o el bot n Responder a todos disponible al fin del correo electr nico O gt Presione la tecla de men HEN y toque Responder Responder a todos o Reenviar Una nueva ventana de Redactar se abrir Puede enviar este mensaje como lo har a con un nuevo mensaje como se describe en Redactar y enviar correos electr nicos en la p gina 157 Marcar un mensaje como no le do Puede fijar un mensaje para aparecer como si no fue le do por ejemplo para recordar leerlo nuevamente m s tarde gt Mientras lee un mensaje presione la tecla de men HEN y toque Marcar como no le dos Para borrar un mensaje Hay una pocas maneras f cil de borrar un mensaje gt Mientras lee un mensaje toque el bot n Suprimir O gt Mientras lee un mensaje presione la tecla de men HEN y toque Suprimir
211. nes Pantalla Informaci n de la aplicaci n La pantalla Informaci n de la aplicaci n de cada aplicaci n indica su nombre y versi n junto con detalles de la aplicaci n Seg n la aplicaci n y de d nde provino tambi n puede incluir opciones para administrar los datos de la aplicaci n hacer que sta se detenga y desinstalarla Tambi n indica detalles acerca de los tipos de informaci n del tel fono y datos a los que tiene acceso la aplicaci n Espacio de almacenamiento Ofrece detalles acerca de la cantidad de espacio de almacenamiento del tel fono que utiliza una aplicaci n Si instal la aplicaci n desde Android Market o desde otra fuente se incluye el icono Desinstalar de modo que pueda quitar la aplicaci n as como todos sus datos y opciones de configuraci n del tel fono Memoria cach Le permite ver cu ntos datos hay almacenados en la memoria cach del tel fono y borrar los datos de la memoria del tel fono 260 Configuraci n Lanzar de manera predeterminada Si ha configurado una aplicaci n para que inicie determinados tipos de archivos de manera predeterminada puede borrar esa configuraci n aqu Controles Utilice el icono Provocar la detenci n para detener una aplicaci n que est funcionando mal La aplicaci n se detiene sin confirmaci n Permisos Indica los tipos de informaci n acerca del tel fono y los datos a los que tiene acceso la aplicaci n Pantalla Desarrollo La pan
212. nes de seguridad que se analizan en este documento 3 Qu tipos de tel fonos son el tema de esta actualizaci n El t rmino tel fonos inal mbricos se refiere a los tel fonos inal mbricos de mano con antenas interconstruidas con frecuencia lamados tel fonos celulares m viles o PCS Estos tipos de el fonos inal mbricos pueden exponer al usuario a una energ a de radiofrecuencia RF mensurable debido a la corta distancia entre el el fono y la cabeza del usuario Estas exposiciones a RF est n imitadas por los lineamientos de seguridad de la FCC que se desarrollaron con indicaciones de la FDA y otras dependencias ederales de salud y seguridad Cuando el tel fono se encuentra a distancias mayores del usuario la exposici n a RF es dr sticamente menor porque la exposici n a RF de una persona disminuye r pidamente al incrementarse la distancia de la fuente Los as lamados tel fonos inal mbricos que tienen una unidad de base conectada al cableado telef nico de una casa habitualmente uncionan a niveles de potencia mucho menores y por tanto Seguridad 283 producen exposiciones a RF que est n muy por debajo de los l mites de seguridad de la FCC 4 Cu les son los resultados de la investigaci n que ya se ha realizado La investigaci n realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus m todos de investigaci n Los experimento
213. ning n riesgo para la salud 288 Seguridad 11 Qu hay de la interferencia de los tel fonos inal mbricos con el equipo m dico La energ a de radiofrecuencia RF de los tel fonos inal mbricos puede interactuar con algunos dispositivos electr nicos Por este motivo la FDA ayud al desarrollo de un m todo de prueba detallado para medir la interferencia electromagn tica EMI de los tel fonos inal mbricos en los marcapasos implantados y los desfibriladores El m todo de prueba ahora es parte de un est ndar patrocinado por la Asociaci n para el avance de la instrumentaci n m dica Association for the Advancement of Medical Instrumentation AAMI El borrador final un esfuerzo conjunto de la FDA los fabricantes de dispositivos m dicos y otros grupos se concluy a fines de 2000 Este est ndar permitir a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos cardiacos y los desfibriladores est n a salvo de EMI de tel fonos inal mbricos La FDA ha probado aparatos para la sordera para determinar si reciben interferencia de los tel fonos inal mbricos de mano y ayud a desarrollar un est ndar voluntario patrocinado por el Instituto de Ingenieros en Electr nica y Electricidad IEEE Este est ndar especifica los m todos de prueba y los requisitos de desempe o de los aparatos para la sordera y los tel fonos inal mbricos de modo que no ocurra ninguna interferencia cuando una persona use al mismo tiempo un tel fono
214. ntes de realizar ese tipo de restablecimiento recuerde que debe hacer una copia de seguridad de todos los datos que sean importantes 312 Preguntas frecuentes Sub del tel fono Category Category Question Answer C mo realizar un restablecimiento a los valores de f brica 1 Apague el tel fono 2 Mantenga presionada la tecla de inicio ME tecla de encendido E tecla para C rno puedo subir y bajar el volumen realizar un 3 Encienda el tel fono mientras restablecimiento mantiene presionadas las tres Restableci a ce 5 a los valores de teclas al mismo tiempo Soluci n de miento a f brica si o recuperaci n los valores 4 Cuando aparezca el logotipo de de f brica puedo acceder LG suelte las teclas al men de f configuraci n Atenci n Si realiza un restablecimiento a los valores de f brica se borrar n todas las aplicaciones instaladas y los datos de usuario Antes de realizar ese tipo de restablecimiento recuerde que debe hacer una copia de seguridad de todos los datos que sean importantes Indice 313 123 10 Consejos de Seguridad para Conductores 289 A Abrir Android Market y buscar aplicaciones 243 Abrir el correo electr nico y la pantalla de cuentas 151 Abrir el navegador 174 Abrir Gmail y Recibidos 111 Abrir Google Maps y ver su ubicaci n 190 Abrir la c mara y tomar fotos 207 Abrir la configuraci n 251 Abrir la galer
215. ntos referidos al uso de tel fonos inal mbricos en las reas donde usted maneja y c mplalas siempre Igualmente si va a usar el tel fono mientras maneja por favor tenga presente lo siguiente e Preste toda su atenci n a conducir manejar con seguridad es su primera responsabilidad e Use la operaci n a manos libres si la tiene e Salga del camino y estaci nese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo o la ley as lo demandan Dispositivos Electr nicos La mayor a del equipo electr nico moderno est blindado contra las se ales de RF Sin embargo algunos equipos electr nicos pueden no estar blindados contra las se ales de RF de su tel fono inal mbrico Marcapasos La Asociaci n de fabricantes de la industria m dica recomienda una separaci n m nima de quince 15 cent metros o seis 6 pulgadas Seguridad 27 entre el tel fono inal mbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con ste Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigaci n en tecnolog a inal mbrica Las personas con marcapasos e Deben SIEMPRE mantener el tel fono a m s de quince cent metros seis pulgadas del marcapasos cuando el tel fono est encendido e No deben llevar el tel fono en un bolsillo del pecho e Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para reducir al m nimo la posibilidad de interferencia
216. nv o Agregar un contacto a los favoritos La ficha Favoritos contiene una peque a lista de contactos con los que se comunica m s frecuentemente Contactos 93 Para agregar un contacto a los favoritos 1 En la pantalla principal toque Contactos 2 Toque un contacto para ver sus detalles 3 Toque la estrella que aparece a la derecha del nombre del contacto Cuando el contacto se agrega a la lista de favoritos la estrella ser de color dorado Para eliminar a un contacto de la lista de favoritos 1 En la pantalla principal toque Contactos y la ficha Favoritos 2 Toque un contacto para ver sus detalles 3 Toque la estrella dorada que aparece a la derecha del nombre del contacto La estrella eliminada indica que el contacto fue eliminado de su lista de Favoritos Buscar un contacto Buscar un contacto por el nombre es muy simple Para buscar un contacto 1 En la pantalla principal toque Contactos kz 2 Toque la tecla de b squeda El 3 Introduzca el nombre del contacto que desea buscar Al escribir los contactos cuyos nombres coincidan con el introducido aparecer n debajo del cuadro de b squeda 4 Toque un contacto de la lista para abrir su entrada Adem s puede tocar el bot n Buscar en el teclado t ctil para abrir una pantalla con la lista de contactos coincidentes ga Contactos Editar detalles de contacto Puede cambiar o agregar detalles guardados en las entradas de contacto Ta
217. o Seguridad 279 e Evite el uso de aud fonos despu s de la exposici n a ruidos extremadamente altos como conciertos de rock que puedan causar p rdida temporal del o do La p rdida temporal del o do puede causar que los vol menes peligrosos suenen normales e No escuche a un volumen que le cause molestias Si experimenta un zumbido en sus o dos escucha las voces apagadas o experimenta cualquier dificultad temporal del o do despu s de escuchar su aparato port til de audio deje de usarlo y consulte con su m dico Puede obtener informaci n adicional sobre este tema de las siguientes fuentes Academia Americana de Audiolog a 11730 Plaza American Drive Suite 300 Reston VA 20190 Voz 800 222 2336 Correo electr nico infoQaudiology org Internet www audiology org Instituto Nacional de la Sordera y Otros Trastornos de Comunicaci n National Institutes of Health 31 Center Drive MSC 2320 Bethesda MD USA 20892 2320 Voz 301 496 7243 Correo electr nico nidecdinfoUnih gov Internet http www nidcd nih gov health hearing Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional Hubert H Humphrey Bldg 200 Independence Ave SW Washington DC 20201 Voz 1 800 35 NIOSH 1 800 356 4674 Internet http www cdc gov niosh topics noise default html 289 Seguridad Actualizaci n de la FDA para los consumidores Actualizaci n para consumidores sobre tel fonos FID m viles del Centro
218. o Durante la conducci n encontrar situaciones que precisen de atenci n pero no ser n lo bastante urgentes como para llamar a los servicios de emergencia Sin embargo puede utilizar el tel fono inal mbrico para echar una mano Si ve un veh culo averiado que no supone un peligro una se al de tr fico rota un accidente de tr fico de poca importancia en la que no parece haber heridos o un veh culo robado llame al 292 Seguridad servicio de asistencia en carretera o a otro n mero de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia Las sugerencias que aparecen arriba se ofrecen como lineamientos generales Antes de decidir si usar su dispositivo m vil mientras opera un veh culo se recomienda que consulte con las leyes locales aplicables de su jurisdicci n u otras normativas respecto de dicho uso Tales leyes u otras normativas pueden prohibir o restringir de otra forma la manera en la cual un conductor pued eusar su tel fono al estar operando un veh culo Seguridad 293 Informaci n al consumidor sobre las tasas de absorci n especificas SAR Este modelo de tel fono cumple con los requisitos gubernamentales de exposici n a las ondas de radio Su tel fono inal mbrico es un transmisor y receptor de radio Est dise ado y fabricado para que no supere los l mites de emisi n para la exposici n a la energ a de radiofrecuencia RF establecidos por la Comisi n federa del gobierno de proviene
219. o compartido de ubicaciones y estados Siempre puede volver a iniciar Latitude C mara 207 Abrir la c mara y tomar fotos Tome fotos y grabe videos con la aplicaci n C mara Adem s puede ver las fotos con la aplicaci n Galer a IMPORTANTE Aseg rese de limpiar la tapa protectora del lente con un pa o de microfibra antes de tomar fotos Una tapa de lente con manchas de dedos puede causar fotos borrosas con un efecto de halo Para abrir la aplicaci n C mara Toque el icono C mara E en la pantalla principal o en la pantalla de inicio La c mara se abre en modo Horizontal lista para tomar una foto o grabar un video e Arrastre para alternar entre los modos de c mara y video se 1 Toque para tomar una foto o para comenzar o detener la grabaci n de un video Toque para acceder a la galer a de im genes Toque la pantalla para cambiar la configuraci n 208 C mara Para tomar una foto 1 Abra la aplicaci n C mara 2 Para controlar la exposici n de la foto de forma manual toque la pantalla para abrir la configuraci n de la c mara 3 Encuadre la imagen en la pantalla Puede acercar o alejar la imagen al tocar la pantalla y luego al tocar el control de zoom N 4 Toque el icono Obturador La c mara enfocar la imagen Cuando la imagen est enfocada los indicadores de foco en cada esquina se vuelven verdes y la c mara toma la foto Para tomar una
220. o de evento 136 Contactos 88 Contenido 9 Correo electr nico 151 Crear un evento 134 Cuenta de Google 33 Cuentas 102 Cuentas y sincronizaci n 261 Cuidado Evite una Probable P rdida del O do 278 D Descargar archivos 182 Descargar e instalar aplicaciones 246 Descripci n general 46 Descripci n general del tel fono 22 Destacar un mensaje 120 Detalles t cnicos 17 E Editar detalles de contacto 94 Editar o borrar un evento 135 Editar texto 44 Encender el tel fono 31 Encender y apagar el tel fono 31 Encontrar amigos con Google Latitude 202 Escuchar el correo de voz 86 Especificaciones 298 Establecer alarmas 238 Establecer un patr n de bloqueo 56 Etiquetar una conversaci n 119 Extraer la bater a 29 Extraer la tarjeta microSD 29 F Fecha y hora 267 G Galer a 215 Gmail es diferente 109 Gmail 109 Google Maps 190 Google Talk 140 H Hacer y finalizar llamadas 77 Hacer y recibir llamadas 77 Indice 315 conos de estado 34 145 conos de estado del tel fono 34 conos de notificaci n 35 dioma y teclado 265 mportar exportar y compartir contactos 91 ormaci n al consumidor c sobre las tasas de absorci n espec ficas SAR 293 ormaci n de seguridad 273 ormaci n de seguridad de la TIA 269 ormaci n Importante 17 ormaci n importante para el cliente 16 ormaci n importante sobre la salud y precauciones de seguridad 1 nicia
221. o de la cabeza humana que simula sus tejidos Se espera que la metodolog a de pruebas de SAR estandarizada mejore notablemente la consistencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el mismo tel fono La SAR es la medici n de la cantidad de energ a que absorben los tejidos ya sea de todo el cuerpo o de una peque a parte de l Se mide en watts kg o miliwatts g de materia Esta medici n se emplea para determinar si un tel fono inal mbrico cumple con los lineamientos de seguridad 9 Qu pasos puedo dar para reducir mi exposici n a la energ a de radiofrecuencia de mi tel fono inal mbrico Si estos productos presentan un riesgo cosa que en este momento no sabemos que ocurra es probablemente muy peque o Pero si le Seguridad 287 preocupa evitar incluso los riesgos potenciales puede tomar en cuenta estos consejos sencillos para reducir al m nimo su exposici n a la energ a de radiofrecuencia RF Dado que el tiempo es un factor clave en la cantidad de exposici n que una persona puede recibir la reducci n del tiempo dedicado al uso de tel fonos inal mbricos reducir la exposici n a RF Si debe mantener conversaciones prolongadas con tel fonos inal mbricos todos los d as puede aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF dado que el nivel de exposici n cae dr sticamente con la distancia Por ejemplo podr a usar un auricular y llevar el tel fono inal mbrico lejos del
222. o de la pantalla en un nivel muy bajo Toque el icono Oscurecer EN en la parte superior derecha de la pantalla para oscurecer el Reloj gt Toque el icono Oscurecer o nuevamente para restaurar el brillo normal Si no puede ver el icono Oscurecer mantenga presionada la tecla de inicio EW y toque el icono Reloj para volver a abrir la aplicaci n Reloj en el brillo normal Establecer alarmas Puede establecer una alarma al modificar una alarma existente o al agregar una nueva Para establecer una alarma 1 Toque el icono Alarma 8 en la parte inferior de la pantalla Reloj Toque esta opci n para agregar una alarma Toque esta opci n para activar o desactivar una alarma Toque esta opci n para abrir una pantalla donde puede establecer una alarma Toque esta opci n para volver a la pantalla principal del reloj Reloj 239 2 w D al O o N Toque una alarma existente para cambiarle la hora y otros atributos o toque Agregar alarma para agregar una nueva Toque Hora para establecer la hora de la alarma Para cambiar la hora toque los botones o y los botones AM o PM o toque la secci n de hora y minutos para introducir la hora con el teclado Toque Repetir para establecer los d as en los que desea que la alarma suene Si no establece la repetici n la alarma suena s lo un d a Toque Timbre para seleccionar un tono de timbre para la alarma Se reproduce brevemente el tono
223. o del nombre del contacto que desea llamar Si la b squeda de Google por voz encuentra una coincid contac encia se marca el n mero predeterminado del O Para obtener detalles sobre c mo configurar un n mero del contacto predeterminado consulte Editar detalles de contac Opciones Mientras una tiles como si o en la p gina 94 durante una llamada amada est en curso dispone de varias funciones enciar el micr fono o usar el altavoz Para obtener m s informaci n sobre c mo iniciar una llamada en conferencia consulte Administrar varias llamadas en la p gina 84 Para silenciar el micr fono durante una llamada gt Toque el bot n Silenciar ES El bot n Silenciar se enciende para indicar que el micr fono est silenciado En la barra de estado aparecer el icono Silencia r para recordar que el micr fono est apagado Al visualizar la pantalla de llamada en curso puede anular el modo de silencio del micr fono al volver a tocar el bot n Silenciar El silencio del micr fono se anula autom ticamente al finalizar a llamada g4 Hacer y recibir llamadas Para activar o desactivar el altavoz gt Toque el bot n Altavoces ES El bot n Altavoces se enciende para indicar que esta funci n est activada El icono Altavoz aparecer en la barra de estado y el sonido de la llamada se reproduce por el altavoz del tel fono Al visualizar la pantalla de llamada en
224. o el equipo inal mbrico ya sea instalado o port til en el rea que est sobre la bolsa de aire o en el rea donde se despliega Si el equipo inal mbrico del interior del veh culo est mal instalado y se infla la bolsa de aire pueden producirse graves lesiones Informaci n de seguridad Lea y atienda la informaci n siguiente para el uso seguro y adecuado de su tel fono y para evitar cualquier da o Igualmente mantenga la gu a del usuario en un sitio accesible en todo momento despu s de leerla No seguir las instrucciones puede ocasionar da os ZA Precauci n leves o graves al producto e No desarme ni abra aplaste doble deforme perfore ni haga tiras e No modifique ni remanufacture ni intente introducir objetos extra os en el interior de la bater a ni la sumerja ni exponga a agua u otros l quidos ni la exponga al fuego explosiones u otros riesgos e S lo use la bater a para el sistema para el cual est indicada e S lo use la bater a con un sistema de carga que haya sido certificado con IEEE Std 1725 2006 seg n este est ndar El uso de una bater a o cargador no certificados puede presentar riesgo de incendo explosi n derrames o de otro tipo e No cortocircuite las bater as ni permita que objetos conductorse met licos toquen los terminales de las bater as 274 Seguridad e S lo reemplace la bater a con otra que haya sido certificada con el sistema seg n este est ndar IEEE Std 1725 2
225. o hace con los nuevos medicamentos o dispositivos m dicos No obstante la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra que los tel fonos inal mbricos emiten energ a de radiofrecuencia RF a un nivel que sea peligroso para el usuario En tal caso la FDA podr a exigir a los fabricantes de Seguridad 281 tel fonos inal mbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparar reemplazar o sacar del mercado los tel fonos de modo que deje de existir el riesgo Aunque los datos cient ficos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias la agencia ha instado a la industria de los tel fonos inal mbricos para que d determinados pasos entre ellos los siguientes e Apoyar la investigaci n necesaria sobre los posibles efectos biol gicos de las radiofrecuencias del tipo que emiten los tel fonos inal mbricos e Dise ar tel fonos inal mbricos de tal modo que se minimice la exposici n del usuario a RF que no sea necesaria para la funci n del dispositivo y e Cooperar para dar a los usuarios de tel fonos inal mbricos la mejor informaci n sobre los posibles efectos del uso de los tel fonos inal mbricos sobre la salud humana La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de la RF para garantizar la coordinaci n de esfuerzos a nivel federal Las siguientes inst
226. o para esta cuenta Configuraci n entrante Abre una pantalla en la que puede establecer la configuraci n sobre c mo recibir correo electr nico para esta cuenta Consulte Configuraci n entrante de servidor en la p gina 163 Configuraci n saliente Abre una pantalla en la que puede establecer la configuraci n sobre c mo enviar correo electr nico desde esta cuenta Las cuentas de Microsoft Exchange Correo electr nico 163 ActiveSync no tienen diferentes opciones de configuraci n saliente de servidor Consulte Configuraci n saliente de servidor en la p gina 166 Sincronizar contactos Para las cuentas que permiten la sincronizaci n de contactos seleccione esta opci n para sincronizar los contactos de esta cuenta con su tel fono Consulte Configurar opciones de sincronizaci n y visualizaci n de cuentas en la p gina 105 Configuraci n entrante de servidor La configuraci n entrante de su cuenta var a seg n el tipo de servicio de correo electr nico POP3 IMAP Exchange ActiveSync Configuraci n para cuentas Microsoft Exchange ActiveSync Si su servidor de Exchange ActiveSync requiere que especifique un dominio introd zcalo antes de la barra diagonal inversa De lo contrario simplemente introduzca su nombre de usuario lo que aparece antes de DominioWNombre Gejemplo com en su direcci n de correo electr nico de usuario despu s de la barra diagonal inversa La barra diagonal inversa
227. ocar y mantener presionada la tecla Atr s para abrir la ficha Historial Las p ginas que visit est n agrupadas de forma cronol gica Las p ginas marcadas tienen una estrella dorada 3 Toque un per odo para ver las p ginas que visit 4 Toque una p gina del historial para volver a abrirla 18 Navegador Para ver las p ginas que visita con m s frecuencia 1 Toque el icono Marcador A en la parte superior derecha de la pantalla 2 Toque la ficha M s visitados Las p ginas que visit con mayor frecuencia aparecen enumeradas en orden Las p ginas marcadas tienen una estrella dorada 3 Toque una p gina para abrirla Para utilizar accesos directos en enlaces n meros de tel fono y direcciones El navegador reconoce enlaces al igual que algunos n meros de tel fono y direcciones como informaci n a la que desea acceder de forma directa gt Toque y mantenga presionado un enlace para abrir un men con accesos directos que permiten abrir marcar guardar y compartir el v nculo en sitios de redes sociales correo electr nico y mensajes de texto Toque un n mero de tel fono para abrir la aplicaci n Tel fono con el n mero introducido gt Toque una direcci n de calle para abrir la aplicaci n Mapas Navegador 181 Usar varias ventanas del Navegador Puede abrir hasta ocho ventanas del navegador al mismo tiempo y alternar entre ellas Para abrir una nueva ventana del Navegador
228. omo resultado lesiones corporales o incluso la muerte ATM SFERAS EXPLOSIVAS Si se encuentra en un rea con una atm sfera potencialmente explosiva o en donde existen materiales inflamables se debe apagar el producto y el usuario debe obedecer todos los letreros e instrucciones Las chispas en dichas reas pueden causar una explosi n o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte Se recomienda a los usuarios no 6 Informaci n importante sobre la salud y precauciones de seguridad utilizar el equipo en puntos de recarga de combustible como estaciones de servicio Adem s deben recordar observar las restricciones de uso de equipos de radio en dep sitos de combustible plantas qu micas o lugares en donde se desarrollan Operaciones de demolici n Por lo general las reas con una atm sfera potencialmente explosiva est n claramente marcadas pero no siempre Estas zonas incluyen reas de abastecimiento de combustible bajo cubierta en embarcaciones instalaciones para transferencia o almacenamiento de combustible o productos qu micos y reas en donde el aire contiene sustancias qu micas O part culas como granos polvo o polvillo met lico SEGURIDAD EN LA RUTA Los conductores de veh culos en movimiento no pueden usar servicios de comunicaci n mediante dispositivos port tiles excepto en caso de emergencia En algunos pa ses se permite el uso de dispositivos manos libres como una altern
229. onal estadounidense ANSI Al estar hablando por el telefono celular se recomienda que desactive el modo BT Bluetooth para HAC Para obtener informaci n sobre los aparatos para la audici n y los tel fonos digitales inal mbricos Compatibilidad y control de volumen seg n la FCC http www fcc gov cgb dro hearing html Universidad de Gallaudet RERC http tap gallaudet edu DigWireless KS DigWireless htm HLAA Hearing Loss Association of America http www hearingloss org learn cellphonetech asp Orden de compatibilidad con aparatos para la audici n de la FCC http hrauntoss fcc gov edocs_public attachmatch FCC 03 168A1 paf 298 Especificaciones El tel fono ALLY de LG y la plataforma m vil Android 2 1 presentan las siguientes especificaciones Altura 4 56 pulgadas Dimensiones Ancho 2 22 pulgadas f sicas Profundidad 0 62 pulgadas Peso 5 57 onzas Memoria interna 102 MB Tarjeta microSD tarjeta microSD de 4 GB incluida expansible a 32 GB Almacenamie nto Ancho de pantalla diagonal 3 2 pulgadas Pantalla 300 x 480 pixeles 500 mAH Li lon Pol mero extra ble Opcional bater a extendida Energ a y de iones de litio de 2200 mAH bater a Tiempo de conversaci n hasta 7 horas Tiempo de espera hasta 20 d as 800 MHz CDMA 9 GHz CDMA PCS EVDO Rev 0 Celular e EVDO Rev A inal mbrico 1xRTT Wi Fi 802 11 b g n Bluetooth 2 1 EDR HFP HSP A2DP AVRCP OPP PBAP
230. ones que se encuentran en la parte inferior de la pantalla para archivar toda la conversaci n consulte Archivar conversaciones en la p gina 123 o Suprimir para borrarla Luego de borrar una conversaci n puede tocar Deshacer en la barra amarilla que aparece en la parte superior de la pantalla para que vuelva a aparecer la conversaci n Tambi n puede tocar Anterior para leer el siguiente mensaje los mensajes m s antiguos o los mensajes no le dos en Recibidos o en la lista de conversaciones en la que est trabajando Puede desplazarse hasta la parte inferior de un mensaje para acceder a los botones para responder o reenviar el mensaje como se describe en Responder o reenviar un mensaje en la p gina 117 Gmail 115 Para volver a leer un mensaje Al abrir una conversaci n los mensajes que ya ley se minimizan en una ficha que indica la cantidad de mensajes ocultos 1 En la pantalla principal toque Gmail Y toque la conversaci n que desea ver y luego toque la ficha que indica Trenje 9 lee mikie k Para dbrwiroaregmatcom 436p m Que estoy haciende Te echo de menos E 9 lee mie Hola Como estas Te echo de a33 p m 8 lane Var Para dorit 23 gmallcom 436p m Que estoy haciendo Te echo de menos Chando queres conocer B abr 15 2010 433 pm Tee os mensajes minimizados RIO 100pm Toque la ficha que indica la cantidad de mensajes le dos para ver su
231. onfiguraci n avanzada Configuraci n del sitio web Abre una pantalla en la que puede ver la configuraci n avanzada de algunos sitios web Restabl a los valores predet Toque esta opci n para borrar todos los datos del Navegador incluidos el historial de navegaci n las cookies las contrase as y los marcadores y para restaurar todos los valores de configuraci n del Navegador a los valores originales 190 Google Maps Abrir Google Maps y ver su ubicaci n En primer lugar active los servicios de ubicaci n para poder usar la informaci n sobre su Ubicaci n al navegar y buscar en Google Maps Luego abra la aplicaci n Google Mapas para ver su Ubicaci n Para usar los servicios de ubicaci n con Google Maps Debe tener los servicios de ubicaci n activados para ver su ubicaci n en los Google Maps y usarla para encontrar recursos locales 1 2 3 En la pantalla principal presione la tecla de men HEN Toque Configuraci n gt Seguridad y ubicaci n Seleccione la opci n Mi ubicaci n que desea usar e Seleccione la opci n Utilizar redes inal m para permitir que el tel fono determine su ubicaci n aproximada al usar redes Wi Fi y de celulares e Seleccione la opci n Utilizar sat lites de GPS para permitir que su tel fono determine su ubicaci n con precisi n es decir en qu calle est En la pantalla principal presione la tecla de men E Toque Configuraci n gt Privacidad Seleccio
232. onsulte Conectarse a una computadora v a USB en la p gina 71 para obtener detalles sobre c mo copiar archivos a una tarjeta microSD desde la computadora 1 Inserte la tarjeta de memoria que contiene los archivos vCard en el tel fono En la pantalla principal toque Contactos kz Presione la tecla de men HEN y toque Importar Exportar Toque Importar desde la tarjeta SD oa A N Si tiene m s de una cuenta en el tel fono toque la cuenta en la que desee importar los contactos 6 Toque la opci n para importar y luego Aceptar 92 Contactos Para exportar contactos a la tarjeta microSD Puede exportar todos los contactos del tel fono a la tarjeta microSD como archivos vCard A continuaci n puede copiar este archivo a una computadora u otro aparato compatible con este formato como una aplicaci n de libreta de direcciones Consulte Conectarse a una computadora v a USB en la p gina 71 1 En la pantalla principal toque Contactos 2 Presione la tecla de men HEN y toque Importar Exportar 3 Toque Exportar a la tarjeta SD 4 Toque Aceptar para confirmar su selecci n y empezar a exportar a la tarjeta microSD Para compartir un contacto Puede compartir un contacto con alguien si lo env a como archivo vCard 1 En la pantalla principal toque Contactos 2 Abra el contacto que desea compartir 3 Presione la tecla de men HEN y toque Compartir 4 Elija el m todo de e
233. ontrase a y recuperar los mensajes 83 Contactos Usar contactos Use la aplicaci n Contactos para agregar ver y comunicarse con amigos y conocidos Para abrir la aplicaci n Contactos gt Toque el icono pantalla de inici Contactos en la pantalla principal o O NOTA Tambi n puede acceder a los contactos con Contacto r pido Consulte Conectarse Todos los contac lista Si tiene un t ning n contacto r pidamente con los contactos en la p gina 60 os aparecer n en orden alfab tico en una el fono nuevo y todav a no ha agregado a aplicaci n Contactos mostrar sugerencias sobre c mo comenzar a agregar contactos en el tel fono SNS 10m J 15 Jane Walker 1 J Tony Brown Toque para ver nicamente a los contactos favoritos Toque un contacto para ver sus detalles Toque el icono para abrir Contacto r pido para ese contacto Para abrir una lista de los contactos favoritos gt Abra la aplicaci n Contactos y toque la ficha Favoritos La ficha Favoritos muestra una lista de los contactos agregados consulte Agregar un contacto a los favoritos en a p gina 92 seguida de una lista de los contactos a los que lam con m s frecuencia Contactos gy Para ver los detalles de un contacto 1 Abra la aplicaci n Contactos 2 Toque el contacto deseado CLEE Jane Walker He Ees Toque para abrir Contacto r pido Llamar
234. oque Aceptar Si todav a no estableci una contrase a para el almacenamiento de la credencial del tel fono se le pedir que introduzca dos veces y toque Aceptar Para obtener m s informaci n sobre el almacenamiento de la credencial consulte Seguridad y ubicaci n en la p gina 257 Ahora puede usar el certificado que instal cuando se conecte a una red segura Por razones de seguridad el certificado se borrar de la tarjeta microSD Hacer y recibir llamadas 7 Hacer y finalizar llamadas Puede realizar llamadas con la aplicaci n Tel fono Puede marcar n meros de tel fono con la ficha Tel fono Puede marcar con la memoria del tel fono usando la ficha Registro consulte Usar el registro de llamadas en la p gina 80 la ficha Contactos consulte Comunicarse con los contactos en la p gina 96 o la ficha Favoritos consulte Comunicarse con los contactos en la p gina 96 Para abrir la aplicaci n de tel fono En la pantalla principal o la pantalla de inicio toque el icono Tel fono O gt Presione la tecla de env o WEY y toque la ficha Tel fono Para realizar una llamada al marcar un n mero de tel fono 1 Abra la aplicaci n Tel fono y la ficha Tel fono 555 555 5555 2 3 4 E 5 DS Toque y mantenga presionado para introducir para llamadas internacionales Toque para borrar un d gito Toque y mantenga presionado para borrar todo e
235. oque esta opci n para oscurecer la pantalla La hora en la que est establecida la pr xima alarma Muestra el nivel de carga de la bater a cuando el tel fono est enchufado en un cargador Toque uno de los iconos para establecer una alarma ver una presentaci n de diapositivas escuchar m sica o ir a la pantalla principal Cuando la aplicaci n Reloj est en ejecuci n pasa al modo protector de pantalla despu s de unos minutos Simplemente presione la tecla de tel fono para volver a activar el tel fono Para volver a la pantalla principal toque el icono Inicio en la parte inferior de la pantalla Reloj Reloj 237 Para reproducir una presentaci n de diapositivas Puede reproducir una presentaci n de diapositivas de las fotos en los lbumes de la Galer a desde la aplicaci n Reloj Toque el icono Presentaci n de diapositivas en la parte inferior de la pantalla Reloj gt Presione la tecla Atr s para finalizar la presentaci n Para reproducir m sica Puede reproducir m sica mientras se muestra la aplicaci n Reloj gt Toque el icono M sica EX en la parte inferior de la pantalla Reloj Se abre la aplicaci n M sica donde puede seleccionar m sica para reproducir Puede volver a la aplicaci n Reloj o usar otra aplicaci n mientras se reproduce la m sica 238 Reloj Para oscurecer la pantalla del reloj gt Si desea usar el tel fono como un reloj de cabecera puede establecer el brill
236. oque y mantenga presionado el elemento observe que el icono de inicio cambia a un icono de papelera 2 Arrastre el elemento al icono de papelera 3 Cuando el icono se vuelva rojo levante el dedo Para cambiar el papel tapiz de la pantalla principal 1 En la pantalla principal presione la tecla de men HAN y toque Papel tapiz Tambi n puede tocar y mantener presionado un punto vac o en la pantalla principal y tocar Papeles tapiz en el men que se abre 2 Toque Galer a Fondos de pantalla animados o Papeles tapiz Toque Galer a para usar una foto como papel tapiz en el tel fono Puede recortar la foto antes de establecerla como papel tapiz Aspectos b sicos sy Toque Fondos de pantalla animados para abrir una lista de fondos de pantalla animados instalados en el tel fono Los fondos de pantalla animados pueden cambiar seg n la hora del d a En caso de que toque la pantalla pueden informar la hora u ofrecer otros tipos de informaci n Toque Papeles tapiz para abrir una pantalla de im genes de papeles tapiz que vienen con el tel fono Deslice las im genes de miniatura hacia la izquierda y derecha para ver las im genes disponibles 3 Toque Definir papel tapiz o Guardar Para cambiar el nombre de una carpeta 1 Toque el icono de la carpeta para abrirla 2 Toque y mantenga presionada la barra de t tulo de la ventana de la carpeta 3 Toque el nombre de la carpeta actual en el cuadro de texto que aparece
237. ores que la cuenta requiere 4 Escriba el nombre de la cuenta confirme c mo desea que aparezca su nombre en el correo saliente y toque el bot n Finalizado Si agrega una cuenta de Exchange ActiveSync tambi n puede decidir si desea sincronizar los contactos del servidor de Exchange ActiveSync con el tel fono Puede cambiar esta configuraci n en la aplicaci n Contactos Consulte Configurar opciones de sincronizaci n y visualizaci n de cuentas en la p gina 105 Correo electr nico empezar a descargar sus mensajes de correo electr nico para poder usarlo para enviar y recibir mensajes Correo electr nico 161 Para cambiar la configuraci n de una cuenta Puede cambiar varias opciones de configuraci n de una cuenta incluyendo qu tan seguido el correo electr nico es comprobado y c mo es notificado de nuevo correo 1 Abra la pantalla Cuentas Consulte Abrir el correo electr nico y la pantalla de cuentas en la p gina 151 2 Mantenga presionada la cuenta cuya configuraci n desea cambiar En el men que se abre toque Config de la cuenta Para obtener descripciones de las opciones de configuraci n que puede cambiar consulte Cambiar la configuraci n de cuentas de correo electr nico en la p gina 162 3 Cuando termine de cambiar la configuraci n toque la tecla Atras para regresar a la pantalla Cuentas Para borrar una cuenta de correo electr nico 1 Abra la pantalla Cuentas Consulte
238. os y sincronizaci n que muestra una lista de los tipos de informaci n que la cuenta puede sincronizar 108 Cuentas Sincronizaci n Gmail Sincronizaci n Calendaric ggg 3 Toque los elementos que desea sincronizar una marca de verificaci n verde indica que se ha habilitado la sincronizaci n Al deshabilitar la sincronizaci n de un elemento no se eliminar n del tel fono los datos sincronizados anteriormente simplemente se detendr n las sincronizaciones futuras Para eliminar la informaci n anteriormente sincronizada de la cuenta debe eliminar la cuenta Gmai pun Gmail es diferente Gmail est basado en la Web Los mensajes se almacenan en l nea en servidores de Google pero el usuario puede leer escribir y organizar los mensajes con el uso de la aplicaci n Gmail del tel fono o el navegador web de una computadora Dado que el correo se almacena en servidores de Google puede buscar el historial completo de mensajes con el respaldo de la velocidad y la potencia de la b squeda de Google Las acciones que realiza en un lugar se reflejan en todos lados Por ejemplo si lee un mensaje en la aplicaci n Gmail del tel fono se marcar como le do en un navegador web Y si env a un mensaje con un navegador o incluso el borrador de un mensaje se ver en la aplicaci n Gmail del tel fono Gmail est basado en conversaci n Cada mensaje y todas sus respuestas se agrupan en Recibidos como una sola
239. otar hacia la izquierda o Rotar hacia la derecha Se guarda la foto con la nueva orientaci n Para usar una foto como icono de un contacto o como papel tapiz de la pantalla principal 1 Presione la tecla de men mientras ve la foto 2 Toque el bot n M s 3 Toque Definir como 4 Toque Icono de Contacto para establecer la foto en un contacto o toque Papel tapiz para establecer la foto como papel tapiz Para recortar una foto Puede recortar y guardar fotos almacenadas en la tarjeta microSD 1 Presione la tecla de men mientras ve la foto que desea recortar 2 Toque el bot n M s 3 Toque Cortar Aparece el rect ngulo de recorte arriba de la foto 4 Use el cuadro de recorte para seleccionar la porci n de la foto que desea recortar e Arrastre desde el interior del cuadro de recorte para moverlo e Arrastre un borde del cuadro de recorte para cambiarle el tama o a cualquier proporci n e Arrastre una esquina del cuadro de recorte para cambiarle el tama o con proporciones fijas 222 Galer a Arrastre desde el interior del cuadro de recorte para moverlo Arrastre una esquina o un borde para cambiar el tama o del cuadro de recorte y acercar o alejar Cuando termine toque Guardar 5 Toque el bot n Guardar para guardar una copia de la foto con el formato recortado La versi n original no recortada permanece en la tarjeta microSD Para obtener detalles acerca de una foto 1 Presione la tec
240. pacidad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos que absorben energ a de los tel fonos inal mbricos y se ha fijado muy por debajo de los niveles 286 Seguridad que se sabe que tienen alg n efecto Los fabricantes de tel fonos inal mbricos deben informar a la FCC del nivel de exposici n a RF de cada modelo de tel fono El sitio Web de la FCC http www fcc gov cgb cellular html ofrece direcciones para ubicar el n mero de certificaci n de la FCC en su tel fono de modo que puede encontrar el nivel de exposici n de RF de su tel fono en la lista que aparece en l nea 8 Qu ha hecho la FDA para medir la energ a de radiofrecuencia que proviene de los tel fonos inal mbricos El Instituto de Ingenieros en Electr nica y Electricidad IEEE est desarrollando un est ndar t cnico para la medici n de la exposici n a energ a de radiofrecuencia RF proveniente de los tel fonos inal mbricos y otros dispositivos inal mbricos con la participaci n y el liderazgo de cient ficos e ingenieros de la FDA El est ndar denominado Pr ctica recomendada para determinar la Tasa de absorci n espec fica SAR pico espacial en el cuerpo humano debida a los dispositivos de comunicaci n inal mbrica t cnicas experimentales establece la primera metodolog a consistente de pruebas para medir la tasa a la cual se deposita la RF en la cabeza de los usuarios de tel fonos inal mbricos El m todo de prueba utiliza un model
241. para abrir la pantalla de detalles de la aplicaci n Para volver a la pantalla principal de Android Market Puede volver a la pantalla principal desde la mayor a de las dem s pantallas en Android Market gt Toque el icono Market 2 en la parte superior izquierda de la pantalla o gt Presione la tecla de men HEN y toque P gina principal 246 Android Market Descargar e instalar aplicaciones Cuando encuentra una aplicaci n que desea usar puede instalarla en el tel fono Para descargar e instalar una aplicaci n Antes de descargar una aplicaci n paga debe configurar un acuerdo de facturaci n 1 Encuentre una aplicaci n que desea usar y abra su pantalla de detalles En la pantalla de detalles de la aplicaci n puede obtener m s informaci n acerca de la aplicaci n incluido su costo una clasificaci n general y comentarios de usuarios Despl cese hacia abajo hasta la secci n Acerca del desarrollador para ver m s aplicaciones de este desarrollador visitar el sitio web del desarrollador o enviar un mensaje o correo electr nico al desarrollador CLEEN Twidroid PRO is the leading full featured Twitter client for Android The PRO version features extended Despl cese por la pantalla de detalles de una functionality Ike mutt accounts aplicaci n para obtener m s informaci n Video posting or themes Pa ad acerca de la aplicaci n el desarrollador y Mecca Ed ral Faris ME Ap
242. para obtener la contrase a u otras credenciales de seguridad necesarias Conectarse a redes y dispositivos 7 1 Active la conexi n Wi Fi si no est activada 2 En la pantalla de configuraci n de Wi Fi toque Agregar red de Wi Fi 3 Introduzca el SSID nombre de la red Si la red es segura toque el men desplegable Seguridad y toque el tipo de seguridad que se implementa en la red 4 Introduzca las contrase as y credenciales seguras necesarias 5 Toque Guardar El tel fono se conectar a la red inal mbrica Cualquier credencial que introduzca se guardar y usted se contactar autom timente la pr xima vez que est dentro del alcance de esta red Para borrar los datos de una red de Wi Fi Puede configurar el tel fono para que no recuerde los detalles de una red de Wi Fi que haya agregado Por ejemplo si no quiere que el tel fono se conecte a esta red autom ticamente o si se trata de una red que no usa m s 1 Active la conexi n Wi Fi si no est activada 2 En la pantalla de configuraci n de Wi Fi toque y mantenga presionado el nombre de la red 3 Toque Olvidar red ea Conectarse a redes y dispositivos Conectarse a aparatos Bluetooth Bluetooth es una tecnolog a de comunicaciones inal mbricas de corto alcance que los aparatos pueden usar para intercambiar informaci n a una distancia aproximada de 10 metros Los aparatos Bluetooth m s comunes son los auriculares que sirven para rea
243. plicaci n puede clasificarla verla en una lista con las otras aplicaciones descargadas etc Para ver las aplicaciones descargadas Puede ver una lista de las aplicaciones que descarg de Android Market y usar la lista para varios prop sitos gt En la pantalla principal de Android Market presione la tecla de men HEN y toque Descargas En la lista de las aplicaciones gratuitas y pagas que se abre puede tocar una para clasificarla desinstalarla y solicitar un reembolso Para desinstalar una aplicaci n 1 En la pantalla principal de Android Market presione la tecla de men HEN y toque Descargas 2 Toque la aplicaci n para desinstalarla 3 Toque Desinstalar 4 Toque Aceptar en el cuadro de di logo de confirmaci n Android Market 249 5 Toque la explicaci n que mejor coincida con la raz n por la que est realizando la desinstalaci n y toque Aceptar Se desinstalar la aplicaci n Podr instalar la aplicaci n nuevamente en cualquier momento sin costo adicional si era una aplicaci n paga Para solicitar un reembolso de una aplicaci n Si no est satisfecho con una aplicaci n puede solicitar su reembolso dentro de las 24 horas de la adquisici n No se le cobra a su tarjeta de cr dito y se desinstala la aplicaci n del tel fono Si cambia de opini n podr instalar la aplicaci n nuevamente pero no podr solicitar un reembolso la segunda vez 1 En la pantalla principal de Android Mar
244. plicaciones 1 Mantenga presionada la tecla de inicio WE Se abrir una peque a ventana con iconos de aplicaciones que us recientemente 2 Toque un icono para abrir la aplicaci n O toque la tecla Atr s para volver a la pantalla anterior Toque un icono para abrir una aplicaci n que us recientemente Agregar iconos de aplicaciones a la pantalla principal Personalice la pantalla principal con las aplicaciones que usa con m s frecuencia 1 Abra la pantalla de inicio 2 Toque y mantenga presionado el icono de la aplicaci n que desea agregar a la pantalla principal La pantalla de inicio se minimizar para que pueda ubicar el icono en una pantalla principal 3 Levante el dedo para ubicarlo o arrastre el icono hacia el lugar deseado en la pantalla y levante el dedo Configurar accesos directos del teclado para aplicaciones Puede establecer determinadas teclas para iniciar las aplicaciones seleccionadas Esto puede ser til para realizar varias tareas al usar el teclado OWERTY que se desliza hacia afuera gt En la pantalla principal presione la tecla de men HEN gt toque Configuraci n gt toque Aplicaciones gt toque Lanzamiento r pido y seleccione los accesos directos del teclado que desea establecer so Aspectos b sicos Usar los men s Hay dos tipos de men s Android men s con opciones y men s contextuales Men s con opciones Los men s con opciones contienen herramientas que se ap
245. ponder o rechazar llamadas 79 Responder o reenviar un mensaje 117 Responder un mensaje 155 Revisar las fotos 210 Revisar los videos 211 S Seguridad y ubicaci n 257 Seleccionar qu contactos se muestran 99 Seleccionar un tema de pantalla principal 37 Separar informaci n de contactos 101 Sincronizar mensajes 124 Sonido y visualizaci n 255 Sugerencias para prolongar la vida til de la bater a 61 T Tarjeta SD y almac 263 Teclado en pantalla 41 Teclado QWERTY 41 Teclado QWERTY que se desliza hacia afuera 26 Texto a voz 267 Transferir archivos de m sica al tel fono 228 U Unir contactos 100 c sar certificados seguros 75 sar contactos 88 sar el registro de llamadas 80 Usar el teclado en pantalla 42 Usar el teclado QWERTY 42 sar la calculadora 242 E E E sar la vista de agenda 129 Usa S la vista por d a 130 la vista por mes 132 sar la vista por semana 131 Usa c sa 2 2 las carpetas de las cuentas 158 Usar las conversaciones en lotes 118 las fotos 219 sar las listas de Usa gt reproducci n 234 Usar los lbumes 216 Usar los marcadores 183 Usar los men s 50 Usar los videos 223 Usar Para Auto Hogar 241 Usar varias ventanas del navegador 181 Vv Ver calendario y eventos 127 Ver detalles del evento 133 Ver la fecha la hora y otra informaci n 236 Vista frontal 22 Vista posterior 24 Y YouTube 225
246. por la pantalla principal La pantalla principal se extiende hasta cinco paneles adicionales lo que permite m s espacio para iconos controles accesos directos etc El panel principal queda en el centro con dos paneles de extensi n de cada lado Para obtener m s informaci n sobre las opciones para deslizar consulte Pantalla t ctil en la p gina 39 Pantalla de Inicio Android ANO pm n BO 100pm am T Indicador de ubicaci n Los puntos indican qu panel de la pantalla principal est viendo gt Toque y mantenga presionados los puntos del panel de la pantalla principal en la parte inferior izquierda o derecha de la pantalla para ver las miniaturas de dicho panel y toque una para abrir ese panel espec fico BIO 100pm B ar Cal p Miniaturas de la pantalla principal Toque un panel para obtener acceso inmediato Aspectos b sicos 39 Pantalla de Inicio LG BA opm SMA opm SNS opm SNS opm am AOLE TRATE T Puntos del panel de la pantalla principal El punto s lido en la tecla r pida de inicio indica qu panel de la pantalla principal est viendo Pantalla t ctil La pantalla t ctil ofrece una excelente forma para interactuar con el tel fono Android y usarlo f cilmente Con solo tocarla puede descargar y usar las aplicaciones disponibles hacer selecciones de men y acceder a datos guardados en el tel fono Para describir las diferentes acciones dispon
247. quetar un informaci n completa acerca del or lugar para obtener as funciones de Gmail Gmail es para Gmail Obviamente puede usar Gmail para enviar correos electr nicos a cualquier di cualquier persona puede envi direcci n de Gmail Pero si desea de servicios de correo electr nico cuenta de correo electr nico recci n de correo electr nico y arle correos electr nicos a la leer mensajes de otro proveedor usando AOL Yahoo u otra debe usar la aplicaci n Correo electr nico Consulte Correo electr nico en la p gina 151 Gmail 111 Abrir Gmail y Recibidos Al abrir la aplicaci n Gmail aparecen las conversaciones m s recientes en Recibidos Para abrir la aplicaci n Gmail gt Toque el icono de Gmail Mi que aparece en la pantalla principal o en la pantalla de inicio Consulte Abrir y alternar aplicaciones en la p gina 48 para obtener m s informaci n acerca de c mo abrir y alternar aplicaciones Todas las conversaciones aparecen en Recibidos a menos que las borre archive o filtre La cuenta actual de Google aparece en la parte superior derecha de Recibidos Si tiene m s de una cuenta puede alternar las cuentas para ver los mensajes en cada secci n Recibidos como se describe en Para alternar cuentas en la p gina 112 La forma de agregar cuentas se describe en Cuentas en la p gina 102 Las conversaciones con nuevos mensajes aparecen con los asuntos en texto
248. quitar la tarjeta microSD del el fono Para formatear una tarjeta microSD Si adquiere una nueva tarjeta microSD es posible que necesite ormatearla antes de poder usarla con el tel fono Tambi n puede ormatear una tarjeta microSD cuando lo desee para borrar su contenido 1 En la pantalla principal presione la tecla de men HEN 2 Toque Configuraci n gt Tarjeta SD y almac NOTA S lo puede formatear una tarjeta microSD cuando est desmontada De ser necesario toque Desmontar la tarjeta SD antes de proceder 3 Toque Formatear tarjeta SD e Toque Formatear tarjeta SD en la pantalla de advertencia para formatear la tarjeta SD 0 e Toque la tecla Atr s Bl para salir sin formatear 74 Conectarse a redes y dispositivos Conectarse a redes privadas virtuales Las redes privadas virtuales VPN le permiten conectarse a los recursos dentro de una red local segura desde fuera de esa red Por lo general empresas escuelas y otras instituciones implementan las VPN de modo tal que los usuarios pueden acceder a recursos de red local segura cuando no est n en el establecimiento o est n conectados a una red inal mbrica Hay muchos sistemas para proteger las conexiones de las VPN incluso algunos se basan en certificados seguros u otros m todos para asegurarse de que solo puedan conectarse los usuarios autorizados Para obtener informaci n sobre la instalaci n de certificados seguros consulte Usar certificados
249. r IEEE Std 1725 200x El uso de una bater a no calificada puede presentar peligro de incendio explosi n escape u otro riesgo e Evite dejar caer el tel fono o la bater a Si el tel fono o la bater a se cae en especial en una superficie r gida y el usuario sospecha que se han ocasionado da os lleve el tel fono o la bater a a un centro de servicio para revisi n e Si la bater a gotea No permita que el l quido que gotea entre en contacto con la piel O la ropa Si ocurre el contacto enjuague el rea afectada de inmediato con agua limpia y busque asistencia m dica No permita que el l quido que gotea entre en contacto con los ojos Si ocurre el contacto NO refriegue enjuague con agua limpia de inmediato y busque asistencia m dica Tome precauciones adicionales para mantener una bater a que gotea alejada del fuego dado que existe peligro de incendio o explosi n 3 4 Informaci n importante sobre la salud y precauciones de seguridad PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LUZ SOLAR DIRECTA Mantenga este producto alejado de la humedad excesiva y de temperaturas extremas No deje el producto o su bater a dentro de un veh culo o en lugares en donde la temperatura pueda superar los 60 C 140 F como en el tablero de un autom vil la repisa de la ventana o detr s de un vidrio expuesto a la luz solar directa o luz ultravioleta fuerte durante per odos prolongados Esto puede da ar el producto sobreca
250. r archivos de m sica en la tarjeta microSD del tel fono 1 Conecte el tel fono a la computadora con un cable USB y monte la tarjeta microSD desde el panel Notificaciones 2 Para organizar los archivos de audio tambi n puede usar la computadora para crear una carpeta de m sica en el nivel superior de la tarjeta microSD 3 Use la computadora para copiar m sica y otros archivos de audio en la carpeta que cre en la tarjeta microSD e Puede usar subcarpetas en la tarjeta microSD para organizar los archivos de m sica o puede simplemente copiar los archivos de audio en el nivel superior de la tarjeta microSD e Silos archivos de m sica vienen con ilustraciones en formato JPEG cambie el nombre del archivo de arte a albumart jpg e incl yalo en la misma carpeta que los archivos de m sica e Si cre listas de reproducci n cree una subcarpeta para esas listas en la carpeta de m sica de la tarjeta microSD y c pielas en la tarjeta 4 Desmonte la tarjeta microSD de la computadora y desconecte el tel fono ADVERTENCIA Para evitar da os a los archivos en la tarjeta microSD siga las instrucciones de la computadora y las instrucciones en Conectarse a una computadora v a USB en la p gina 71 M sica 229 Abrir la m sica y usar la biblioteca Despu s de copiar algo de m sica en la tarjeta microSD puede abrir la aplicaci n M sica y ver la biblioteca de archivos de m sica ordenada en una de cuatro formas P
251. r contenido de video a pedido DivX Para generar el c digo de registro busque la secci n de video a pedido DivX en el men de configuraci n del aparato Dir jase a vod divx com con este c digo para completar el proceso de registro y obtener m s informaci n acerca de la funci n de video a pedido DivX Certificado por DivX para reproducir videos DivX de hasta 320 x 240 300 Preguntas frecuentes Antes de llevar el tel fono a reparar o llamar a un representante del servicio t cnico revise si alguno de los problemas que presenta el tel fono est descrito en esta secci n Categor a Subcategor a Pregunta Respuesta Se puede conectar a auriculares est reo o monoaurales al kit para Cu les son las el autom vil y al servidor FTP BT Aparatos funciones Cuando est conectado con otro Bluetooth disponibles v a tel fono v a Bluetooth puede Bluetooth recibir datos de contactos No es posible enviar sus contactos a otro tel fono Si mi auricular Bluetooth est gt z Cuando el auricular Bluetooth est conectado j conectado todos los sonidos del puedo A Auricular sistema se reproducen en l Por BT escuchar Bluetooth 0 lo tanto no podr escuchar m sica con mis a m sica si conecta sus auriculares auriculares con on cable cable de 3 5 mm P C mo puedo Copia de c P _ Los datos de los contactos se hacer una copia Datos seguridad de pueden s
252. r indicaciones o de buscar en un mapa puede borrar los marcadores que quedaron de esas actividades gt Mientras ve un mapa presione la tecla de men HEN y toque M s gt Borrar resultados Cambiar las capas del mapa Inicialmente Google Maps se abre con un mapa de calles Tambi n puede ver una imagen satelital de una ubicaci n ver el tr fico y hasta ver si en una ubicaci n determinada hay alguna persona parada en la calle Tambi n puede ver los Google Maps que cre en Google Maps en la Web Capas de Google Maps Una capa es cualquier contenido que puede ser superpuesto en el mapa Actualmente existen varias capas disponibles que incluyen Tr fico amigos de Latitude Direcciones L neas de transporte p blico Wikipedia y Mis mapas Resultados de Mapa de b squedas recientes tambi n pueden aparecer como capa y pueden ser vistos junto con las otras capas Google Maps 93 Para ver las capas de mapa sat lite o tr fico gt Presione la tecla de men Hal toque Capas luego toque Tr fico Sat lite Latitude u otra vista North Dakota Capa de mapa Capa de sat lite Capa de tr fico Capa de mapa es la vista predeterminada Muestra un mapa de calles con los nombres de calles r os lagos monta as parques y otras funciones Capa de sat lite usa los mismos datos de sat lite que Google Earth Las im genes satelitales no son en tiempo real Google Earth adquiere las mejore
253. r por primera vez Android 33 niciar sesi n y abrir la lista de amigos 140 nsertar la tarjeta microSD 29 nstalar la bater a 28 nstalar la bater a y la tarjeta microSD 28 ntercambiar mensajes 168 ntroducir texto 42 a 3 E 3 L La pantalla Cuentas 151 Lateral derecho 25 Lateral izquierdo 25 Leer mensajes 113 154 Llamar a los contactos 82 M Marcado por voz 83 Marcar como spam 122 Marcar un mensaje como no le do 155 Mensajer a 167 Mensajes con asterisco 156 Men s con opciones 50 Men s contextuales 51 Modo de avi n para deshabilitar la comunicaci n inal mbrica 79 Mostrar y sincronizar calendarios 137 M sica 228 N Navegador 174 Navegar con indicaciones detalladas por voz 197 Navegar por p ginas web 179 Navegar por una p gina web 176 Nivel de carga de la bater a 31 o Obtener indicaciones 196 Opciones durante una llamada 83 Optimizar la vida til de la bater a 61 Otras configuraciones de llamada 254 P Pantalla Acerca tel fono 268 Pantalla de con avanzada de Pantalla de con a de con a de con cuentas y a de con a de con llamada 2 a e a e Pantalla de con e redes de 53 alla de con e sonido y visualizaci n a de con VPN 253 la de con de Wi Fi 252 a e Pantalla de con e a e a de Bluetooth 253 a e del iguraci n Wi Fi 252 iguraci n aplicaciones 258 iguraci n iguraci n si
254. r semana toque un evento para Toque un d a en la ver sus detalles vista por mes para abrir los eventos de ese d a NOTA Para dirigirse al d a actual en cualquier vista de calendario presione la tecla de men HEN y toque Hoy 128 Calendario Para cambiar la vista de calendario gt Presione la tecla de men HEN y toque Agenda D a Semana o Mes Cada vista muestra los eventos en el calendario del per odo especificado Para obtener detalles consulte Usar la vista de agenda en la p gina 129 Usar la vista por d a en la p gina 130 Usar la vista por semana en la p gina 131 Usar la vista por mes en la p gina 132 gt Para ver m s informaci n acerca de un evento de la vista de agenda toque el evento gt Para ver m s informaci n acerca de un evento de la vista por d a o por semana toque el evento para abrir un resumen gt Para ver los eventos de un d a en particular de la vista por mes toque un d a que contenga eventos Calendario 129 Usar la vista de agenda La vista de agenda es una lista de eventos en orden cronol gico Los eventos de todo el d a y de varios d as se enumeran al comienzo de cada d a Para cambiar a la vista de agenda gt Presione la tecla de men HEN y toque Agenda BIO 1 00 pm 2009 Presionar para buscar m s martes 16 de marzo de 2010 Almuerzo Toque un evento para ver sus detalles mediodia a 1 00p m cue Initrcoles 17 de mar
255. ra mediante USB 72 Para conectarse a un dispositivo Bluetooth 70 Para conectarse a una VPN 75 Para conectarse con amigos y administrar las conexiones 205 Para conectarse mediante la funci n Contacto r pido de Android 97 Para configurar cu ntos d as de conversaciones desea sincronizar 125 Para configurar el correo de voz 87 Para configurar la configuraci n general de sincronizaci n 105 Para configurar las funciones de Bluetooth que desea usar 70 Para configurar las notificaciones de nuevos mensajes de Google Talk 149 Para configurar los calendarios que se sincronizan en el tel fono 138 Para configurar si desea iniciar sesi n en Google Talk autom ticamente 150 Para configurar si los contactos sin n mero telef nico se deben mostrar 99 Para configurar un recordatorio de evento 136 Para controlar el volumen de la reproducci n 232 Para controlar la reproducci n 232 Para controlar lo que comparte 206 Para copiar archivos de m sica en la tarjeta microSD del tel fono 228 Para copiar o cortar y pegar parte del texto 45 Para cortar y pegar todo el texto 44 Para crear listas de reproducci n en la computadora 235 Para crear un evento 134 Para crear una cuenta de Google Checkout 247 Para crear una lista de reproducci n 234 Para crear y enviar un mensaje multimedia 169 Para desactivar los sonidos del tel fono 32 Indice 319 Para descargar e instalar u
256. ra navegar por la vista de calle Incline el tel fono mu valo o dale vuelta para cambiar la vista Vuelva a tocar el Modo de br jula para finalizarlo NOTAS e Cuando usa la funci n de br jula mantenga el tel ono alejado de materiales magn ticos e Calibre la br jula cuando la use por primera vez y despu s h galo ocasionalmente Mueva el tel fono formando una figura 8 para restablecer el magnet metro del tel fono e Para una mayor precisi n se recomienda usar la funci n de br jula en exteriores Google Maps 195 gt Presione la tecla de men HEN y toque Informar sobre imagen para abrir un formulario web e informarle a Google acerca de im genes con contenido inadecuado o preocupaciones sobre privacidad Presione la tecla de men HEN y toque Ir al mapa para abandonar la vista de calle Buscar ubicaciones y lugares Puede buscar una ubicaci n y verla en el mapa Tambi n puede buscar lugares en el mapa que est viendo Para buscar una ubicaci n 1 Mientras est viendo un mapa presione la tecla de men E y toque Buscar o toque la tecla de b squeda EJ 2 En el cuadro de b squeda introduzca el lugar que est buscando Puede introducir una direcci n una ciudad o un tipo de negocio o establecimiento Por ejemplo cines en Nueva York 3 Toque el icono Buscar Los marcadores con etiquetas de letras indican las coincidencias de la b squeda en el mapa Toque un globo para a
257. rar el evento y para crear un nuevo evento a esa hora Para agregar un evento en la vista por d a gt Mantenga presionada una franja horaria o un evento del d a para abrir un men con la opci n de crear un nuevo evento a esa hora Consulte Crear un evento en la p gina 134 Calendario 131 Usar la vista por semana La vista por semana muestra un cuadro de los eventos de una semana Los eventos de todo el d a y de varios d as aparecen en la parte superior Para cambiar a la vista por semana gt Presione la tecla de men HEN y toque Semana BNO 100pm e Mantenga presionada una franja horaria o un g E evento para crear un nuevo evento a esa hora mM Toque un evento para ver sus detalles a Arrastre la pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha para ver los d as anteriores o A posteriores Para obtener m s informaci n acerca de los eventos en la vista por semana Toque un evento para ver sus detalles Consulte Ver detalles del evento en la p gina 133 gt Mantenga presionado un evento para abrir un men con Opciones para ver editar o borrar el evento y para crear un nuevo evento a esa hora Para agregar un evento en la vista por semana gt Mantenga presionada una franja vac a o un evento de la semana para abrir un men con la opci n de crear un nuevo evento a esa hora Consulte Crear un evento en la p gina 134 132 Calendario Us
258. reo electr nico Si existen mensajes destacados borradores o mensajes no enviados en alguna de las cuentas tambi n se muestran las carpetas para esos elementos de todas las cuentas gt Abra la aplicaci n Correo electr nico Si no esta en la pantalla de Cuentas presione la tecla de men HEN y toque Cuentas 152 Correo electr nico Pantalla Cuentas alectr nico E Toque esta opci n para abrir la Bandeja de entrada combinada con los mensajes enviados a todas las cuentas Toque una cuenta para abrir la Bandeja de entrada Toque el icono de carpeta para abrir las carpetas de la cuenta Cada carpeta y cuenta que figura en la pantalla Cuentas muestra la cantidad de mensajes no le dos en verde o mostrar el n mero de mensajes en Marcado con asterisco Borradores o Bandeja de salida en gris Tambi n puede tocar una cuenta para ver la Bandeja de entrada o el icono de la carpeta de una cuenta para ver una lista de las carpetas de esa cuenta La cuenta desde la cual env a correos electr nicos de forma predeterminada se se ala con una marca de verificaci n Para abrir la bandeja de entrada combinada Si configur la aplicaci n Correo electr nico para enviar y recibir correos electr nicos de m s de una cuenta puede ver todos los mensajes enviados a todas las cuentas en la Bandeja de entrada combinada 1 En la pantalla principal abra la pantalla de inicio y toque Correo electr nico EH 2 Toque Band
259. rferencia el tel fono No use el tel fono si la antena est da ada Si una antena da ada toca la piel puede causar una ligera quemadura Comun quese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena da ada No sumerja el tel fono en agua Si esto ocurre ap guelo de inmediato y extraiga la bater a Si el tel fono no funciona ll velo a un Centro de servicio autorizado LG No pinte el tel fono Los datos guardados en el tel fono se pueden borrar debido a un uso descuidado reparaci n del tel fono o actualizaci n del software Por favor respalde sus n meros de tel fono importantes Tambi n podr an borrarse los tonos de timbre mensajes de texto mensajes de voz im genes y videos El fabricante no es responsable de da os debidos a la p rdida de datos Al usar el tel fono en lugares p blicos fije el tono de timbre en vibraci n para no molestar a otras personas No apague o encienda el tel fono cuando se lo ponga al o do Use los accesorios especialmente los micr fonos con cuidado y aseg rese de que los cables est n protegidos y no est n en contacto con la antena innecesariamente 278 Seguridad Cuidado Evite una Probable P rdida del Oido La exposici n prologada a sonidos altos incluida la m sica es la causa m s com n de la p rdida del o do que puede prevenirse Ciertos estudios cient ficos sugieren que el uso a alto volumen de aparatos port tiles de audio co
260. rie de notificaciones durante la descarga y la instalaci n de la aplicaci n en e tel fono Una vez instalada la aplicaci n puede tocar la notificaci n para abrir la ap pantalla de inici icaci n o abrirla al tocar su icono en la O Tendr 24 horas para probar la aplicaci n y si decide no conservarla pa Si tiene otro te ra desinstalarla y obtener un reembolso fono Android puede descargar una aplicaci n paga a ese tel fono con la misma cuenta de Android Marke sin costo adicional Para crear una cuenta de Google Checkout Debe tener una cuenta de Google Checkout asociada a su cuenta de Google para adquirir elementos de Android Market En la computadora vaya a http checkout google com para establecer una cu enta de Google Checkout 248 Android Market o gt La primera vez que use el tel fono para comprar un elemento de Android Market se le solicitar que introduzca su informaci n de facturaci n para configurar una cuenta de Google Checkout ADVERTENCIA Cuando use Google Checkout por primera vez para adquirir una aplicaci n de Android Market el tel fono recordar la contrase a para que no tenga que volver a escribirla la pr xima vez Por ese motivo debe proteger el tel fono para evitar que otras personas lo usen sin su permiso Consulte Bloquear la pantalla en la p gina 56 Administrar descargas Despu s de descargar e instalar una a
261. rlo seg n sus preferencias 1 En la pantalla principal presione la tecla de men HEN 2 Toque Configuraci n gt Redes inal m y redes gt Config de Bluetooth e Si Bluetooth est desactivado toque Bluetooth para activarlo 3 Toque Nombre del dispositivo escriba un nuevo nombre y a continuaci n toque Aceptar Para vincular el tel fono con un dispositivo Bluetooth Debe vincular el tel fono con otro dispositivo antes de conectarlo a este 1 En la pantalla principal presione la tecla de men HEN 2 Toque Configuraci n gt Redes inal m y redes gt Configuraci n de Bluetooth e Si Bluetooth est desactivado toque Bluetooth para activarlo e El tel fono explorar y mostrar los ID de todos los aparatos Bluetooth dentro del alcance que est n disponibles e Si el aparato con el cual desea vincularlo no est en la lista aseg rese de que el aparato objetivo est establecido como visible y toque Explorar dispositivos para volver a explorar 3 Toque el ID del aparato que desea vincular con el tel fono e Por lo general el aparato objetivo se har visible y la vinculaci n ocurrir autom ticamente 70 Conectarse a redes y dispositivos e Si se le solicita que introduzca un c digo de acceso pruebe con 0000 1234 los c digos de acceso m s comunes o consulte la documentaci n que viene con el aparato objetivo para encontrar el c digo correspondiente e Una vez que se complete
262. rnamentales de la industria y acad micas La investigaci n patrocinada por la CTIA se realiza por medio de contratos con investigadores independientes La investigaci n inicial incluir tanto estudios de laboratorio como estudios de los usuarios de tel fonos inal mbricos El CRADA tambi n incluir una amplia evaluaci n de las necesidades de investigaci n adicionales en el contexto de los m s recientes desarrollos de investigaci n del mundo 7 C mo puedo averiguar cu nta exposici n a energ a de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi tel fono inal mbrico Todos los tel fonos que se venden en Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC que limitan las exposiciones a la energ a de radiofrecuencia RF La FCC estableci esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad El l mite de la FCC para exposici n a RF de tel fonos inal mbricos se ha fijado a una Tasa de absorci n espec fica Specific Absorption Rate SAR de 1 6 watts por kilogramo 1 6 W kg El l mite de la FCC es consistente con los est ndares de seguridad desarrollados por el Instituto de ingenier a el ctrica y electr nica Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE y el Consejo nacional para la protecci n y medici n de la radiaci n National Council on Radiation Protection and Measurement El l mite de exposici n toma en consideraci n la ca
263. rtocircuito a los contactos externos exponga a una temperatura mayor que 60 C 140 F o deseche en fuego o agua Reemplace solo con bater as especificadas Recicle o deseche las bater as usadas seg n las normas locales o la gu a de referencia suministrada con el producto Precauciones adicionales e Mantenga la bater a o el dispositivo secos y alejados del agua o cualquier l quido dado que puede ocasionar un cortocircuito e Mantenga los objetos de metal alejados para que no entren en contacto con la bater a o sus conectores dado que se puede producir un cortocircuito durante el funcionamiento Informaci n importante sobre la salud y precauciones de seguridad e Solo se debe conectar el tel fono a productos que tengan el logotipo USB IF o que hayan completado el programa de conformidad USB IF e No use una bater a que parezca da ada deformada o descolorida o bien una que tenga cualquier indicio de xido en su carcasa sobrecaliente o emita un olor desagradable e Siempre mantenga la bater a fuera del alcance de los beb s y ni os para evitar que se traguen la bater a e Solo use la bater a con un sistema de carga que haya sido calificado con el sistema seg n la norma IEEE Std 1725 200x El uso de una bater a o un cargador no calificado puede presentar peligro de incendio explosi n escape u otro riesgo e S lo reemplace la bater a con otra que haya sido certificada con el sistema seg n este est nda
264. s electr nicos Pantalla Configuraci n de aplicaciones Fuentes desconocidas Permite la instalaci n de aplicaciones obtenidas de sitios web correos electr nicos y otras ubicaciones que no sean Android Market ADVERTENCIA Para proteger el tel fono y los datos personales descargue aplicaciones provenientes de fuentes de confianza como Android Market Lanzamiento r pido Le permite establecer accesos directos con el teclado para iniciar aplicaciones usando las teclas en lugar de los iconos Configuraci n 259 Administrar aplicaciones Abre una lista de todas las aplicaciones y otros tipos de software instalados en el tel fono junto con sus tama os De forma predeterminada s lo se muestran las aplicaciones descargadas en orden alfab tico Presione la tecla de men EEN y toque Filtro para cambiar la lista y ver todas las aplicaciones s lo las aplicaciones que se est n ejecutando o s lo las aplicaciones descargadas Presione la tecla de men HEN y toque Ordenar por tama o para ver las aplicaciones ordenadas por tama o Toque una aplicaci n para abrir la pantalla de informaci n de aplicaci n correspondiente Servicios en ejecuci n Le permite ver y controlar los servicios y las aplicaciones que se est n ejecutando en ese momento Esta opci n muestra qu procesos necesita cada servicio en ejecuci n y cu nta memoria est usando Desarrollo Le permite configurar opciones para el desarrollo de aplicacio
265. s tengan en cuenta sus b squedas previas Puede abrir la p gina de configuraci n del historial de b squeda en la Web de Google en la aplicaci n Navegador Elementos de b squeda Le permite configurar qu tipos de datos desea incluir en las b squedas del tel fono Borrar accesos dir de b sq Borra la lista de resultados de b squeda que toc debajo del cuadro de b squeda r pida Configuraci n 265 Idioma y teclado Utilice la Configuraci n de idioma y teclado para seleccionar el idioma del texto del tel fono y configurar el teclado en pantalla incluidas las palabras que haya agregado al diccionario Pantalla de idioma y teclado Seleccionar pa s Le permite elegir un idioma para usar en el tel fono Teclado de Android Le permite usar el teclado t ctil en pantalla y ajustar su configuraci n Teclado del dispositivo Le permite configurar las opciones del teclado f sico Diccionario del usuario Le permite ver agregar y quitar palabras de su diccionario del usuario Toque una palabra para editarla o borrarla Presione la tecla de men HEN y toque el bot n Agregar para agregar una palabra Pantalla Configuraci n del teclado de Android La Configuraci n del teclado de Android se aplica al teclado en pantalla que se incluye con el tel fono Las funciones de correcci n y may sculas afectan s lo a la versi n en ingl s del teclado Vibrar al pulsar teclas Le permite configurar el tel fono para que vi
266. s audibles Le permite configurar el tel fono para que reproduzca tonos cuando utilice el teclado de marcaci n para marcar los n meros Selecci n audible Le permite configurar el tel fono para que reproduzca un sonido cuando toque los botones iconos y otros elementos en pantalla que reaccionan al tocarlos 256 Configuraci n Comentarios h pticos Le permite configurar el tel fono para que vibre brevemente cuando toque la tecla Atr s la tecla de B squeda y realice otras acciones Notificac de tarjeta SD Le permite configurar su tel fono para que reproduzca un sonido cuando reciba notificaciones de la tarjeta microSD Tono de emergencia Le permite configurar la forma en que debe reaccionar el tel fono al realizar una llamada de emergencia Orientaci n Le permite configurar la orientaci n para cambiar autom ticamente al modo panor mico o al modo de retrato cuando gire el tel fono hacia la posici n horizontal o vertical Animaci n Le permite configurar las transiciones animadas al navegar de una pantalla a otra Brillo Le permite ajustar el brillo de la pantalla Para lograr el mayor rendimiento de la bater a utilice el brillo m s tenue que le resulte c modo Tiempo de espera de la pant Le permite ajustar el tiempo de demora antes de que la pantalla se apague autom ticamente Para lograr el mayor rendimiento de la bater a utilice el tiempo de espera m s corto que le resulte conveniente Configuraci
267. s cambios que se realizan en la aplicaci n Contactos del tel fono se implementan autom ticamente en la aplicaci n en l nea Google Contacts Al deshabilitar esta opci n puede usar las herramientas de una aplicaci n para sincronizar datos en forma manual Consulte la secci n Para sincronizar informaci n en forma manual a continuaci n Cuentas 107 Para sincronizar informaci n en forma manual 1 En la pantalla principal presione la tecla de men HN toque Configuraci n y luego Cuentas y sincronizaci n La pantalla de configuraci n de cuentas y sincronizaci n muestra la configuraci n de la sincronizaci n y las cuentas actuales Para obtener m s informaci n consulte Configurar opciones de sincronizaci n y visualizaci n de cuentas en la p gina 105 2 Toque la cuenta cuyos datos desea sincronizar 3 Presione la tecla de men HEN y toque Sincronizar ahora Para cambiar la configuraci n de sincronizaci n de una cuenta 1 En la pantalla principal presione la tecla de men EES toque Configuraci n y luego Cuentas y sincronizaci n La pantalla de configuraci n de cuentas y sincronizaci n muestra la configuraci n de la sincronizaci n y las cuentas actuales Para obtener m s informaci n consulte Configurar opciones de sincronizaci n y visualizaci n de cuentas en la p gina 105 2 Toque la cuenta cuya configuraci n de sincronizaci n desea cambiar Se abrir la pantalla de dat
268. s con animales que investigan los efectos de la exposici n a las energ as de radiofrecuencia RF caracter sticas de los tel fonos inal mbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros laboratorios Algunos estudios con animales sin embargo sugieren que bajos niveles de RF podr an acelerar el desarrollo del c ncer en animales de laboratorio Sin embargo muchos de los estudios que mostraron un desarrollo de tumores aumentado usaron animales que hab an sido alterados gen ticamente o tratados con sustancias qu micas causantes de c ncer de modo que estuvieran predispuestos a desarrollar c ncer a n sin la presencia de una exposici n a RF Otros estudios expusieron a los animales a RF durante per odos de hasta 22 horas al d a Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales la gente usa los tel fonos inal mbricos de modo que no sabemos con certeza qu significan los resultados de dichos estudios para la salud humana Tres grandes estudios epidemiol gicos se han publicado desde diciembre de 2000 Entre ellos los estudios investigaron cualquier posible asociaci n entre el uso de tel fonos inal mbricos y el c ncer primario del cerebro glioma meningioma o neuroma ac stico tumores del cerebro o de la gl ndula salival leucemia u otros tipos de c ncer Ninguno de los estudios demostr la existencia de ning n efecto da ino para la salud originado en la exposici
269. s fichas de resumen Toque el nombre del contacto de un mensaje para abrirlo de manera que pueda leerlo nuevamente BIO 100pm H om tee mime Para doIWNOGZTEgMACOM a33 p m hol Como estas Teecho Panpin O senior a 9 one wanar e Para dbiwarzaggmaileom 436p m Que estoy haciendo Te Cuando se lee un mensaje o se selecciona su ficha puede presionar la tecla de men HEN y tocar Marcar como no le da para que el estado de un mensaje le do vuelva a ser no le do 116 Gmail Redactar y enviar un mensaje Puede redactar y enviar un mensaje a personas o grupos con direcciones de Gmail u otras direcciones de correo electr nico Para redactar y enviar un mensaje 1 En la pantalla principal toque Gmail Y presione la tecla de men HEN y toque Redactar 2 Escriba la direcci n de un destinatario Al escribir el texto se sugieren direcciones que coinciden de la lista de contactos Puede tocar una direcci n sugerida o continuar escribiendo el texto para introducir una nueva 3 Presione la tecla de men HEN y toque A adir Cc CCO para agregar o enviar una copia oculta a un destinatario si es necesario 4 Escriba un asunto para el mensaje en el campo Asunto 5 Contin e con el siguiente campo para escribir el mensaje de correo electr nico 6 Presione la tecla de men HEN y toque Adjuntar para agregar un archivo adjunto en el correo electr nico 7 Toque el bot n Enviar Si no
270. s im genes disponibles la mayor a con una antig edad entre 1 y 3 a os Capa de tr fico ofrece las condiciones del tr fico en tiempo real se muestra en rutas con l neas rojas verdes y negras No todas las ubicaciones tienen informaci n para todas las capas de mapa o los niveles de zoom Visite Google Maps en la Web para obtener m s informaci n acerca de las capas 194 Google Maps Para abrir una vista de calle de una ubicaci n La vista de calle ofrece las im genes de las calles de una ubicaci n por las que puede navegar y acercar o alejar La vista de calle no est disponible para todas las reas 1 Toque y mantenga presionada una ubicaci n de un mapa para abrir el globo con la direcci n y una vista en miniatura de la vista de calle 2 Toque el globo En el men que aparece toque la ficha Vista de calle Toque la pantalla para ver las herramientas de navegaci n Toque las flechas para cambiar la vista de la calle hacia arriba o hacia abajo Para navegar en la vista de calle gt Arrastre la imagen en cualquier direcci n para desplazarse arriba o abajo o en otras direcciones gt Acerque en direcci n a lo que est buscando gt Presione la tecla de men HEN y toque Un paso adelante o Un paso atr s para ir arriba o abajo en la calle o simplemente toque una flecha de navegaci n en la imagen Presione la tecla de men HEN y toque Modo de br jula para usar el tel fono pa
271. saci n 119 Para examinar aplicaciones 244 Para exportar contactos a la tarjeta microSD 92 Para finalizar un chat 144 Para finalizar una llamada en conferencia y desconectar a todos los participantes 86 Para formatear una tarjeta microSD 73 Para girar una foto 220 Para grabar un video 209 Para importar contactos desde la tarjeta microSD 91 Para instalar un certificado seguro desde la tarjeta microSD 76 Para invitar a amigos a que compartan sus ubicaciones 203 Para invitar a un amigo a unirse a un chat grupal 144 Para ir a una p gina web 175 Para ir y volver entre diferentes p ginas que abri 179 Para leer un mensaje 113 154 Para limitar la conexi n de datos a redes 2G 64 Para llamar a un contacto 82 Para llamar a un contacto favorito 82 320 Indice Para llamar al n mero predeterminado de un contacto 98 Para marcar aplicaciones inadecuadas 250 Para marcar un n mero en el registro de llamadas 81 Para marcar una conversaci n como spam 122 Para marcar una p gina 183 Para mirar e interactuar con los videos de YouTube 226 Para mirar una presentaci n de diapositivas de fotos 220 Para mostrar u ocultar calendarios 138 Para mostrar u ocultar el indicador m vil a los amigos 150 Para mover el mapa 191 Para mover un elemento en la pantalla principal 58 Para navegar con indicaciones detalladas 197 Para navegar en la vista de calle 194 Para no abrir una p gi
272. seados al ver los mensajes con la etiqueta Spam Consulte Ver conversaciones por etiqueta en la p gina 121 Buscar mensajes Con la aplicaci n de Gmail es muy f cil buscar y encontrar correos electr nicos espec ficos Al buscar correos electr nicos se incluyen en la b squeda todos los correos que se encuentran en la cuenta de Google en la web excepto aquellos con la etiqueta Papelera o Spam no s lo aquellos que sincroniz en el tel fono Tambi n puede usar las opciones de b squeda avanzada como se describe en el sitio web de Gmail 1 En Recibidos presione la tecla de men HEN y toque Buscar O en Recibidos toque la tecla de b squeda EJ Gmail 123 2 Escriba la s palabra s que desea buscar y luego toque el icono Buscar ubicado a la derecha del campo de texto Aparecer una lista de resultados en la que se mostrar n todas las conversaciones con correos electr nicos que contienen las palabras de la b squeda Puede abrir estos correos electr nicos como lo har a con cualquier correo electr nico de Recibidos tambi n tiene las mismas opciones disponibles Archivar conversaciones Puede archivar conversaciones para extraerlas de Recibidos sin borrarlas Las conversaciones archivadas reciben la etiqueta Todos y tambi n conservan cualquier otra etiqueta asignada previamente Consulte Ver conversaciones por etiqueta en la p gina 121 Las conversaciones archivadas tambi n se incluyen en los re
273. sencillo en un solo toque a las funciones que m s utiliza Icono de inicio T quelo para abrir la pantalla de inicio y ver los iconos de todas las aplicaciones instaladas Aspectos b sicos 37 Teclas r pidas Si usa el tema Inicio LG las teclas r pidas se encuentran en la parte inferior de la pantalla Si elige Inicio Android como el tema de la pantalla estas funciones se mueven a la pantalla principal Gi 5 abre a aplicaci n Tel fono que muestra el teclado de marcado para marcar un n mero no guardado abre abre a Lista de Contactos a pantalla de inicio y muestra las opciones y aplicaciones del tel fono abre abre a aplicaci n Mensajer a a aplicaci n Navegador Seleccionar un tema de pantalla principal Al principio se e solicitar que seleccione un tema de pantalla principal Puede cambiar de temas cuando lo desee simplemente vaya a la pantalla de inicio y abra la aplicaci n Tema 1 2 3 En la pan alla principal toque el icono de inicio e En Inicio Android toque EH e En Inicio LG toque Toque el icono Temas PJ Toque Inicio Android o Inicio LG seg n sus preferencias Para volver a la pantalla principal gt Presione la tecla de inicio MEW en cualquier momento desde cualquier aplicaci n 38 Aspectos b sicos Para ver otros paneles de la pantalla principal gt Deslice el dedo hacia la derecha o izquierda
274. so Aeronaves Los reglamentos de la FCC proh ben el uso del tel fono en el aire Apague el tel fono antes de abordar una aeronave reas de explosivos Para evitar la interferencia en zonas donde se realicen explosiones apague el tel fono cuando est en estos sitios o en reas con letreros que indiquen Apague los radios de dos v as Obedezca todos los letreros e instrucciones Atm sfera potencialmente explosiva Apague el tel fono cuando est en un rea con una atm sfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones Las chispas en dichas reas pueden causar una explosi n o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte Las reas con una atm sfera potencialmente explosiva est n claramente marcadas con frecuencia pero no siempre Entre las reas potenciales tenemos las reas de abastecimiento de combustible como las gasolineras bajo cubierta en barcos instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o sustancias qu micas veh culos que usen gas de petr leo licuado como propano o butano reas en las que el aire contenga sustancias qu micas o part culas como granos polvo o polvo Seguridad 273 met lico y cualquier otra rea en la que normalmente ser a recomendable que apagara el motor de su veh culo Para veh culos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza NO coloque objetos incluid
275. sta de reproducci n en la pantalla Reproducir gt Para agregar una pista al final de la lista de reproducci n de Party Shuffle mantenga presionado el nombre de una pista en la biblioteca En el men que se abre toque Agregar a lista de reproducci n y luego toque Lista de reproducci n actual gt Para detener Party shuffle presione la tecla de men HAN y toque Party shuffle desactivado Para usar una canci n como tono de timbre Puede usar una canci n como tono de timbre del tel fono en lugar de uno de los tonos de timbre que viene con el tel fono gt Mantenga presionada una canci n en una lista de biblioteca En el men que se abre toque Usar como tono de timbre del tel fono 0 En la pantalla Reproducir presione la tecla de men HEN y toque Usar como tono de timbre 234 M sica Usar las listas de reproducci n Puede crear listas de reproducci n para organizar los archivos de m sica en grupos de canciones Puede reproducirlas en el orden que establezca o en orden aleatorio Para crear una lista de reproducci n Ti 2 1 3 4 Al ver una lista de canciones en la biblioteca mantenga presionada la primera canci n que desea agregar a la nueva lista de reproducci n Toque Agregar a lista de reproducci n Toque Nuevos Introduzca un nombre para la lista de reproducci n y luego toque Guardar Se agrega la nueva lista de reproducci n a la biblioteca Lista de reproducci
276. stente para la conexi n de la VPN Esto le permitir realizar la desconexi n Usar certificados seguros Si la VPN de su organizaci n o la red de Wi Fi dependen de certificados seguros debe obtenerlos y conservarlos en el almacenamiento de la credencial del tel fono antes de configurar el acceso a esa VPN o red de Wi Fi en el tel fono Para obtener instrucciones espec ficas comun quese con el administrador de la red Para obtener m s informaci n sobre el uso del almacenamiento de la credencial consulte Seguridad y ubicaci n en la p gina 257 76 Conectarse a redes y dispositivos Para 1 instalar un certificado seguro desde la tarjeta microSD Copie el certificado de la computadora a la ra z es decir no en una carpeta de la tarjeta microSD Consulte Conectarse a una computadora v a USB en la p gina 71 para obtener informaci n sobre c mo conectar el tel fono a una computadora y copiar archivos a la tarjeta microSD En la pantalla principal presione la tecla de men HEN Toque Configuraci n gt Seguridad y ubicaci n Desplace la pantalla hacia arriba y toque Instalar de la tarjeta SD Toque el nombre de archivo del certificado para instalarlo Solamente se mostrar n los nombres de certificados que no haya instalado anteriormente en el tel fono Si se le solicita introduzca la contrase a del certificado y toque Aceptar Escriba un nombre para el certificado y t
277. sultados de la b squeda Si una persona responde a un mensaje que archiv su conversaci n se volver a almacenar en Recibidos Para archivar una conversaci n En Recibidos mantenga presionada la conversaci n y luego toque Archivar en el men que se abre O gt Seleccione una conversaci n o un lote de conversaciones en Recibidos y luego toque el bot n Archivar Consulte Usar las conversaciones en lotes en la p gina 118 0 gt Al leer un mensaje toque el bot n Archivar en la parte inferior de la pantalla 124 Gmail Sincronizar mensajes El servicio de correo en l nea de Gmail tiene los recursos para almacenar todos los mensajes que envi o recibi alguna vez el tel fono no Para ahorrar espacio Gmail descarga s lo algunos de los mensajes al tel fono Use la aplicaci n Configuraci n para controlar c mo y cu ndo las aplicaciones sincronizar n los datos Consulte Cuentas y sincronizaci n en la p gina 261 Para seleccionar las conversaciones que desea sincronizar 1 En la pantalla principal toque Gmail id 2 Presione la tecla de men HEN y toque Ajustes gt Etiquetas Se abrir la pantalla de configuraci n de sincronizaci n que mostrar una lista de las etiquetas de Gmail Debajo de cada etiqueta se encuentra la configuraci n actual de sincronizaci n Sincronizar todas Sincronizar de 4 d as o No sincronizar ninguna Las conversaciones sin etiquetas no se sincronizan
278. ta en cuadr cula para que aparezca en la pantalla al tomar fotos Ubic Almac Toque Encendido para usar el GPS del tel fono a fin de incluir la ubicaci n de cada foto que tome Configuraci n de c mara de video Adem s de los controles de equilibrio de blancos y efecto de color que la c mara de video comparte con la c mara la c mara de video cuenta con opciones de configuraci n propias Calidad del video Toque esta opci n para establecer la calidad del video Audio grabar Toque esta opci n para establecer que el tel fono grabe el audio junto con el video Galer a 215 Abrir la galer a y ver los lbumes Abra la aplicaci n Galer a para ver los lbumes de fotos y videos Para abrir la galer a y ver los lbumes gt Toque el icono Galer a que aparece en la pantalla principal o en la pantalla de inicio 0 gt Abra la galer a desde la aplicaci n C mara al tocar el icono Galer a La aplicaci n Galer a presenta las fotos y los videos en la tarjeta microSD incluidos los que tom con la aplicaci n C mara y los que descarg de la Web u otras ubicaciones Si tiene una cuenta de Picasa asociada a una de las cuentas de Google del tel fono para sincronizar con Picasa tambi n ver los lbumes web de Picasa en la Galer a Toque esta opci n para abrir la c mara Toque esta opci n en cualquier vista para volver a la pantalla principal de la Galer a Vista t pica de un lbum
279. tada firmemente En caso contrario puede provocar calor excesivo o incendio Si coloca el tel fono en un bolsillo o bolso sin cubrir el recept culo clavija de alimentaci n los art culos met licos tales como una moneda clip o pluma pueden provocarle un corto circuito al tel fono Siembre cubra el recept culo cuando no se est usando No le provoque un corto circuito a la bater a Los art culos met licos como monedas clips o plumas en el bolsillo o bolso pueden provocar al moverse un cortocircuito en los terminales y de la bater a las tiras de metal de la bater a El cortocircuito de los terminales puede da ar la bater a y ocasionar una explosi n Aviso General El uso de una bater a da ada o el introducir la bater a en la boca pueden causar gravs lesiones No coloque cerca del tel fono art culos que contengan componentes magn ticos como ser an tarjetas de cr dito tarjetas telef nicas libretas de banco o boletos del metro El magnetismo del tel fono puede da ar los datos almacenados en la tira magn tica Hablar por el tel fono durante un per odo de tiempo prolongado puede reducir la calidad de la llamada debido al calor generado durante la utilizaci n Cuando el tel fono no se use durante mucho tiempo almac nelo en un lugar seguro con el cable de alimentaci n desconectado Seguridad 27 El uso del tel fono cerca de equipo receptor como un televisor o radio puede causar inte
280. talla Desarrollo contiene opciones de configuraci n que son tiles para desarrollar aplicaciones de Android Para obtener informaci n completa incluida la documentaci n de la interfaz de programaci n de aplicaciones API por sus siglas en ingl s y las herramientas de desarrollo de Android consulte el sitio web de desarrolladores de Android http developer android com Depuraci n de USB Permite que las herramientas de depuraci n de una computadora se comuniquen con su tel fono v a una conexi n USB Permanecer activo Le permite configurar el tel fono para evitar que oscuresca y el bloqueo de la pantalla cuando est conectado a un cargador o a un aparato USB que proporciona energ a No utilice esta configuraci n con una imagen est tica en el tel fono durante per odos prolongados puesto que la pantalla puede quedar marcada con esa imagen Permitir ubic de prueba Permite que una herramienta de desarrollo de una computadora controle la ubicaci n en la que el tel fono supone que se encuentra en lugar de usar las herramientas internas del tel fono para este fin Configuraci n 261 Cuentas y sincronizaci n Utilice la Configuraci n de cuentas y sincronizaci n para agregar quitar y administrar sus cuentas de Google y otras cuentas admitidas Tambi n puede usar esta opci n de configuraci n para controlar si desea que todas las aplicaciones env en reciban y sincronicen datos seg n sus propios cal
281. teclado del tel fono Modo avi n para deshabilitar la comunicaci n inal mbrica Es posible que en algunos lugares deba apagar las conexiones inal mbricas del tel fono y colocar el tel fono en Modo avi n 1 Mantenga presionada la tecla Encender Bloquear EN 2 Toque Modo avi n Puede establecer el Modo avi n con el men Redes inal m y redes Consulte Redes inal m y redes en la p gina 251 Responder o rechazar llamadas Cuando recibe una llamada la pantalla Llamada entrante se abre y muestra el ID de la persona que llama y cualquier tipo de informaci n sobre ella que haya guardado en la lista de contactos Todas las llamadas entrantes se graban en el registro de llamadas Consulte Usar el registro de llamadas en la p gina 80 Para responder una llamada gt Arrastre el bot n verde Responder hacia la CLEEN derecha Llamada entrante Si ya tiene una llamada en curso la primera llamada se pone en espera mientras responde la nueva llamada Para silenciar el timbre de una llamada entrante baje el volumen con la tecla de volumen _ uy 0 Arrastre el bot n verde Responder hacia la derecha para responder la llamada 555 555 5555 go Hacer y recibir llamadas Para rechazar una llamada y desviarla al correo de voz gt Arrastre el bot n rojo Rechazar hacia la izquierda La persona que lo llam se enviar directamente a su buz n de correo de voz para que le deje un mensaje
282. ticular Puede encontrar informaci n adicional sobre las tasas de absorci n espec ficas SAR en el sitio web de la Asociaci n de la industria de las telecomunicaciones celulares CTIA por sus siglas en ingl s en http www ctia org En los Estados Unidos y Canad el l mite de SAR para tel fonos m viles usados por el p blico es de 1 6 watts kg W kg en un promedio de m s de un gramo de tejido El est ndar incluye un margen sustancial de seguridad para dar una protecci n adicional al p blico y para tomar en cuenta cualquier variaci n en las mediciones Reglamentaciones de compatibilidad con aud fonos HAC para dispositivos inal mbricos El 10 de julio de 2003 el Informe y orden de la minuta WT 01 309 de la Comisi n federal de comunicaciones FCC de los EE UU modific la excepci n a los tel fonos inal mbricos en los t rminos de la Ley de compatibilidad con aparatos para la sordera de 1988 Ley HAC para exigir que los tel fonos inal mbricos digitales sean compatibles con los aparatos para la sordera El objetivo de la Ley HAC es asegurar un acceso razonable a los servicios de telecomunicaciones por parte de las personas con discapacidades auditivas Aunque algunos tel fonos inal mbricos se usan cerca de algunos 296 Seguridad dispositivos para la audici n aparatos para la sordera e implantes cocleares los usuarios pueden detectar un ruido de zumbido murmullo o chirrido Algunos dispositivos audit
283. tivas o de gran carga emocional que puedan distraerle Este tipo de conversaciones debe evitarse a toda costa ya que le distraen e incluso le pueden poner en peligro cuando est al volante Aseg rese de que la gente con la que est hablando sabe que est conduciendo y si fuera necesario termine aquellas conversaciones que puedan distraer su atenci n de la carretera 8 Utilice el tel fono inal mbrico para pedir ayuda Un tel fono inal mbrico es una de las mejores herramientas que posee para protegerse a usted y proteger a su familia en situaciones peligrosas con el tel fono a su lado s lo tres n meros le separar n de la ayuda necesaria Marque el 911 u otro n mero de emergencia local en caso de incendio accidente de tr fico peligro en la carretera o emergencia m dica Recuerde que es una llamada gratuita para su tel fono inal mbrico 9 Utilice el tel fono inal mbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia Un tel fono inal mbrico le ofrece la oportunidad perfecta para ser un buen samaritano en su comunidad Si presencia un accidente de circulaci n un delito o cualquier otra emergencia grave en la que haya vidas en peligro llame al 911 o a otro n mero de emergencia local ya que tambi n le gustar a que otros lo hicieran por usted 10 Llame al servicio de asistencia en carretera o a un n mero de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia si fuera necesari
284. to en la p gi te Responder a un recordatorio de na 137 Tambi n puede usar Google Calendar en la Web para configurar recorda orios adicionales Para borrar un recordatorio de evento 1 Abra Calendario y 2 Toque el bot n de oque el evento para abrirlo signo menos Calendario 137 Responder a un recordatorio de evento Si configura un recordatorio de evento el icono Pr ximo evento aparecer en el rea de notificaciones de la barra de estado a la hora del recordatorio Consulte Administrar notificaciones en la p gina 51 Para responder a un recordatorio de evento gt Si recibe notificaciones en la barra de estado arr strela hacia abajo para abrir el panel de notificaciones Toque la notificaci n del evento para abrir la lista de notificaciones de Calendario gt Toque un evento en la lista de notificaciones de Calendario para ver m s informaci n acerca de ese evento Toque Posponer todos en la lista de notificaciones de Calendario para volver a recibir el recordatorio luego de 5 minutos gt Toque Rechazar todos en la lista de notificaciones de Calendario para borrar todos los recordatorios de la lista gt Toque la tecla Atr s Bd cuando vea la lista de notificaciones de Calendario para conservar los recordatorios Los recordatorios permanecer n en el panel Notificaciones Mostrar y sincronizar calendarios Al principio todos los calendarios que crea o a
285. to Cualquier cambio o modificaci n no aprobados anular la garant a Detalles T cnicos El LG ALLY es un tel fono totalmente digital que funciona en las dos frecuencias de Acceso m ltiple de divisi n de c digo CDMA Servicios Celulares a 800 MHz y Servicios de Comunicaci n Personal PCS a 1 9 GHz La tecnolog a CDMA usa una funci n llamada DSSS Espectro ensanchado por secuencia directa que permite que el tel fono evite que se cruce la comunicaci n y que varios usuarios en la misma rea espec fica puedan usar un canal de frecuencia Esto da como resultado un aumento de capacidad de 10 veces comparado con el modo anal gico Adicionalmente funciones como la transferencia suave y m s suave la transferencia dura y las tecnolog as de control de la potencia de RF din mica se combinan para reducir las interrupciones de las llamadas Las redes celular y PCS CDMA constan de MSO Oficina de conmutaci n m vil BSC Controlador de estaci n de base BTS Sistema de transmisi n de estaci n de base y MS Estaci n m vil El sistema 1xRTT recibe dos veces m s suscriptores en la secci n inal mbrica que IS 95 Algunas de las ventajas de usar el dispositivo 1xRTT en lugar de IS 95 son la prolongaci n de la vida til de la bater a del dispositivo hasta dos veces m s y la capacidad de transmisi n de datos de alta velocidad Sin embargo en reas aplicables el sistema EV DO se optimiza para el servicio de datos
286. uando reciba una notificaci n de mensaje nuevo 174 Navegador Abrir el navegador La aplicaci n Navegador le permite navegar por la Web La navegaci n de la Web var a seg n la p gina web y seg n el formato del sitio web Algunos sitios web tienen un formato de tama o completo que est n dise ados para navegadores web de computadoras mientras que otros sitios web tienen un formato para tel fonos celulares dise ados para navegadores de tel fonos celulares Para abrir el navegador gt Toque el icono del Navegador a que aparece en la pantalla principal o en la pantalla de inicio El navegador tambi n se abre cuando toca un enlace de web por ejemplo en un mensaje de texto o correo electr nico Cuando abre la aplicaci n Navegador se abre la ltima p gina web que visit Si hace mucho que no utiliza el navegador se abre la p gina de inicio La direcci n URL de a p gina actual aparece en la parte superior de la ventana UNA opm E hp nw gcomico B La direcci n URL de la p gina actual Algunos sitios desplazan la barra de direcci n fuera de la parte superior de la pantalla pero puede arrastrar la p gina hacia abajo o presionar la tecla de men HEN para volver a verla Navegador 175 Para ir a una p gina web 1 Toque el cuadro de URL que aparece en la parte superior de la pantalla del Navegador Si el cuadro de URL no puede verse despl cese hacia arriba hasta qu
287. uenta con un conductor de conexi n a tierra y un enchufe con descarga a tierra Debe conectar el enchufe a un tomacorriente apropiado que est instalado y conectado a tierra en forma adecuada seg n todos los c digos y decretos locales 1 2 Informaci n importante sobre la salud y precauciones de seguridad PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA UNIDAD DE FUENTE DE ALIMENTACION Use la fuente de alimentaci n externa correcta El producto debe funcionar nicamente desde el tipo de fuente de alimentaci n indicado en la etiqueta de clasificaciones el ctricas Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n necesario consulte con el proveedor de servicios autorizado o la empresa de energ a local Para un producto que funciona con energ a de bater a u otras fuentes consulte las instrucciones de funcionamiento que se incluyen con el producto Manipule las bater as con cuidado Este producto contiene una bater a de iones de Si se manipula la bater a en forma inadecuada existe riesgo de incendios o quemaduras No intente abrir o hacerle un mantenimiento a la bater a No desarme aplaste perfore cause cortocircuito a los contactos externos o circuitos deseche en fuego o agua o exponga una bater a a una temperatura mayor que 60 C 140 F ADVERTENCIA Existe peligro de explosi n si se reemplaza la bater a en forma inadecuada Para reducir el riesgo de incendios o quemaduras no desarme aplaste perfore cause co
288. uentas Consulte Abrir el correo electr nico y la pantalla de cuentas en la p gina 151 El asistente para la configuraci n de correo electr nico lo ayuda a configurar la cuenta en varios sistemas conocidos de correo electr nico incluidos aquellos basados en POP3 IMAP y SMTP para poder leer y trabajar con el mismo correo electr nico que usar en correo electr nico en l nea o una aplicaci n de correo electr nico en su computadora Si el proveedor de servicios requiere una configuraci n adicional o no es conocido para la aplicaci n Correo electr nico puede introducir los detalles necesarios en forma manual Pero por lo general es necesario comunicarse con el proveedor de servicios de correo electr nico para determinar la configuraci n adecuada para la cuenta Tambi n puede configurar una cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync Exchange 2003 y 2007 para poder leer y trabajar con el mismo correo electr nico que utiliza en una computadora con Microsoft Outlook El correo electr nico admite la autenticaci n del nombre de usuario y la contrase a de las cuentas de Exchange ActiveSync pero por el momento no admite otras pol ticas de seguridad de Exchange ActiveSync Para agregar una cuenta de correo electr nico 1 Abra la pantalla Cuentas Consulte Abrir el correo electr nico y la pantalla de cuentas en la p gina 151 2 Presione la tecla de men HEN y toque Agregar cuenta En la pantalla de configurac
289. uerto USB posterior El nodo USB debe recibir energ a el c rica de una fuente de alimentaci n externa consulte las NOTAS a continuaci n NOTAS No se admiten puertos USB con poca potencia como el puerto USB del teclado o el nodo USB e El controlador USB de alimentado desde el bus LG puede descargarse del siguiente sitio http www Igmobilephones com gt Haga clic en Mobile Support gt Seleccione el proveedor de servicio Verizon gt Seleccione el modelo Ally gt Haga clic en USB Cable Driver para iniciar la descarga Encender y apagar Encender el tel fono el tel fono Mantenga presionada la tecla Encender Bloquear g por algunos segundos NOTA Cuando encienda el tel fo para activarlo no por primera vez siga las instrucciones en la pantalla 32 Aspectos b sicos Apagar el tel fono 1 Mantenga presionada la tecla Encender Bloquear g hasta que aparezca el men emergente 2 Toque Apagar en el men emergente 3 Toque Aceptar para confirmar que desea apagar el tel fono Para volver a activar el tel fono Si no usa el tel fono por un tiempo determinado la pantalla y la luz de fondo se desactivan para conservar la bater a Para volver a activar el tel fono 1 Presione la tecla Encender Bloquear E Aparecer la pantalla de bloqueo Consulte Bloquear la pantalla en la p gina 56 2 Toque y arrastre el icono E de bloqueo verde hacia la derecha Se abrir la
290. una p gina Abrir las p ginas en descripci n general Cuando esta opci n est seleccionada las p ginas web se muestran en modo de descripci n general Si anula la selecci n de esta opci n la p gina web se muestra con el tama o 100 Codificaci n de texto Permite cambiar el est ndar de codificaci n de caracteres que el Navegador usa al mostrar texto en una p gina web Bloq ventanas emerg Seleccione esta opci n para permitir que el tel fono bloquee las ventanas emergentes y evite que sitios web abran ventanas a menos que usted lo solicite Cargar im genes Seleccione esta opci n para permitir que el Navegador cargue im genes al mostrar una p gina web Anule la selecci n de esta opci n para que el Navegador ignore las im genes al mostrar una p gina web Ajuste autom t de p g Cuando esta opci n est seleccionada el Navegador optimiza el texto de presentaci n y otros elementos de las p ginas web para que se ajusten a la pantalla del tel fono Si anula la selecci n de esta opci n las p ginas web pueden verse con el dise o para pantallas de computadora Navegador 187 Visualizaci n horizontal solamente Seleccione esta opci n para permitir que su tel fono muestre p ginas en orientaci n horizontal en la pantalla independientemente de c mo est sosteniendo el tel fono Habilitar JavaScript Cuando esta opci n est seleccionada el Navegador permite la ejecuci n de JavaScript Anule la sele
291. una cuenta 102 Para agregar una cuenta de correo electr nico 159 Para agregar una red de Wi Fi 66 Para agregar una VPN 74 Para alternar cuentas 112 Para alternar entre conversaciones de chat activas 143 Para alternar entre las ventanas del navegador 18 Para alternar entre llamadas en curso 84 Para alternar entre un auricular Bluetooth y el tel fono 84 Para archivar una conversaci n 123 Para atenuar la pantalla del reloj 238 Para bloquear un amigo 148 Para borrar el historial de operaciones 242 Para borrar el mapa 192 Para borrar el registro de llamadas 81 Para borrar los datos de una red de Wi Fi 67 Para borrar todas las notificaciones 52 Para borrar un lbum 219 Para borrar un contacto 96 Para borrar un evento 135 Para borrar un marcador 185 Para borrar un mensaje 155 Para borrar un recordatorio de evento 136 Para borrar un video 224 Para borrar una cadena de mensajes desde la ventana Mensajer a 167 Para borrar una canci n de la tarjeta microSD 230 Para borrar una cuenta de correo electr nico 161 Para borrar una foto 223 Para buscar aplicaciones 245 Para buscar m sica en la biblioteca 230 Para buscar ubicaciones a lo largo de la ruta 200 Para buscar un contacto 93 Para buscar una ubicaci n 195 Para buscar videos 226 Para cambiar a la vista de agenda 129 Para cambiar a la vista por d a 130 Para cambiar a la vista por mes 132 Para cambiar a la vista por semana 13 Para ca
292. uncionar el tel fono En agosto de 1996 la Comi si n federal de comunicaciones FCC de los Estados Unidos con su acci n sobre el Informe y orden FCC 96 326 adopt un est ndar de seguridad actualizado para la exposici n humana a la energ a electromagn tica de radiofrecuencia RF emitida por transmisores regulados por la FCC Esos lineamientos son consistentes con el est ndar de seguridad Detalles T cnicos 49 establecido previamente por los cuerpos de est ndares tanto de los EE UU como internacionales El dise o de este tel fono cumple con las directrices de la FCC y estos est ndares internacionales Contacto corporal durante el funcionamiento Este dispositivo se prob para un uso ordinario con la parte posterior del tel fono a una distancia de 2cm 0 79 pulgadas del cuerpo Para cumplir con los requisitos de exposici n a RF de la FCC debe mantenerse una distancia de separaci n m nima de 2 cm 0 79 pulgadas entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del tel fono incluida la antena ya sea extendida o retra da No deben usarse sujetadores de cintur n fundas y otros accesorios de erceros que contengan componentes met licos Evite el uso de accesorios que no puedan mantener una distancia de 2 cm 0 79 pulgadas entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del el fono y que no se hayan probado para determinar que cumplen os limites de exposici n a RF de la FCC Antena externa instalada en u
293. var las funciones que se ejecutan en segundo plano Adem s puede supervisar la forma en que las aplicaciones y los recursos consumen la energ a de la bater a Sugerencias para prolongar la vida til de la bater a gt Desactive las comunicaciones de radio que no est usando Si no est usando Wi Fi Bluetooth o GPS use el men Configuraci n para desactivarlos Consulte Redes inal m y redes en la p gina 251 y Seguridad y ubicaci n en la p gina 257 Tenga en cuenta que el receptor de GPS s lo se activa cuando utiliza aplicaciones que lo deban usar gt Disminuya el brillo de la pantalla y establezca un tiempo de espera m s corto para la pantalla Consulte Pantalla Configuraci n de sonido y visualizaci n en la p gina 255 gt Si no necesita la sincronizaci n autom tica de Gmail Calendario Contactos y otras aplicaciones desact vela Consulte Configurar opciones de sincronizaci n y visualizaci n de cuentas en la p gina 105 gt Use el control de energ a ubicado en el cuarto panel de la pantalla principal para controlar las conexiones inal mbricas la conexi n de GPS la energ a de Bluetooth el brillo de la pantalla y la sincronizaci n Para comprobar el nivel de carga de la bater a En la pantalla principal presione la tecla de men HEN y toque Configuraci n gt desplace la pantalla hacia arriba gt Acerca del tel fono gt Estado El estado de la bater a car
294. xchange no ser n ubicados en el tel fono ser n sin embargo ubicados en el servidor de Exchange Si quiere ver sus mensaje enviados en la carpeta Enviado o con una etiqueta de Enviado tendr que abrir la carpeta etiqueta Enviado y seleccionar Actualizar del men de opciones Usar las carpetas de las cuentas Cada cuenta tiene carpetas de Bandeja de entrada Bandeja de salida Enviado y Borradores Dependiendo en las funciones soportadas por el proveedor de servicio de su cuenta podr tener carpetas adicionales Usar las carpetas de las cuentas 1 Abra la pantalla Cuentas Consulte Abrir el correo electr nico y la pantalla de cuentas en la p gina 151 2 Toque el icono de la carpeta de una cuenta Se abrir la pantalla Casilla de correo de la cuenta con una lista para desplazarse por las carpetas de la cuenta Toque una carpeta para ver una lista de los mensajes que contiene PUR _ e El nombre de la cuenta d Bandeja de entrada Indica el n mero de nuevos mensajes en la carpeta Toque una carpeta para abrir los mensajes que contiene Correo electr nico 159 Agregar y editar cuentas de correo electr nico La primera vez que abra la aplicaci n Correo electr nico se le solicitar configurar una cuenta de correo electr nico Luego puede configurar la aplicaci n Correo electr nico para enviar y recibir correos electr nicos de otras cuentas Las cuentas que configure aparecer n en la pantalla C
295. y por lo tanto es mucho m s r pido que 1xRTT La tabla siguiente enumera algunos de los principales est ndares CDMA 18 Detalles T cnicos Est ndar Interfaz a rea b sica ANSI J STD 008 Designador CDMA Designador Descripci n TIA EIA 95A Interfaz a rea CDMA de modo doble TSB 74 Protocolo de enlace de radio a 14 4kbps y operaciones interbanda Interfaz a rea 1xRTT CDMA2000 IS 95 adaptada TIA EIA IS2000 para la banda de frecuencia PCS TIA ElA IS 634 MAS BS Red TIA ElA IS 651 PCSC RS TIA ElA IS 41 C Operaciones intersistema TIA ElA IS 124 Comunic de datos con se ales nom A EIA IS 96 B CODEC de voz TIA ElA IS 637 Servicio de mensajes cortos Servicio TIA ElA IS 657 Datos de paquete S 80 Servicio de determinaci n de posici n gpsOne TIA ElA IS 707 A Datos de paquete de alta velocidad TIA E relacionada 1x EV DO TIA E A Interfaz TIA EIA Af Af TIA E S 856 S 878 S 866 S 890 Interfaz a rea de datos en paquetes de alta velocidad CODMA2000 Especificaci n de interoperatividad 1xEV DO para interfaces de red de acceso HRPD Est ndares de rendimiento m nimo recomendados para terminal de acceso de datos en paquetes de alta velocidad HRPD Especificaci n de aplicaciones de prueba TAS para interfaz a rea de datos en paquetes de alta velocidad Informaci n de la FCC sobre exposici n a la RF ADVERTENCIA Lea esta informaci n antes de hacer f
296. y un aparato para la sordera que sean compatibles Este est ndar fue aprobado por la IEEE en 2000 La FDA sigue supervisando el uso de los tel fonos inal mbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos m dicos Si se determinara que se presenta una interferencia da ina la FDA realizar las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajar para resolver el problema 12 D nde puedo hallar informaci n adicional Para obtener informaci n adicional por favor consulte los recursos siguientes P gina Web de la FDA sobre tel fonos inal mbricos at Seguridad 289 non http www fda gov Bajo c en el ndice tem tico selecciona Cell Phones tel fonos celulares gt Research investigaci n Programa de seguridad de RF de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC http www fcc gov cgb cellular html Comisi n Internacional para la Protecci n contra Radiaci n no onizante http www icnirp de Proyecto de EMF internacional de la Organizaci n Mundial de la Salud OMS http www who int emfhttp www who int emf Junta Nacional de Protecci n Radiol gica R U http www hpa org uk 10 Consejos de Seguridad para Conductores Un tel fono inal mbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz pr cticamente en cualquier lugar y a cualquier hora Las ventajas de los tel fonos inal mbricos van acompa adas de una gran responsabil
297. zo de 2010 Ejercicio 4309 m a 600pm sale ado dee E F SNE Arrastre la pantalla hacia arriba o hacia abajo para ver los eventos anteriores o posteriores soo p m a 720p m domingo 21 de marzo de 2010 Sera aaas m Indicador de repetici n Imartes30 de mar ae2010 Party Para obtener m s informaci n acerca de los eventos en la vista de agenda Toque un evento Se abrir una pantalla con detalles acerca del evento Consulte Ver detalles del evento en la p gina 133 130 Calendario Usar la vista por d a La vista por d a muestra los eventos de un d a en una tabla de filas de una hora Los eventos de todo el d a y de varios d as aparecen en la parte superior Parte del t tulo de cada evento aparece en las filas que coinciden con la fecha en que ocurrieron Para cambiar a la vista por d a gt Presione la tecla de men HEN y toque D a BNO pm mi rcoles mar 17 2070 Arrastre la pantalla hacia la izquierda o hacia la Z derecha para ver los d as anteriores o posteriores Mantenga presionada una franja horaria o un evento para crear un nuevo evento a esa hora Toque un evento para ver sus detalles Para obtener m s informaci n acerca de los eventos en la vista por d a Toque un evento para ver sus detalles Consulte Ver detalles del evento en la p gina 133 gt Mantenga presionado un evento para abrir un men con opciones para ver editar o bor

LG VS740 Product Manual (Spanish)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents