Home

LG -E610 User's Manual

1. El periodo de garant a es el siguiente Dispositivo m vil terminal 2 a os Accesorios 2 a os Medios o soporte de software CD roms tarjetas de memoria USB etc 90 d as 2 La aplicaci n de la garant a comienza a partir de la fecha de adquisici n fecha de factura y ser de conformidad con lo establecido en la legislaci n que se encuentre vigente en el momento de la fecha de la adquisici n fecha de factura compra 3 LG ELECTRONICS ESPA A S A U garantiza cualquier pieza o producto reparado por un periodo de noventa 90 d as a partir de su fecha de entrega o hasta el final de la garant a aplic ndose aquella cuya duraci n sea mas larga Todos aquellos componentes hardware substituidos en garant a pasar n a ser propiedad de ELECTRONICS ESPA A S A U COBERTURAS DE LA GARANT A NOTA IMPORTANTE 1 La presente garant a comercial no afecta a los derechos que dispone el cliente final conforme a las previsiones contenidas en el RDL 1 2007 de 16 de Noviembre de 2007 BOE 287 de 30 de Noviembre de 2007 frente a la garant a por falta de conformidad del vendedor que son independientes y compatibles con la presente garant a 2 De acuerdo con lo previsto en el T tulo V del RDL 1 2007 el cliente final tendr derecho a exigir al vendedor y o al productor en los Casos determinados en la Ley la reparaci n y sustituci n del producto e incluso en su caso la rebaja en el precio o la resol
2. e Turn off automatic syncing for Google Mail Calendar Contacts and other applications e Some applications you have downloaded may reduce battery power To check the battery power level e Touch Ej gt Apps tab gt Settings gt About phone under SYSTEM gt Status The battery status charging or not charging and level percentage charged are displayed To monitor and control how battery power is being used e Touch Ej gt Apps tab gt Settings gt Power Saver from the DEVICE gt Battery use category under BATTERY INFORMATION Battery usage time is displayed on the screen It tells you how long it has been since you last connected your phone to a power source or if currently connected how long the phone was last running on battery power The screen shows the applications or services using battery power listed in order from the greatest to smallest amount used 3 Using folders You can combine several app icons in a folder Drop one app icon over another on a Home screen and the two icons will be combined NOTE After you open an app you can usually adjust its settings by choosing items from its Menu icon near the top or bottom of the screen 4 Before installing an open source application and OS ZN WARNING If you install and use an OS other than the one provided by the manufacturer it may cause your phone to malfunction In addition your phone will no longer be covered by the warran
3. Informaci n general lt Centro de informaci n al cliente de LG gt 902 500 234 Aseg rese de que el n mero es correcto antes de realizar una llamada General Inquiries lt LG Customer Information Center gt 902 500 234 Make sure the number is correct before making a call EJER C 0168O LG ESPA OL Life s Good ENGLISH Gu a del usuario LG E610 P N MFL67564308 1 0 www lg com Este equipo puede utilizarse en todos los pa ses Wi Fi europeos WLAN WLAN puede emplearse en interiores sin restricciones en toda la UE pero no puede usarse en exteriores en Francia Rusia y Ucrania This equipment may be operated in all European Wi Fi countries WLAN The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors but cannot be operated outdoors in France Russia and Ukraine LG ESPA OL Z Gu a del usuario del tel fono LG E610 Esta gu a le ayudar a familiarizarse con el tel fono e Parte del contenido de este manual puede no ser aplicable al tel fono en funci n del software y del proveedor de servicios e Este tel fono no es adecuado para personas ciegas ya que cuenta con un teclado de pantalla t ctil e Copyright 2012 LG Electronics Inc Reservados todos los derechos LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas Las dem s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios e Goog
4. Borrar todo y a almacenados en ella as como el continuaci n confirme la selecci n tel fono 5 Si ha configurado un patr n de bloqueo e Dado que el dispositivo utiliza el introd zcalo y seleccione Borrar todo sistema FAT32 el tama o m ximo de cualquier archivo es 4 GB NOTA si ya hay contenido en la tarjeta de memoria la estructura de carpetas puede ser distinta despu s del formateo ya que se eliminar n todos los archivos ZN ADVERTENCIA No inserte ni retire la tarjeta de memoria cuando el tel fono est encendido De lo contrario podr a da arse la tarjeta de Bloqueo y desbloqueo de la memoria as como el tel fono adem s pantalla de corromperse los datos almacenados Si no utiliza el tel fono durante un en la tarjeta de memoria tiempo la pantalla se apaga y se bloquea autom ticamente Esto contribuye a evitar toques accidentales y ahorra energ a de la bater a Si no est utilizando el LG E610 pulse la formateada Si no fuera el caso tendr que WF dido bl formatearla para poder utilizarla SPIL EE A a ware bloquear el tel fono NOTA cuando se formatea la tarjeta se Si hay alg n programa ejecut ndose cuando borran todos sus archivos establece la pantalla de bloqueo es posible que siga ejecut ndose en el modo de 1 Toque EH para abrir la lista de bloqueo Se recomienda salir de todos los aplicaciones programas antes de entrar en el modo de bloqueo para evitar carga
5. deo r pido o oo o 51 Utilizar la configuraci n avanzada 51 Reproducir UN V ABO ooccomomom momo 51 MultiMedid oooconnncnonnninncninocinoninonra nono 53 add 53 Nota tada aeaio 54 Reproductor de m sica vo cece 55 Radio escasa asadas 56 Buscar emisoras ooonnoninnicniinnicnnonanicinnno 57 A daniaarhininessiasidasiwanss 57 LG SmartWorld onnnnnnnnn m mmmmmm 59 C mo acceder a LG SmartWorld desde el aid 59 C mo utilizar LG SmartWorld 59 Ct 60 Definir una alarma on 60 Uso de la calculadora 60 A adir eventos al calendario 60 Polaris OFFICE oooooonnonnoninnoninnoninanninnncno 60 La WED ooooooncccnnnncinincnonnnnnnnaranrn narran 62 MM aaa 62 Uso de la barra de herramientas web 62 Usar las ODGIONES ocasionar 62 AJUSTES OPE 63 Acceso al MENU AJUSTES essen 63 CONEXIONES INALAMBRICAS Y REDES 63 DISPO O casaci n aci n 66 PERSONAL cnnan 68 SISTEMA rnnr 70 Actualizaci n de software del tel fono 72 DivX Mobile oaae 73 Accesorios ccconoccconononcnnnnnnnnnnanoncnarnnnnna nos 75 Resoluci n de problemas 76 Preguntas frecuentes s es 79 j Directrices para un uso seguro y eficaz Lea estas sencillas instrucciones Su desconocimiento puede ser peligroso o ilegal Exposici n a energ a de radiofrecuencia Informaci n sobre exposici
6. el bot n He olvidado el patr n o si ha preestablecido el PIN de copia de seguridad puede utilizar el c digo PIN de copia de seguridad para desbloquear el patr n gt p gina 22 A continuaci n se le solicitar que inicie sesi n en su cuenta de Google para desbloquear el tel fono Si no ha creado una cuenta de Google en el tel fono o la ha olvidado necesitar realizar un restablecimiento completo Si ha olvidado el PIN o la contrase a necesitar realizar un restablecimiento completo Pantalla de inicio Sugerencias sobre la pantalla t ctil A continuaci n le presentamos algunas sugerencias sobre c mo navegar por el tel fono Tocar para elegir un men o una opci n O abrir una aplicaci n realice un toque Mantener pulsado para abrir un men de opciones o agarrar un objeto que desee mover t quelo y mant ngalo pulsado Arrastrar para desplazarse despacio por una lista o moverse lentamente arrastre por la pantalla t ctil Movimiento r pido para desplazarse con velocidad por una lista o moverse r pidamente realice un movimiento r pido de arrastre por la pantalla t ctil arrastre r pido y suelte NOTA e Para seleccionar un elemento toque la parte central del icono e No ejerza una presi n excesiva La pantalla t ctil es lo suficientemente sensible como para detectar un toque ligero y firme e Utilice la punta del dedo para tocar la opci n que desee Intente no tocar
7. fono mientras se realizan derribos Respete las restricciones y siga las normativas Entornos potencialmente explosivos e No utilice su tel fono en gasolineras e No lo utilice cerca de productos qu micos o combustibles e No transporte o almacene explosivos l quidos o gases inflamables en el compartimento de su veh culo donde tenga el tel fono m vil o los accesorios En aviones Los dispositivos inal mbricos pueden provocar interferencias en los aviones e Apague el tel fono m vil antes de embarcar e No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulaci n Ni os Deje el tel fono en un lugar seguro fuera del alcance de ni os peque os Incluye piezas peque as que si se tragan pueden causar asfixia Directrices para un uso seguro y eficaz Llamadas de emergencia Puede que las llamadas de emergencia no est n disponibles en todas las redes m viles Por ello nunca debe depender nicamente de su tel fono para realizar llamadas de emergencia Consulte a su proveedor de servicios local Informaci n y mantenimiento de la bater a e No es necesario descargar por completo la bater a antes de volver a cargarla A diferencia de otros sistemas de bater as no existe ning n efecto de memoria que pueda afectar al rendimiento de la bater a e Utilice s lo las bater as y cargadores de LG Los cargadores de LG han sido dise ados para maximizar la vida de la bater a e No desmonte ni
8. n del tel fono Aplicaci n Funci n del tel fono Cargador Pregunta Cuando est n disponibles tanto la conexi n Wi Fi como 36 qu servicio utilizar el tel fono Es posible eliminar una aplicaci n de la pantalla principal He descargado una aplicaci n y causa muchos errores C mo la elimino Es posible cargar mi tel fono mediante el cable de datos USB sin instalar el controlador USB correspondiente Respuesta Al utilizar datos el tel fono usar la conexi n Wi Fi de forma predeterminada si est activada en el tel fono No obstante no se notificar cuando el tel fono cambie de una conexi n a otra Para saber qu conexi n se est usando visualice el icono de 3G o Wi Fi de la parte superior de la pantalla S S lo tiene que mantener pulsado el icono hasta que aparezca el icono de papelera en la parte inferior central de la pantalla A continuaci n sin levantar el dedo arrastre el icono hasta la papelera 1 Desde la pantalla de inicio pulse la tecla Men G3 2 Toque Ajustes de aplicaci n gt Descargadas 3 Toque la aplicaci n y a continuaci n toque Desinstalar S el tel fono se cargar a trav s del cable USB independientemente de si los controladores necesarios est n instalados o no Preguntas frecuentes Categor a Subcategor a Funci n del tel fono Alarma Funci n del tel fono Alarma Funci n del tel fono Alarma
9. rese siempre de que los dispositivos con los que comparte informaci n o de los que recibe NOTA algunos dispositivos especialmente los auriculares o los kits manos libres para autom vil pueden datos son fiables y seguros Si hay obst culos entre los dispositivos la distancia de funcionamiento puede reducirse e Algunos dispositivos especialmente los que no cuentan con la certificaci n tener un PIN de Bluetooth fijo tal como 0000 Si el otro dispositivo tiene un PIN debe introducirlo de Bluetooth SIG pueden ser Envio de datos mediante la funcionalidad incompatibles con su telefono inalambrica Bluetooth 1 Seleccione un archivo o elemento como Activaci n del Bluetooth y asociaci n del un contacto un 6 ss rls F tel fono con un dispositivo Bluetooth F e o un archivo lo rd e 7 e eee a aplicaci n correspondiente o desde Debe vincular los dispositivos para poder p p Descargas conectarse 1 Toque gt ficha Aplicaciones 2 nee eee para enviar datos gt Ajustes gt establezca Bluetooth en Activado en CONEXIONES NOTA el m todo para seleccionar una INALAMBRICAS Y REDES opci n depender del tipo de dato 2 Toque de nuevo el men Bluetooth El tel fono buscar y mostrar los ID de 3 Buscar y vincularse a un dispositivo todos los dispositivos disponibles en Bluetooth el radio de alcance de Bluetooth Si el Conexi n a redes y dispositivos Recepci n de datos mediante la funcionalidad inal
10. Fi Para introducir una contrase a tiene que conectarse a la zona Wi Fi del tel fono con un ordenador u otro dispositivo Puede establecer Abierta en el men Seguridad para quitar la seguridad de la red Wi Fi 5 Toque Guardar ATENCION si establece la opci n de seguridad como Abierta no podr evitar el uso no autorizado de los servicios en l nea por parte de otros usuarios y se pueden aplicar cargos adicionales Para impedir el uso no autorizado se recomienda que mantenga activada la opci n de seguridad Uso de Wi Fi Puede compartir contenido de m sica im genes y v deos entre los usuarios que utilizan tel fonos Android conectados a trav s de la misma red Wi Fi y Wi Fi Direct Compruebe de antemano su red Wi Fi y Wi Fi Direct y aseg rese de que se conecta a la misma red que el resto de usuarios 1 Toque f gt ficha Aplicaciones gt Ajustes gt M s opciones en CONEXIONES INAL MBRICAS Y REDES gt Wi Fi Direct 2 Toque la casilla de verificaci n de Wi Fi Direct para activarlo 3 Seleccione de la lista de dispositivos encontrados el dispositivo al que quiera conectarse 4 Toque Aceptar Conexi n a redes y dispositivos Activaci n de Wi Fi Direct para compartir contenido a trav s de SmartShare Wi Fi Direct busca autom ticamente dispositivos cercanos de Wi Fi Direct y crea una lista de los dispositivos seg n se van encontrando Podr seleccionar un dispositivo espec fico
11. Rovi Corporation Este dispositivo cuenta con la certificaci n oficial DivX Certified para reproducir v deo DivX Visite divx com para obtener m s informaci n y herramientas de software para convertir sus archivos a v deo DivX ACERCA DE DIVX VIDEO ON DEMAND este dispositivo DivX Certified deber registrarse para poder reproducir las pel culas DivX Video on Demand VOD que haya comprado Para obtener el c digo de registro localice la secci n DivX VOD en el 73 Ajustes men de configuraci n del dispositivo Visite vod divx com para obtener m s informaci n sobre c mo completar el registro DivX Certified para reproducir v deo DivX de hasta 320 x 240 DivX DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus empresas subsidiarias y se utilizan con licencia Accesorios Estos accesorios est n disponibles para su uso con LG E610 los elementos que se describen a continuaci n pueden ser opcionales Adaptador de viaje amp Bateria 9 Auriculares est reo Cable de datos Permite conectar el LG E610 y el PC Pegatina LG Tag Manual de usuario 4 Obtenga m s informaci n acerca del LG E610 y NOTA e Utilice siempre accesorios LG originales Si no lo hace la garant a puede quedar anulada e Los accesorios pueden variar en las distintas regiones X Resoluci n de problemas En este cap tulo se desc
12. de Energ a gt Aqu puede administrar la bater a y comprobar los elementos del modo de ahorro de energ a Tambi n puede comprobar el uso de la bater a e Active Ahorro de Energ a permite activar el modo de ahorro de energ a para limitar el uso de algunos recursos del sistema e Consejos para el Ahorro de Energ a aprenda a reducir el consumo de la bater a de acuerdo con las opciones de ahorro de energ a OPCIONES DEL AHORRO DE ENERG A Establezca esta opci n para activar el modo de ahorro de energ a seg n las opciones personalizadas INFORMACI N SOBRE LA BATER A Permite ver la energ a consumida por su dispositivo lt Aplicaciones gt Puede ver y administrar las aplicaciones PERSONAL lt Cuentas y sincronizaci n gt Permite que las aplicaciones sincronicen datos en un segundo plano tanto si est trabajando con ellas como si no Si desactiva esta opci n puede ahorrar bater a y reducir aunque no eliminar el uso de los datos lt Servicios de ubicaci n gt Cambie los ajustes de la funci n GPS e Serv de ubicaci n de Google si selecciona el servicio de ubicaci n de Google el tel fono determinar su ubicaci n aproximada mediante la conexi n Wi Fi y las redes m viles Al seleccionar esta opci n se le solicitar que confirme si permite a Google utilizar su ubicaci n para proporcionar estos servicios e Sat lites GPS si selecciona Sat lites GPS el tel fono determin
13. de entender todas las instrucciones y notas Si extrae el cable USB de transferencia de datos o la bater a durante la actualizaci n puede causar da os en el tel fono m vil NOTA LG se reserva el derecho de ofrecer actualizaciones de firmware nicamente para modelos seleccionados seg n lo estime oportuno y no garantiza la disponibilidad de una versi n actualizada del firmware para todos los modelos de tel fono Actualizaci n inal mbrica del software de tel fonos m viles LG Esta funci n le ayuda a actualizar el software del dispositivo con una nueva versi n c modamente a trav s de OTA sin tener que conectarse mediante un cable de datos USB Esta caracter stica s lo estar disponible siempre y cuando LG publique una nueva versi n de firmware para ese tel fono En primer lugar debe comprobar la versi n del software del tel fono m vil Ajustes del sistema gt Acerca del tel fono gt Actualizar SW gt Compruebe si existe nuevo sw Tambi n puede retrasar la actualizaci n 1 hora 4 horas 8 horas o un d a En ese caso la aplicaci n le informar de que debe realizar la actualizaci n llegado su debido momento Tambi n puede reorganizar la actualizaci n manualmente NOTA esta funci n depende del proveedor de servicios de red la regi n o el pa s DivX Mobile DIVX ACERCA DE DIVX VIDEO DivX es un formato de v deo digital creado por DivX LLC una empresa subsidiaria de
14. electr nico muestra el contenido de su buz n de entrada Si ha a adido m s de una cuenta puede cambiar de cuenta Para cambiar la configuraci n de una cuenta de correo electr nico e Toque E gt ficha Aplicaciones gt E mail gt en la pantalla de la cuenta toque gt Ajustes Para eliminar una cuenta de correo electr nico e Toque E gt ficha Aplicaciones gt E mail gt en la pantalla de la cuenta toque gt Ajustes gt toque una cuenta que desee eliminar gt Eliminar cuenta Pantalla de cuentas de correo electr nico Puede tocar una cuenta para ver la bandeja de entrada La cuenta desde la que env a el correo electr nico se indica de forma predeterminada con una marca de verificaci n fm toque el icono de carpeta para abrir las carpetas de la cuenta S lo se descargar n al tel fono los mensajes m s recientes de la cuenta Trabajo con las carpetas de cuenta Cada cuenta tiene las siguientes carpetas Recibidos Enviando Enviados y Borradores Seg n las funciones que admita el proveedor de servicios de la cuenta puede contar con carpetas adicionales Redacci n y env o de correo electr nico Para redactar y enviar un mensaje y Mientras est en la aplicaci n de correo electr nico toque M4 Introduzca la direcci n del destinatario del mensaje A medida que introduce el texto se le ofrecer n direcciones coincidentes procedentes de Contactos Separe las distintas dire
15. en curso E0000 8 8 amp Llamada en espera ee Descripcion Tel fono con altavoz El micr fono del tel fono est 4 silenciado Llamada perdida Bluetooth est activado Advertencia del sistema Alarma activada Nuevo buz n de voz El timbre est silenciado NFC activado Modo de vibraci n Bater a cargada por completo Bater a en carga El tel fono est conectado al ordenador mediante un cable USB Descargando datos Cargando datos GPS recibiendo datos Icono Descripci n Recibiendo datos de ubicaci n del GPS Los datos se est n sincronizando Nuevo Gmail El El Nuevo mensaje de Google Talk Nuevo mensaje Se est reproduciendo la canci n La radio FM est encendida en segundo plano El anclaje de USB est activo La zona Wi Fi port til est activa Tanto el anclaje de USB como la zona Wi Fi port til est n activos NOTA los iconos que aparecen en pantalla pueden variar seg n su regi n o proveedor de servicios 008005 Teclado en pantalla Puede escribir texto utilizando el teclado en pantalla El teclado en pantalla aparece autom ticamente cuando necesita escribir un texto Para mostrar manualmente el Pantalla de inicio teclado s lo tiene que tocar el campo de texto en el que desea introducir texto Uso del teclado e introducci n de texto ES Toque este icono una vez para poner en may scu
16. ficha Aplicaciones gt Ajustes gt Wi Fi en CONEXIONES INAL MBRICAS Y REDES 2 Establezca Wi Fi en Activado para activar esta funci n y comenzar a buscar redes Wi Fi disponibles 3 Toque el menu Wi Fi de nuevo para ver una lista de redes Wi Fi activas y dentro del radio de alcance e Las redes seguras se muestran con un icono de candado Toque una red para conectarse a la misma e Si la red est abierta se le solicitar que confirme que desea conectarse a dicha red tocando Conectar e Si la red est protegida se le solicitar que introduzca la contrase a u otras credenciales Solicite al administrador de la red los detalles 5 La barra de estado muestra un icono que indica el estado de la conexi n Wi Fi Bluetooth Puede utilizar la tecnolog a Bluetooth para enviar datos ejecutando la aplicaci n correspondiente en lugar de hacerlo desde el men Bluetooth como en la mayor a de los dem s tel fonos m viles dispositivo que desea vincular no est en NOTA l y la lista aseg rese de que la configuraci n del dispositivo est definida como visible y toque Buscar dispositivos 3 Seleccione de la lista el dispositivo con el que desea asociarse Cuando se complete la asociaci n su tel fono se conectar al dispositivo e LG no se hace responsable de la p rdida interceptaci n o uso indebido de los datos enviados o recibidos a trav s de la funcionalidad inal mbrica Bluetooth e Aseg
17. las instrucciones que aparecen en pantalla y los patrones de ejemplo y seleccione Siguiente 3 Dibuje un patr n arrastrando el dedo para conectar al menos 4 puntos 4 Seleccione Continuar 5 Dibuje el patr n de nuevo para confirmarlo 6 Seleccione Confirmar Definir un c digo PIN de desbloqueo 1 En la pantalla de inicio toque EH para abrir la lista de aplicaciones Seleccione Ajustes gt Bloqueo de pantalla gt Tipo de bloqueo gt PIN 2 Introduzca un nuevo PIN num rico y seleccione Continuar 3 Vuelva a introducir el PIN y seleccione Aceptar Definir una contrase a de desbloqueo 1 En la pantalla de inicio toque E para abrir la lista de aplicaciones Seleccione Ajustes gt Bloqueo de pantalla gt Tipo de bloqueo gt Contrase a 2 Introduzca una nueva contrase a alfanumerica y seleccione Continuar 3 Vuelva a introducir la contrase a y seleccione Aceptar NOTA Precauciones al utilizar el patr n de bloqueo Es muy importante que recuerde el patr n de desbloqueo que ha establecido No podr acceder al tel fono si utiliza un patr n incorrecto 5 veces Tiene 5 oportunidades para introducir el patr n de desbloqueo el PIN o la contrase a Si ha agotado las cinco oportunidades puede volver a intentarlo tras 30 segundos Cuando se olvide del patr n de desbloqueo Si ha accedido a su cuenta de Google a trav s del tel fono pero ha introducido cinco veces un patr n incorrecto toque
18. necesario comprobar la memoria del tel fono y eliminar algunos datos como aplicaciones o mensajes para disponer de m s espacio en la memoria Para desinstalar aplicaciones 1 Toque gt ficha Aplicaciones gt Ajustes gt Aplicaciones en la categor a DISPOSITIVO 2 Cuando se muestren todas las aplicaciones despl cese y seleccione la aplicaci n que desea desinstalar 3 Toque Desinstalar 2 Optimizaci n de la duraci n de la bater a Puede aumentar la duraci n de la bater a entre cargas mediante la desconexi n de aquellas funciones que no necesita ejecutar de forma constante en segundo plano Puede supervisar c mo las aplicaciones y recursos del sistema consumen la energ a de la bater a Para aumentar la duraci n de la bater a e Desactive las comunicaciones por radio que no est utilizando Si no est utilizando las funciones de Wi Fi Bluetooth o GPS ap guelas e Reduzca el brillo de la pantalla y establezca un tiempo de espera de pantalla m s breve e Desactive la sincronizaci n autom tica de Google Mail Calendario Contactos y otras aplicaciones e Algunas de las aplicaciones que ha descargado pueden reducir la duraci n de la bater a Para comprobar el nivel de carga de la bater a e Toque E gt ficha Aplicaciones gt Ajustes gt Acerca del tel fono en el SISTEMA gt Estado El estado cargando o no cargando y el nivel porcentaje de carga completa de la bater a se
19. que est disponible en Android Market y que sea compatible con el hardware Solo se pueden sincronizar los contactos de Gmail y MS Exchange Server servidor de correo electr nico empresarial Si ha transferido un contacto con las funciones de espera y pausa guardadas en el n mero no podr utilizar dichas funciones Necesitar volver a guardar cada n mero C mo guardar un n mero con la opci n de espera y pausa 1 Desde la pantalla de inicio pulse el icono Tel fono EY 2 Marque el n mero y a continuaci n pulse la tecla Menu C 3 Toque A adir pausa de dos segundos o A adir espera Puede configurar el dispositivo para que se deba introducir un patr n de desbloqueo antes de poder acceder a l o utilizarlo Preguntas frecuentes Categor a Subcategor a Funci n del tel fono Desbloqueo Patr n Pregunta C mo se crea el patr n de desbloqueo Respuesta 1 Desde la pantalla de inicio pulse la tecla Men B 2 Toque Ajustes del sistema gt Bloqueo de pantalla 3 Toque Tipo de bloqueo gt Patr n La primera vez que lo configura aparece un breve tutorial sobre la creaci n de un patr n de desbloqueo 4 Config relo dibujando el patr n una vez y despu s otra vez para confirmarlo Precauciones al utilizar el patr n de bloqueo Es muy importante que recuerde el patr n de desbloqueo que ha establecido No podr acceder al tel fono si utiliza un patr n incorrecto 5
20. recogida de basura O el establecimiento donde adquiri el producto C mo desechar las bater as y los acumuladores gastados 1 Si este s mbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en la bater a O acumulador significa que se acoge a la Directiva europea 2006 66 EC 2 Si la bater a contiene m s del 0 0005 de mercurio Hg 0 002 de cadmio Cd o 0 004 de plomo Pb este s mbolo puede aparecer junto a los s mbolos qu micos del mercurio cadmio o plomo 3 Todas las baterias acumuladores se deben desechar aparte del servicio municipal de recogida de basuras a trav s de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales 4 La eliminaci n correcta de bater as y acumuladores contribuye a evitar posibles riesgos para el medio ambiente los animales y la salud p blica 5 Para obtener m s informaci n sobre c mo desechar las bater as y acumuladores inservibles p ngase en contacto con el ayuntamiento el servicio de recogida de basura o el establecimiento donde haya adquirido el producto Familiarizarse con el tel fono Lea esta informaci n antes de comenzar a utilizar el tel fono Antes de llamar al servicio de atenci n al cliente o llevar el tel fono al servicio t cnico compruebe si los problemas de su tel fono se describen en esta secci n 1 Memoria del tel fono Cuando quede menos del 10 de espacio disponible en la memoria del tel fono este no podr recibir mensajes Es
21. y los elementos en Aplicaciones Descargas Widgets o Fondos de pantalla se mostrar n en la pantalla del modo Editar 3 Despl cese a izquierda o derecha hasta el panel deseado A continuaci n toque y mantenga pulsado un elemento para moverlo a la ubicaci n del panel que desee Para eliminar un elemento de la pantalla de inicio e En la pantalla de inicio toque y mantenga pulsado el icono que desee eliminar y arr strelo hasta SUGERENCIA para a adir el icono de una aplicaci n a la pantalla de inicio desde el men Aplicaciones toque y mantenga pulsada la aplicaci n que desee a adir A adir o eliminar paneles de la pantalla de inicio Puede a adir o eliminar paneles de la pantalla de inicio para organizar los widgets en funci n de sus preferencias y necesidades 1 Coloque los dos dedos en la pantalla y j ntelos para cambiar al modo Editar A continuaci n puede a adir eliminar o cambiar el orden de los paneles C mo volver a aplicaciones utilizadas recientemente 1 Toque y mantenga pulsada la tecla Inicio Aparecer una ventana emergente con los iconos de las aplicaciones utilizadas recientemente 2 Toque un icono para abrir su aplicaci n Tambi n puede tocar la tecla Atr s para volver a la aplicaci n actual Buz n de notificaciones El buz n de notificaciones se muestra a lo largo de la parte superior de la pantalla Pantalla de inicio Editar Bluetooth QuickMemo Sonid
22. A Toque la tecla Men y a continuaci n toque Eliminar todo para borrar todos los elementos registrados E Ajustes de llamadas Puede configurar los ajustes de llamadas telef nicas como el desv o de llamada y otras funciones especiales que ofrezca su proveedor 1 Desde la pantalla de inicio toque R 2 Toque la tecla de men 3 Toque Ajustes de llamadas y seleccione las opciones que desee ajustar Marcaci n fija para activar y reunir una lista con los n meros a los que se puede llamar desde el tel fono Necesitar el PIN2 que el operador le ha suministrado Si crea una lista de marcaci n fija s lo se podr n llamar a los n meros que est n en esta lista desde el tel fono Servicio de buz n de voz permite seleccionar el servicio de buz n de voz del operador Configuraci n de buz n de voz si utiliza el servicio de buz n de voz del operador esta opci n le permite introducir el n mero de tel fono que utilizar para escuchar y gestionar el buz n de voz Guardar n m desconocidos agregue n meros desconocidos a los contactos despu s de una llamada Rechazar llamada permite activar la funci n de rechazo de llamadas Puede elegir entre Inhabilitado Rechazar llamadas de la lista o Rechazar todas llam Mensaje rapido permite enviar un mensaje rapidamente cuando se rechaza una llamada Esto es util si tiene que rechazar una llamada durante una reunion Llamadas Desv o de llam
23. D a s Semana Mes Agenda para guardar el evento en el calendario Polaris Office Polaris Office es una soluci n profesional de Mobile Office que permite a los usuarios visualizar c modamente varios tipos de documentos de Office incluyendo archivos de Word Excel y PowerPoint en cualquier momento y lugar mediante su dispositivo m vil Toque E gt ficha Aplicaciones gt Polaris Office Administrar archivos Polaris Office ofrece a los usuarios de dispositivos m viles funciones pr cticas de administraci n de archivos incluidas las funciones de copiar mover y pegar y eliminar archivos y carpetas desde el dispositivo Visualizaci n de archivos Ahora los usuarios de dispositivos m viles pueden visualizar f cilmente muchos tipos de archivos diferentes incluyendo documentos de Microsoft Office y Adobe PDF desde su dispositivo Al visualizar documentos con Polaris Office los objetos y el dise o son id nticos a los del documento original Internet Gracias al Internet podr acceder r pidamente desde su tel fono m vil a un mundo colorido de juegos m sica noticias deporte entretenimiento y mucho m s Independientemente de donde est y lo que le guste NOTA se aplicar n cargos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido Compruebe los gastos de transmisi n de datos con su proveedor de red Na Uso de la barra de herramientas web Toque para retroc
24. G PC Suite software The LG PC Suite software can be downloaded from the LG webpage 1 Go to www lg com and select a country of 8 Synchronising your phone to a your choice 2 Go to Support gt Mobile Phone Support gt Select the Model LG E610 3 Click PC Sync from Download and click WINDOW PC Sync Download to download the LG PC Suite software System Requirements for the LG PC Suite software e OS Windows XP 32 bit Service Pack 2 Windows Vista 32 bit 64 bit Windows 7 32 bit 64 bit e CPU 1 GHz or faster processors e Memory 512 MB or more RAM e Graphic card 1024 x 768 resolution 32 bit colour or higher e HDD 100 MB or more free hard disk space more free hard disk space may be needed depending on the volume of data stored e Required software LG integrated drivers NOTE LG integrated USB driver LG integrated USB driver is required to connect an LG device and PC and is installed automatically when you install the LG PC Suite software computer Data from your device and PC can be synchronised easily using the LG PC Suite software Contacts schedules and bookmarks can be synchronised The procedure is as follows 1 Connect your device to your PC use a USB cable or Wi Fi connection 2 After connection run the program and select the device section from the category on the left side of the screen 3 Click Personal information to select it 4 Tick the checkboxes of the content you wan
25. G logo are registered trademarks of LG Group and its related entities All other trademarks are the property of their respective owners e Google Google Maps Google Mail YouTube Google Talk and Android Market are trademarks of Google Inc Getting to know your phone Before you start using the phone please read this Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative 1 Phone memory When there is less than 10 of space available in your phone memory your phone cannot receive new messages You need to check your phone memory and delete some data such as applications or messages to make more memory available To uninstall applications 1 Touch E gt Apps tab gt Settings gt Apps from the DEVICE category 2 Once all applications appear scroll to and select the application you want to uninstall 3 Touch Uninstall 2 Optimising battery life Extend your battery s life between charges by turning off features that you don t need to having running constantly in the background You can monitor how applications and system resources consume battery power 2 Extending your phone s battery life e Turn off radio communications you are not using If you are not using Wi Fi Bluetooth or GPS turn them off e Reduce screen brightness and set a shorter screen timeout
26. IAL LG ELECTRONICS ESPA A S A U SE COMPROMETE A RESPETAR Y O HACER CUMPLIR LAS CONDICIONES DE COBERTURA DE ESTA GARANT A REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANT A 1 La presente garant a s lo ampara productos oficiales importados o comercializados por LG ELECTRONICS ESPA A S A U y para beneficiarse de la misma deber 1 1 En el periodo pre venta el establecimiento comercializador deber reflejar el modelo del dispositivo y n mero de IMEI del mismo 1 2 En el periodo de Garant a Comercial Cliente final ser REQUISITO IMPRESCINDIBLE adjuntar junto a la presente Carta de Garant a Comercial debidamente sellada por el establecimiento el original del ticket o factura de compra que identifique el dispositivo incluyendo modelo e IMEI del mismo 2 Para que la garant a sea v lida es IMPRESCINDIBLE que el cliente final o establecimiento comercializador cumplimente en el momento de efectuar la adquisici n los datos de todos los apartados que en la misma se indican 3 Los beneficios de la garant a s lo ser n validos si se utilizan los Servicios T cnicos autorizados que LG ELECTRONICS ESPA A S A U tiene establecidos en su Red de Asistencia T cnica 4 El dispositivo debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual PERIODO DE LA GARANT A 1 La garant a se aplica a todos los dispositivos de Telefon a M vil comercializados por LG ELECTRONICS ESPA A S A U
27. Soluci n de recuperaci n Restablecimiento completo restablecimiento alos ajustes de f brica Pregunta Puedo utilizar archivos de m sica para la alarma Si el tel fono est apagado la alarma sonar o se activar Si el volumen del timbre est establecido en Desconectado o en Vibraci n se oir la alarma C mo puedo realizar un restablecimiento completo si no puedo tener acceso al men de ajustes del tel fono Respuesta S Despu s de guardar el archivo de m sica como tono puede utilizarlo para la alarma 1 Mantenga pulsada una de las canciones de una lista de la biblioteca En el men que se abrir toque Establecer como tono 2 En una pantalla de ajuste del reloj de la alarma seleccione la canci n como tono No no se admite esa funci n La alarma est programada para que suene incluso en esos casos Si el tel fono no vuelve a sus ajustes originales utilice un restablecimiento completo restablecimiento a los ajustes de f brica para inicializarlo gt p gina 12 L G ENGLISH F LG E610 Quick Reference Guide This guide helps you to get started using your phone e Some of the contents of this manual may not apply to your phone depending on the software and your service provider e This handset is not suitable for people who have a visual impairment due to the touch screen keyboard e Copyright 2012 LG Electronics Inc All rights reserved LG and the L
28. TA e DMS Digital Media Server Servidor de medios digitales le permite compartir archivos de contenido en su tel fono con otros dispositivos conectados a la misma red Con la funci n DMC Digital Media Controller Controlador de medios digitales puede ver los archivos de contenido en otros dispositivos digitales y controlarlos reproducir detener En su telefono tambi n puede reproducir archivos de contenido guardados en otros dispositivos mediante la funcion DMP Digital Media Player Reproductor de medios digitales Conexi n a redes y dispositivos e S lo puede reproducir archivos de contenido en los formatos admitidos por DMR Algunos archivos de contenido pueden no reproducirse dependiendo del DMR e Es posible que no se admita la funci n de carga o descarga dependiendo del DMS Conexi n a un PC con un cable de datos para PC Aprenda a conectar su tel fono a un ordenador mediante un cable de datos para PC en modos de conexi n USB Al conectar el dispositivo a un ordenador puede transferir los datos a y desde el tel fono directamente y utilizar el programa de software de PC LG PC Suite Sincronizaci n del tel fono con el ordenador Para sincronizar el tel fono con el ordenador mediante el cable USB deber instalar el software LG PC Suite en su ordenador Descargue el programa del sitio web de LG www lg com 1 Utilice el cable de datos USB para conectar el tel fono al ordenador Cua
29. Wi Fi Direct para compartir contenido a trav s de SmartShare 34 Uso de SmartShare uo cscs 34 Conexion a un PC con un cable de datos DANAE 9 POR 0U XP 36 Llamadas osa aan 38 Realizar una llamada 38 Llamadas a contactos ccc 38 Contestar y rechazar una llamada 38 Ajuste del volumen de la llamada 38 Realizar una segunda llamada 38 Ver los registros de llamadas 39 Ajustes de llamadas 39 ContaciOS wissinsassssssscesanssssnsssasiastessnnnsnnes 41 Buscar UN COMAGTO eneee 41 Agregar un contacto NUEVO 41 Contactos favoritos on ononnnnnnin 41 Importar o exportar contactos 42 Mover contactos de su tel fono antiguo al MUEVO 42 Mensajes ROCCA 43 Enviar UN MENSAJE ccc 43 Organizar por NOMDIB ococcniniccinccnco no 43 Uso de emoticonos ou cesses sees 43 Modificaci n de los ajustes de mensajes 43 e 44 Administraci n de una cuenta de correo electr nico c ooconnninonininaninoninininananinininono 44 Pantalla de cuentas de correo electr nico 44 Trabajo con las carpetas de cuenta 44 Redacci n y env o de correo electr nico 45 CAMA rca iteteal 46 Conocer el MS accionada 46 C mo tomar una foto r pida 47 Utilizar la configuraci n avanzada 47 Ver una Isora 48 Videoc mara cocoonnnccnnnninnnnnnnninnnnanonannro 50 Conocer el ViSOF o oniononinnnnininicccncos 50 Hacer un v
30. a Men y a continuaci n elija Insertar Descartar Adjuntar Insertar emoticono emoticono o Todos los mensajes o 5 Toque Enviar para enviar el mensaje Modificaci n de los ajustes de 6 Se abre la pantalla de mensaje con dic ad l el mensaje despu s del nombre del Los ajustes de mensajes del LG E610 est n destinatario y el n mero Las respuestas Predefinidos de modo que desde el principio aparecen en la pantalla Mientras se pueden enviar mensajes Puede cambiar consulta y env a mensajes adicionales se los ajustes conforme a sus preferencias crea una cadena de mensaje Toque en la pantalla de inicio toque la tecla Men y a continuaci n toque Ajustes 43 Puede utilizar la aplicaci n Correo electr nico para leer el correo electr nico de servicios distintos a Google Mail La aplicaci n Correo electr nico admite los siguientes tipos de cuenta POP3 IMAP y Exchange Su proveedor de servicios o administrador del sistema puede proporcionar la configuraci n de cuenta que necesite Administraci n de una cuenta de correo electr nico La primera vez que abra la aplicaci n de correo electr nico se abrir un asistente de configuraci n para ayudarle a configurar una cuenta de correo electr nico Para a adir otra cuenta de correo electr nico e Toque E gt ficha Aplicaciones gt E mail gt en la pantalla de la cuenta toque C gt Ajustes gt A ADIR CUENTA Tras la configuraci n inicial Correo
31. abricante LG ELECTRONICS ESPA A S A U cualquiera que sea su procedencia 20 Los da os y fallos del dispositivo ocasionados por virus u otro tipo de programas maliciosos 21 Las bater as al tratarse de un elemento consumible est n garantizadas durante su vida til a modo de referencia 1 a o de garant a en bater as DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS DOMICILIO C POSTAL POBLACI N TEL FONO PROVINCIA FECHA DE COMPRA MODELO SELLO DEL ESTABLECIMIENTO N DE IMEI RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO COMERCIALIZADOR EN EL MOMENTO DE LA COMPRA CENTRAL DE SERVICIOS TECNICOS LG ELECTRONICS ESPANA S A ESTA TARJETA DE GARANTIA ES Pol In El Oliveral Sector 13 INTRANSFERIBLE Y APLICABLE SOLO AL Parcela 27 A COMPRADOR ORIGINAL CUMPLIMENTE LOS 46190 Ribarroja del Turia VALENCIA DATOS REQUERIDOS Y GU RDELA JUNTO CON Tel 34 902 500 234 LA FACTURA DE COMPRA EN LUGAR SEGURO
32. aciones Toque realimentaci n y sistema TONO DE LLAMADA Y NOTIFICACIONES e Tono del tel fono le permite ajustar el tono del tel fono predeterminado e Notificaciones le permite ajustar el tono de notificaci n predeterminado e Sonido con vibraci m vibraci n para llamadas y notificaciones e Tiempo de descanso ajuste las horas para desactivar todos los sonidos excepto alarmas y medios T CTIL Y SISTEMA e Tonos multifrecuencia permite configurar el tel fono para que reproduzca tonos cuando se utiliza el teclado para marcar n meros e Sonido al tocar permite configurar el tel fono para que reproduzca un sonido cuando toque los botones iconos u otros elementos en pantalla que reaccionan al toque e Sonido bloqueo pantalla le permite configurar el tel fono para que reproduzca un sonido al bloquear y desbloquear la pantalla e Vibrar al tocarlo le permite establecer vibraciones para los toques de la pantalla del tel fono lt Pantalla gt e Brillo permite ajustar el brillo de la pantalla e Pantalla giratoria establezca esta opci n para cambiar la orientaci n autom ticamente cuando gira el tel fono e Tiempo espera pantalla permite establecer el tiempo que pasar hasta que la pantalla pase al modo de espera e Tama o de la fuente permite cambiar el tama o de fuente de la pantalla e Luz y notificaci n permite establecer el tiempo del LED de la tecla frontal lt Pantalla de
33. adas elija si desea desviar todas las llamadas o utilizar esta funci n s lo cuando la l nea est ocupada cuando no haya respuesta o cuando no tenga cobertura Restringidas permite seleccionar cu ndo desea bloquear las llamadas Introduzca la contrase a de restricci n de llamadas Consulte cualquier aspecto de este servicio con su operador de red Reg tiempos de llamadas permite visualizar la duraci n de todas las llamadas las llamadas marcadas las llamadas recibidas y la ltima llamada Registro de Costes permite visualizar los costes aplicados a sus llamadas Este servicio depende de la red algunos operadores no admiten esta funci n Ajustes adicionales le permite modificar los par metros siguientes Identificador de emisor puede indicar si desea mostrar su n mero al receptor de la llamada Llamada en espera si activa la llamada en espera el dispositivo le avisar de que tiene una llamada en espera cuando est hablando por tel fono depende del proveedor de red A ada contactos al tel fono y sincron celos con los contactos de la cuenta de Google y otras cuentas que admitan la sincronizaci n de contactos Buscar un contacto En la pantalla de inicio 1 Toque EX para abrir la lista de contactos 2 Toque Buscar contactos e introduzca el nombre del contacto mediante el teclado Agregar un contacto nuevo 1 Toque EX para abrir la lista de contactos 2 Seleccione E 3 Seleccione
34. ado o presenta esquirlas La garant a no cubre los da os en la pantalla causados por el uso incorrecto del dispositivo e El tel fono es un dispositivo electr nico que genera calor en modo normal de funcionamiento Si se ha utilizado de forma prolongada el contacto directo con la piel sin la ventilaci n adecuada puede ser molesto o provocar quemaduras Tenga cuidado cuando manipule el tel fono durante su funcionamiento o despu s de ste Funcionamiento eficaz del tel fono Dispositivos electr nicos Todos los tel fonos m viles pueden recibir interferencias que pueden afectar al rendimiento e No utilice su tel fono m vil cerca de aparatos m dicos sin solicitar permiso Evite colocar el tel fono sobre marcapasos es decir no se lo coloque en el bolsillo de la camisa e Algunos aud fonos pueden verse afectados por tel fonos m viles 6 e Tambi n pueden generar peque as interferencias en televisores radios ordenadores etc Seguridad vial Compruebe las leyes y normativas locales sobre el uso de tel fonos m viles durante la conducci n e No utilice el tel fono m vil mientras conduzca e Dedique toda su atenci n a la conducci n e Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas o responderlas si las condiciones de la conducci n as lo requieren e La energ a de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas electr nicos de su veh culo como la radio del coche o el e
35. adores personales e La unidad debe alejarse de fuentes de calor como radiadores u hornos e No la deje caer e No exponga esta unidad a vibraciones mec nicas 0 golpes e Apague el tel fono en cualquier zona en la que as lo exijan normativas especiales Por ejemplo no lo utilice en hospitales ya que podr an verse afectados equipos m dicos sensibles e No coja el tel fono con las manos mojadas mientras se est cargando Podr a sufrir una descarga el ctrica y da ar gravemente el tel fono e No cargue el tel fono cerca de material inflamable ya que podr a calentarse y provocar un incendio e Utilice un pa o seco para limpiar el exterior de la unidad no utilice disolventes como benceno diluyentes o alcohol e No cargue el tel fono sobre superficies acolchadas e El tel fono se debe cargar en una zona con la ventilaci n adecuada e No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo e No coloque el tel fono cerca de tarjetas de cr dito o billetes de transporte podr a afectar a la informaci n de las bandas magn ticas e No golpee la pantalla con un objeto punzante ya que puede estropear el tel fono e No exponga el tel fono a l quidos ni humedad j Directrices para un uso seguro y eficaz e Utilice con cuidado los accesorios por ejemplo los auriculares No toque la antena si no es necesario e No utilice toque ni intente retirar ni reparar el cristal agrietado si est astill
36. ar su ubicaci n con precisi n a nivel de calle e Ubicaci n y b squeda Google permite establecer si desea utilizar la ubicaci n actual del dispositivo para realizar b squedas y otros servicios de Google lt Seguridad gt Cambie los ajustes para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o USIM BLOQUEO DE TARJETA SIM Bloqueo de tarjeta SIM permite bloquear la tarjeta SIM o cambiar el PIN de la tarjeta SIM e Bloquear tarjeta SIM permite activar o desactivar la funci n de bloqueo de PIN para que solicite el PIN antes de poder utilizar el dispositivo e Cambiar PIN de tarjeta SIM permite cambiar el PIN utilizado para acceder a los datos SIM o USIM CONTRASE AS e Visibilidad contrase as muestra la contrase a seg n la escribe ADMINISTRACI N DE DISPOSITIVOS e Administradores de dispositivos permite ver los administradores instalados en su dispositivo Puede activar los administradores de dispositivos para aplicar nuevas pol ticas al suyo e Or genes desconocidos permite ver los administradores instalados en su dispositivo Puede activar administradores de dispositivos para aplicar nuevas pol ticas a su dispositivo ALMACENAMIENTO DE CREDENCIALES e Credenciales de confianza permite seleccionar certificados y credenciales para garantizar el uso seguro de diversas aplicaciones e Instalar desde almacenamiento permite instalar certificados encriptados que se han almacenado en un dispositivo de al
37. ara los archivos de contenido e nicamente podr reproducir los archivos desde dispositivos compatibles como PC o TV compatibles con DLNA e Toque 9 para volver a buscar los dispositivos disponibles seleccione en la lista de contenido un archivo de contenido que quiera reproducir e Toque y mantenga pulsado el archivo para reproducirlo o ver los detalles e Toque el bot n de men para reproducir cargar descargar establecerlo y ver la ayuda Cargue descargue los archivos de contenido en desde la lista de contenidos e Puede cargar los archivos de contenido guardados en su tel fono en otros dispositivos e Puede descargar los archivos de contenido guardados en una biblioteca externa en su tel fono e El progreso de carga descarga puede verse en la barra de notificaciones e Los archivos de contenido cargados O descargados se guardan en la carpeta SmartShare Active DMS en el menu Ajustes e Visible permite detectar su tel fono entre otros dispositivos compatibles con DLNA e Nombre del dispositivo permite establecer el nombre y el icono que se muestran en otros dispositivos e Siempre acept solicitud permite aceptar solicitudes de otros dispositivos autom ticamente para compartir archivos de contenido e Recibir archivos permite cargar archivos de otros dispositivos en su tel fono e MI CONTENIDO COMPARTIDO le permite definir el tipo de archivos multimedia que desea compartir NO
38. ard Reset e 6 Opening and switching applications Multitasking is easy with Android because you can keep more than one application running at the same time There s no need to quit an application before opening another Use and switch between several open applications Android manages each application stopping and starting them as needed to ensure that idle applications don t consume resources unnecessarily To view the list of recently used applications simply press and hold the Home key To stop applications 1 Touch E gt Apps tab gt Settings gt 4 Apps from the DEVICE gt RUNNING tab 2 Scroll and touch the desired application and touch Stop to stop it 7 Installing PC software LG PC Suite The LG PC Suite is a software package that helps you connect your device to a PC via a USB cable and Wi Fi Once connected you can use the functions of your device from your PC With the LG PC Suite software you can e Manage and play your media content music movies pictures on your PC e Send multimedia content to your device e Synchronise data schedules contacts bookmarks between your device and PC e Backup the applications in your device e Update the software in your device e Backup and restore the device e Play multimedia content from your PC on your device NOTE You can use the application s Help menu to find out how to use your LG PC Suite software Installing the L
39. as de ambos dispositivos Ajustes NOTA aseg rese de que los dos dispositivos est n desbloqueados admiten NFC del ingl s Near Field Communication comunicaci n de campo cercano y ambos tienen NFC y Android Beam activados e Ajustes de red VPN muestra la lista de redes privadas virtuales VPN que se han configurado anteriormente Permite _ agregar distintos tipos de VPN NOTA debe establecer un PIN de bloqueo de pantalla o una contrase a antes de poder usar el almacenamiento de credenciales e Redes m viles le permite configurar las opciones de itinerancia de datos operadores y modo de red nombres de puntos de acceso APN etc e Datos habilitados permite activar el acceso de datos en la red m vil e ltinerancia de datos permite definir el dispositivo para que se conecte a otra red cuando se encuentre en el extranjero o su red local no est disponible e Modo de red permite seleccionar un tipo de red e APN permite configurar nombres de punto de acceso APN 66 e Utilizar solo redes 2G permite seleccionar un tipo de red e Operadores de red permite buscar redes disponibles y seleccionar una red cuando se encuentra en el extranjero DISPOSITIVO lt Sonido gt e Perfil de sonido puede seleccionar entre Sonido Vibraci n o Silencio e Controles de Volumen puede administrar el volumen de la m sica v deo juegos otros medios Tono de llamada y notific
40. bien toque la pantalla dos veces e Para enviar una foto a otra persona toque Enviar a trav s de Eq gt la opci n que desee como Bluetooth E mail Nota Picasa etc e Para borrar una foto toque Borrar E Ver una foto Aprenda a ver las fotos guardadas en el almacenamiento del tel fono 1 En la pantalla de inicio abra la lista de aplicaciones y seleccione Galer a 2 Seleccione una foto para verla Mientras ve la foto puede utilizar las siguientes opciones e Para ver m s fotos despl cese hacia la izquierda o hacia la derecha e Para ampliar o reducir la imagen toque la pantalla con dos dedos y sep relos o j ntelos respectivamente e Para enviar una foto a otra persona toque Enviar a trav s de Eq gt la opci n que desee como Bluetooth E mail Nota Picasa etc SUGERENCIA si dispone de una cuenta SNS y est configurada en el tel fono puede compartir la foto con la comunidad SNS AG e Para borrar una foto toque Borrar E Toque la tecla Men para abrir todas las opciones avanzadas Estab imagen como toque esta opci n para utilizar la imagen como Fondo de bloqueo Fondo de Pantalla o Foto de contacto Mover toque esta opci n para mover la imagen a otro lugar Renombrar toque esta opci n para editar el nombre de la imagen seleccionada Girar a la izquierda Girar a la derecha gire la imagen a la izquierda o la derecha Recortar permite recortar la foto P
41. cciones con punto y coma Puede a adir los campos Cc CCO y adjuntar archivos si es necesario Introduzca el texto del mensaje Toque gt Si no est conectado a una red por ejemplo si est trabajando en el modo avi n los mensajes que env e se guardar n en la carpeta de la bandeja de salida hasta que vuelva a estar conectado a la red Si contiene alg n mensaje pendiente la Bandeja de salida se muestra en la pantalla Cuentas SUGERENCIA cuando llegue un correo electr nico nuevo a la bandeja de entrada recibir una notificaci n mediante un sonido o una vibraci n Toque la notificaci n de correo electr nico para detener las notificaciones C mara Conocer el visor Zoom ampliar o reducir Si no puede utilizar las teclas de volumen laterales Brillo establece y controla la cantidad de luz solar que entra a la imagen Modo disparo seleccione entre Normal Panorama o Disparo continuo O Flash permite encender el flash al sacar una foto en un lugar oscuro Ajustes toque este icono para abrir el men Ajustes Modo v deo toque este icono para cambiar al modo de video O Capturar permite sacar una foto Galer a toque esta opci n para ver la ltima foto que ha capturado De esta forma podr acceder a la galer a y ver las fotos guardadas desde el modo de c mara NOTA la capacidad de la tarjeta de memoria puede variar en funci n de las condiciones o la escena donde s
42. chivo para cuando desee utilizar un archivo MP3 como tono Mi tel fono no muestra la hora de recepci n de mensajes anteriores a 24 horas C mo puedo cambiarlo Respuesta La carpeta Recibidos se sincroniza autom ticamente Puede ver otras carpetas si pulsa la tecla Menu y toca Carpetas para seleccionar una carpeta Una vez que inicie sesi n en Gmail no ser necesario que vuelva a hacerlo No el filtrado de correos electr nicos no se puede realizar a trav s del tel fono El correo electr nico se guardar autom ticamente como borrador No hay ning n l mite de tama o de archivo S lo podr ver la hora de recepci n de los mensajes recibidos durante el d a en curso Categor a Subcategor a Funci n del tel fono Tarjeta microSD Funci n del tel fono Navegaci n Funci n del tel fono Sincronizaci n Funci n del tel fono Espera y pausa Funci n del tel fono Seguridad Pregunta Cu l es el tama o m ximo permitido para una tarjeta de memoria Es posible instalar otra aplicaci n de navegaci n en el tel fono Es posible sincronizar los contactos de todas mis cuentas de correo electr nico Es posible usar la opci n de espera y pausa al guardar un n mero de tel fono Cu les son las funciones de seguridad del dispositivo Respuesta Las tarjetas de memoria de 32 GB son compatibles Se puede instalar y utilizar cualquier aplicaci n
43. chivos de m sica puede estar protegido por tratados internacionales y leyes nacionales Por tanto puede que sea necesario obtener permiso o una licencia para reproducir o copiar m sica En algunos pa ses las leyes nacionales proh ben la realizaci n de copias de material protegido con copyright Antes de descargar o copiar el archivo inf rmese sobre la legislaci n relativa a este tipo de material en el pa s correspondiente Nes Radio FM El tel fono LG E610 dispone de una funci n de radio FM integrada que le permitir sintonizar sus emisoras favoritas y escucharlas en cualquier parte NOTA para escuchar la radio deber insertar los auriculares Con ctelos a la toma de auriculares Buscar emisoras Puede sintonizar emisoras en el tel fono busc ndolas de forma manual o autom tica Despu s estas emisoras se guardan en n meros de canal concretos para que no tenga que buscarlas de nuevo Puede guardar hasta 48 canales en el tel fono Sintonizaci n autom tica 1 En la pantalla de inicio toque E gt ficha Aplicaciones gt Radio FM 2 Toque y a continuaci n seleccione Buscar 3 Durante la exploraci n autom tica toque Parar si desea detener la exploraci n S lo se guardar n los canales encontrados antes de detener la exploraci n NOTA tambi n puede sintonizar manualmente una emisora con la rueda que se muestra SUGERENCIA para mejorar la recepci n
44. de la se al de radio extienda el cable de los auriculares ya que tambi n funciona como una antena de radio si conecta un auricular no fabricado especificamente para el tel fono la recepci n de radio puede ser de mala calidad LG Tag LG Tag le permite guardar y cargar de forma sencilla la etiqueta NFC que se puede personalizar para adecuarse a determinados entornos Recibir una pegatina de LG Tag como accesorio para su tel fono Por ltimo con solo tocar la tapa de la bater a con una etiqueta NFC su tel fono la detectar y realizar alguna acci n personalizable como activar el modo de navegaci n en su coche activar el modo silencioso al entrar en una reuni n etc 1 Pulse E en la pantalla de inicio gt ficha Aplicaciones gt LG Tag 2 Seleccione el modo deseado Modo coche Modo oficina Modo reposo Modo de usuario Multimedia 3 Despu s de seleccionar la opci n que desee establecer toque Escribir en la etiqueta 4 Toque la etiqueta de la cubierta de la bater a de su tel fono SUGERENCIA Con la tecnolog a de transferencia de datos NFC comunicaci n de Campo cercano puede utilizar estas funciones definidas para cada modo simplemente tocando la etiqueta de la cubierta de la bater a LG SmartWorld LG SmartWorld ofrece todo un mundo de contenidos interesantes como juegos aplicaciones fondos de pantalla y tonos de llamada para que los usuarios de los tel
45. e realiza la fotograf a C mo tomar una foto r pida 1 Abra la aplicaci n C mara 2 Mientras sujeta el tel fono oriente la lente hacia el objeto o sujeto que desea fotografiar 3 Toque la pantalla y aparecer un cuadro de enfoque en el centro de la pantalla de visor 4 Cuando el cuadro de enfoque se vuelva verde significar que la c mara ha enfocado el tema 5 Toque el icono Captura sj para sacar la foto Utilizar la configuraci n avanzada En el visor toque Ee3 para abrir todas las opciones de la configuraci n avanzada e Y restablece todos los ajustes predeterminados de la c mara e gt toque esta opci n cada vez que quiera saber c mo se utiliza esta funci n e A permite enfocar el punto espec fico e 2 permite seleccionar la resoluci n de la imagen Si elige alta resoluci n el tama o del archivo aumentar lo que significa que podr almacenar menos fotos en la memoria e 3 aplica los ajustes de luz y color apropiados al entorno actual Elija entre Autom tico Retrato Paisaje y Atardecer e so el valor ISO determina la sensibilidad del sensor de luz de la c mara Cuanto mayor sea el valor ISO m s sensible es la c mara Resulta til en entornos oscuros en los que no es posible utilizar el flash e ws mejora la calidad del color en distintas condiciones de iluminaci n e EJ elija un tono de color para aplicarlo a la nueva vista e 9 hace
46. eder una p gina Toque esta opci n para ir a la siguiente p gina a la que se ha conectado despu s de la p gina actual Esto es lo contrario de lo que ocurre cuando pulsa la tecla Atr s lo que le devuelve a la p gina anterior Mantenga pulsado y mueva hacia arriba y hacia abajo para ampliar o reducir el navegador Toque esta opci n para a adir una nueva ventana Toque para abrir una lista de marcadores guardados Usar las opciones Pulse para ver las opciones Actualizar permite actualizar la p gina web actual Guardar en Marcadores permite a adir la p gina web actual como favorito Ir a la p gina de inicio permite ir a la p gina de inicio Compartir p gina permite compartir la p gina web con otros usuarios Buscar en la p gina permite buscar letras o palabras en la pagina web actual Ver como en ordenador permite ver la p gina web como en el escritorio Disponible sin conexi n Permite guardar la p gina web actual y leerla cuando no est conectado Brillo permite ajustar el brillo de la pantalla En funci n de la regi n Ajustes muestra los ajustes del Internet Salir permite salir de Internet Acceso al AA Ajustes SUGERENCIA C mo obtener la 1 En la p gina de inicio toque EH gt ficha direcci n MAC Aplicaciones gt Ajustes Para configurar una conexi n en 0 aerate ca algunas redes inalambricas con A sean F Inicio toque C gt filtros MAC puede que sea necesa
47. edia Nota r pida Utilice Nota r pida para tomar notas durante una llamada de forma pr ctica y eficaz con una imagen guardada o bien la pantalla actual del tel fono gt 1 y Tipo Boligrafo Color re i n 1 Puede acceder a la pantalla Tambi n puede 2 Seleccione la opci n 3 Toque W en el QuickMemo pulsando al mismo tocar y deslizar la de men que desee men Editar y tiempo la tecla para subir el barra de estado entre Tipo Boligrafo seleccione E para volumen y la tecla para bajarlo hacia abajo y Color y Borrador y guardar la nota con durante un segundo en la pantalla tocar S cree una nota la pantalla actual que quiere capturar NOTA use la punta del dedo para utilizar la funci n Nota r pida no la u a Uso de las opciones de Nota r pida Puede hacer uso de las opciones de Men r pido mientras utiliza la funci n Nota r pida E Seleccione si desea utilizar la pantalla de fondo o no Seleccione el tipo de l piz y el color Borre la nota que cre Indique la ubicaci n donde desea guardar la nota Guarde la nota con la pantalla actual Env e o comparta la nota r pida actual a otras personas Visualizaci n de las notas r pidas Toque Galer a y seleccione el lbum de notas r pidas Reproductor de m sica El tel fono cuenta con un reproductor de m sica integrado para que pueda escuchar todas sus canciones favoritas El reproductor de m sica admite los siguient
48. ensaje r pido Con esta opci n puede enviar r pidamente un mensaje Esto es util si necesita responder al mensaje durante una reuni n XM Ajuste del volumen de la llamada Para ajustar el volumen de la llamada entrante durante la llamada utilice la tecla de subir y bajar el volumen situada en la parte izquierda del tel fono Realizar una segunda llamada 1 En la primera llamada toque Men gt A adir llamada y marque el n mero Tambi n puede acceder a la lista de llamadas reci n realizadas si toca EJ o bien puede buscar entre sus contactos si toca PY y selecciona el n mero al que desea llamar 2 Toque EM para realizar la llamada 3 Ambas llamadas aparecer n en la pantalla de llamada La primera llamada se bloquear y se pondr en espera 4 Toque el n mero que se muestra para alternar entre llamadas O toque Llamada a tres para realizar una conferencia telef nica 5 Para finalizar las llamadas activas toque Fin o pulse la tecla Inicio y deslice la barra de notificaci n hacia abajo y seleccione el icono de Fin llamada B NOTA se le cobrar por cada una de las llamadas realizadas Ver los registros de llamadas En la pantalla de inicio toque AY y seleccione la ficha Registro EX Visualice la lista completa de todas las llamadas realizadas recibidas y perdidas f SUGERENCIA Toque cualquier entrada del registro de llamadas para ver su fecha hora y duraci n SUGERENCI
49. ermite desplazar el dedo por la pantalla para seleccionar el rea Editar vea y edite la imagen 14 permite seleccionar la resoluci n de la imagen Si elige alta resoluci n el tama o del archivo aumentar lo que significa que podr almacenar menos fotos en la memoria mejora la calidad del color en distintas condiciones de iluminaci n E permite aplicar efectos art sticos a las im genes aplica opciones adicionales a las im genes Modo presentaci n la revisi n autom tica muestra autom ticamente la imagen que acaba de grabar Detalles muestra la informaci n de la imagen NOTA algunos formatos de archivo no son compatibles en funci n del software que se haya instalado en el dispositivo NOTA si el tama o de archivo es superior a la capacidad de memoria disponible puede producirse un error al abrir los archivos Videoc mara Conocer el visor 20 VIO VG 640x480 SO 40 O Zoom ampliar o reducir Si no puede utilizar las teclas de volumen laterales e Brillo establece y controla la cantidad de luz solar que entra al v deo Tama o de video toque esta opci n para configurar el tama o en pixeles del video que va a grabar O Flash permite encender el flash al grabar un v deo en entornos oscuros Ajustes toque este icono para abrir el men de ajustes Modo de c mara toque este icono para cambiar al modo de c mara O Grabar permite inic
50. es formatos mp3 m4a mp4 3gp 3ga asf wma ogg aac flac wav Anadir archivos de musica a su tel fono Comience por transferir los archivos a su tel fono o tarjeta de memoria e Transferencia de m sica fotos y v deos mediante el modo Almacenamiento masivo USB gt p gina 36 e Descarga desde la red inal mbrica gt p gina 62 e Sincronizaci n del tel fono con el ordenador gt p gina 36 e Recepci n mediante Bluetooth gt p gina 30 e Copia en la tarjeta de memoria Reproducir m sica Despu s de transferir los archivos de m sica a su tel fono o tarjeta de memoria 1 Toque gt ficha Aplicaciones gt Reproductor de m sica 2 Seleccione una categor a de m sica 3 Seleccione un archivo de m sica Consulte los siguientes iconos de control de reproducci n Toque para poner la reproducci n en pausa Toque para reanudar la reproducci n Toque para pasar a la pista siguiente del lbum lista de reproducci n o reproducci n aleatoria Toque para volver al principio de la canci n Toque dos veces para volver a la canci n anterior Toque para controlar el volumen de la M sica Toque para ajustar el modo de repetici n Toque para reproducir la lista de reproducci n actual en modo aleatorio Toque para ver la lista de reproducci n actual Toque para ver la letra Esta opci n f s lo est activada si la canci n incluye la letra Para camb
51. fonos LG tengan la oportunidad de vivir las mejores experiencias de Mobile Life C mo acceder a LG SmartWorld desde el tel fono 1 Toque E gt ficha Aplicaciones gt LG SmartWorld 2 Toque Acceder e introduzca el ID y la contrase a de LG SmartWorld Si a n no se ha registrado toque Registrar para obtener acceso a LG SmartWorld 3 Descargue el contenido que desee NOTA qu pasa si no hay ning n icono y 1 Acceda a LG SmartWorld www Igworld com mediante un navegador web para m viles y seleccione su pa s 2 Descargue la aplicaci n LG smartWorld 3 Ejecute e instale el archivo descargado 4 Puede acceder a LG SmartWorld tocando la aplicaci n LG SmartWorld C mo utilizar LG SmartWorld e Participe en las promociones mensuales de LG SmartWorld e Utilice los pr cticos botones de men para encontrar m s r pidamente lo que busca Categor as busque contenido por categor a p ej Educaci n Entretenimiento Juegos etc Buscar permite buscar contenido Aplicaciones para usted ofrece recomendaciones de contenidos en funci n de selecciones anteriores Aplicac ofrece una lista de los contenidos descargados o por actualizar Ajustes permite configurar el perfil y la pantalla Acceder permite establecer el ID y la Contrase a e Pruebe estas otras funciones tiles Pantalla de detalles del contenido NOTA es posible que LG SmartWorld no est disponible para todos los proveed
52. fotos unos segundos despu s de pulsar el bot n de disparo Esta opci n resulta muy c moda para poder salir uno mismo en la fotograf a e EA permite utilizar los servicios del tel fono basados en su ubicaci n Realice fotograf as desde cualquier lugar y etiqu telas con la ubicaci n Si carga im genes etiquetadas a un blog compatible con el etiquetado geogr fico podr ver las im genes presentadas en un mapa NOTA esta funci n s lo est disponible cuando est activo el GPS e Ea permite seleccionar uno de los cuatro sonidos para el obturador e permite revisar las im genes despu s de hacer las fotos e E seleccione el almacenamiento para guardar las im genes C mara SUGERENCIA cuando salga de la c mara algunos ajustes volver n a sus valores predeterminados como el balance de blancos el temporizador y el modo de escena Compru belos antes de realizar la siguiente fotograf a SUGERENCIA el men Ajustes aparecer encima del visor de modo que cuando cambie los ajustes de color o calidad de la imagen pueda ver los cambios en la imagen en modo de vista previa detr s del men Ajustes X Tras hacer las fotos seleccione el visor de im genes para verlas e Para ver m s fotos despl cese hacia la izquierda o hacia la derecha e Para ampliar o reducir la imagen toque la pantalla con dos dedos y j ntelos para reducirla o sep relos para ampliarla O
53. i n toque Acceder Una vez que ha configurado su cuenta de Google en el tel fono ste se sincronizar autom ticamente con su cuenta de Google de la Web Sus contactos mensajes de Gmail eventos de calendario y otros datos de estas aplicaciones y servicios de la Web se sincronizan con su tel fono Depende de la configuraci n de sincronizaci n que se establezca Tras el inicio de sesi n puede utilizar Gmail y los servicios de Google incluidos en el tel fono Conexi n a redes y dispositivos Wi Fi Con Wi Fi puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad con la cobertura del punto de acceso inalambrico Disfrute de Internet sin cables utilizando una red Wi Fi sin cargos adicionales Conexi n a redes Wi Fi Para utilizar la conexi n Wi Fi del tel fono se debe acceder a un punto de acceso inal mbrico o zona Wi Fi Algunos puntos de acceso est n abiertos y basta con conectarse a ellos Otros est n ocultos o utilizan funciones de seguridad por lo que es necesario configurar el tel fono para poder conectarse a ellos Desconecte la conexi n Wi Fi cuando no la est utilizando para aumentar la duraci n de la bater a NOTA si no se encuentra dentro de un area Wi Fi o desactiva la opci n de Wi Fi es posible que su operador m vil aplique cargos adicionales por el uso de datos m viles Activaci n de la conexi n Wi Fi y conexi n a una red Wi Fi 1 Toque kW gt
54. iar el volumen mientras est escuchando m sica pulse la tecla de volumen hacia arriba o abajo en el lado izquierdo del tel fono Crear una lista de reproducci n 1 Toque 4 gt ficha Aplicaciones gt Reproductor de m sica 2 Seleccione Listas reproducci n 3 Pulse C gt Nueva lista de reproducci n 4 Escriba un t tulo para la nueva lista de reproducci n y seleccione Aceptar Multimedia 5 Seleccione A adir m sica 6 seleccione los archivos que desee incluir y a continuaci n seleccione A adir SUGERENCIA Durante la reproducci n puede a adir archivos a una lista de reproducci n pulsando gt A adir a lista de reproducci n A adir canciones a la lista de reproducci n favorita Puede a adir r pidamente su canci n favorita como una lista de reproducci n favorita Durante la reproducci n pulse gt A adir a favoritos para a adir la canci n actual a la lista r pida Personalizar ajustes del reproductor de m sica 1 Toque E gt ficha Aplicaciones gt Reproductor de m sica 2 Pulse C gt Ajustes 3 Modifique los ajustes para personalizar su reproductor de m sica NOTA e Algunos formatos de archivo no son compatibles en funci n del software que se haya instalado en el dispositivo e Si el tama o de archivo es superior a la capacidad de memoria disponible puede producirse un error al abrir los archivos NOTA el copyright de los ar
55. iar la grabaci n Galer a toque esta opci n para ver el ltimo video grabado Le permite acceder a la galer a y ver los v deos guardados en el modo de v deo NOTA la funci n de zoom no est disponible durante la grabaci n de v deo Hacer un v deo r pido y Toque el bot n de modo C mara hacia abajo y el icono cambiar a le El visor de la videoc mara aparece en la pantalla Mientras sujeta el tel fono oriente la lente hacia el objeto o sujeto que desee grabar en v deo Pulse el bot n de grabaci n e una vez para iniciar la grabaci n Aparece una luz roja en la esquina superior del visor con un temporizador que indica la duraci n del v deo Toque Y en la pantalla para detener la grabaci n Utilizar la configuraci n avanzada En el visor toque Es para abrir todas las opciones avanzadas permite restablecer todos los ajustes predeterminados de la videoc mara Mejora la calidad del color en distintas aplica un efecto especial como sepia o condiciones de iluminaci n tonos mono activa los servicios de ubicaci n del dispositivo grabe v deos desde cualquier lugar y etiqu telos con la ubicaci n si carga v deos etiquetados a un blog compatible con el etiquetado geogr fico podr ver los v deos presentados en un mapa seleccione Desactivado para grabar un v deo sin sonido B la revisi n autom tica muestra autom ticamente el v deo q
56. iliarizarse con el tel fono Carga del tel fono archivos multimedia ricos como m sica El conector del cargador se encuentra en programas v deos y fotograf as para la parte inferior del tel fono Introduzca el Utilizarlos con el telefono cargador en el tel fono y ench felo a una Para insertar una tarjeta de memoria toma de alimentaci n el ctrica Inserte la tarjeta de memoria en la ranura Aseg rese de que el rea de contactos dorados est colocada hacia abajo Para extraer la tarjeta de memoria de forma segura Toque gt ficha Aplicaciones gt Ajustes gt Almacenamiento en el DISPOSITIVO gt Desactivar tarjeta SD gt Aceptar NOTA debe realizarse una primera carga completa para mejorar la vida til de la bater a NOTA no abra la tapa de la bater a mientras se carga el tel fono Uso de la tarjeta de memoria El tel fono es compatible con el uso de las tarjetas de memoria microSD o microSDHC con capacidad de hasta 32 GB Estas tarjetas de memoria han sido dise adas espec ficamente para tel fonos m viles y otros dispositivos ultracompactos Adem s son ideales para almacenar 20 Almacenamiento en el DISPOSITIVO 3 Toque Desactivar tarjeta SD y toque NOTA e utilice s lo tarjetas de memoria compatibles con el tel fono Si utiliza PORDAN pa CONI MANN tarjetas de memoria incompatibles 4 Toque Borrar tarjeta SD gt Borrar puede da ar la tarjeta y los datos tarjeta SD gt
57. inicio gt Pantalla de inicio permite seleccionar una imagen de fondo para la pantalla de inicio Permite establecer una Animaci n un Efecto de pantalla o un Fondo de pantalla lt Bloqueo de pantalla gt Establezca c mo se desbloquear la pantalla e Tipo de bloqueo establece un patr n de bloqueo como funci n de seguridad de su tel fono Abre una serie de pantallas que le gu a en la creaci n de un patr n de desbloqueo de pantalla e Ninguno permite desactivar el bloqueo de pantalla e Deslizamiento permite definir un bloqueo de pantalla sin un PIN contrase a patr n o detecci n de cara e Patr n permite definir un patr n de desbloqueo para desbloquear la pantalla e PIN permite definir un PIN num rico para desbloquear la pantalla e Contrase a permite mostrar su propio mensaje para la pantalla de bloqueo lt Almacenamiento gt Permite ver la informaci n de memoria del dispositivo y la tarjeta de memoria Tambi n puede formatear el almacenamiento USB y la tarjeta de memoria AN ADVERTENCIA Si formatea la tarjeta de memoria se eliminar todo el contenido almacenado en la tarjeta Ajustes e ALMACENAMIENTO INTERNO permite ver el uso del almacenamiento interno e TARJETA SD permite comprobar el espacio total disponible en la tarjeta SD Toque Desactivar tarjeta SD para extraer la tarjeta con seguridad Borre la tarjeta SD si desea eliminar todos sus datos lt Ahorro
58. itivo en la ventana emergente si fuera necesario 5 Seleccione y arrastre los archivos de m sica que desee a la lista de sincronizaci n 6 Inicie la sincronizaci n e Para la sincronizaci n con Windows Media Player deben cumplirse los siguientes requisitos tenemos Resto S0 Microsoft Windows XP SP2 Vista O superior Versi n de Windows Media Windows Media Player 10 o superior e Si la versi n de Windows Media Player es anterior a la 9 instale el programa con la versi n 10 posterior Realizar una llamada 1 Toque AY para abrir el teclado 2 Introduzca el n mero utilizando el teclado Para eliminar un d gito toque 2 3 Toque para realizar una llamada 4 Para finalizar una llamada toque el icono Fin Gad SUGERENCIA para introducir el signo cuando realice llamadas internacionales mantenga pulsado O Llamadas a contactos 1 Toque EX para abrir la lista de contactos 2 Despl cese por la lista de contactos o introduzca las primeras letras del contacto al que desea llamar y toque Buscar contactos 3 En la lista toque el contacto al que desea llamar Contestar y rechazar una llamada Cuando reciba una llamada en modo de bloqueo mantenga pulsado y deslice N para Responder la llamada entrante Mantenga pulsado y deslice MY para Rechazar una llamada entrante Mantenga pulsado y deslice el icono Mensaje r pido desde la parte inferior si desea enviar uno SUGERENCIA M
59. keys at the bottom of the screen Quick keys provide easy one touch access to the functions you use the most Touch the Phone icon to bring up the touch screen dialpad to make a call Touch the Messaging icon to access the messaging menu This is where you can create a new message Touch the Contacts icon to open your contacts E Touch the Apps icon at the bottom of the screen You can then view all your installed applications To open any application simply touch the icon in the applications list j Camera Getting to know the viewfinder Zoom Zoom in or zoom out Alternatively you can use the side volume keys e Brightness This defines and controls the amount of sunlight entering the image Shot mode Choose from Normal Panorama or Continuous shot O Flash Allows you to turn on the flash when taking a photo in a dark place e Settings Touch this icon to open the Settings menu Video mode Touch this icon to switch to video mode O Capture Takes a photo Gallery Touch to view the last photo you captured This enables you to access your gallery and view saved photos within camera mode NOTE The memory capacity may differ depending on the shooting scene or shooting conditions Video camera Getting to know the viewfinder 710 VG 640x480 O wO Zoom Zoom in or zoom out Alternatively you can use the side volume keys e Brightness This defi
60. l intentar utilizarlo Extraiga la bater a vuelva a insertarla y encienda el tel fono 0 Mantenga pulsada la tecla de encendido bloqueo durante 10 segundos para apagar el tel fono Si sigue sin funcionar p ngase en contacto con el centro de servicio Componentes del dispositivo Auricular Sensor de proximidad Tecla de inicio C Vuelve a la pantalla de inicio desde cualquier otra pantalla Tecla Atr s Vuelve a la pantalla anterior Em Tecla de encendido bloqueo e Encienda y apague el tel fono manteniendo pulsada esta tecla e Realice una pulsaci n breve para bloquear desbloquear la pantalla Tecla de men e Compruebe las opciones disponibles NOTA sensor de proximidad Al recibir y realizar llamadas el sensor de proximidad apaga autom ticamente la luz de fondo y bloquea la pantalla t ctil cuando detecta que el tel fono est cerca de la oreja Esto ampl a la duraci n de la bater a y evita que el teclado t ctil se active por accidente durante las llamadas ZN ADVERTENCIA Si coloca un objeto pesado sobre el tel fono o se sienta sobre l puede da ar la pantalla LCD y las funciones de la pantalla t ctil No cubra el sensor de proximidad de la pantalla LCD con pel cula de protecci n Esto podr a hacer que el sensor no funcionara correctamente Familiarizarse con el tel fono Tecla de encendido bloqueo Conector del auricular L e Ca
61. l lector de tarjetas o formatee la tarjeta SD con el tel fono La tarjeta SD S lo se admiten los sistemas de no funciona archivos FAT16 y FAT32 Resoluci n de problemas Mensaje Causas posibles Soluciones posibles La pantalla no se enciende cuando recibo una llamada Sin sonido Problema del sensor de proximidad Modo de vibraci n El dispositivo se Problema de software bloquea intermitente Si utiliza una pel cula o carcasa de protecci n compruebe si ha cubierto el rea alrededor del sensor de proximidad Aseg rese de que el rea de alrededor del sensor de proximidad est limpia Compruebe el estado de configuraci n del men de sonido para asegurarse de que no est en modo silencio o vibraci n Extraiga la bater a ins rtela de nuevo y encienda el tel fono Intente actualizar el software a trav s del sitio web Preguntas frecuentes Antes de llamar al servicio de atencion al cliente o llevar el telefono al servicio tecnico compruebe si los problemas de su tel fono se describen en esta secci n Categor a J f Pregunta Respuesta Subcategor a Puede conectar un dispositivo de audio Bluetooth como unos auriculares est reo mono kit de manos libres para coche y compartir im genes BT Cu les son las funciones p p Op 9 v deos contactos etc mediante el men Galeria o Bluetooth Contactos Asimismo cuando un servidor FTP Dispositivos est conectado a un dispositiv
62. l tel fono incluyendo la informaci n sobre su cuenta de Google y otras cuentas sus datos y ajustes del sistema y aplicaciones as como las aplicaciones descargadas y la licencia DRM Al restablecer el tel fono no se eliminan las actualizaciones de software del sistema que haya descargado ni los archivos de su tarjeta microSD o de la memoria interna como m sica o fotos Por lo tanto si desea eliminar todos los datos de la memoria interna al restablecer el tel fono seleccione la casilla Borre la memoria interna SISTEMA lt Fecha y hora gt Utilice los ajustes de Fecha y hora para establecer c mo se visualizar n las fechas Tambi n puede utilizar estos ajustes para establecer su propia hora y zona horaria en vez de obtener la hora actual de la red m vil e Fecha y hora autom ticas permite actualizar la hora autom ticamente cuando se define una zona horaria e Zona horaria autom tica permite actualizar la hora autom ticamente cuando se desplaza por zonas horarias diferentes e Establecer fecha permite establecer la fecha actual manualmente e Ajustar hora permite ajustar la hora actual manualmente e Seleccionar zona horaria permite definir la zona horaria e Formato 24 horas permite seleccionar el formato de 24 horas para ver la hora e Formato de fecha permite seleccionar un formato de fecha lt Accesibilidad gt Utilice los ajustes de Accesibilidad para configurar cualquier comple
63. las la pr xima letra que va a escribir Toque dos veces o mantenga pulsado para escribir todo en may sculas ES ES Toque este icono para pasar al teclado num rico y de s mbolos Tambi n puede mantener pulsada esta ficha para ver el men Ajustes Toque este icono para introducir un espacio Toque este icono para crear una nueva l nea en el campo de mensaje E Toque este icono para eliminar el car cter anterior Introducci n de letras acentuadas Al seleccionar franc s o espa ol como idioma de escritura de texto puede escribir caracteres especiales franceses o espa oles p ej Por ejemplo para introducir mantenga pulsada la tecla a hasta que aumente la tecla de ampliaci n y se muestren caracteres de diferentes idiomas A continuaci n seleccione el car cter especial que desee 28 Configuraci n de la cuenta de Google Al encender el tel fono por primera vez podr activar la red acceder a su cuenta de Google y configurar la manera en que desea utilizar algunos servicios de Google Para configurar la cuenta de Google e Inicie sesi n en una cuenta de Google desde la pantalla de configuraci n que aparece 0 e Toque E gt ficha Aplicaciones gt seleccione una aplicaci n de Google como Gmail gt seleccione Crear cuenta para crear una nueva cuenta Si tiene una cuenta de Google toque Usar cuenta introduzca su direcci n de correo electr nico y contrase a y a continuac
64. le Google Maps Gmail YouTube Google Talk y Android Market son marcas comerciales de Google Inc Contenidos Directrices para un uso seguro y eficaz 4 Familiarizarse con el tel fono 11 Componentes del dispositivo 17 Instalaci n de la tarjeta SIM y de la GTC UTE naa 19 Carga del tel fono 20 Uso de la tarjeta de memoria 20 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla 21 Seguridad de la pantalla de bloqueo 22 Pantalla de inicio c cccccconnoooos 24 Sugerencias sobre la pantalla t ctil 24 Pantalla principal o ononinnnnnnn o 24 Personalizaci n de la pantalla de inicio 25 A adir o eliminar paneles de la pantalla de A A 20 Como volver a aplicaciones utilizadas recjentemente c cece sesccssecssssssenseeees 25 Buz n de notificaciones 25 Para personalizar el panel de NOTHICACIONES oicc 26 Visualizaci n de la barra de estado 26 Teclado en pantalla 27 Introducci n de letras acentuadas 28 Configuraci n de la cuenta de Google 29 Conexi n a redes y dispositivos 30 A EA N EN 30 Conexi n a redes Wi Fi ooon ononiononi 30 a 30 2 C mo compartir la conexi n de datos del A eer een ere 32 Para cambiar el nombre de la zona Wi Fi port til o protegerla 33 Uso de WEA arranca did 33 Activaci n de
65. ltimedia musica peliculas y fotos desde un ordenador e Enviar contenido multimedia a su dispositivo e Sincronizar datos calendarios contactos marcadores entre un dispositivo y un ordenador e Realizar copia de seguridad de las aplicaciones que tiene en el telefono e Actualizar el software de su dispositivo e Hacer y restablecer la copia de seguridad del tel fono e Reproducir contenido multimedia del ordenador desde otro dispositivo NOTA puede utilizar el menu Ayuda de la aplicacion para aprender a utilizar la aplicacion LG PC Suite Instalaci n de la aplicaci n para PC LG PC Suite Puede descargar la aplicaci n para PC LG PC Suite de la p gina web de LG 1 Dirijase a www lg com y seleccione un pa s 2 Vaya a Postventa gt Asistencia del tel fono m vil gt seleccione el modelo LG E610 3 Haga clic en Sincro PC desde Descargar y luego haga clic en la ventana Descargar Sincro PC para descargar el software para PC LG PC Suite Requisitos del sistema para el software para PC LG PC Suite e Sistema operativo Windows XP 32 bits Service pack 2 Windows Vista 32 bits 64 bits Windows 7 32 bits 64 bits e CPU procesador de 1 GHz o superior e Memoria 512 MB de RAM o m s e Tarjeta gr fica resoluci n de 1024 x 768 32 bits o superior e Disco duro 100 MB o m s de espacio libre en disco duro es posible que necesite m s espacio libre en disco seg n el volumen de l
66. macenamiento USB e Borrar almacenamiento permite borrar el contenido de las credenciales del dispositivo y restablecer la contrase a lt Idioma y teclado gt Utilice los ajustes de Idioma e introducci n de texto para seleccionar el idioma y la regi n para el texto del tel fono y para configurar el teclado en pantalla incluidas las palabras que ha a adido al diccionario lt Copia de seguridad y reiniciar gt Cambie los ajustes para administrar la configuraci n y los datos COPIA DE SEGURIDAD amp RESTAURAR Cambie los ajustes para administrar la configuraci n y los datos e Copia de seguridad de datos establ zcalo para hacer la copia de seguridad de sus ajustes y datos de aplicaciones en el servidor de Google e Cuenta copia seguridad permite a adir y ver la cuenta de Google que se incluir en la copia de seguridad de los datos Ajustes e Restauraci n autom tica establezca esta opci n para restaurar sus ajustes y datos de aplicaci n cuando tenga que reinstalar las aplicaciones en el dispositivo DATOS PERSONALES e Restaurar datos de f brica restablece los ajustes con los valores de f brica y borran todos sus datos Si restablece el tel fono de esta forma se le solicitar que vuelva a introducir la misma informaci n que la primera vez que inici Android NOTA si realiza un restablecimiento de los ajustes de f brica borrar todos sus datos personales de la memoria interna de
67. mbrica Bluetooth 1 1 Toque E gt ficha Aplicaciones gt Ajustes gt establezca Bluetooth en Activado E y a continuaci n active la casilla de verificaci n que est junto al dispositivo NOTA para seleccionar el tiempo que estar visible el dispositivo toque gt Hacer visible el dispositivo 2 Seleccione Vincular para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo C mo compartir la conexi n de datos del tel fono Las funciones de anclaje de USB y de zona Wi Fi port til son de gran utilidad cuando no hay conexiones inal mbricas disponibles Puede compartir la conexi n de datos de la red m vil del tel fono con un solo ordenador a trav s de un cable USB M dem USB Tambi n puede compartir la conexi n de datos de la red m vil del tel fono con m s de un dispositivo a la vez para ello s lo tiene que activar en el tel fono la opci n Mi zona Wi Fi Cuando el telefono comparte su conexion de datos aparece un icono en la barra de estado y se muestra una notificacion saliente en el buz n de notificaciones Para obtener la informaci n m s reciente acerca del anclaje y las zonas Wi Fi port tiles incluidos los sistemas operativos compatibles y otros datos visite http www android com tether Para cambiar los ajustes de Mi zona Wi Fi e Toque E gt ficha Aplicaciones gt Ajustes gt M s opciones en CONEXIONES INALAMBRICAS Y REDES gt Mi zona Wi Fi gt seleccione las opcio
68. mento de accesibilidad que haya instalado en el tel fono NOTA se requieren complementos adicionales SISTEMA e Texto grande permite definir el tama o del texto como texto de gran tama o e Colgar permite establecer el dispositivo para finalizar las llamadas pulsando la tecla de encendido bloqueo e Pantalla giratoria permite definir si desea que el contenido gire de forma autom tica cuando se gire el dispositivo e Retardo de toque permite establecer el tiempo de reconocimiento para tocar y mantener pulsada la pantalla e Instalar secuencias de comandos Web permite definir si se instalar n secuencias de comandos Web en las aplicaciones para hacer su contenido Web m s accesible lt Conexi n gt CONEXI N USB e Tipo de conexi n USB puede establecer el modo deseado S lo carga Sinc medios MTP M dem USB o Software del LG e Preguntar al conectar pregunte el modo de conexi n USB al conectarse a un ordenador e Ayuda muestra informaci n sobre el tipo de conexi n USB que utiliza SOFTWARE DEL LG e Conexion Wi Fi PC Suite active esta opcion para utilizar LG PC Suite con la conexion Wi Fi Tenga en cuenta que la red Wi Fi deberia estar conectada para usar LG PC Suite a trav s de una conexion Wi Fi en los ajustes de Conexiones inal mbricas lt Opciones del desarrollador gt Cambie los ajustes de desarrollo de aplicaciones e Depuraci n USB seleccione esta opci n para co
69. muestran Para supervisar y controlar c mo se utiliza la bater a e Toque E gt ficha Aplicaciones gt Ajustes gt Ahorro de Energ a en el DISPOSITIVO gt Uso de la bater a de la INFORMACI N SOBRE LA BATER A Familiarizarse con el tel fono El tiempo de uso de la bater a se muestra en la pantalla Le indica el tiempo transcurrido desde que se conect por ltima vez a una fuente de alimentaci n o si est conectado a una fuente de alimentaci n el tiempo transcurrido desde la ltima vez que utiliz la carga de la bater a La pantalla muestra las aplicaciones o los servicios que utilizan la bater a en orden de mayor a menor consumo 3 Uso de carpetas Puede combinar varios iconos de aplicaciones en una carpeta Suelte el icono de una aplicaci n encima de otro en la pantalla de inicio y se combinar n los dos CONOS NOTA una vez abierta una aplicaci n normalmente puede configurar sus ajustes si elige elementos de su icono de Men cerca de la parte superior o inferior de la pantalla 4 Antes de instalar una aplicaci n o un sistema operativo de fuente abierta ZN ADVERTENCIA Si instala y utiliza un sistema operativo diferente al proporcionado por el fabricante puede hacer que el tel fono no funcione correctamente Adem s la garant a de su tel fono se anular ZN ADVERTENCIA Para proteger el tel fono y sus datos personales descargue nicamente aplicaciones que p
70. n a ondas de radio y SAR Specific Absorption Rate Tasa especifica de absorci n El dise o del tel fono m vil LG E610 cumple la normativa de seguridad vigente en materia de exposici n a las ondas de radio Esta normativa se basa en directrices cient ficas que incluyen m rgenes de seguridad dise ados para garantizar la seguridad de todo tipo de personas independientemente de su edad y estado de salud e Las directrices de exposici n a ondas de radio utilizan una unidad de medici n conocida como Tasa espec fica de absorci n O SAR Las pruebas de SAR se llevan a cabo utilizando m todos estandarizados con el tel fono mediante la transmisi n al nivel m s alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia utilizadas e Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes modelos de tel fonos LG todos han sido dise ados para ajustarse a las directrices relevantes de exposici n a ondas de radio 4 e El l mite de SAR recomendado por la ICNIRP International Commission on Non lonizing Radiation Protection Comisi n internacional de protecci n contra radiaciones no ionizantes es de 2 W kg medido sobre 10 gramos de tejido El valor de SAR m s alto para este modelo de tel fono evaluado por DASY4 para uso auditivo es de 0 904 W kg 10 9 mientras que el valor correspondiente a su transporte junto al cuerpo es 0 639 W kg 10 o Este dispositivo cumple las directrices de ex
71. na velocidad para la apertura y cierre de las ventanas emergentes e Escala de animaci n de transici n permite seleccionar una velocidad para alternar entre pantallas APLICACIONES e No mantener actividades permite establecer que se termine una aplicaci n en ejecuci n al iniciar una nueva aplicaci n e L mite del proceso en segundo plano permite limitar el n mero de procesos que pueden ejecutarse en segundo plano e Mostrar todos los ANR permite avisarle de que hay aplicaciones ejecut ndose en segundo plano que no responden lt Acerca del tel fono gt Podr ver la informaci n legal y comprobar el estado del tel fono y su versi n de software Actualizaci n de software del tel fono Actualizaci n de software de tel fonos m viles LG desde Internet Para obtener m s informaci n sobre el uso de esta funci n visite http update lgmobile com o http www lg com common index jsp gt y seleccione el pa s y el idioma Esta opci n le permite actualizar c modamente el firmware del tel fono con la ltima versi n desde Internet sin necesidad de visitar ning n centro de servicios Esta caracter stica s lo estar disponible siempre y cuando LG publique una nueva versi n de firmware para ese tel fono El programa de actualizaci n del firmware del tel fono m vil requiere la atenci n del usuario durante todo el proceso de actualizaci n Antes de realizar alguna acci n aseg rese
72. ndo aparezca la lista Tipo de conexi n USB seleccione Software LG 2 Ejecute el programa LG PC Suite en el ordenador Consulte la ayuda del software LG PC Suite para obtener mas informacion NOTA el controlador USB de LG integrado es necesario para conectar un dispositivo LG y un ordenador Se instala automaticamente al instalar el software para PC Link in Cloud Transferencia de musica fotos y videos mediante el modo Almacenamiento masivo USB 1 Conecte el telefono LG E610 a un ordenador mediante un cable USB 2 Sino ha instalado el controlador de la plataforma Android de LG en el ordenador necesitar cambiar los ajustes manualmente Seleccione Ajustes del sistema gt Conexi n gt Tipo de conexi n USB y seleccione Sinc medios MTP 3 Ahora puede ver el contenido de almacenamiento masivo en el PC y transferir los archivos NOTA si ha instalado el controlador de la plataforma Android de LG de inmediato ver un aviso emergente que indica Activar almacenamiento USB X Sincronizaci n con Windows Media Player Compruebe que Windows Media Player est instalado en su PC 1 Utilice el cable USB para conectar el tel fono a un PC con Windows Media Player instalado 2 Seleccione la opci n Sinc medios MTP Una vez conectado aparecer una ventana emergente en el PC 3 Abra Windows Media Player para sincronizar los archivos de musica 4 Edite o introduzca el nombre del dispos
73. nectar el dispositivo a un PC mediante un cable USB Se trata de una opci n de desarrollo de aplicaciones e ID de dispositivo de desarrollo permite ver el ID de desarrollo del dispositivo e Pantalla activa la pantalla no se apaga durante las cargas e Permitir ubicaciones simuladas permite el env o de ubicaciones simuladas y la informaci n del servicio a un servicio de Administrador de ubicaciones para su verificaci n Este procedimiento sirve para el desarrollo de aplicaciones Ajustes e Contrase a de copia de seguridad de escritorio permite establecer una contrase a para guardar la informaci n de copia de seguridad INTERFAZ DE USUARIO e Habilitado modo estricto establezca esta opci n para que la pantalla se encienda cuando las aplicaciones realicen operaciones largas e Ubicaci n del puntero establezca esta opci n para mostrar las coordenadas y el rastro del puntero al tocar la pantalla e Mostrar toques establezca esta opci n para que se muestre el puntero al tocar la pantalla e Mostrar actualizaciones de pantalla establezca esta opci n para que se iluminen las reas de la pantalla cuando se actualicen e Mostrar uso de CPU establezca esta opci n para que se muestren todos los procesos activos e Forzar generaci n GPU establezca esta opci n para utilizar la aceleraci n por hardware 2D para mejorar el rendimiento gr fico e Ventana de escala de animaci n permite seleccionar u
74. nes que desee ajustar SUGERENCIA si su ordenador posee el sistema operativo Windows 7 O una distribuci n reciente de algunas versiones de Linux como Ubuntu en teor a no tiene que preparar el ordenador para la activaci n del modo USB Pero si dispone de una versi n anterior de Windows u otro sistema operativo puede que necesite preparar el ordenador para establecer una conexi n de red a trav s de USB Para obtener la informaci n m s actualizada sobre los sistemas operativos que admiten el anclaje de USB y acerca de c mo configurarlos visite http www android com tether Para cambiar el nombre de la zona Wi Fi port til o protegerla Puede cambiar el nombre de la red Wi Fi SSID del tel fono y proteger su red Wi Fi 1 En la pantalla de inicio toque E gt ficha Aplicaciones gt Ajustes 2 Toque M s opciones en CONEXIONES INAL MBRICAS Y REDES y seleccione Mi zona Wi Fi 3 Aseg rese de que la opci n Mi zona Wi Fi est activada 4 Toque Configurar zona Wi Fi e Se abrir el cuadro de di logo Configurar zona Wi Fi e Puede cambiar el nombre de la red SSID que otros ordenadores ven al explorar las redes Wi Fi e Tambi n puede tocar el men Seguridad para configurar la red con la seguridad Acceso protegido Wi Fi 2 WPA2 con una clave previamente compartida PSK e Si toca la opci n de seguridad WPA2 PSK se agrega un campo de contrase a al cuadro de di logo Configurar zona Wi
75. nes and controls the amount of sunlight entering the video 8 Video size Touch to set the size in pixels of the video you are recording O Flash Allows you to turn on the flash when recording a video in dark conditions Settings Touch this icon to open the settings menu Camera mode Touch this icon to switch to camera mode O Record Starts recording Gallery Touch to view the last video you recorded This enables you to access your gallery and view your saved videos from within video mode NOTE The zoom function is not available while recording a video ESTAMOS A SU DISPOSICI N Ante cualquier necesidad de asistencia puede ponerse en contacto con nosotros mediante nuestra p gina Web o nuestro centro de Atenci n al Cliente www g com Atenci n al cliente 902 500 234 Y LG Life s Good CARTA DE GARANT A TELEFON A M VIL 1 Guarde durante todo el per odo de garant a esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por el establecimiento comercializador junto con la factura de compra 2 Cuando requiera cualquier servicio de reparaci n deber mostrar esta tarjeta de garant a 3 Para cualquier informaci n sobre nuestros productos duda o bien si quiere realizar alguna consulta puede hacerlo a trav s de nuestra web o nuestra linea de atenci n al cliente 4 Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de garantia CERTIFICADO DE GARANT A COMERC
76. ninguna otra tecla Pantalla principal Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver los paneles Puede personalizar cada panel con aplicaciones descargas widgets y fondos de pantalla NOTA algunas im genes de la pantalla de inicio podr an ser diferentes en funci n de su proveedor de telefon a En la parte inferior de la pantalla de inicio se encuentran las teclas r pidas Las teclas r pidas permiten acceder a las funciones m s habituales f cilmente con un solo toque Toque el icono Tel fono para abrir el teclado t ctil en pantalla y realizar una llamada Toque el icono Mensajes para acceder al men de mensajes Desde aqu podr crear un mensaje nuevo Toque el icono Contactos para abrir sus contactos Es Toque el icono Aplicaciones en la parte inferior de la pantalla Aqu podr ver todas las aplicaciones instaladas Para abrir cualquier aplicaci n s lo tiene que tocar el icono de la lista de aplicaciones Personalizaci n de la pantalla de inicio Puede personalizar la pantalla de inicio mediante la incorporaci n de aplicaciones descargas widgets o fondos de pantalla Para utilizar el tel fono de una forma m s c moda a ada sus widgets favoritos a la pantalla de inicio 1 Pantalla de inicio gt E 0 Toque y mantenga pulsada la parte vac a de la pantalla de inicio para acceder a la pantalla del modo Editar 2 Los m ltiples paneles de la pantalla de inicio
77. numero de IMEI y N de Serie o que stos hayan sido alterados o borrados o no coincidan con el n mero expresado en el certificado de garant a o factura de compra 11 Los problemas inherentes a la uni n de IMEl N mero de Abonado para la activaci n en la Red 12 Si el dispositivo es reparado o manipulado por personal no autorizado por LG ELECTRONICS ESPA A S A U 13 Las aver as producidas por el desgaste normal por uso incluido el de bater as lentes de c maras pantallas auriculares o manos libres externos 14 Cuando la aver a la produzca un componente o accesorio interno o externo al dispositivo no incluido o especificado en este certificado de garant a o no forme parte del producto original 15 fallos de p xel que no excedan de la normativa vigente o la establecida por el fabricante LG ELECTRONICS ESPA A S A U 16 Cualquier tipo de p rdida de informaci n en discos duros discos en estado s lido o memorias El cliente final es responsable de realizar una copia de seguridad de sus datos previa a la cesi n del equipo al servicio t cnico 17 Cualquier tipo de soporte f sico de informaci n que estuviera en el equipo a la hora de cederlo al servicio oficial para su reparaci n 18 Los sistemas operativos y o programas no originales diferentes a los precargados y o su funcionamiento 19 Las actualizaciones o versiones posteriores de software no homologadas ni soportadas oficialmente por el f
78. o Wi Fi Bluetooth Editar Vibraci n Silencioso Para personalizar el panel de notificaciones Puede personalizar el panel de notificaciones para que se adapte a sus preferencias Para reorganizar los elementos en el panel de notificaciones Toque BH A continuaci n podr verificar y reorganizar los elementos en el panel de notificaciones Para ver m s ajustes de notificaciones Toque E gt El En el panel de notificaciones puede a adir y eliminar los elementos Ajustes de Sonido Wi Fi Bluetooth Modo avi n etc Toque y deslice el buz n de notificaciones hacia abajo con el dedo Toque E gt Ed para administrar las notificaciones Aqu podr revisar y administrar Sonido Wi Fi Bluetooth Modo avi n Cuentas y sincronizaci n Pantalla giratoria Brillo Datos habilitados GPS NFC o Mi zona Wi Fi entre otras opciones Visualizaci n de la barra de estado La barra de estado cuenta con distintos iconos para mostrar informaci n del tel fono como la intensidad de la se al la existencia de mensajes nuevos el nivel de carga de la bater a y si las conexiones de Bluetooth y datos est n activas 5 A continuaci n se muestra una tabla en la que se explica el significado de los iconos que se pueden ver en la barra de estado Icono Descripci n No hay tarjeta SIM Sin se al Modo avi n Conectado a una red Wi Fi Ahorro de Energ a activado Auriculares de cable Llamada
79. o compatible puede compartir contenidos almacenados en el medio de almacenamiento memoria interna o tarjeta SD Bluetooth disponibles a trav s de Si mis auriculares Bluetooth Cuando unos auriculares Bluetooth est n BT est n conectados puedo conectados todos los sonidos del sistema se Bluetooth escuchar musica a trav s de reproducen a trav s de ellos Como resultado no Auriculares los auriculares con cable de podr escuchar m sica a trav s de los auriculares 3 9 mm con cable Datos l C mo puedo realizar una Contactos Copia de seguridad de los Copia de contactos Los contactos se pueden sincronizar entre el tel fono y Gmail seguridad Datos Es posible configurar una sincronizaci n unidireccional Solo esta disponible la sincronizaci n bidireccional Sincronizaci n con Gmail Preguntas frecuentes Categor a Subcategor a Datos Sincronizaci n Google Service Inicio de sesion de Gmail Servicio de Google Cuenta de Google Funcion del tel fono Correo electr nico Funci n del tel fono Tono Funci n del tel fono Hora del mensaje Pregunta Es posible sincronizar todas las carpetas de correo electr nico Tengo que iniciar sesi n en Gmail siempre que quiera tener acceso a Gmail Es posible filtrar los correos electr nicos Qu ocurre cuando ejecuto otra aplicaci n mientras escribo un correo electr nico Hay alg n l mite de tama o de ar
80. ocar un incendio DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por la presente LG Electronics declara que el producto LG E610 cumple con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposici n relevante de la directiva 1999 5 CE Puede consultar una copia de la Declaraci n de conformidad en http www lg com global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp Temperaturas ambiente Max 50 C descarga 45 C carga Min 10 C Aviso software de codigo fuente abierto Para obtener el codigo fuente correspondiente a GPL LGPL MPL y otras licencias de c digo fuente abierto visite http opensource lge com Todos los t rminos de licencia avisos y avisos de exenci n de responsabilidad est n disponibles para su descarga con el c digo fuente j 10 C mo desechar aparatos el ctricos y electr nicos obsoletos 1 Si en un producto aparece el s mbolo de un contenedor de basura tachado significa que ste se acoge a la Directiva 2002 96 EC 2 Todos los aparatos el ctricos o electr nicos se deben desechar aparte del servicio municipal de recogida de basuras a trav s de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales 3 El desecho adecuado de las unidades inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud p blica 4 Para obtener m s informaci n sobre c mo desechar los aparatos obsoletos p ngase en contacto con su ayuntamiento el servicio de
81. ores o en todos los pa ses Utilidades Definir una alarma 1 Toque Ej gt ficha Aplicaciones gt Alarma gt 2 Despu s de definir la hora el LG E610 le indicar cu nto tiempo falta para que suene la alarma 3 Establezca Repetir Establezca Repetici n Repetici n de alarmas Vibraci n sonido de alarma Desbloqueo Inteligente y Nota Toque Guardar Uso de la calculadora 1 Toque H gt ficha Aplicaciones gt Calculadora 2 Toque las teclas num ricas para insertar n meros 3 Para c lculos sencillos toque la funci n que necesite X 0 seguida de 4 Para c lculos m s complejos toque seleccione el Panel de funciones avanzadas y a continuaci n elija entre sin cos tan log etc A adir eventos al calendario 1 Toque Ei gt ficha Aplicaciones gt Calendario 2 Toque en el mes que aparece en la esquina superior izquierda puede buscar los diferentes tipos de calendario D a s semana Mes Agenda 3 Toque la fecha en la que desea a adir un evento 4 Toque para a adir un evento 5 Toque Nombre del evento e introduzca el nombre del evento 6 Toque Ubicaci n e introduzca la ubicaci n Compruebe la fecha e indique la hora a la que desea que empiece y finalice el evento 7 Si desea a adir una nota al evento toque Descripci n y escriba los detalles 8 Si desea repetir la alarma seleccione REPETICI N y establezca RECORDATORIOS si es necesario 9 Toque
82. os datos guardados e Software necesario controladores LG integrados NOTA controlador USB de LG integrado El controlador USB de LG integrado es necesario para conectar un dispositivo LG y un ordenador y se instala autom ticamente al instalar la aplicaci n para PC LG PC Suite 8 Sincronizaci n del tel fono con el ordenador Para una mayor comodidad los datos del dispositivo y del PC se pueden sincronizar f cilmente por medio del software para PG LG PC suite Los contactos los calendarios y los marcadores se pueden sincronizar El procedimiento es el siguiente 1 Conecte el tel fono al ordenador utilice un cable USB o una conexi n Wi Fi 2 Despu s de establecer conexi n ejecute el programa y seleccione la secci n del tel fono de la categor a correspondiente en la parte izquierda de la pantalla 3 Haga clic en Informaci n personal para seleccionarlo 4 Active la casilla de verificaci n del contenido que desee sincronizar y haga clic en el bot n Sincronizaci n 9 Sincronizaci n del tel fono con un ordenador mediante USB NOTA para sincronizar el tel fono con el ordenador mediante el cable USB debe instalar LG PC Suite en el ordenador Consulte las p ginas anteriores para obtener instrucciones sobre c mo instalar LG PC Suite 1 Toque Ej gt ficha Aplicaciones gt Ajustes gt Almacenamiento en el DISPOSITIVO para verificar el sistema de almacenamiento Si de
83. para compartir datos multimedia a trav s de SmartShare NOTA Wi Fi Direct no se puede activar NOTA cuando el tel fono se convierta en propietario de grupo consumir m s bater a que siendo cliente La conexi n Wi Fi Direct no proporciona servicio de Internet La conexi n y uso de servicios en l nea puede ocasionar gastos adicionales Compruebe los gastos de transmisi n de datos con su proveedor de red mientras se utilizan otras funciones de Wi Fi Toque Ei gt ficha Aplicaciones gt Ajustes gt M s opciones en CONEXIONES INAL MBRICAS Y REDES gt Uso de SmartShare Mediante su tel fono puede permitir compartir archivos de contenido multimedia en la red con otros reproductores 1 Toque E y seleccione SmartShare Y Wi Fi Direct 2 Seleccione de la lista de dispositivos encontrados el dispositivo al que quiera conectarse CREAR GRUPO toque para activar el modo propietario de un grupo que activa los dispositivos Wi Fi heredados que se pueden conectar buscando el tel fono En este caso debe introducir la contrase a establecida en Contrase a e Su dispositivo debe estar conectado a una red Wi Fi De lo contrario aparecer una nueva ventana para la conexi n Wi Fi De permite establecer una biblioteca para ver una lista de contenido e Si hay un dispositivo conectado previamente se muestra la lista de contenido del dispositivo Para permite establecer un reproductor p
84. posici n a radiofrecuencia cuando se utiliza en posici n normal junto al o do o cuando se sit a a una distancia de al menos 1 5 cm del cuerpo Si se utiliza una carcasa de transporte un clip para el cintur n o cualquier otro tipo de soporte para el cuerpo stos no pueden contener partes met licas y deben colocarse a una distancia de al menos 1 5 cm del cuerpo Para poder transmitir archivos de datos o mensajes este dispositivo requiere una conexi n adecuada a la red En algunos casos la transmisi n de archivos de datos o mensajes puede que sufra retrasos hasta que dicha conexi n est disponible Compruebe que sigue las instrucciones de distancia de separaci n mencionadas anteriormente hasta que se haya completado la transmisi n Cuidado y mantenimiento del producto ZN ADVERTENCIA Utilice s lo bater as cargadores y accesorios aprobados para su utilizaci n con este modelo de tel fono concreto De lo contrario puede quedar invalidada cualquier aprobaci n o garant a para el tel fono y puede resultar peligroso e No desmonte esta unidad Si es necesario repararla ll vela a un t cnico de servicio cualificado e Las reparaciones que se realicen bajo garant a a la entera discreci n de LG pueden incluir piezas o placas de repuesto nuevas o reparadas siempre que mantengan la funcionalidad de las piezas sustituidas e Mant ngala alejada de aparatos el ctricos como televisores radios y orden
85. posici n dirigiendo un escrito firmado acompa ado de fotocopia de su DNI a la atenci n del Departamento Legal a la direcci n C Chile 1 28290 Las Rozas Madrid EXCLUSIONES DE LA GARANT A 1 Incumplimiento de cualquiera de los requisitos citados anteriormente 2 Todo componente o accesorio interior o exterior del dispositivo que no est especificado e incluido en este certificado de garant a o no forme parte del producto original 3 Puestas en marcha configuraciones y demostraciones de funcionamiento al usuario 4 Si la aver a es producida por incendio inundaci n agentes meteorol gicos golpeo aplastamiento o aplicaci n de voltaje o energ a inadecuada o mal conexionado 5 Los da os por el mal trato incluso los de transportes que deber n reclamarse en presencia del personal de la compa a de transporte por lo que conviene inspeccionar los paquetes antes de conformar los albaranes de entrega correspondientes 6 Las aver as producidas por rotura f sica tales como carcasas pl sticos pinturas esmaltes cristales embellecedores y similares 7 Los productos cuya aver a se deba al mal uso y o a no atender las instrucciones de funcionamiento y manejo que se adjuntan con cada aparato 8 Por la utilizaci n de accesorios o componentes electr nicos no adecuados 9 El uso inadecuado de elementos punzantes sobre las las pantallas t ctiles 10 Los dispositivos que no llevan identificado
86. positivo con un PC u otros dispositivos mediante la funcionalidad WLAN e Configurar zona Wi Fi permite configurar los ajustes de red para la conexi n Wi Fi a la WLAN e Tiempo de espera permite establecer es tiempo que pasar hasta que Mi zona Wi Fi pase al modo de espera e Ayuda permite obtener informaci n sobre el uso de las funcionalidades de anclaje e NFC el tel fono es un tel fono m vil con NFC NFC del ingl s Near Field Communication comunicaci n de campo cercano es una tecnologia de conectividad inalambrica que activa la comunicacion de dos vias entre los dispositivos electronicos Funciona a una distancia de unos pocos centimetros Puede compartir sus contenidos con una etiqueta NFC u otro dispositivo con simplemente tocar su dispositivo Si toca una etiqueta NFC con su dispositivo mostrar los contenidos de la etiqueta en el mismo NOTA tenga cuidado de no da ar ni rayar la parte interior de la tapa de la bater a ya que est la antena NFC e Para activar y desactivar NFC desde la pantalla de inicio toque y deslice el buz n de notificaciones hacia abajo con el dedo y a continuaci n seleccione el icono NFC para activarlo NOTA se puede utilizar la aplicaci n NFC con el modo Avi n activado e Haz del Android puede transferir una p gina web un v deo u otro contenido desde su pantalla a otro dispositivo si coloca los dispositivos juntos normalmente juntando las partes traser
87. provoque cortocircuitos en la bater a e Mantenga limpios los contactos met licos de la bater a e Sustituya la bater a cuando deje de funcionar correctamente La bater a puede recargarse centenares de veces antes de que deba sustituirse e Recargue la bater a si no se ha utilizado durante mucho tiempo para maximizar su funcionalidad 8 e No exponga el cargador de la bater a a la luz directa del sol y no lo utilice en entornos muy h medos como en el cuarto de ba o e No deje la bater a en lugares fr os o calientes ya que se podr a deteriorar su rendimiento e Existe riesgo de explosi n si la bater a se sustituye por otra de un tipo incorrecto e Desh gase de las bater as seg n las instrucciones del fabricante Por favor reciclelas siempre que sea posible No las tire a la basura dom stica e Si necesita sustituir la bater a ll vela al proveedor o punto de servicio autorizado m s cercano de LG Electronics para obtener asistencia e Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el tel fono haya terminado de cargarse para evitar as un consumo de energ a innecesario del cargador e La duraci n real de la bater a depender de la configuraci n de red los ajustes del producto los patrones de uso el tipo de bater a y las condiciones ambientales e Aseg rese de que ning n elemento con bordes afilados como dientes o u as de animales toca la bater a Podr a prov
88. quipo de seguridad e Si su veh culo dispone de un airbag no lo obstruya con equipos inal mbricos port tiles o fijos Podr an provocar un fallo del airbag y ocasionarle graves heridas debido a un funcionamiento indebido e Si escucha m sica mientras est en la calle aseg rese de que el volumen tiene una intensidad razonable de forma que pueda ser consciente de lo que sucede en su entorno Esto es importante sobre todo cerca de las v as de tr fico Lesiones auditivas Es posible que el o do sufra da os cuando se ve expuesto a sonidos de alto volumen durante largos per odos Por lo tanto le recomendamos que no encienda ni apague el tel fono cerca de los o dos Le recomendamos igualmente que el volumen de la m sica y de las llamadas se establezca en un nivel razonable e Si utiliza auriculares baje el volumen si no puede escuchar a las personas que le hablan de cerca o si la persona sentada a su lado puede escuchar lo que usted est escuchando NOTA un nivel excesivo de sonido y presi n en los auriculares puede provocar la p rdida de audici n Piezas de cristal Algunas piezas de su tel fono m vil est n fabricadas con cristal Este cristal puede romperse si el tel fono cae sobre una superficie dura o recibe un impacto fuerte Si el cristal se rompe no lo toque ni intente retirarlo No utilice su tel fono hasta que un proveedor autorizado sustituya el cristal Derribos No utilice el tel
89. r A e In the Home screen Control ringer volume e During a call Control your earpiece volume e When playing a song Control volume continuously TIP Press and hold the Volume Up and Volume Down Keys for one second to use the QuickMemo function Flash Camera lens SIM card slot Battery cover Battery microSD Card slot Speaker Locking and unlocking the screen If you do not use the phone for a while the screen is turned off and locked automatically This helps to prevent accidental touches and saves battery power When you are not using the LG E610 press the Power Lock key to lock your phone If there are any programs running when you set lock screen they may be still running in Lock mode It is recommended that you exit all programs before entering Lock mode to avoid unnecessary charges e g phone calls web access and data communications To wake up your phone press the Power Lock key The lock screen will appear Touch and slide the lock screen in any direction to unlock your home screen The last screen you viewed will open TIP To wake up your phone you can alternatively use the home key while the screen is turned off Home screen simply swipe your finger to the left or right to view the panels You can customise each panel with apps downloads widgets and wallpapers NOTE Some screen images may vary depending on your phone provider On your Home screen you can view quick
90. r el volumen 3 El tel fono se encender y realizar un restablecimiento de f brica de inmediato Preguntas frecuentes Categor a Subcategor a Funci n del tel fono Memoria Funci n del tel fono Compatibilidad de idiomas Funci n del tel fono VPN Funci n del tel fono Tiempo de espera de la pantalla Pregunta Sabr que la memoria est llena Es posible cambiar el idioma C mo configuro una red VPN La pantalla se apaga tras solo 15 segundos C mo puedo cambiar la cantidad de tiempo que transcurre hasta que se apaga la luz de fondo Respuesta S recibir una notificaci n El tel fono tiene capacidades en varios idiomas Para cambiar el idioma 1 Desde la pantalla de inicio pulse la tecla Men y toque Ajustes del sistema 2 Toque Idioma y teclado gt Seleccionar idioma 3 loque el idioma deseado La configuraci n del acceso VPN es diferente para cada empresa Para configurar el acceso VPN desde el tel fono el administrador de la red de la empresa deber proporcionarle los detalles 1 Desde la pantalla de inicio pulse la tecla Men 2 Toque Ajustes del sistema gt Pantalla 3 En los ajustes de Pantalla toque Tiempo espera pantalla 4 Toque el tiempo de espera que prefiera para la luz de fondo de la pantalla Categor a Subcategor a Funci n del tel fono Wi Fi y 3G Funcion del tel fono Pantalla principal Funci
91. rgador puerto USB Micr fono Teclas de volumen K e En la pantalla de inicio controlan el volumen del timbre e Durante una llamada controlan el volumen del auricular e Durante la reproducci n de una pista controlan el volumen de forma continua SUGERENCIA Mantenga pulsadas las teclas para subir y bajar el volumen durante un segundo para utilizar la funci n Nota r pida Flash Lente de la c mara Ranura de la tarjeta SIM Tapa de la bater a Bater a Ranura para tarjeta microSD Altavoz Instalaci n de la tarjeta SIM y de la bater a Antes de comenzar a explorar su nuevo tel fono es necesario que lo configure Para insertar la tarjeta SIM y la bater a 1 Para quitar la cubierta de la bater a sujete el tel fono firmemente con una mano Con el pulgar de la otra mano extraiga la tapa de la bater a tal y como se muestra en la figura 2 Deslice la tarjeta SIM en la ranura para la tarjeta SIM Aseg rese de que el rea de contactos dorados de la tarjeta est orientada hacia abajo 3 Inserte la bater a en su sitio alineando los contactos dorados del tel fono y la bater a 1 y presi nela hacia abajo hasta que encaje en su sitio con un clic 2 4 Alinee la cubierta de la bater a sobre el compartimento 1 y presi nela hacia abajo hasta que encaje en su sitio con un clic 2 Fam
92. riben algunos problemas que se pueden producir durante el uso del tel fono Para solucionar algunos de ellos deber llamar a su proveedor de servicios aunque la mayor a de problemas podr solucionarlos usted mismo Mensaje Causas posibles Soluciones posibles No se ha insertado la tarjeta SIM Error de SIM en el tel fono o est insertada de forma incorrecta Aseg rese de que la tarjeta SIM se ha insertado correctamente Mu vase hacia una ventana o a un rea abierta Compruebe el mapa de cobertura del operador de red Compruebe si la tarjeta SIM tiene m s de 6 12 meses de antig edad Si es as cambie la tarjeta SIM en la oficina de su proveedor de red P ngase en contacto con su proveedor de servicios Se al d bil o el dispositivo est Sin conexi n de fuera de la red del proveedor de red Se pierde servicios la conexi n El operador ha aplicado nuevos servicios Para cambiar un c digo de seguridad debe volver a Los c digos no introducir el c digo nuevo para Si pierde el c digo p ngase en contacto con el coinciden confirmarlo proveedor de servicios Los dos c digos que ha introducido no coinciden No se puede ejecutar ninguna aplicaci n El proveedor de servicios no admite la funci n o requiere registrarse P ngase en contacto con su proveedor de servicios Error de marcaci n Se ha insertado una nueva tarjeta SIM L mite de cargos por prepago alcanzado Red nueva no a
93. rio ia i el introducir la direcci n MAC del LG E610 2 seleccione una categor a de ajustes y a en el router continuaci n una opci n Puede encontrar la direcci n MAC si CONEXIONES INAL MBRICAS sigue estas opciones de la interfaz de Y REDES usuario toque la ficha Aplicaciones gt Ajustes gt Wi Fi gt gt Avanzado gt Direcci n MAC Aqu puede administrar las conexiones Wi Fi y Bluetooth Tambi n puede configurar las redes m viles y cambiar al modo avi n lt Bluetooth gt i Wi Fi j E 7 Active o desactive la funcionalidad Wi Fi con esta opci n se activa la funci n inal mbrica Bluetooth para utilizar las Wi Fi para conectarse a las redes Wi Fi funciones Consulte el cap tulo Bluetooth disponibles para obtener m s informaci n gt p gina 30 Configuraci n de Wi Fi le permite el dedsiss configurar y administrar los puntos de acceso inal mbrico Puede establecer la Muestra el ae de datos y le permite notificaci n de red o a adir una red Wi Fi personalizar los ajustes para su l mite de Es posible acceder a la pantalla de ajustes gans o a avanzados de Wi Fi desde la pantalla de e Datos m viles permite utilizar conexiones ajustes de Wi Fi Pulse C y toque de datos en cualquier red movil Avanzado e Activar l mite de datos permite establecer un l mite para el uso de los datos m viles e Ciclo de consumo de datos permite personalizar los ajustes para el ciclo del l mite Aj
94. rocedan de fuentes de confianza como Android Market Si se han instalado aplicaciones de forma incorrecta en su tel fono es posible que este no funcione normalmente o que se produzca un error grave Debe desinstalar del tel fono dichas aplicaciones y todos sus datos y ajustes X 5 Uso del restablecimiento completo restablecimiento a los ajustes de fabrica Si el telefono no vuelve a sus ajustes originales utilice un restablecimiento completo restablecimiento a los ajustes de fabrica para inicializarlo 1 Con el telefono apagado mantenga pulsadas las teclas para bajar el volumen la tecla de encendido con la mano izquierda 2 Cuando el indicador LED de la parte inferior del tel fono se ilumine mantenga pulsada la tecla Men con la mano derecha Debe hacerlo de inmediato antes de que aparezca el logotipo de LG en la pantalla Aseg rese de seguir manteniendo pulsadas las teclas para bajar el volumen y de encendido con la mano izquierda Suelte la tecla de encendido cuando vibre 3 Cuando aparezca el logotipo de LG en la pantalla siga manteniendo pulsadas las teclas durante unos 2 segundos y a continuaci n su ltelas a la vez antes de que el logotipo de LG desaparezca No toque el tel fono durante al menos un minuto mientras se realiza el restablecimiento completo Despu s podr volver a encender el tel fono ZN ADVERTENCIA Si realiza un restablecimiento completo se eliminar n
95. s contactos procedentes del ordenador son distintos seleccione un contacto que desee importar desde el ordenador Haga clic en el bot n Aceptar para importar un nuevo contacto desde el ordenador al tel fono ZN ADVERTENCIA el l mite de 160 caracteres puede variar de un pa s a El tel fono LG E610 combina SMS y MMS en un men intuitivo y f cil de usar Enviar un mensaje otro en funci n del idioma y de la forma 1 Toque J en la pantalla de inicio y toque la que el SMS est codificado para abrir un mensaje en blanco 2 Introduzca un nombre de contacto o un ZN ADVERTENCIA si a ade un n mero de tel fono en el campo Para archivo de imagen v deo o audio a A medida que introduzca el nombre del un mensaje SMS este se convertir contacto aparecer n contactos que autom ticamente en un MMS y se le coincidan Puede tocar un destinatario cargar el coste correspondiente sugerido Se pueden a adir varios contactos Organizar por nombre Los mensajes SMS y MMS intercambiados NOTA se cobra un mensaje de texto por con otra persona pueden visualizarse en cada destinatario a quien se lo env e orden cronol gico para as mantener la l gica de la conversaci n 3 Toque el campo Introducir mensaje y Uso de emoticonos f e ene el are oat Alegre sus mensajes con emoticonos oque la Tecid Menu para abrir 6 MENU Cuando escriba un nuevo mensaje toque la de opciones Elija entre A adir asunto tecl
96. s innecesarias Para formatear la tarjeta de memoria La tarjeta de memoria puede que ya est 2 Despl cese y toque Ajustes gt Familiarizarse con el tel fono p ej una llamada telef nica un acceso web y comunicaciones de datos Para activar de nuevo el tel fono pulse la tecla de encendido bloqueo Aparecer la pantalla de bloqueo Toque y deslice en cualquier direcci n la pantalla de bloqueo para desbloquear la pantalla de inicio Aparecer la ltima pantalla que ten a abierta SUGERENCIA Para activar de nuevo el tel fono tambi n puede utilizar la tecla de inicio con la pantalla apagada Seguridad de la pantalla de bloqueo Puede bloquear la pantalla t ctil activando la funci n de bloqueo de pantalla Se le solicitar el c digo de desbloqueo cada vez que encienda el tel fono o desbloquee la pantalla t ctil e LG no se hace responsable por la p rdida de c digos de seguridad informaci n privada u otros da os causados por software ilegal Definir un desbloqueo de deslizamiento 1 En la pantalla de inicio toque EH para abrir la lista de aplicaciones Seleccione Ajustes gt Bloqueo de pantalla gt Tipo de bloqueo gt Deslizamiento 2 Deslice la pantalla para desbloquearla Definir un patr n de desbloqueo 1 En la pantalla de inicio toque EH para abrir la lista de aplicaciones Seleccione Ajustes gt Bloqueo de pantalla gt Tipo de bloqueo gt Patr n 2 Consulte
97. sea transferir archivos desde o hacia una tarjeta de memoria introduzcala en el tel fono 2 Conecte el tel fono al PC mediante el cable USB 3 Cuando aparezca la lista de modo de conexi n USB seleccione la opci n Sinc medios MTP 4 Abra la carpeta de la memoria extra ble en el PC Ahora puede ver el contenido de almacenamiento masivo en el PC y transferir los archivos 5 Copie los archivos de su PC a la carpeta de la unidad 6 Seleccione la opci n S lo carga para desconectar el tel fono SUGERENCIA para volver a utilizar la tarjeta microSD en el tel fono es necesario abrir el buz n de notificaciones y tocar EJ gt S lo carga Para desconectar el tel fono del ordenador Abra el buz n de notificaciones y toque gt S lo carga para desconectar el tel fono del ordenador con seguridad Familiarizarse con el tel fono 10 Mantenga el tel fono en posici n vertical Mantenga el tel fono en posici n vertical como lo har a con un tel fono convencional El tel fono LG E610 dispone de una antena interna Tenga cuidado de no da ar ni rayar la parte posterior del tel fono ya que su rendimiento podr a verse afectado Al realizar o recibir llamadas o al enviar o recibir datos evite sujetar la parte inferior del tel fono donde se encuentra la antena Esto podr a afectar a la calidad de las llamadas 11 Cuando la pantalla se bloquea Si la pantalla se bloquea o el tel fono no responde a
98. sta funci n s lo cuando la l nea est ocupada cuando no haya respuesta o cuando no tenga cobertura e Restringidas permite seleccionar cuando desea restringir las llamadas Introduzca la contrase a de restricci n de llamadas Consulte cualquier aspecto de este servicio con su operador de red e Reg tiempos de llamadas permite visualizar la duraci n de todas las llamadas las llamadas marcadas las llamadas recibidas y la ltima llamada e Registro de Costes permite visualizar los costes aplicados a sus llamadas Este servicio depende de la red algunos operadores no admiten esta funci n e Configuraci n adicional le permite modificar los par metros siguientes e Identificador de emisor puede indicar si desea mostrar su n mero al receptor de la llamada e Llamada en espera si activa la llamada en espera el dispositivo le avisar de que tiene una llamada en espera cuando est hablando por tel fono depende del proveedor de red lt M s opciones gt e Modo avi n si cambia al modo avi n se desactivan todas las conexiones inal mbricas e Wi Fi Direct permite activar la funcionalidad Wi Fi Direct para conectar dos dispositivos a trav s de una WLAN sin necesidad de un punto de acceso Consulte el cap tulo Wi Fi para obtener m s informaci n gt p gina 33 e Mi zona Wi Fi permite activar la funcionalidad de punto de acceso WLAN port til para compartir la conexi n de red movil del dis
99. t to synchronise and click the Sync button 9 Synchronising your phone to a computer via USB NOTE To synchronise your phone with your PC using the USB cable you need to install LG PC Suite on your PC Please refer to previous pages to install LG PC Suite 1 Touch E gt Apps tab gt Settings gt Storage from the DEVICE tab to check out the storage media If you want to transfer files to or from a memory card insert a memory card into the phone O Getting to know your phone 2 Connect the phone to your PC using the USB cable 3 The USB connection mode list will appear select the Media sync MTP option 4 Open the removable memory folder on your PC You can view the mass storage content on your PC and transfer the files 5 Copy the files from your PC to the drive folder 6 Select the charge only option to disconnect the phone TIP To use the microSD card on your phone again you need to open the notification drawer and touch EJ gt Charge only pS To disconnect your phone from the computer Open the notification drawer and touch gt Charge only to disconnect your phone from the computer safely 10 Hold your phone upright Hold your mobile phone vertically as you receiving data avoid holding the lower part of the phone where the antenna is located Doing so may affect call quality 11 When the screen freezes If the screen freezes or the phone does not respond when you
100. te archivo de v deo con smartShare Detalles toque esta opci n para ver informaci n detallada como el nombre la fecha el tama o y el tipo Ajustar el volumen durante la visualizaci n de un v deo Para ajustar el volumen de un v deo mientras se est reproduciendo utilice las teclas de volumen del lado izquierdo del tel fono Multimedia Puede guardar archivos multimedia en una tarjeta de memoria para acceder f cilmente a todos sus archivos de imagen y v deo Galer a Aprenda a ver fotos y a reproducir v deos guardados en la memoria del dispositivo y en la tarjeta de memoria 1 Toque gt ficha Aplicaciones gt Galer a Abra una lista de barras de cat logo donde se almacenan todos los archivos multimedia e Formatos de archivo compatibles formatos tipo e Imagen bmp gif jpg png e Video 3gp mp4 avi wmv flv mkv c dec MPEG4 H 263 Sorenson 4 263 H 264 VC 1 DivX XviD e Procure no bloquear la pantalla del dispositivo durante la reproducci n de pel culas DivX Video on Demand VOD Cada vez que bloquee la pantalla durante la reproducci n de una pel cula DivX Video on Demand VOD disminuir una de sus cuentas de alquiler disponibles e Algunos formatos de archivo no son compatibles en funci n del software que se haya instalado en el dispositivo e Si el tama o de archivo es superior a la capacidad de memoria disponible puede producirse un error al abrir los archivos Multim
101. todas las aplicaciones y los datos del usuario as como la licencia DRM Recuerde realizar una copia de seguridad de todos los datos importantes antes de realizar un reinicio completo 6 Apertura y cambio de aplicaciones Realizar varias tareas resulta sencillo con Android porque es posible ejecutar m s de una aplicaci n a la vez No hay necesidad de salir de una aplicaci n para abrir otra Puede utilizar varias aplicaciones abiertas y cambiar de una a otra Android gestiona cada aplicaci n deteni ndola e inici ndola seg n sea necesario para garantizar que las aplicaciones inactivas no consumen recursos innecesariamente Para volver a ver la lista de las aplicaciones utilizadas recientemente S lo tiene que tocar y mantener pulsada la tecla Inicio Para detener las aplicaciones 1 Toque 4 gt ficha Aplicaciones gt Ajustes gt Aplicaciones en la ficha DISPOSITIVO gt En ejecuci n 2 Despl cese hasta la aplicaci n deseada y t quela y despu s toque Detener para que se detenga 7 Instalaci n del software para PC LG PC Suite La aplicaci n para PC LG PC Suite es un programa que le ayuda a conectar su dispositivo a un PC a trav s de un cable USB y una conexi n Wi Fi Una vez conectado 13 Familiarizarse con el tel fono puede utilizar las funciones del dispositivo desde el PC Por medio de la aplicaci n para PC LG PC Suite puede e Administrar y reproducir su contenido mu
102. try to operate it Remove the battery reinsert it then turn the phone on OR Press and hold the Power Lock key for 10 seconds to turn it off If it still does not work please contact the service centre would a regular phone The LG E610 has an internal antenna Be careful not to scratch or damage the back of the phone as this may affect performance While making receiving calls or sending 6 Device components Earpiece Proximity sensor Home key CD Return to the Home screen from any screen Back key Return to the previous screen cm Power Lock key e Switch your phone on off by pressing and holding this key e Short press to lock unlock the screen Menu key e Check what options are available NOTE Proximity sensor ZN WARNING When receiving and making calls the Placing a heavy object on the phone or proximity sensor automatically turns sitting on it can damage the LCD and the backlight off and locks the touch touch screen functions Do not cover screen by sensing when the phone is the LCD proximity sensor with protective near your ear This extends battery life film This could cause the sensor to and prevents you from unintentionally malfunction activating the touch screen during calls ioe Getting to know your phone Power Lock Key Shane ia a e Charger USB Port _ 4 Microphone Volume Keys cae
103. ty ZN WARNING To protect your phone and personal data only download applications from trusted sources such as Android Market If there are improperly installed applications on your phone it may not work normally or a Serious error may occur You must uninstall those applications and all associated data and settings from the phone 5 Using the hard reset factory reset If your phone does not restore to the original condition use a hard reset factory reset to initialise it 1 When the phone is switched off press and hold the Volume down key Power key with your left hand 2 When the LED on the bottom of the phone lights up touch and hold the Menu key with your right hand You need to do this immediately before the screen displays the LG logo Make sure your left hand is still holding the Volume down and Power keys Then release the power key when the phone begins to vibrate 3 When the LG logo is displayed on the screen continue to hold the keys for around two seconds and then release j Getting to know your phone all them at the same time before the LG logo disappears Do not operate your phone for at least a minute while the hard reset is carried out You will then be able to switch your phone back on ZN WARNING If you perform a hard reset all user applications user data and DRM licences will be deleted Please remember to back up any important data before performing a H
104. uci n del contrato si ello no fuere desproporcionado 3 El titular de la Garant a Comercial disfrutar de los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento para todo el territorio nacional 4 Para reclamar los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento el cliente final dispondr de la v a de comunicaci n con nuestro n mero de Atenci n al Cliente por escrito dirigi ndose a las Oficinas Centrales o a la Central de Servicios T cnicos o bien por la v a de jurisdicci n ordinaria 5 Durante el tiempo que dure la reparaci n no se abonar n da os y perjuicios por el tiempo que el aparato est fuera de servicio 6 LG ELECTRONICS ESPA A S A U no se hace responsable de los da os que un dispositivo pueda causar a elementos externos 7 La garant a de LG ELECTRONICS ESPA A S A U sustituye al impreso de origen para todo el territorio del estado espa ol PROTECCI N DE DATOS DE CAR CTER PERSONAL 1 De conformidad con la Ley Org nica 15 1999 le informamos que los datos personales solicitados todos ellos obligatorios para la prestaci n del servicio de Garant a Comercial ser n incorporados a un fichero s debidamente inscrito s en el RGPD cuyo responsable es LG ELECTRONICS ESPA A S A U con la finalidad de prestarle el servicio as como para mantenerle informado de productos o servicios similares Usted podr ejercer sus derechos de acceso rectificaci n cancelaci n y o
105. ue acaba de cargar E seleccione el almacenamiento para guardar los v deos Despu s de grabar los v deos seleccione el icono del visor de im genes para ver los v deos grabados e Para ver m s v deos despl cese hacia la izquierda o hacia la derecha e Para enviar el v deo a otras personas seleccione Enviar a trav s de Eg y la opci n que desee como Bluetooth Mensajes YouTube etc e Para reproducir un v deo seleccione Reproducir e Para borrar un v deo seleccione Borrar O Reproducir un v deo Aprenda a utilizar el reproductor de v deo para reproducir distintos tipos de v deos 1 En la pantalla de inicio abra la lista de aplicaciones y seleccione Galer a 2 Seleccione el v deo que desee reproducir con el icono Jl Videoc mara 3 Gire el dispositivo para verlo en posici n horizontal 4 Controle la reproducci n con las teclas virtuales NOTA e Algunos formatos de archivo no son compatibles en funci n del software que se haya instalado en el dispositivo e Si el tama o de archivo es superior a la capacidad de memoria disponible puede producirse un error al abrir los archivos NE Toque la tecla Men para abrir todas las opciones avanzadas Ratio de pantalla toque para seleccionar la ratio de pantalla que desee Brillo ajuste el nivel del brillo para ver el v deo c modamente SmartShare toque esta opci n para compartir es
106. uelve gris y el contacto se elimina de los favoritos Contactos Importar o exportar contactos Para importar o exportar archivos de contactos en formato vcf desde una memoria de almacenamiento tarjeta interna de almacenamiento o memoria o desde una tarjeta SIM o USIM hasta su tel fono o viceversa 1 Toque EX para abrir la lista de contactos 2 Toque la tecla Menu gt Importar exportar 3 Seleccione la opci n deseada para importar o exportar Si tiene m s de una cuenta seleccione la cuenta a la que desee a adir el contacto 4 seleccione los archivos de contactos que desee importar o exportar y a continuaci n seleccione Importar para confirmar Mover contactos de su tel fono antiguo al nuevo Exporte los contactos como un archivo CSV desde el tel fono antiguo al ordenador mediante un programa de sincronizaci n con el ordenador 1 Primero instale LG PC Suite en el ordenador Ejecute el programa y conecte el tel fono m vil Android al ordenador mediante un cable USB 2 En la parte superior de la pantalla seleccione Dispositivo gt Importar 42 3 informaci n personal gt Importar contactos Aparecer un elemento desplegable para abrir un archivo de contactos seleccione un archivo de contactos y haga clic en Abrir Aparecer un elemento desplegable para importar un nuevo contacto desde el ordenador hasta los contactos del dispositivo Si los contactos del tel fono y los nuevo
107. una ubicaci n de memoria Si tiene m s de una cuenta seleccione la cuenta a la que desee a adir el contacto como Tel fono o Google 4 Toque una categor a de informaci n de contacto e introduzca los detalles del mismo 5 Toque Guardar para a adir el contacto a la memoria Tambi n puede crear un contacto desde la pantalla de marcaci n 1 Toque EY gt BH para abrir la pantalla de marcaci n 2 Introduzca un n mero de tel fono 3 Seleccione A adir a contactos gt Crear nuevo contacto 4 Seleccione una ubicaci n de memoria Si tiene m s de una cuenta seleccione la cuenta a la que desee a adir el contacto como Tel fono o Google 5 Introduzca la informaci n del contacto 6 Toque una categor a de informaci n de contacto e introduzca los detalles del mismo 7 Toque Guardar para a adir el contacto a la memoria Contactos favoritos Puede clasificar los contactos a los que llame con frecuencia como favoritos Adici n de un contacto a sus favoritos 1 Toque EX para abrir la lista de contactos 2 Toque un contacto para ver sus detalles 3 Toque la estrella a la derecha del nombre del contacto La estrella se pondr amarilla Eliminaci n de un contacto de su lista de favoritos 1 Toque EX para abrir la lista de contactos 2 Toque la ficha Favoritos y elija un contacto para ver sus detalles 3 Toque la estrella amarilla que aparece a la derecha del nombre del contacto La estrella se v
108. ustes Ajustes de llamadas Puede configurar los ajustes de llamadas telef nicas como el desv o de llamada y otras funciones especiales que ofrezca su proveedor e Marcaci n fija seleccione n meros de marcaci n fija para activar y compilar una lista de n meros a los que se pueda llamar desde su tel fono Necesitar el c digo PIN2 que el operador le haya suministrado Si crea una lista de marcaci n fija s lo se podr n llamar a los n meros que est n en esta lista desde el tel fono BUZ N DE VOZ e Servicio de buz n de voz permite seleccionar el servicio de buz n de voz del operador Puede obtener este n mero de su proveedor de servicios e Configuraci n de buz n de voz si utiliza el servicio de buz n de voz del operador esta opci n le permite introducir el n mero de tel fono que utilizar para escuchar y gestionar el buz n de voz AJUSTE DE FIN DE LLAMADAS e Guardar n m desconocidos agregue n meros desconocidos a los contactos despu s de una llamada OTRAS OPCIONES DE LLAMADA e Rechazar llamada permite activar la funci n de rechazo de llamadas Puede 64 elegir entre Inhabilitado Rechazar llamadas de la lista o Rechazar todas llam e Mensaje r pido permite enviar un mensaje r pidamente cuando se rechaza una llamada Esto es til si tiene que rechazar una llamada durante una reuni n e Desv o de llamadas elija si desea desviar todas las llamadas o utilizar e
109. utorizada Compruebe las nuevas restricciones P ngase en contacto con el proveedor de servicios o restablezca el l mite con PIN2 Llamadas no disponibles Mensaje Causas posibles Soluciones posibles La tecla Activar Desactivar se ha pulsado muy r pidamente Pulse la tecla Activar Desactivar al menos No se puede durante dos segundos encender el La bater a no est cargada Cargue la bater a Compruebe el indicador de tel fono carga en la pantalla Los contactos de la bater a est n Limpie los contactos de la bater a sucios La bater a no est cargada Cargue la bater a La temperatura exterior es Aseg rese de que el tel fono se carga a demasiado alta o baja temperatura normal Compruebe el cargador y la conexi n con el Problema de contacto tel fono Verifique los contactos de la bater a y Error al cargar limpielos si fuera necesario No hay tensi n Enchufe el cargador en una toma distinta Cargador defectuoso sustituya el cargador Cargador err neo Utilice s lo accesorios de LG originales Bater a defectuosa Sustituya la bater a N mero no La funci n Marcaci n fija est Compruebe el men Ajustes y desactive la permitido activada funci n No se pueden Memoria llena Borre algunos mensajes del tel fono im genes pe eii NO Formato de archivo no compatible Consulte los formatos de archivo compatibles Compruebe el sistema de archivos de la tarjeta SD a trav s de
110. veces Tiene 5 oportunidades para introducir el patr n de desbloqueo el PIN o la contrase a Si ha agotado las cinco oportunidades puede volver a intentarlo tras 30 segundos Otra opci n es preestablecer el PIN de copia de seguridad y usar el c digo PIN de copia de seguridad para desbloquear el patr n gt p gina 22 Categor a Subcategor a Funci n del tel fono Desbloqueo Patr n Pregunta Qu debo hacer si olvido el patr n de desbloqueo y no he creado la cuenta de Google en el tel fono Respuesta Si ha olvidado el patr n Si ha iniciado sesi n en su cuenta de Google desde el tel fono pero ha cometido cinco errores al introducir el patr n toque el bot n He olvidado el patr n A continuaci n se le solicitar que inicie sesi n en su cuenta de Google para desbloquear el tel fono Si no ha creado una cuenta de Google en el tel fono o la ha olvidado necesitar realizar un restablecimiento completo Precauci n si realiza un restablecimiento a los ajustes de f brica se eliminar n todas las aplicaciones y los datos de usuario Recuerde realizar una copia de seguridad de todos los datos importantes antes de realizar un restablecimiento a los ajustes de f brica C mo realizar un restablecimiento a los ajustes de f brica 1 Apague el tel fono 2 Mantenga pulsadas a la vez las siguientes teclas durante 10 segundos tecla de encendido bloqueo tecla de c mara tecla para baja

LG -E610 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents