Lexar Media Lexar LDP-600 User's Manual
Contents
1. E 22 MusicMatc E GS napster B G WalMart B ATY amp E Al video amp 3 Other Media My Playlists E 2 Auto Playlists D Now Playing Add to Librar E sta r ync A Once you have purchased the music navigate to Sync and click on Edit Playlist Find the music that you want to copy to your LDP 600 Once you have found your music double click on it and it will be part of the Sync List Once you find all of the music that you want to copy click on Start Sync Windows Media 10 will copy the high lighted music to the LDP 600 Disconnect the LDP 600 from your computer Here are some of the on line music retailers that offer support for Windows Media 10 e www napster com e www musicmatch com e www walmart com e www msn com Using the On Line Music Retailer s Application Some retailers require you to use their application to transfer purchased music from your computer to the LDP 600 Go to the retailer s Web site and download their application Install their application and register as a customer Select and purchase the music that you want Connect your Lexar LDP 600 to your computer The LDP 600 will show up as a portable device Select the music files that you want to copy to your LDP 600 Drag and drop the files to the player The on line music store s application will then transfer your music files from your PC to the LDP 600 Here is a compatible on line music store www real c2. Presione Navigation para salir de los men s Presione el bot n REPRODUCIR PAUSA PLAY PAUSE para reproducir la m sica Mientras se reproduce una canci n presione REPRODUCIR PAUSA PLAY PAUSE para hacer una pausa en la canci n o bien mant ngalo presionado para detener la reproducci n Para escuchar las canciones de forma aleatoria seleccione Reproducir Play en el men del reproductor Selec cione Aleatorio Random en el men y luego seleccione la opci n Activar On Para reproducir las canciones continuamente seleccione Reproducir Play en el men del reproductor Selec cione el Modo Repetir Repeat Mode en el men y despu s Una vez Once para reproducir los archivos musi cales una sola vez o Continuo Continue para reproducirlos continuamente Consulte la secci n Navegaci n por las pantallas del reproductor all encontrar m s informaci n LDP 600 User s Guide 24 Reproducci n de m sica desde una tarjeta de memoria El LDP 600 acepta tarjetas de memoria SD y MMC con capacidad de hasta 1 GB Abra la parte inferior del repro ductor e inserte una tarjeta en la ranura para tarjeta externa Presione Navigation y seleccione la opci n Memoria Memory en el men del reproductor Seleccione Cam biar unidad Change Drive en el men y presione Navigation para seleccionar S Yes Salga del men Para reproducir musica desde una tarjeta de memoria externa mantenga presionado Navigation para acced
3. Acc dez au stockage externe des cartes SD et MMC jusqu 16B Connecteur USB 1 1 13 LDP 600 User s Guide Lire l cran cristaux liquides L cran vous donne toutes les informations n cessaires pour un fonctionnement et une navigation faciles Num ro du fichier s lectionn Med te Repeat Nombre total de fichiers Niveau de la pile Etat de lecture 010013 315 dumna M moire interne f Signet externe si carte externe TE Lecture al atoire Dossier courant Verrou Plage de lecture Titre de la piste Vitesse de lecture 0 02 42 160 424 wn Dur e de lecture Configuration de l galiseur Charger le lecteur Connectez le c ble USB au lecteur et un port USB disponible de votre ordinateur L cran indique que le lecteur se charge Ajuster le volume D placez la commande VOLUME sur pour augmenter le volume ou sur pour diminuer le volume Le volume maximum est 40 Verrouiller les commandes du lecteur Si vous transportez le lecteur dans votre poche ou s il est rang pendant une activit faites glisser la commande HOLD pour d sactiver temporairement les commandes afin d viter d appuyer sur un bouton par accident ll est conseill d utiliser la commande HOLD lorsque le lecteur est teint de mani re ne pas l allumer accidentellement et user la pile R initialiser votre lecteur Si le lecteur ne r agit pas lorsque vous appuyez sur un bouton ins rez une pingle ou un obje
4. Auto Scan D placez vers le haut bas et maintenez enfonc pour ajuster le volume I Appuyez et maintenez enfonc pour acc der LU aux dossiers de musique Appuyez et rel chez pour afficher les menus du lecteur Appuyez de nouveau pour s lectionner une fonction ou un l ment l cran D placez vers le haut bas pour naviguer dans les fonctionnalit s des menus LDP 600 User s Guide 12 Trou de la lani re acosa TT 72 pour porter autour du cou FM Tr Sensitivity Permet d ajuster la sensibilit de r ception du transmetteur FM Hold o Li Permet de verrouiller les commandes du lecteur pour viter d appuyer accidentellement sur un bouton LDP 600 256MB 8 ities A B R p te la piste en cours de lecture R p te une partie de la piste Speed Vitesse D finit la vitesse de lecture FM Tr On Off Lorsque vous coutez la radio appuyez pour basculer entre le balayage manuel et pr d fini Appuyez et maintenez enfonc pour supprimer en mode pr d fini un param tre pr d fini AUTO SCAN En mode manuel appuyez et maintenez enfonc pour scanner automatiquement les stations Record Enregistrer Appuyez et maintenez enfonc pour passer au mode FM Bookmark Mode Hold to change Mode Pour un enregistrement vocal ou de la radio FM Permet d ajouter des chansons une liste d coute en mode Lecture Fente de carte externe
5. QUEAR HOLD para inhabilitar temporalmente los controles e impedir que se presione alg n bot n accidental mente Tambi n conviene bloquear el reproductor cuando est apagado para que no se encienda accidentalmente y consuma bater a Restauraci n del reproductor En caso de que el reproductor no responda al accionar los botones inserte un alfiler u otro objeto punzante en el orificio RESTAURAR RESET ubicado en la parte posterior del reproductor Presione con firmeza 23 LDP 600 User s Guide Navegaci n por las pantallas del reproductor Adem s de las funciones est ndar de reproducci n de m sica los botones REPRODUCIR PAUSA PLAY PAUSE AVANCE R PIDO REBOBINAR FF REW y VOLUMEN VOLUME se usan para navegar por la interfaz del reproductor Su funci n depende del modo en que el reproductor est funcionando Existen tres modos M sica Music FM y Men Menu En el modo M sica Music mantenga presionado el bot n Navigation para acceder a sus carpetas y archivos de m sica Presione y suelte el bot n Navigation Navegaci n para acceder a los ajustes de configuraci n del reproductor Estos botones desempe an las siguientes funciones cuando se los usa para navegar no para reproducir m sica ni escuchar la radio Bot n Funci n en el modo Men Menu Navigation Ingresar y salir de men s y carpetas y seleccionar elementos REPRODUCIR Seleccionar un elemento en pantalla PLAY AVANCE
6. R PIDO Recorrer una lista de archivos carpetas hacia abajo FF REBOBINAR Recorrer una lista de archivos carpetas hacia arriba REW Buscar en las listas hacia arriba o hacia abajo Conexi n del reproductor MP3 Para descargar archivos es necesario conectar el reproductor a la computadora Conecte el reproductor MP3 a la computadora mediante el cable USB provisto La computadora reconoce el reproductor como un Disco remov ible Si tiene una tarjeta de memoria externa conectada la computadora reconocer al reproductor como una segunda unidad removible Si el reproductor est apagado se encender autom ticamente cuando lo conecte a la computadora Carga de archivos de m sica Cuando se conecta el reproductor a la computadora sta lo reconoce como un dispositivo externo Disco remov ible Para cargar m sica seleccione la carpeta que contiene los archivos de m sica en la computadora c pielos y p guelos o arr strelos y depos telos en el reproductor Si desea comprar m sica consulte Tiendas de m sica en l nea Reproducci n de m sica Para dirigirse a las carpetas que contienen los archivos de m sica mantenga presionado el bot n Navigation Presione para realizar b squedas dentro de una carpeta Presione REBOBINAR AVANCE R PIDO REW FF para recorrer hacia arriba y hacia abajo las carpetas y subcarpetas y dirigirse al archivo de m sica ante rior o siguiente dentro de una carpeta
7. REC again to unset the Bookmark that was set before Para acceder a sus listas de reproducci n presione Navigation y seleccione la opci n Reproducir Play en el men del reproductor Seleccione Reproducir rango Play range y seleccione Favorito Bookmark Para escuchar radio Con el reproductor encendido y en el modo M sica Music mantenga presionado el bot n GRABAR REC para pasar al modo de radio FM Para acceder al men FM presione y suelte el bot n Navigation mientras est escuchando la radio e Presione AVANCE R PIDO FF para sintonizar la frecuencia siguiente e Presione REBOBINAR REW para sintonizar la frecuencia anterior Para explorar autom ticamente las distintas estaciones de radio mantenga presionado AVANCE RAPIDO FF o REBOBINAR REW 25 LDP 600 User s Guide Presintonizaci n de estaciones Mientras se encuentra en el modo de radio Manual localice la estaci n que quiera presintonizar y presione REPRODUCIR PAUSA PLAY PAUSE Vuelva a presionar REPRODUCIR PAUSA PLAY PAUSE para presin current frequency to that channel Para eliminar una de las presintonizadas mantenga presionado el bot n Activar Desactivar Tr FM FM Tr On Off Grabaci n desde una estaci n de radio Con el reproductor en el modo M sica Music mantenga presionado el bot n GRABAR REC para pasar al modo de radio FM Presione el bot n GRABAR REC para comenzar a grabar desde la radio Presione REPRO DUCIR PLAY m
8. enregistrement de voix S lectionnez Speed Vitesse dans le menu du lecteur pour ajuster la vitesse Vous pouvez choisir de 75 130 de la vitesse de lecture normale D finir l galiseur L galiseur permet de lire votre musique dans un des styles suivants Normal Classique Live Pop X Bass et Rock Pour d finir un style de musique appuyez sur Navigation puiss lectionnez Play dans le menu du lecteur S lection nez Equalize dans le menu puis choisissez votre style de musique pr f r Vous pouvez galement d finir vos propres param tres d galiseur en s lectionnant User EQ galiseur de l utili sateur Cr er des listes d coute Utilisez la fonctionnalit de signet pour cr er des listes d coute contenant jusqu 20 chansons Pour cr er une liste d coute commencez lire une chanson et appuyez sur le bouton REC Enregistrer Cette piste s ajoute la liste d coute Appuyez de nouveau sur REC pour unset le signet Pour acc dez vos listes d coute appuyez sur Navigation puis S lectionnez Play dans le menu du lecteur S lection nez Play Range Plage de lecture puis s lectionnez Bookmark Signet couter la radio Lorsque le lecteur est allum et sur le mode Music appuyez et maintenez enfonc le bouton REC Enregistrer pour passer l option de radio FM Pour acc der au menu FM appuyez et rel chez Navigation tout en coutant la radio e Appuyez sur FF Avance rapide pour aller
9. leur propre appli cation mais utiliser Windows Media 10 comme l application pour transf rer de la musique de votre ordinateur vers votre LDP 600 Selon le magasin de musique en ligne certains exigent que vous t l chargiez un plug in pour Windows Media 10 Si le magasin de musique en ligne exige un plug in t l chargez le plug in et installez le sur votre ordinateur Le plug in mettra jour la fonctionnalit du Windows Media Player pour prendre en charge la musique achet e aupr s de votre magasin en ligne Une fois que vous avez t l charg et install le plug in naviguez vers votre magasin en ligne en allant sur Afficher Magasin en ligne S lectionnez votre magasin en ligne 17 LDP 600 User s Guide Trouvez et achetez la musique que vous voulez e Si vous tes d j un client vous devrez vous connecter votre compte et suivre les tapes pour acheter votre musique e Si vous tes un nouveau client vous devrez vous inscrire et ouvrir un compte avec le magasin Windows Media Player Je Es File View Play Tools Help MW Windows Meda Player Tex Mow Playing Library Rip Burn Syn de US tado E E Library O Purchased Music E g AllMusic E E ce Album Artist napster E GH Contributing A oa walmart amp Composer 5 S Album El Genre E d Year Released Rated Songs E YE Purchased Mu E 22 MusicMatc El 22 napster E G WalMart E E all TW All Video Ot
10. nue vos En el modo Musica Music presione MODO MODE y seleccione Archivo File en el menu del reproductor Seleccione Eliminar archivo Del File para borrar un archivo de musica o Eliminar carpeta Del Folder para elimi nar una carpeta vacia Presione MODO MODE cuando haya terminado Consulte la secci n Navegaci n por las pantallas del reproductor alli encontrar mas informaci n LDP 600 User s Guide 26 Tiendas de m sica en lineaUso del reproductor Windows Media 10 Puede adquirir m sica en los sitios en linea que no exijan aplicaciones especiales pero utilice Windows Media 10 como software para transferir temas desde la computadora al LPD 600 Es posible que algunas tiendas de m sica en l nea le soliciten que descargue un m dulo para Windows Media 10 De ser as descargue el m dulo e inst lelo en la computadora Este actualizar las funciones de Windows Media 10 de modo que pueda reproducir los temas comprados en la tienda en l nea Despu s de haber descargado e instalado el m dulo recorra la tienda en l nea Para ello seleccione Ver Tienda en l nea Seleccione una tienda en l nea Busque y adquiera los temas de su inter s e Si ya es cliente de la tienda tendr que ingresar en su cuenta y seguir los pasos necesarios para efec tuar la compra e Sies un cliente nuevo tendr que registrarse y abrir una cuenta en la tienda Windows Media Player see File View Play Tools He
11. to exit menus Press the PLAY PAUSE button to play your music While playing a song press PLAY PAUSE to pause the song For random play of your music select Play from the player Menu Select Random from the Menu and then select On To continuously play your music select Play from the player Menu Select Repeat Mode from the Menu and then select either Once to play the music files one time or Continue to continuously play the music files See Navigating the Player Screens on page 6 for more information LDP 600 User s Guide 6 Playing Music from a Memory Card The LDP 600 accepts SD and MMC cards up to 1GB Open the bottom of the player and insert a card into the external slot Press Navigation and then select Memory from the player Menu Select Change Drive from the Menu and then press Navigation to select Yes Exit the Menu To play music from an external memory card press and hold Navigation to access Your music folders You will see the external card folder Select the folder then press the PLAY button You will need to select Change Drive again to return to playing songs that are already on the player Setting the Playback Speed Setting the playback speed is a handy feature to use when listening to a voice recording Select Speed from the player Menu to adjust the speed You can choose from 75 130 percent of normal playback speed To change the playback speed press and hold the SPEED button on the player The s
12. Lexar LDP 600 User s Guide Getting Started Congratulations and thank you for purchasing the LDP 600 This guide provides the basics of using your player Read on and learn how to quickly start listening to your favorite music Some of the more advanced features are not described in this guide but feel free to explore the menus and dis cover what this player can do For the latest information on your LDP 600 go to www lexar com Turning on the Player Press and hold the POWER button to turn the player on The player automatically turns on in Music mode which allows you to play and access your music files You can also listen to FM radio by switching to FM mode with the press of a button Switching Listening Modes e While listening to your music files press and hold down the REC button to listen to the radio e Press and hold REC again to toggle between listening to the radio and your music files LDP 600 User 5 Guide 2 Quick View of the Controls Earphone Jack Microphone For voice recording Display Access menus view track information volume battery level and settings DIGITAL MUSIC PLAYER Power Turn the player On and Off Play Pause Press to Play and Pause music when power is on Move up and hold to Fast Forward or down and hold to Rewind Quickly move and release to scan previous and next tracks When in FM mode move up down to scan sta
13. Para obtener la informaci n m s reciente sobre su LDP 600 dir jase a www lexar com Encendido del reproductor Mantenga presionado el bot n ENCENDIDO POWER para encender el reproductor ste se activa autom tica mente en el modo M sica Music que le permite acceder a sus archivos de m sica y reproducirlos Tambi n puede escuchar radio FM con s lo presionar un bot n para pasar al modo FM Cambio de modos de reproducci n e Si desea escuchar la radio cuando est escuchando archivos de m sica mantenga presionado el bot n GRABAR REC e Para alternar entre los archivos de m sica y la radio presione y mantenga presionado el bot n GRA BAR REC LDP 600 User s Guide 20 Vista r pida de los controles Conector para auriculares Micr fono Para grabaci n de voz Visor Acceso a men s informaci n sobre pista volumen nivel de carga de la bater a y configuraci n DIGITAL MUSIC PLAYER Encendido Power est encendido abajo para rebobinar siguiente o la anterior Volumen Volume ajustar el volumen Navegaci n Enciende y apaga el reproductor Reproducir Pausa Play Pause Presione este bot n para reproducir m sica o hacer una pausa mientras el reproductor Mu valo y su ltelo para pasar a la pista Mu valo hacia arriba y mant ngalo en esa posici n para avanzar r pidamente o hacia En el modo FM mueva el control ha
14. a y se usa de acuerdo con las instruc ciones puede causar interferencias nocivas para las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garant a de que no se habr n de producir interferencias en una instalaci n determinada Si este equipo provoca interferencias inaceptables para la recepci n de radio o televisi n que pueden determinarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda corregir la interferencia mediante uno o varios de los siguientes procedimientos e Cambiar la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora e Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a un tomacorriente situado en un circuito el ctrico diferente del utilizado por el receptor e Consultar al distribuidor o a un t cnico experto en Radio TV para solicitar ayuda O 2004 Lexar Media Inc Todos los derechos reservados O 2004 Lexar Media Inc All rights reserved P N 7265 RevA LDP 600 User s Guide 28
15. cia arriba O hacia bajo para cambiar de emisora o mant ngalo en alguna de las posiciones para realizar una b squeda manual Auto Scan Mueva el control hacia arriba o hacia bajo y mant ngalo en una de esas posiciones para Mientras se est reproduciendo una pista mantenga presionado este control para acceder a las carpetas de m sica O bien presi nelo y su ltelo para ver los men s de reproducci n Vuelva a presionarlo para seleccionar una funci n o un elemento en pantalla Mueva este control hacia arriba o hacia bajo para recorrer las funciones del men 21 LDP 600 User s Guide Orificio para collar __ A j Sensibilidad de la transmisi n de FM FM Tr Sensitivity Ajuste la sensibilidad del receptor de FM Bloquear Hold Permite bloquear los controles del reproductor para evitar que se activen accidentalmente MP3 DIGITAL MUSIC PLAYER LDP 600 256MB MADE IN KOREA FCC ID RL4LDP600 Ccw A B Permite repetir la pista que se est reproduciendo o bien repetir las pistas seleccionadas Velocidad Speed Encendido Apagado del receptor de FM FM Tr On Off Mientras utiliza la radio presione este control para alternar entre la b squeda manual y la de emisoras presintonizadas O bien mant ngalo presionado para eliminar una emisora presintonizada en el modo presione B SQUEDA AUTOM TICA AUTO SCAN En el modo manua
16. e Battery Level Total of Files Play Status Internal Memory RER Bookmark EXT if external card Random Play Current Folder Hold Play Range Track Title Play Speed 0 02 42 160 4 94 con Play Time Equalizer Setting Charging the Player Connect the USB cable to the player and to an available USB slot on your computer The display shows that the player is charging Adjusting the Volume Move the VOLUME switch to to increase the volume or to decrease the volume The maximum volume level is 40 Locking the Player Controls If you carry the player in your pocket or if it s tucked away during activity slide the HOLD switch to temporarily dis able the controls so you don t accidentally press a button It s a good idea to set the HOLD switch when the player is off too so you don t accidentally turn it on and use up the battery Resetting the Player In the event that the player does not respond to button presses simply insert a pin or sharp object into the RESET hole on the back of the player Press firmly and the player will be off 5 LDP 600 User s Guide Navigating the Player Screens In addition to their standard music playing functions the PLAY PAUSE FF REW and VOLUME buttons are used to navigate around the player interface Their function depends on the mode in which the player is currently operating There are three modes Music FM and Menu While in Music mode press and hold down Navigat
17. elect Del File to delete one music file or Del Folder to delete an empty folder See Navigating the Player Screens on page 6 for more information Purchasing Music From On line Music Stores Using Windows Media Player 10 You can purchase music from on line music sites that do not require their own application but use Windows Media 10 as the software application to transfer music from your computer to your LDP 600 Depending on the on line music store some will require you to download a plug in for Windows Media 10 If the on line music store requires a plug in download the plug in and install it on your computer The plug in will upgrade the functionality of Windows Media Player to support music purchased from your on iine store Once you have downloaded and installed the plug in navigate to your on line store by going to View On line Store Select your on line store Find and purchase the music that you want to buy e lf you are an existing customer you will need to log in to your account and follow the steps to purchase your music e If you are a new customer you will need to register and set up an account on the store LDP 600 User s Guide 8 File View Play Tools Help Windows Media Player Purchased Music B gf all Music E GH Album Artist E E Contributing El fa Composer E Album E E Genre E d Year Released le ca Rated Songs E Purchased Mu CB WalMart
18. er a sus carpetas de m sica Ver una carpeta con el contenido de la tarjeta externa Selecci nela y luego presione el bot n REPRODUCIR PLAY Tendr que volver a seleccionar Cambiar unidad Change Drive para volver a reproducir las canciones que ya se encuentran en el reproductor Configuraci n de la velocidad de reproducci n La configuraci n de la velocidad de reproducci n es una funci n muy til al reproducir una grabaci n de voz Seleccione Velocidad Speed en el men del reproductor para ajustarla El rango de reproducci n abarca del 75 al 130 por ciento de la velocidad de reproducci n normal Configuraci n del ecualizador Las funciones del ecualizador le permiten reproducir m sica en uno de los siguientes estilos musicales Normal Cl sica Classic Vivo Live Pop X Bass y Rock Para configurar un estilo de m sica presione Navigation y seleccione la opci n Reproducir Play en el men del reproductor Seleccione Ecualizar Equalize en el men y a continuaci n elija su estilo de m sica preferido Tambi n puede configurar sus propios ajustes de ecualizador mediante la opci n Ecualizador personalizado User EQ Creaci n de listas de reproducci n Utilice la opci n Favoritos Bookmark para crear listas de reproducci n con un m ximo de 20 canciones Para crear la lista comience a reproducir una canci n y presione el bot n GRABAR REC La pista se convierte en una lista de reproducci n Press
19. her Media gt My Playlists E 2 Auto Playlists D Now Playing Add to Library a e a Une fois que vous avez achet la musique naviguez vers Sync et cliquez sur Modifier liste d coute Trouvez la musique que vous voulez copier vers votre LDP 600 Une fois que vous avez trouv votre musique double cliquez dessus pour qu elle s ajoute la liste Sync Une fois que vous avez trouv tous les morceaux de musique que vous voulez copier cliquez sur D marrer sync Windows Media 10 copiera les morceaux de musique en surbrillance vers le LDP 600 D connectez le LDP 600 de votre ordinateur Voici quelques d taillants de musique en ligne qui prennent en charge Windows Media 10 www napster com www musicmatch com www walmart com www msn com Utiliser l application du d taillant de musique en ligne Certains d taillants exigent que vous utilisiez leur application pour transf rer de la musique achet e depuis votre ordinateur vers le LDP 600 Allez sur le site Web du d taillant et t l chargez leur application Installez leur application et inscrivez vous comme client S lectionnez et achetez la musique que vous voulez Connectez votre Lexar LDP 600 votre ordinateur Le LDP 600 s affichera comme un appareil portatif S lection nez les fichiers de musique que vous voulez copier vers votre LDP 600 Faites glisser et d posez les fichiers vers le lecteur LDP 600 Users Guide 18 L application d
20. ientras est grabando para realizar una pausa en la grabaci n Presione el bot n GRABAR REC para detener la grabaci n Uso del transmisor de FM Encienda el reproductor y conecte la antena Seleccione los temas que quiera escuchar y presione el bot n Acti var Desactivar Tr FM FM Tr On Off Comienza la emisi n de FM y la estaci n sintonizada aparece indicada en el visor del reproductor Sintonice en el est reo la estaci n indicada Si desea obtener m s informaci n sobre c mo optimizar el funcionamiento del transmisor de FM y de la antena dir jase a www lexar com Grabaci n de voz Aseg rese de que el reproductor est en el modo M sica Music Ponga en pausa la pista que se est repro duciendo Presione el bot n GRABAR REC para acceder a la funci n de grabaci n de voz Presione GRABAR REC para comenzar a grabar Presione GRABAR REC nuevamente para detener la grabaci n Las grabaciones de voz se guardan en una carpeta denominada Voz Voice Grabaci n por detecci n de sonido Puede definir el reproductor para que grabe sonido cuando se produzca y deje de grabar cuando deje de detectarlo Presione Navigation y seleccione Grabar voz Voice Record en el men del reproductor Selec cione Calidad Quality y elija Baja Low Media Medium o Alta High Eliminaci n de archivos de m sica y carpetas Es posible que a menudo desee eliminar ciertos archivos de m sica del reproductor para reemplazarlos por
21. ion to access your music files and folders Press and release Navigation access the player settings These buttons work as described below when navigating the player not while playing music or the radio Button Function in Menu Mode Navigation Press to enter and exit menus and folders and to select items PLAY Select an on screen item FF Press to move down a list of files folders REW Press to move up a list of files folders Search up and down lists Connecting the MP3 Player You need to connect the player to your computer to download music Connect the MP3 player to your computer using the included USB cable The player is recognized on your computer as a Removable Disk If you have an external memory card inserted it will be recognized as a second Removable Disk If the player is powered off it will automatically turn on when you connect it to your computer Loading Music Your player appears as an external device Removable Disk when connected to your computer To load music select the folder on your computer that contains your music then copy and paste or drag and drop the music files onto the player To buy music see Purchasing Music from On line Music Stores on page 8 Playing Music To get to your music folders press and hold down Navigation button Press to view other folders Press FF to move within a folder and REW to move out of the folder Press Navigation
22. l presione este control para buscar emisoras autom ticamente Grabar Rec Mantenga presionado este control para pasar al modo FM SY WA gt Favoritos Modo Hold on to Modo Cambio Permite grabar emisiones de FM o voz Permite agregar canciones a la lista de reproducci n en el Playback Orificio para tarjetas externas Permite acceder a dispositivos de almacenamiento SD y MMC hasta 16B Conector USB 1 1 LDP 600 User Guide 22 Lectura del visor LCD El visor ofrece toda la informaci n necesaria para hacer funcionar el dispositivo y navegar por los men s N del archivo seleccionado Mode Repetir s Estado de cantidad total de archivos reproducci n Memoria interna Favorito EXT si se utiliza Rebrodu ci n aleator una tarjeta externa ae rene Carpeta actual Bloqueado Reproducir rango Titulo de la pista Velocidad de reproducci n 0 03 49 ES de see Tiempo de Configuraci n del ecualizador reproducci n Carga del reproductor Conecte el cable USB al reproductor y a una ranura USB disponible de la computadora El visor indica que el reproductor se est cargando Ajuste del volumen Lleve el interruptor VOLUMEN VOLUME a la posici n para subir el volumen o a para bajarlo El nivel m x imo de volumen es 40 Bloqueo de los controles Si lleva el reproductor en el bolsillo o si lo guarda en alg n lugar mientras lo usa deslice el interruptor BLO
23. la fr quence suivante e Appuyez sur REW Retour rapide pour aller la fr quence pr c dente e Pour chercher automatiquement les stations maintenez enfonc FF ou REW Pr d finir des cha nes Lorsque vous tes en mode d coute manuel allez sur la station que vous voulez pr d finir et appuyez sur PLAY PAUSE Appuyez de nouveau sur PLAY PAUSE pour pr d finir la cha ne Pour supprimer une station de la liste des stations pr d finies appuyez et maintenez enfonc le bouton FM Tr On Off LDP 600 User s Guide 16 Enregistrer depuis une station de radio Lorsque le lecteur est en mode Music appuyez et maintenez enfonc le bouton REC Enregistrer pour passer au mode FM Appuyez sur le bouton REC pour commencer enregistrer partir de la radio Appuyez sur PLAY pen dant l enregistrement pour suspendre l enregistrement Appuyez sur REC pour arr ter l enregistrement Utiliser le transmetteur FM Allumez le lecteur et branchez l antenne S lectionnez la musique que vous voulez lire et appuyez sur le bouton FM Tr On Off La diffusion FM commence et la station sur laquelle aller sur votre st r o s affiche sur l cran du lec teur Allez sur cette station sur votre st r o Pour de plus amples informations pour optimiser la performance du transmetteur FM pour la lecture et l antenne visitez www lexar com Enregistrement de voix Assurez vous que le lecteur est en mode Music Suspendez la piste en cours de lecture App
24. lp WB Windows Meda Player TX amp Library Purchased Music a af all Music E G Album Artist El c Contributing Af Sl Composer j amp Album E G napster E Ga WalMart B E AT m E Al Video amp 3 Other Media My Playlists E 4 Auto Playlists D Now Playing Total Time 4 01 Add to Librar rt Burn A gt a Efectuada la compra dir jase a Sincronizar y haga clic en Modificar lista de reproducci n Busque el tema que desea copiar en el LPD 600 Hecho esto haga doble clic en el tema para que sea incluido en la Lista de sincroni zaci n Cuando haya encontrado todos los temas que desea copiar haga clic en Iniciar sincronizaci n Windows Media 10 copiar los temas resaltados en el LPD 600 Desconecte el LDP 600 de la computadora A continuaci n encontrar algunas vendedores de temas musicales en l nea que admiten Windows Media 10 www napster com www musicmatch com www walmart com www msn com 27 LDP 600 User s Guide Uso de la aplicaci n de vendedores de m sica en l nea Algunas tiendas exigen el uso de aplicaciones de su autor a para transferir los temas comprados entre la com putadora y el LDP 600 Dir jase al sitio de web del vendedor y descargue su aplicaci n Instale la aplicaci n y reg strese como cliente Seleccione y compre los temas que desee Conecte el Lexar LDP 600 a la computadora El LDP 600 ser identificado como un disp
25. nfonc le bouton POWER Alimentation pour allumer le lecteur Le lecteur s allume automatiquement en mode Music ce qui vous permet de lire et d acc der vos fichiers de musique Vous pouvez galement couter la radio FM en s lectionnant le mode FM l aide d un bouton Passer d un mode d coute l autre e Lorsque vous coutez vos fichiers de musique appuyez et maintenez enfonc le bouton REC Enregis trer pour couter la radio e Appuyez et maintenez de nouveau enfonc le bouton REC pour passer de l coute de la radio vos fichiers de musique 11 LDP 600 User s Guide Pr sentation rapide des commandes Prise casque n 0 Microphone pour enregistrement vocal cran Permet d acc der aux menus et d afficher les informations de la piste le volume le niveau de la pile et les param tres Alimentation Lecture Pause Volume Navigation DIGITAL MUSIC PLAYER Permet d allumer teindre le lecteur Appuyez pour lire et suspendre la musique lorsque le lecteur est allum D placez vers le haut et maintenez enfonc pour effectuer une avance rapide D placez vers le bas et maintenez enfonc pour effectuer un retour rapide D placez et rel chez rapidement pour scanner i les pistes pr c dentes et suivantes En mode FM d placez vers le haut bas pour scanner les stations et d placez et maintenez enfonc pour scanner manuellement
26. nstallation particuli re S il s av rait que cet quipement produise des interf rences nuisibles aux r cep tions de radio ou de t l vision ce qui peut tre v rifi en allumant et en teignant l quipement l utilisateur est encourag essayer de corriger les interf rences l aide de l une ou de plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e loignez le mat riel du r cepteur e Connectez le mat riel sur une prise fonctionnant sur un circuit diff rent de celui ou le r cepteur est connect e Consultez votre revendeur ou un technicien sp cialis en radio TV 2004 Lexar Media Inc Tous droits r serv s 19 LDP 600 User s Guide C mo comenzar Felicitaciones y gracias por haber adquirido el LDP 600 un reproductor de m sica digital y un dispositivo de almacenamiento port til todo en uno Este revolucionario producto permite emitir sus MP3 en cualquier estaci n de radio FM escuchar radio FM grabar programas de FM almacenar y reproducir m sica y transferir archivos de datos de una computadora y transportarlos f cilmente en un nico dispositivo pr ctico y compacto Esta gu a ofrece la informaci n indispensable para usar el reproductor Contin e leyendo para comenzar a escuchar su m sica favorita de inmediato Es posible que esta gu a no describa algunas de las funciones m s avanzadas recorra los men s y descubra todo lo que este reproductor le ofrece
27. om 9 LDP 600 User s Guide Need More Help If this guide did not answer all of your questions additional help is available e go to www lexar com and click on Support e 510 413 1200 Try the Web site first It s the most up to date and easiest way to find your solutions Federal Communications Commission FCC and VCCI and CE Model Name LDP 600 FCC ID RL4LDP600 Company Name Lexar Inc This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with limits for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resi dential installation This equipment generates uses and can radiates radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio Communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause unac ceptable interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measure
28. ositivo port til Seleccione los archivos de m sica que desea copiar al LPD 600 Arrastre y deposite los archivos en el reproductor La aplicaci n de la tienda de m sica en l nea transferir los archivos de la PC al LDP 600 sta es la direcci n de una tienda de m sica en l nea compatible e www real com Necesita m s ayuda Si esta gu a no responde a todas sus preguntas para obtener m s informaci n e dir jase a www lexar com y haga clic en Asistencia t cnica o comun quese al e 510 413 1200 Intente primero en el sitio de web Cuenta con la informaci n m s actualizada y es la forma m s sencilla para encontrar soluciones Comisi n Federal de Comunicaciones FCC VCCI y CE Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede provocar interferencias nocivas y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida entre ellas las interferencias producidas por un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple los limites establecidos para un dispos itivo digital de Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para brindar una protecci n razonable contra interferencias nocivas en instalaciones residenciales Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instal
29. peed will change based on the speed that you select To switch back to normal speed press and hold the SPEED button on the player Setting the Equalizer The equalizer features allows you to play your music in one of the following music styles Normal Classic Live Pop X Bass and Rock To set a music style press Navigation and then select Play from the player Menu Select Equalize from the menu and then choose your preferred music style You can also set your own custom equalizer setting by selecting User EQ Creating Playlists Use the Bookmark feature to create playlists containing up to 20 songs To create a playlist begin playing a song and press the REC button The track is made into a playlist Press REC again to unset the Bookmark that was set before To access your playlists press Navigation and then select Play from the player Menu Select Play Range and then select Bookmark Playing the Radio With the player on and in Music mode press and hold down the REC button to switch to the FM radio To access the FM Menu press and release Navigation while listening to the radio e Press FF to tune to the next frequency e Press REW to tune to the previous frequency e To automatically scan stations hold down FF or REW Presetting Channels While in Manual listening mode tune to the station you would like to preset and press PLAY PAUSE Press FF or REW to change channel number and then press PLAY PAUSE to save current f
30. requency to that channel To remove a station from your presets press and hold the FM Tr On Off button and then press Navigation button after selecting YES 7 LDP 600 User s Guide Recording from a Radio Station If the player is in Music mode press and hold the REC button to switch to FM mode Press the REC button to begin recording from the radio Press PLAY while recording to pause the recording Press the REC button to stop record ing Using the FM Transmitter The FM transmitter feature allows you to play the music on your MP3 player on a separate radio or stereo such as in your car Turn on the player and plug in the antenna Select the music you want to play and press the FM Tr On Off button The FM broadcasting starts and the station to tune to on your stereo is shown on the player display Tune to that station on your stereo For more information on how to optimize the FM transmitter performance for play and the antenna go to www lexar com Voice Recording Make sure the player is in Music mode Pause the track that is playing Press the REC button to access the voice recording feature Press REC to begin recording Press REC again to stop recording Voice recordings are stored in a folder labeled Voice Deleting Music Files and Folders There may be times when you want to remove the music on your player and replace it with new music While in Music mode press Navigation and select File from the player Menu S
31. s e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced Radio TV technician for help Caution Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment LDP 600 User s Guide 10 D marrage F licitations et merci d avoir achet le LDP 600 un lecteur de musique num rique et un appareil de stockage por tatif la fois Gr ce ce produit r volutionnaire vous pouvez diffuser vos musiques MP3 sur n importe quelle sta tion de radio FM couter la radio FM enregistrer des diffusions FM stocker et lire de la musique et transf rer des fichiers de donn es depuis votre ordinateur pour un transport facile le tout partir d un appareil compact pra tique Ce guide offre les conseils d utilisation essentiels du lecteur Lisez le et apprenez utiliser rapidement le lec teur pour couter vos morceaux de musique pr f r s Certaines des fonctionnalit s les plus avanc es ne sont pas d crites dans ce guide mais vous pouvez tout de m me explorer les menus et d couvrir les capacit s de ce lecteur Pour obtenir les informations les plus r centes concernant votre LDP 600 visitez www lexar com Allumer le lecteur Appuyez et maintenez e
32. t pointu dans l orifice R INITIALISER au dos du lecteur Appuyez fermement LDP 600 User 5 Guide 14 Naviguer dans les crans du lecteur En plus de leurs fonctions de lecture normales les boutons PLAY PAUSE Lecture Pause FF REW Avance rapide Retour rapide et VOLUME sont utilis s pour naviguer dans l interface du lecteur Leurs fonctions d pen dent du mode du lecteur Il existe trois modes Music FM et Menu En mode Music appuyez et maintenez enfonc Navigation pour acc der aux fichiers et aux dossiers de musique Appuyez et rel chez Navigation pour acc der aux param tres du lecteur Ces boutons fonctionnent selon la description ci dessous lorsque vous naviguez dans le lecteur et non lorsque vous coutez de la musique ou la radio Bouton Fonction en mode Menu Navigation Appuyez pour entrer et quitter les menus et les dossiers ainsi que pour s lectionner des l ments PLAY S lectionnez un l ment l cran Lecture FF Appuyez pour vous d placer vers le bas dans une liste de fichiers dossiers Avance rapide REW Appuyez pour vous d placer vers le haut dans une liste de fichiers dossiers Retour rapide Effectuez une recherche dans des listes Connecter le lecteur MP3 Vous devez connecter le lecteur votre ordinateur pour t l charger de la musique Connectez le lecteur MP3 votre ordinateur en utilisant le c ble USB fourni Le lecteur est reconnu sur
33. tions move and hold to manually scan Auto Scan Volume Move up down and hold to adjust volume Navigation Press and hold with a track playing to access music folders Press and release to display player menus Press again to select a function or on screen item Move up down to navigate to menu functions LDP 600 User s Guide Necklace Hole A O NSITIVITY 20 A oli FM Tr Sensitivity Adjust the FM transmitter reception WW sensitivity Hold i Lock the player controls to avoid rd 8 an accidental button press ATE BIE LE FE amp i 8 A B Repeat currently playing track Repeat a section of the track Speed Change the currently set playback speed FM Tr On Off While listening to the radio press to switch between manual and preset scanning Press and hold to delete a preset in case of preset mode AUTO SCAN While in Manual mode press and hold to automatically scan stations Record Press and hold to switch to FM mode Bookmark Mode HL TY Record FM radio and voice MN Add songs to a playlist in case of playback status not stop status Hold to Change Mode External Card Slot Accepts SD and MMC external storage up to 1GB USB 1 1 Connector LDP 600 User 5 Guide Reading the LCD Screen The display gives you all the information you need for easy operation and navigation of Selected File Repeat Mod
34. u lecteur S lectionnez Random Al atoire dans le menu puis s lectionnez On Activer Pour lire vos morceaux de musique en continu s lectionnez Play dans le menu du lecteur S lectionnez le Navigation Repeat R p ter dans le menu puis s lectionnez Once Une fois pour lire les fichiers de musique une seule fois ou Continue pour lire les fichiers de musique en continu Consultez la section Naviguer dans les crans du lecteur pour obtenir de plus amples informations 15 LDP 600 User s Guide Lire de la musique depuis une carte m moire Le LDP 600 accepte les cartes SD et MMC jusqu 1 Go Ouvrez la partie inf rieure du lecteur et ins rez une carte dans la fente externe Appuyez sur Navigation puis s lectionnez Memory M moire dans le menu du lecteur S lectionnez Change Drive Modifier le lecteur dans le menu puis appuyez sur Navigation pour s lectionner Yes Oui Quittez le menu Pour lire de la musique partir d une carte m moire externe appuyez et maintenez enfonc Navigation pour acc der aux dossiers de musique Vous verrez alors le dossier de carte externe S lectionnez le dossier et appuyez sur le bouton PLAY Lecture Vous devrez s lectionner de nouveau Change Drive Modifier le lecteur pour revenir la lecture des morceaux de musique qui sont d j dans le lecteur D finir la vitesse de lecture La d finition de la vitesse de lecture est une fonctionnalit utile lorsque vous coutez un
35. u magasin de musique en ligne transf rera ensuite vos fichiers de musique depuis votre PC vers le LDP 600 Voici un magasin de musique en ligne compatible e www real com Davantage d aide Si ce guide n a pas r pondu toutes vos questions vous pouvez disposer d aide suppl mentaire e Allez sur www lexar com et cliquez sur Assistance e 510 413 1200 Essayez d abord ce site Web C est le site le plus jour et la mani re la plus facile pour trouver vos solutions Federal Communications Commission FCC et VCCI et CE Cet appareil est conforme la section 15 des r gles de la FCC Le fonctionnement est soumis aux conditions sui vantes 1 Cet appareil ne peut g n rer de perturbations nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter les perturbations re ues notamment les perturbations qui risquent de g n rer un fonctionnement non souhait Cet quipement a t test et d clar conforme aux normes des appareils digitaux de Classe B conform ment l article 15 du R glement de la FCC Ces normes sont con ues pour fournir une bonne protection contre les inter f rences nuisibles en installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut radier des nergies de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n est pas garanti que des interf rences ne se produiront pas dans une i
36. uyez sur le bouton REC pour acc der la fonctionnalit d enregistrement vocal Appuyez sur REC pour commencer enregistrer Appuyez de nouveau sur REC pour arr ter l enregistrement Les enregistrements de voix sont stock s dans un dossier nomm Voice Voix Enregistrement avec d tection de son Vous pouvez d finir le lecteur pour enregistrer des sons au moment o ils se produisent et pour arr ter l enregis trement lorsque aucun son n est d tect Appuyez sur Navigation et s lectionnez Voice Record Enregistrement vocal dans le menu du lecteur S lectionnez Quality Qualit puis choisissez Low Faible Medium Moyenne ou High lev e Supprimer des fichiers et des dossiers de musique Vous aurez besoin un moment ou un autre de supprimer des morceaux de musique de votre lecteur pour les remplacer par des nouveaux morceaux Lorsque vous tes en mode Music appuyez sur MODE et s lectionnez File Fichier dans le menu du lecteur S lectionnez Del File Supprimer fichier pour supprimer un fichier de musique ou Del Folder Supprimer dossier pour supprimer un dossier vide Appuyez sur MODE une fois que vous avez termin Consultez la section Naviguer dans les crans du lecteur pour obtenir de plus amples informations Acheter de la musique aupr s de magasins de musique en ligne Utiliser Windows Media Player 10 Vous pouvez acheter de la musique aupr s de sites de musique en ligne qui ne n cessitent pas
37. votre ordinateur comme un disque amovible Si une carte m moire externe est ins r e elle sera reconnue comme deuxi me disque amovible Si le lecteur est teint il s allumera automatiquement lorsque vous le connectez votre ordinateur Charger de la musique Votre lecteur appara t comme un p riph rique externe disque amovible lorsqu il est connect votre ordina teur Pour charger de la musique s lectionnez le dossier de votre ordinateur qui contient votre musique puis copiez et collez ou faites glissez et d posez les fichiers de musique sur le lecteur Pour acheter de la musique consultez la section Acheter de la musique aupr s de magasins de musique en ligne Lire de la musique Pour acc der vos dossiers de musique appuyez et maintenez enfonc le bouton Navigation Appuyez sur pour effectuer une recherche dans un dossier de musique Appuyez sur REW FF Retour rapide Avance rapide pour vous d placer vers le haut et vers le bas dans un dossier ou sous dossier et pour aller au fichier de musique pr c dent et suivant dans un dossier Appuyez sur Navigation pour quitter les menus Appuyez sur PLAY PAUSE Lecture Pause pour lire votre musique Lorsque vous lisez un morceau de musique appuyez sur PLAY PAUSE pour suspendre la chanson ou appuyez et maintenez enfonc PLAY PAUSE pour arr ter la lecture d une chanson Pour lire vos morceaux de musique au hasard s lectionnez Play Lecture dans le menu d
Download Pdf Manuals
Related Search