Home

Lennox Hearth RX-6020VBK User's Manual

1. 1 3 4115 6 7 8119 10 RX 6020V AUDIO VIDEO CONTROL RECEIVER 7 JVC 5 2 I en ene aire MASTER VOLUME i LL SAUD ONPE INPUT DIGITAL en ET ADJUST SETTING SPEAKERS ONIOFF DOWN UP 11 12 13 14 15 16 17 18 19 4 Voir les pages entre parenth ses pour plus de d tails T l commande Panneau avant Touche STANDBY ON I et t moin STANDBY 8 Touches FM AM TUNING 4 Y haut bas 16 Touches FM AM PRESET A haut bas 16 17 Touche FM MODE 17 Touche MEMORY 16 17 Affichage 8 Touche ADJUST 15 22 23 24 Capteur de t l commande 3 Touche SETTING 11 14 R glage MASTER VOLUME 9 Prise PHONES 9 Touche SURROUND ON OFF 20 23 Touche SURROUND MODE 20 23 Touche SPEAKERS ON OFF 9 Touche INPUT ANALOG 11 Touche INPUT ATT 15 Touche INPUT DIGITAL 11 12 Touche SOURCE NAME 9 Touches de s lection de source 8 9 11 16 17 24 DVD MULTI DVD VCR TV SOUND CD TAPE CDR FM AM 9 Touches CONTROL UP4 DOWNY 11 15 22 24 T l commande e Touches num riques pour la s lection des canaux pr r gl s 17 e Touches num riques pour l ajustement du son 15 22 23 24 e Touches num riques pour la commande des appareils
2. 3 Mise en place des piles dans la t l commande cee 3 i Connexion des antennes FM et AM T Connexion des enceintes 2 Connexion des appareils audio vid o 6 Connexion du cordon d alimentation secteur eee 7 LL Op rations de base 8 Mise de l appareil sous tension 8 S lection de la source reproduire cece sees cseeeeeeeseeeees 8 Ajustement du volume 9 coute priv e avec le casque d coute 9 Interruption momentan e du son Sourdine 10 Modification de la luminosit de I affichage 10 Mise hors tension de I appareil avec la minuterie d arr t 10 R glages de base 11 R glage de la prise d entr e num rique DIGITAL IN 11 S lection du mode d entr e analogique ou num rique 11 R glage de l information des enceintes cceeeeeseeseereeteees 12 Ajustements sonores ssssssssssennnnenss L5 Att nuation du signal d entr e 15 Ajustement de la balance de sortie des enceintes avant 15 Ajustement de la tonalit Ajustement du niveau de sortie du caisson de grave Utilisation du tuner LO Accord manuel d une station
3. Daa 58 Commande d appareils audio vid o J VC Il est possible d utiliser la t l commande pour commander d autres appareils JVC Commande d appareils audio IMPORTANT Pour commander les appareils audio JVC en utilisant cette t l commande Il faut connecter les appareils audio JVC par les prises COMPU LINK SYNCHRO voir page 25 en plus de connexions avec les c bles munis de fiches cinch voir page 6 Diriger la t l commande directement sur le capteur de t l commande de l ampli tuner Si l on utilise les touches du panneau avant la t l commande ne peut pas commander cette source Pour commander une source avec la t l commande la source doit tre choisie avec les touches de la t l commande Pour pouvoir commander la platine cassette ou l enregistreur de CD en utilisant le syst me de commande distance COMPU LINK r gler le nom de la source correctement Voir page 8 Se r f rer aussi aux modes d emploi fournis avec les appareils audio 0 0 Ajustement sonore Il est toujours possible de r aliser les ajustements sonores SURROUND ON OFF Mettre en ou hors service le mode Surround SURROUND MODE Choisir le mode Surround Apr s appuyer sur SOUND il est possible d utiliser les touches suivantes pour l ajustement sonore SUBWOOFER Ajuster le niveau de sortie du caisson de grave CENTER Ajuster le niv
4. Une antenne incorrecte est utilis e V rifier avec le revendeur local pour s assurer que l antenne est correcte Les antennes sont connect es incorrectement V rifier les connexions Bruit de craquement occasionnel pendant la r ception FM Bruit d ignition provenant d automobiles Eloigner l antenne du trafic automobile OVERLOAD clignote sur l affichage Les enceintes sont surcharg es cause d un volume lev 1 Appuyer sur STANDB Y ON 0 1 sur le panneau avant pour mettre l ampli tuner sous tension 2 Arr ter la source de lecture 3 Remettre l ampli tuner sous tension et ajuster le niveau de volume Les enceintes sont surcharg es cause d un court circuit des prises d enceinte Appuyer sur STANDBY ON 0 1 sur le panneau avant puis v rifier le c blage des enceintes Si OVERLOAD ne dispara t pas d brancher le cordon d alimentation puis le rebrancher Si le c blage d enceinte n est pas court circuit contacter le revendeur local DSP MICON NG clignote sur l affichage Le micro ordinateur int gr ne fonctionne pas correctement Appuyer STANDBY ON 0 1 sur le panneau avant pour mettre l ampli tuner hors tension D brancher le cordon d alimentation et consulter votre revendeur Le t moin STANDBY s allume apr s que l appareil a t mis sous tension mais l ampli tuner se remet aussit t hors tens
5. cccccccscccessccesseeesseceeseeeesseeees 16 Utilisation de l accord par pr r glage s 16 S lection du mode de r ception FM Cr ation de champs sonores r alistes 18 propos des relations entre la disposition des enceintes et 20 des modes Surround Utilisation du Dolby Pro Logic II Dolby Digital et DTS Digital Suresnes dieser 21 Utilisation des modes DAP et All Channel Stereo 23 Utilisation du mode de lecture DVD MULTI 24 Mise en service du mode de lecture DVD MULTI 24 Syst me de commande a distance COMPU LINK aasssssssnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 25 Syst me de commande distance AV COMPU LINK cscccecssseessseeeesseeesssess 2 Commande d appareils audio vid o J VC 28 Commande d appareils audio Commande d appareils vid o Guide de d pannage 30 Sp cifications sccecseeeeseeeeeeseessseesseeessseeess 1 Cette marque indique que la t l commande PEUT UNIQUEMENT tre utilis e pour l op ration expliqu e Cette marque indique que la t l commande NE PEUT PAS tre utilis e pour l op ration expliqu e Utiliser les touches du panneau avant Identification des parties Panneau avant
6. e Al exp dition de l usine les prises DIGITAL IN ont t r gl es pour tre utilis es avec les appareils suivants DIGITAL 1 coaxial Pour un lecteur de DVD DIGITAL 2 optique Pour un lecteur CD e Sil on souhaite commander le lecteur CD ou l enregistreur CD en utilisant le syst me de commande distance COMPU LINK connecter aussi l appareil en question comme d crit dans Connexions analogiques voir page 6 Connexion du cordon d alimentation secteur Avant de brancher l ampli tuner sur une prise d alimentation secteur s assurer que toutes les connexions ont t faites Brancher le cordon d alimentation sur une prise secteur murale ATTENTION alee hich Ne pas toucher le cordon d alimentation avec les mains mouill es Ne pas tirer sur le cordon d alimentation pour d brancher la fiche Toujours saisir directement la fiche de fagon a ne pas endommager le cordon 2 LL Fran ais Op rations de base Panneau avant T moin STANDBY Affichage T l commande RX 6020V_AUDIOIVIDEO CONTROL RECEIVER SPEAKERS SOURCE Touches de Prise PHONES ON OFF STANDBY ON O s lection de source NAME Mise de l appareil sous tension Appuyer sur STANDBY ON 0 ou STANDBY ON O I AUDIO sur la t l commande STANDBY
7. et choisir une source 2 Appuyer sur SURROUND ON OFF pour as mettre en service le mode Surround Le dernier mode Surround choisi est mis en service e Chaque fois que la touche est press e le mode Surround se met alternativement en et hors service 3 Appuyer r p titivement sur SURROUND SURROUND MODE jusqu ce que l un des modes DAP LIVE CLUB DANCE CLUB HALL PAVILION ou ALL CH STEREO apparaisse sur l affichage L indicateur DSP s allume sur l affichage Si l on souhaite ajuster le son passer a l tape 4 4 Appuyer sur SOUND Les touches num riques sont actives pour I ajustement sonore A REAR L 5 Ajuster le niveau de sortie des enceintes 10 10 Pour ajuster le niveau de sortie de l enceinte arri re gauche appuyer sur REAReL Pour ajuster le niveau de sortie de l enceinte arri re droite appuyer sur REAR R Pour ALL CH STEREO uniquement Pour ajuster le niveau de sortie de l enceinte centrale appuyer sur CENTER 30 O C0 4 m z m D 8 O G 6 Pour les modes DAP uniquement Appuyer sur EFFECT pour choisir le niveau d effet 1 5 souhait e Chaque fois que la touche est press e le niveau d effet change comme suit a EFFECT1 gt EFFECT2 gt EFFECT3 EFFECT5 EFFECT 4 Plus le nombre est lev plus le mode choisi devient fort n
8. permettant la reproduction du mode de sortie analogique discr te du 1 Appuyer sur DVD MULTI DVD MULTI lecteur de DVD Avant de reproduire un DVD se r f rer aussi au mode d emploi fourni avec le lecteur de DVD Remarque 5 a Quand DVD MULTI est choisi comme source de lecture le mode 0 Mise en service du mode de lecture DVD Surround est annul et les touches SURROUND ON OFF et TA M ULTI SURROUND MODE ne fonctionnent pas 8 Il est possible d ajuster le mode de lecture DVD MULTI pendant la 2 Choisir le mode de sortie analogique discr te sur le lecture d un DVD l aide du mode de sortie analogique discr te du lecteur de DVD et d marrer la lecture d un DVD lecteur de DVD Se r f rer au mode d emploi fourni avec le lecteur de DVD Une fois que les ajustements sont r alis s l ampli tuner les m morise jusqu ce qu ils soient chang s S il est n cessaire de r aliser des ajustements Il faut aussi r gler le lecteur de DVD sur le mode de sortie suivre les tapes suivantes analogique discr te 3 Appuyer sur SOUND Les touches num riques sont activ es pour l ajustement du son Avant de commencer se rappeler Il y aun temps limite pour r aliser les tapes suivantes Si le r glage est annul avant la fin recommencer partir de l tape 3 A 4 Ajuster les niveaux de sortie des enceintes e Pour ajuster le niveau de l enceinte centrale Sur le panneau avant C
9. 75 Q avec un connecteur de type standard d connecter l antenne FM fournie aucunes autres prises cordons de connexion et cordon d alimentation Cela pourrait causer une mauvaise r ception Connexion des enceintes Sch ma de disposition des enceintes Apr s avoir connect les enceintes avant l enceinte centrale les NO pour le caisson de grave LARGE pour les enceintes avant et SMALL pour l enceinte centrale et les enceintes arri re sont les r glages initiaux Pour obtenir le meilleur son possible changer les r glages du caisson de grave et des enceintes par rapport aux conditions d coute voir pages 12 et 13 enceintes arri re et ou un caisson de grave r gler correctement leurs informations pour obtenir le meilleur effet Surround possible Pour plus de d tails se r f rer aux pages 12 14 ATTENTION Utiliser des enceintes avec l imp dance d enceinte SPEAKER IMPEDANCE indiqu e sur les prises d enceintes 2 Or LL Enceinte centrale Connexion des enceintes avant centrale et arri re Enceinte Caisson Enceinte 1 2 avant gauche de grave avant droite O a O A Enceinte Enceinte 0 arri re arri re gauche droite Pour chaque enceinte connecter les prises et du panneau arri re aux prises et des encein
10. s curit dans le magn toscope il est possible de lancer la lecture vid o sans avoir toucher d autres touches L ampli tuner se met automatiquement sous tension et change la source sur VCR Le t l viseur se met automatiquement sous tension et change son mode d entr e sur la position correcte sur laquelle on peut voir l image de lecture Si l on ins re une cassette avec sa languette de s curit appuyer sur la touche de lecture B sur le magn toscope ou sur la t l commande pour obtenir le m me r sultat Reproduction DVD monotouche En d marrant simplement la lecture sur le lecteur de DVD il est possible de voir un DVD sans avoir presser d autres touches e Quand le lecteur de DVD est connect par les prises d entr e analogiques cet ampli tuner et que l entr e analogique est choisie l ampli tuner se met automatiquement sous tension et change la source sur DVD ou DVD MULTI Quand le lecteur de DVD est connect par la prise d entr e num rique cet ampli tuner et que l entr e num rique est choisie l ampli tuner se met automatiquement sous tension et change la source sur DVD DIGITAL Le t l viseur se met automatiquement sous tension et change son mode d entr e sur la position correcte sur laquelle on peut voir l image de lecture mm S lection automatique du mode d entr e du t l viseur Quand TV SOUND ou TV DIGITAL est ch
11. tape 1 s assurer que CDR appara t sur l affichage Remarque Sans changer le nom de source il est quand m me possible d utiliser les appareils connect s Cependant il peut y avoir quelques inconv nients TAPE appara t sur l affichage quand l enregistreur de CD est choisi Il n est pas possible d utiliser l entr e num rique voir page 11 pour l enregistreur de CD Il n est pas possible d utiliser le syst me de commande distance COMPU LINK voir page 25 pour commander l enregistreur de CD S lection de sources diff rentes pour l image et le son Il est possible de regarder l image d un appareil vid o tout en coutant le son d un autre appareil Appuyer sur l une des touches de s lection de source audio CD TAPE CDR FM AM FM AM tout en regardant l image d un appareil vid o tel qu un magn toscope le lecteur de DVD etc TAPE CDR CD CD TAPE CDR FM AM VS Ow A partir de la t l commande SOURCE NAME Sur le panneau avant Remarque Une fois qu une source vid o a t choisie les images de la source choisie sont envoy es vers le t l viseur jusqu ce qu une autre source vid o soit choisie Ajustement du volume MASTER VOLUME Sur le panneau avant Pour augmenter le volume tourner MASTER VOLUME dans le sens des aiguilles d une montre Pour diminuer le volume tourner dans le se
12. COMPU LINK vous permet de commander les appareils audio JVC travers le capteur de t l commande de l ampli tuner Pour utiliser ce syst me de commande distance il faut connecter les appareils audio JVC par les prises COMPU LINK 4 SYNCHRO voir ci dessous en plus des connexions utilisant les c bles munis de fiches cinch voir page 6 e S assurer que les cordons d alimentation de ces appareils sont d branch s avant de les connecter Brancher les cordons d alimentation uniquement apr s que toutes les connexions sont termin es Platine cassette ou Enregistreur de CD COMPU LINK 4 SYNCHRO aoe p Lecteur CD Remarques e Ily a quatre versions du syst me de commande distance COMPU LINK Cet ampli tuner est muni de la quatri me version COMPU LINK 4 Par rapport la version pr c dente COMPU LINK 3 cette version prend en compte la connexion a un enregistreur de CD e Si un appareil audio a deux prises COMPU LINK on peut utiliser n importe laquelle S il n a qu une prise COMPU LINK la connecter de fa on qu elle soit le dernier l ment de la cha ne d appareils e Pour commander la platine cassette ou l enregistreur de CD en utilisant le syst me de commande distance COMPU LINK r gler le nom de source correctement Voir page 8 e Se r f rer aussi aux modes d emploi fournis avec les appareils audio Ce syst me de commande distance permet d
13. ON ON STANDBY STANDBY O Sur le panneau avant A partir de la t l commande Le t moin STANDBY s teint Le nom de la source actuelle ou la fr quence de la station appara t sur affichage Le nom de la source actuelle apparait ANALOG SPK L 2 VOLUME Le niveau de volume actuel est montr ici Pour mettre l appareil hors tension en mode d attente Appuyer de nouveau sur STANDBY ON O1 sign ou STANDBY ON AUDIO sur la pain t l commande Le t moin STANDBY s allume STANDBY OI Remarque Une petite quantit d nergie est consomm e en mode d attente Pour mettre l appareil compl tement sous tension d brancher le cordon d alimentation secteur El STANDBY ON OI AUDIO Touches SLEEP de s lection de source DIMMER iL MUTING VOLUME MASTER He VOLUME S lection de la source a reproduire Appuyer sur une des touches de s lection de source Le nom de la source choisie appara t sur l affichage TAPE CDR cD DVD CO O CO FM AM TVSOUND VCR O O DVD MULTI DVD MULTI DVD VCR TV SOUND cD TAPE CDR FM AM Sur le panneau avant SOURCE NAME A partir de la t l commande DVD MULTI Choisit le lecteur de DVD pour la reproduction des disques vid o num rique l aide du mode de sortie analogique discr t reproduction 5
14. audio vid o 28 29 A V CONTROL RECEIVER 00 W r e S oo po CENTER OO EFFECT REAR L MENU REAR R SUBWOOFER 5 N w 55 Ci lls N DVD MULTI am OOO FM AM TVSOUND VCR Touche SOUND 15 22 24 Touches de commande des appareils audio vid o 25 28 29 Touche REC PAUSE 28 29 Touches de s lection de source 8 9 11 17 24 27 29 17 TAPE CDR CD DVD DVD MULTI FM AM TV SOUND VCR Touche FM MODE 17 Touche DIMMER 10 Touche TV VIDEO 29 Touches VCR CH canaux 29 Touches TV CH canaux 29 Touches STANDBY ON 0 8 26 29 AUDIO TV VCR DVD Touche SLEEP 10 Touche CD DISC 28 Touche ANALOG DIGITAL 12 Touches SURROUND ON OFF et SURROUND MODE 20 21 23 28 Touche MUTING 10 Touches TV VOLUME 29 Touche VOLUME 9 laS o gt N o D REMOTE CONTROL RM SRX6020J N w 55 Ci a N Pour commencer Avant
15. ci dessus est reproduit il est possible de choisir PL II MUSIC ou PL II MOVIE selon la source en appuyant sur SURROUND MODE L indicateur DO PRO LOGIC II s allume sur l affichage SURROUND Si l on souhaite ajuster le son passer l tape 3 SUITE A LA PAGE SUIVANTE 1 0 O Lu LL 9 LL Cr ation de champs sonores r alistes 3 Appuyer sur SOUND Les touches num riques sont actives pour l ajustement sonore 4 Appuyer sur TEST pour v rifier si le son st entendu de toutes les enceintes a le m me niveau TEST TONE L clignote sur l affichage et une tonalit de test sort des enceintes dans l ordre suivant TEST TONEL _ TEST TONE C_ Enceinte avant gauche Enceinte centrale TEST TONE R Enceinte avant droite TEST TONE LS Enceinte arri re gauche Remarques TEST TONE RS Enceinte arri re droite Il est possible d ajuster les niveaux de sortie des enceintes sans sortir la tonalit de test e Aucune tonalit de test ne sort de l enceinte centrale quand CNTR SP est r gl sur NONE Aucune tonalit de test ne sort des enceintes arri re quand REAR SP est r gl sur NONE CENTER 5 Ajuster le niveau de sortie des enceintes 10 10 Ajuster le niveau de sortie de l enceinte centrale et REAR L des enceintes arri re en le comparant au son des enceintes ava
16. compte des imp ratifs suivants Avant Rien ne doit g ner le d gagement Flancs Laisser 10 cm de d gagement lat ral Dessus Laisser 10 cm de d gagement sup rieur Arri re Laisser 15 cm de d gagement arri re Dessous surface plate Veiller galement ce que lair circule le mieux possible comme illustr Mises en garde pr cautions et indications diverses For Canada pour le Canada CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATTENTION POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQUAU FOND For U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorie
17. d arr t Appuyer r p titivement sur SLEEP sur la t l commande ser e L indicateur SLEEP s allume sur l affichage et l heure de mise hors tension change par intervalle de 10 minutes ANALOG SPK SLEEP s 20 30 40 50 60 7 0 Annul gt 90 80 70 Quand l heure de mise hors tension arrive L ampli tuner se met hors tension automatiquement Pour v rifier ou modifier la dur e restante avant la mise hors tension Appuyer une fois sur SLEEP La dur e restante en minutes avant la mise hors tension apparait e Pour changer la dur e avant la mise hors tension appuyer r p titivement sur SLEEP jusqu a ce que la dur e restante apparaisse sur l affichage Pour annuler la minuterie d arr t Appuyer r p titivement sur SLEEP jusqu ce que SLEEP 0 MIN apparaisse sur l affichage L indicateur SLEEP s teint e Mettre l ampli tuner hors tension annule aussi la minuterie d arr t 10 M morisation automatique des ajustements de base Cet ampli tuner m morise les r glages sonores pour chaque source quand e l appareil est mis hors tension e la source est chang e e un nom est affect la source Quand la source est chang e les r glages m moris s pour la nouvelle source sont rappel s automatiquement Les r glages suivants peuvent tre m moris s pour chaque source Mode d att nuation de l entr
18. e voir page 15 e Balance voir page 15 Ajustement de la tonalit voir page 15 e Niveau de sortie du caisson de grave voir page 15 S lection du mode Surround voir pages 21 23 Remarques lt Il n est pas possible d affecter et de m moriser des r glages diff rents pour le mode d entr e num rique et le mode d entr e analogique Sila source est FM ou AM il est possible d affecter un r glage diff rent pour chaque bande Pour l enregistrement Il est possible d enregistrer en m me temps n importe quelle source de lecture travers l ampli tuner sur une platine cassette ou un enregistreur de CD connect aux prises TAPE CDR et sur le magn toscope connect aux prises VCR Pendant l enregistrement il est possible d couter la source choisie n importe quel niveau sonore souhait sans affecter le niveau sonore de enregistrement Remarque Le niveau du volume de sortie l ajustement de la tonalit voir page 15 et les modes Surround voir pages 21 23 ne peuvent pas affecter l enregistrement Indicateurs de signal et d enceinte sur l affichage Indicateurs de signal Indicateurs d enceinte ANALOG SPK ONET DIGITAL AUTO tjie DOP LINEAR PCM SWFA LFE dec Les indicateurs de signal suivant s allument L Quand l entr e num rique est choisie S allume lors de l entr e du signal du canal gauche Quand l entr e analogique est choi
19. fr quence de coupure des aigus arri re et autorise un son st r o arri re Le Dolby Pro Logic II permet de reproduire un son spacieux partir de la source originale sans ajout de nouveaux sons ni de colorations de tonalit Le Dolby Pro Logic II offre deux modes Movie mode et Music mode Pro Logic II Movie PL II MOVIE convient pour la reproduction des sources cod es avec Dolby Surround portant la marque OOborsvsurroun I permet de reproduire un champ sonore tr s proche de celui cr par les sons 5 1 canaux discrets Pro Logic II Music PL II MUSIC convient pour la reproduction de n importe quelle source musicale 2 canaux st r o Il permet de reproduire un son large et profond Pour ce mode une commande panoramique peut tre utilis e qui permet un effet sonore d enveloppe panoramique avec une image des murs lat raux e Quand le Dolby Pro Logic II est en service l indicateur OU PRO LOGIC 11 s allume sur l affichage Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories uvres confidentielles non publi es 1992 1997 Dolby Laboratories Tous droits r serv s 18 Dolby Digital Utilis pour reproduire les pistes sonores multicanaux des logiciels cod s avec Dolby Digital pqr e Pour profiter des logiciels cod s avec Dolby Digital connecter l appareil source en ut
20. l installation Mise en place des piles dans la 7 5 he t l commande Pr cautions g n rales N INSERER AUCUN objet m tallique l int rieur de l ampli tuner Avant d utiliser la t l commande mettre d abord en place les deux NE PAS DEMONTER l ampli tuner ni ne retirer les vis les piles fournies 7 couvercles ou le compartiment Lors de l utilisation de la t l commande la diriger directement sur 5 NE PAS EXPOSER l appareil la pluie ou l humidit le capteur de t l commande de l ampli tuner p 5 Emplacement 1 Au dos de la t l commande retirer le couvercle iL Installer l ampli tuner dans un endroit plat et prot g de du compartiment 4 pile Vhumidit La temp rature autour de l ampli tuner doit tre comprise entre 5 C et 35 C 23 F et 95 F e S assurer qu il y a une bonne ventilation autour de l ampli tuner Une mauvaise ventilation peut entrainer une surchauffe et endommager ampli tuner Manipulation de l appareil NE PAS TOUCHER le cordon d alimentation avec les mains monili es 2 Ins rer les piles NE PAS TIRER sur le cordon d alimentation pour le d brancher e S assurer de respecter la polarit et gt Pour le d brancher tirer sur la fiche de fa on ne pas endommager le cordon Garder le cordon d alimentation distance des cordons de connexion et de l antenne Le cordon d alimentation
21. le r glage a t chang un autre nombre niveau apparait 2 Appuyer sur CONTROL UP 4 es DOWN pour ajuster le niveau de Ta sortie du caisson de grave 10 10 gt A partir de la t l commande 1 Appuyer sur SOUND Q Les touches num riques sont actives pour l ajustement RES du son 2 Appuyer sur SUBWOOFER pour ajuster le niveau de sortie du caisson de grave 10 10 Remarque SUBWOOFER Le niveau de sortie du caisson de grave ne peut pas tre ajust lors de l utilisation du casque d coute 15 Fran ais 2 Lu LL Utilisation du tuner Panneau avant FM AM FM AM TUNING PRESET A Y A Y haut bas haut bas FM MODE Affichage T l commande Touches num riques RX 6020V_AUDIO VIDEO CONTROL RECEIVER MEMORY Accord manuel d une station 1 Appuyer sur FM ou AM pour choisir la bande FM AM FM AM La derni re station re ue de la derni re bande choisie est accord e FM AM D Sur le panneau avant FM AM A partir de la t l commande TUNED STEREO AUTOMUTING ANALOG SPK 5 VOLUME Ex Quand la bande FM est choisie 2 Appuyer r p titivement sur FM AM TUNING A
22. mettent hors tension attente Enregistrement synchronis L enregistrement synchronis signifie que la platine cassette commence l enregistrement d s qu un CD commence tre reproduit Pour utiliser l enregistrement synchronis utiliser les tapes suivantes 1 Mettre une cassette dans la platine cassette et un CD dans le lecteur CD 2 Appuyer en m me temps sur la touche d enregistrement et sur la touche de pause I sur la platine cassette La platine cassette entre en mode de pause l enregistrement Si la touche d enregistrement et de pause II ne sont pas press es en m me temps l enregistrement synchronis ne fonctionnera pas 3 Appuyer sur la touche de lecture gt sur le lecteur CD La source change sur l ampli tuner et d s que la lecture commence la platine cassette commence l enregistrement Quand la lecture est termin e la platine cassette retourne en mode pause l enregistrement puis s arr te 4 secondes plus tard Remarques e Pendant l enregistrement synchronis la source choisie ne peut tre chang e e Si l alimentation d un des appareils est coup e pendant l enregistrement synchronis le syst me de commande distance COMPU LINK risque de ne pas fonctionner normalement Dans ce cas il faut recommencer du d but 25 2 LL 2 O Z Lun LL Syst me de commande distance AV COM PU LINK L
23. peut causer du bruit ou des interf rences d cran Il est recommand d utiliser un c ble coaxial pour la connexion de l antenne car il est correctement blind contre les interf rences Quand une coupure de courant se produit ou le cordon d alimentation est d branch les r glages pr r gl s tels que les canaux pr r gl s FM AM et les ajustements sonores peuvent tre effac s en quelques jours 3 Remettre en place le couvercle du compartiment V rification des accessoires fournis piles V rifier que tous les articles suivants sont bien fournis avec l ampli tuner Le nombre entre parenth ses indique la quantit d articles fournis T l commande 1 Piles 2 e Antenne cadre AM 1 e Antenne FM 1 Si la plage de fonctionnement de la t l commande ou son efficacit diminue remplacer les piles Utiliser deux piles s ches de type Si quelque chose manquait contacter le revendeur imm diatement R6P SUM 3 AA 15F ATTENTION Suivre ces pr cautions pour viter toute fuite ou fissuration des piles Placer les piles dans la t l commande de fa on que la polarit soit respect e et Utiliser le type de pile correct Des piles qui paraissent similaires peuvent diff rer en tension e Toujours remplacer les deux piles en m me temps Ne pas exposer les piles la chaleur ou une flamme 2 Lu LL Pour commencer Con
24. utiliser les quatre fonctions d crites ci dessous T l commande travers le capteur de t l commande de l ampli tuner Il est possible de commander les appareils audio connect s travers le capteur de t l commande de l ampli tuner en utilisant cette t l commande Diriger la t l commande directement sur le capteur de t l commande de l ampli tuner Pour les d tails voir pages 28 et 29 S lection automatique de source Quand la touche de reproduction gt d un appareil connect ou de sa t l commande est press e l ampli tuner se met automatiquement sous tension et change la source sur cet appareil Inversement si une nouvelle source est choisie sur l ampli tuner ou sur la t l commande l appareil choisi commence la reproduction imm diatement Dans les deux cas la source pr c demment choisie continue sa reproduction pendant quelques secondes Mise sous et hors tension Attente automatique possible uniquement avec COM PU LINK 3 et COM PU LINK 4 Le lecteur CD ou la platine cassette ou l enregistreur de CD se mettent sous et hors tension attente en m me temps que l ampli tuner Quand l ampli tuner est mis sous tension le lecteur CD ou la platine cassette ou l enregistreur de CD se met automatiquement sous tension selon l appareil qui a t choisi en dernier Quand 1 ampli tuner est mis hors tension le lecteur CD et la platine cassette ou l enregistreur de CD se
25. 1 canaux Pour profiter de la lecture DVD MULTI voir page 24 DVD Choisit le lecteur de DVD VCR Choisit le magn toscope TV SOUND Choisit le son du t l viseur CD Choisit le lecteur CD TAPE CDR Choisit la platine cassette ou l enregistreur de CD FM et AM FM AM Choisit la r ception FM ou AM Chaque fois que la touche FM AM est press e sur la t l commande la bande alterne entre FM et AM Remarques e Lors de la connexion d un enregistreur de CD aux prises TAPE CDR changer le nom de la source qui appara t sur l affichage Voir page 9 pour les d tails e Siun appareil source num rique a t connect aux prises num riques voir page 7 il faut choisir le mode d entr e num rique voir page 11 e Quand une des touches de s lection de source marqu e par un ast risque est press e sur la t l commande l ampli tuner se met automatiquement sous tension Modification du nom de la source Si un enregistreur de CD a t connect aux prises TAPE CDR sur le panneau arri re changer le nom de source qui appara t sur l affichage 1 Appuyer sur TAPE CDR SOURCE NAME S assurer que TAPE appara t sur l affichage mis 2 Maintenir press e SOURCE NAME TAPE CDR jusqu ce que ASSIGN CDR apparaisse sur I affichage TAPE CDR Pour changer les noms de source de CDR sur TAPE r p ter la proc dure ci dessus l
26. 47 KQ Entr e audio DIGITAL IN Coaxial DIGITAL 1 DVD 0 5 V c c 75 Q Optique DIGITAL 2 CD 21 dBm 15 dBm 660 nm 30 nm Correspondant Linear PCM Dolby Digital et DTS Digital Surround avec une fr quence d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Niveau de sortie audio TAPE CDR VCR 220 mV Rapport signal sur bruit 66 IHF 78 IHF DVD VCR TV SOUND CD TAPE CDR 87 08 78 dB Fr quence en r ponse 8 Q DVD VCR TV SOUND CD TAPE CDR 20 Hz 20 kHz 1 dB Commande de la tonalit Graves 100 Hz 10 dB Aigus 10 kHz 10 dB Vid o Sensibilit d entr e vid o Imp dance Vid o composite VCR DVD 1 V c c 75 Q Niveau de sortie vid o Imp dance Vid o composite VCR MONITOR OUT 1 V c c 75 Q Synchronisation N gative Rapport signal sur bruit 45 dB 31 Sp cifications ppm Tuner FM IHF Plage d accord 2 Or ea 58 S paration st r o REC OUT S lectivit de canal altern R ponse en fr quence Tuner AM Plage d accord Sensibilit utile Rapport signal sur bruit G n ral Alimentation Consommation Dimensions L x H x P Masse 32 Sensibilit utile Sensibilit utile 50 dB Rapport signal sur bruit IHF A pond r Distorsion harmonique totale 87 5 MHz 108 0 MHz Monaural 12 8 dBf 1 2 uV 75 Q Monaural 21 3 dBf 3 2 uV 75 Q St r o 41 3 dBf 31 5 uV 75 Q Monaural 78 dB 85 d
27. Bf St r o 73 dB 85 dBf Monaural 0 4 1 kHz St r o 0 6 1 kHz 35 dB 1 kHz 45 dB 400 kHz 30 Hz 15 kHz 0 5 dB 3 dB 530 kHz 1 710 kHz Antenne cadre 400 pV m 50 dB 100 mV m Secteur 120 V v 60 Hz 180 W 230 VA pendant le fonctionnement 2 W en mode d attente 435 mm x 146 5 mm x 416 mm 17 pouces x 5 16 pouces x 16 7 16 pouces 8 8 kg 19 5 livres g EN FR JVC VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED 0102NHMMDWJEIN
28. D MULTI il est possible d utiliser a les touches suivantes pour commander le lecteur de DVD NA Re c gt D marrer la lecture maa Retourner au d but du chapitre actuel ou 2 pr c dent gt Sauter au d but du chapitre suivant Arr ter la lecture ii Arr ter momentan ment la lecture Pour la reprendre appuyer sur gt Commande du menu de DVD Apr s appuyer sur DVD ou DVD MULTI il est possible d utiliser les touches suivantes pour commander le menu de DVD ES er Y ENTER Afficher ou effacer l cran de menu MENU A V Choisir un l ment sur l cran de menu ENTER Valider un l ment choisi Il est toujours possible de r aliser les op rations suivantes STANDBY ON I TV Mettre sous ou hors tension le t l viseur TV VIDEO Changer le mode d entr e tuner de t l viseur et entr e vid o TV VOLUME TV CH Changer les canaux Ajuster le volume Apr s appuyer sur TV SOUND il est possible d utiliser les touches suivantes pour commander le t l viseur Choisir un canal 1 9 0 100 10 RETURN 10 Fonctionne comme touche RETURN 29 10 Lu LL Guide de d pannage Utiliser ce tableau pour aider r soudre les probl mes de fonctionnement quotidiens Si certains probl mes ne peuvent pas tre r solus contacter un centre de r paration JVC PROBLE
29. ENTER 1 Appuyer sur DVD MULTI Dvo MULT appuyer sur CENTER 10 10 QO Remarque N gt Quand DVD MULTI est choisi comme source de lecture le mode e Pour ajuster le niveau de l enceinte arri re gauche _ REAR L Surround est annul et les touches SURROUND ON OFF et appuyer sur REAReL 10 a 10 SURROUND MODE ne fonctionnent pas D 2 Choisir le mode de sortie analogique discr te sur le e Pour ajuster le niveau de l enceinte arri re droite REAR R lecteur de DVD et d marrer la lecture d un DVD appuyer sur REAR R 10 10 Se r f rer au mode d emploi fourni avec le lecteur de DVD 46 S il est n cessaire de r aliser des ajustements suivre les tapes suivantes 3 Ajuster les niveaux de sortie des enceintes 1 Appuyer r p titivement sur ADJUST ADJUST jusqu ce qu une des indications apparaisse sur l affichage CENTER Pour ajuster le niveau de l enceinte centrale REAR L Pour ajuster le niveau de l enceinte arri re gauche REAR R Pour ajuster le niveau de l enceinte arri re droite 2 Appuyer sur CONTROL UPA Garros DOWN pour ajuster le TT niveau de sortie de l enceinte gt choisie 10 10 3 R p ter les tapes 1 et 2 pour ajuster les niveaux de sortie des autres enceintes Syst me de commande distance COM PU LINK Le syst me de commande distance
30. ILION Remarque ALL CH STEREO gt Retour au d but Quand un logiciel num rique multicanaux tel que Dolby Digital ou DTS Digital Surround est reproduite le mode Surround multicanaux appropri est mis en service automatiquement DOLBY DIGITAL ou DTS SURROUND quand SURROUND ON OFF est press e avec le mode d entr e num rique choisi Pour les logiciels Dolby Digital 2 canaux il faut choisir PLII MUSIC ou PLII MOVIE en appuyant sur SURROUND MODE Pour plus de d tails voir le tableau de la page 19 Quand une enceinte centrale est connect e 3 canaux Enceinte Enceinte Mise en ou hors service des modes Surround Chaque fois que SURROUND ON OFF est press e le mode Surround se met en ou hors service SPK piema auto LIOR O0ProLoce n SURROUND ON OFF LINEAR POM R suo D PL II MOVIE s Pann van wi T l commande Panneau avant PL Il MUSIC Ex PL II MUSIC a t choisi SURROUND OFF S lection des modes Surround Chaque fois que SURROUND MODE est press le mode Surround change comme suit SURROUND SURROUND MODE one DIGITAL AUTO De Du Pro LINEAR PCM SFR T l commande Panneau avant PLII MOVIE lt gt PLII MUSIC Remarque Quand un logiciel num rique multicanaux tel que Dolby Digital ou DTS Digital Surround est reproduite le mode Surround multicanaux appropri est mis en service autom
31. JVC MU AUDIO VIDEO CONTROL RECEIVER RECEPTEUR DE CONTROL AUDIO VIDEO RX 6020VBK AY CORADII IIN wwWIVIT U VIN OhADII I IAI VIT W hill ssar JiliRemote 11 DIGITAL SURROUND DO oer DIGITAL p INSTRUCTIONS MANUAL D INSTRUCTIONS PRO LOGIC I For Customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located either on the rear bottom or side of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No LVTO851 002A GI Warnings Cautions and Others CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS AP
32. ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L appareil ne se met pas sous tension Le cordon d alimentation n est pas branch Brancher le cordon d alimentation sur une prise secteur Aucun son ne sort des enceintes Les c bles de signal d enceinte ne sont pas connect s V rifier le c blage des enceintes et reconnecter si n cessaire La touche SPEAKERS ON OFF n est pas positionn e correctement Positionner la touche SPEAKERS ON OFF correctement Une source incorrecte est choisie Choisir la source correcte La mise en sourdine est en service Appuyer sur MUTING pour annuler la mie en sourdine Un mode d entr e incorrect analogique ou num rique est choisi Choisir le mode d entr e correct analogique ou num rique Les connexions sont incorrectes V rifier les connexions Pour les connexions analogiques voir page 6 Pour les connexions num riques voir page 7 Le son sort seulement d une enceinte Les c bles de signal d enceinte ne sont pas connect s correctement V rifier le c blage des enceintes et reconnecter si n cessaire La balance est r gl e sur un extr me Ajuster la balance correctement voir page 15 Souffle ou ronflement continu pendant la r ception FM Le signal est trop faible Connecter une antenne FM ext rieure ou contacter le revendeur local La station est trop loign e Choisir une nouvelle station
33. MORY 2 Appuyer sur MEMORY indicateur CH appara t et la position de num ro de canal clignote sur l affichage pendant environ 5 secondes TUNED STEREO AUTOMUTING ANALOG SPK E VOLUME via Ha ae Pr FM AM PRESET 3 Appuyer sur FM AM PRESET haut bas pour choisir le num ro de canal pendant la position du num ro o gt de canal clignote TUNED STEREO AUTOMUTING VOLUME MEMORY 4 Appuyer de nouveau sur MEMORY pendant que le num ro du canal choisi S lection du mode de r ception FM clignote sur l affichage Le num ro du canal choisi s arr te de clignoter La station est attribu e au num ro de canal choisi TUNED STEREO AUTOMUTING VOLUME 5 R p ter les tapes 1 4 pour m moriser plus de stations Pour effacer une station pr r gl e Quand une mission FM st r o est difficile recevoir ou parasit e il est possible de changer le mode de r ception FM lors de la r ception d une mission FM Il est possible de m moriser le mode de r ception FM pour chaque station pr r gl e voir page 16 1 Pendant l coute d une station FM appuyer sur FM MODE e Chaque fois que la touche est press e le mode de r ception FM alterne entre AUTO et MONO Enregistrer une nouvelle station sur un num ro utilis efface la station pr c dente Pour accorder une stati
34. Ne alterne entre METER et FEET METER La distance aux enceintes appara t en m tres FEET La distance aux enceintes appara t en pieds 3 Appuyer r p titivement sur SETTING SETG jusqu ce que FRNT DIS distance NN avant CNTR DIS distance centrale ou REAR DIS distance arri re avec le r glage actuel apparaisse sur l affichage e L affichage montre le r glage actuel dans l unit choisie l tape 2 3 0m est le r glage initial pour les m tres et 10FT pour les pieds Si le r glage a d j t chang une autre valeur appara t 4 Apppuyer sur CONTROL UP rs DOWN pour choisir la distance vs aux enceintes appropri e Ne Si METER a t choisi l tape 2 la valeur change entre 0 3m et 9 0m par pas de 0 3 m Si FEET a t choisi l tape 2 la valeur change entre 1FT et 30FT par pas de 1 pied 30m 10 pieds 27m N 9 pieds 24m 3 8 pieds 1 1 i 1 1 1 1 1 1 Exemple Dans ce cas r gler FRNT DIS sur 3 0m ou 10FT r gler CNTR DIS sur 2 7m ou 9FT et r gler REAR DIS sur 2 4m ou 8FT Remarque Si NONE a t choisi pour l enceinte centrale ou les enceintes arri re il n est pas possible de r gler la distan
35. OL UP 4 Te DOWN pour ajuster le niveau de T sortie de l enceinte choisie Ne 3 R p ter les tapes 1 et 2 pour ajuster les autres niveaux d enceinte 5 Pour les modes DAP uniquement Ajustement le niveau de l effet DSP 1 Appuyer r p titivement sur ADJUST jusqu ce que EFFECT NN gt avec le r glage actuel apparaisse sur l affichage EFFECT 3 est le r glage initial Si le r glage a d j t chang un autre r glage appara t 2 Appuyer sur CONTROL UP 4 NP DOWN pour choisir le niveau TT d effet 1 5 souhait D e Chaque fois que la touche est press e le niveau d effet change comme suit 1 EFFECT 1 EFFECT2 EFFECT 3 7 EFFECT 5 EFFECT4 Plus le nombre est lev plus le mode choisi devient fort normalement r gler sur EFFECT 3 Remarque Il n est pas possible de choisir un mode DAP et All Channel Stereo quand un logiciel cod avec Dolby Digital ou DTS Digital Surround est reproduit Pour annuler le mode DAP et All Channel Stereo Appuyer sur SURROUND ON OFF de fa on que SURROUND OFF apparaisse sur affichage L indicateur DSP s teint 23 2 Bu LL Utilisation du mode de lecture DVD MULTI au Cet ampli tuner poss de un mode de lecture DVD MULTI A partir de la t l commande
36. PLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION To reduce the risk of electrical shocks fire etc 1 Do not remove screws covers or cabinet 2 Do not expose this appliance to rain or moisture ATTENTION Afin d viter tout risque d lectrocution d incendie etc 1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l appareil 2 Ne pas exposer l appareil la pluie ni l humidit Caution STANDBY ON button Disconnect the mains plug to shut the power off completely The STANDBY ON I button in any position does not disconnect the mains line The power can be remote controlled Attention Commutateur STANDBY ON OI D connecter la fiche de secteur pour couper compl tement le courant Le commutateur STANDBY ON ne coupe jamais compl tement la ligne de secteur quelle que soit sa position Le courant peut tre t l command Caution Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire and to protect from damage Locate the apparatus as follows Front No obstructions open spacing Sides No obstructions in 10 cm from the sides Top No obstructions in 10 cm from the top Back No obstructions in 15 cm from the back Bottom No obstructions place on the level surface In addition maintain the best possible air circulation as illustrated Attention Ventilation Correcte Pour viter les chocs lectriques l incendie et tout autre d g t Disposer l appareil en tenant
37. R glages de base A partir de la t l commande Appuyer sur ANALOG DIGITAL Le r glage actuel appara t sur l affichage e Chaque fois que la touche est press e le mode d entr e alterne entre l entr e analogique ANALOG et l entr e num rique DIGITAL AUTO ANALOG DIGITAL DIGITAL AUTO Choisir ce r glage pour le mode d entr e num rique L appareil d tecte automatiquement le format du signal d entr e L indicateur DIGITAL AUTO s allume sur l affichage puis l indicateur du signal num rique d tect s allume ANALOG Choisir ce r glage pour le mode d entr e analogique r glage initial lors de l exp dition de lusine Si les sympt mes suivants se produisent pendant la lecture d un logiciel Dolby Digital ou DTS Digital Surround alors que DIGITAL AUTO est choisi suivre la proc dure ci dessous Aucun ne sort au d but de la lecture Il y a du bruit lors de la recherche ou du saut de chapitres ou de plages I Appuyer sur INPUT DIGITAL ou ANALOG DIGITAL sur la t l commande DIGITAL AUTO appara t sur l affichage ANALOG INPUT DIGITAL DIGITAL Sur le panneau avant A partir de la t l commande 2 Appuyer sur CONTROL UP A DOWN pour choisir DOLBY DIGITAL ou DTS SURROUND pendant que DIGITAL AUTO est toujours sur l affichage e Chaque fois que la touche est press e le mode d entr e num rique change
38. S lection du mode d entr e analogique ou num rique DIGITAL IN num rique Lorsque l on utilise les prises d entr e num rique il faut enregistrer quel appareil est enregistr quelle prise DIGITAL 1 2 de fa on ce que le nom correct de la source apparaisse quand la source num rique est choisie Si des appareils source num riques ont t connect s en utilisant la m thode de connexion analogique voir page 6 et la m thode de connexion num rique voir page 7 il faut choisir le mode d entr e correct Avant de commencer se rappeler 1 Me Il y aun temps limite pour r aliser les tapes suivantes Si le r glage Appuyer sur une des touches de s lection de source est annul avant la fin recommencer partir de l tape 1 DVD TV SOUND CD ou TAPE CDR pour la source pour laquelle le mode d entr e doit tre chang 1 Appuyer r p titivement sur SETTING SETTING jusqu a ce que DIGITAL IN apparaisse OY bv sou ya oS ovo sur l affichage TV SOUND L affichage montre le r glage actuel R glage de la prise DIGITAL 2 gt N gt Sur le panneau avant A partir de la t l commande cD TAPE CDR Remarque R glage de la prise DIGITAL 1 Parmi les sources cit es ci dessus il est possible de choisir une entr e num rique uniquement pour les sources pour lesquelles IDVD 2CD est le r glage inti
39. URROUND F MODE VCRCH TVCH TVVOLUME VOLUME REMOTE CONTROL RM SRX6020J ADJUST CONTROL UP a DOWN v Utilisation du Dolby Pro Logic II Dolby Digital et DTS Digital Surround Une fois que le son a t ajust les ajustements sont m moris s pour chaque source e Lors de la lecture d un logiciel multicanaux num rique Dolby Digital 5 1 canaux ou DTS Digital Surround la touche SURROUND MODE ne fonctionne pas A partir de la t l commande Il peut tre pratique d utiliser la t l commande pour les ajustements car ceux ci peuvent tre r alis s partir de la position d coute en utilisant le signal de test e Pour la s lection de la commande panoramique pour Pro Logic II Music utiliser les touches du panneau avant 1 R gler le mode d entr e analogique ou num rique pour la source couter et d marrer la lecture Lors de la reproduction d un logiciel cod avec Dolby Digital et DTS Digital Surround choisir le mode d entr e num rique voir page 11 2 Appuyer sur SURROUND ON OFF pour mettre en service le mode Surround aura D Chaque fois que la touche est press e le mode Surround se met alternativement en et hors service Si un logiciel cod avec Dolby Digital multicanaux est reproduit DOLBY DIGITAL est choisi Si un logiciel cod avec DTS Digital Surround est reproduit DTS SURROUND est choisi e Si un autre logiciel que
40. V haut bas jusqu ce que la fr quence souhait e soit trouv e Appuyer sur FM AM TUNING A haut augmente la fr quence e Appuyer sur FM AM TUNING bas gt diminue la fr quence FM AM TUNING Remarques Si FM AM TUNING a haut bas est maintenue press e pendant quelques secondes a l tape 2 la fr quence continue de changer jusqu ce qu une station soit accord e Quand une station de signal suffisamment fort est accord e l indicateur TUNED s allume sur l affichage Quand un programme FM st r o est re u l indicateur STEREO s allume aussi 16 Utilisation de l accord par pr r glage Une fois qu une station est attribu e un num ro de canal cette station peut tre accord e rapidement Il est possible de pr r gler un maximum de 30 stations FM et de 15 stations AM Pour m moriser les stations pr r gl es Avant de commencer se rappeler Il y aun temps limite pour r aliser les tapes suivantes Si le r glage est annul avant la fin recommencer partir de l tape 2 1 Accorder la station que l on souhaite pr r gler voir Accord manuel d une station ci gauche Si l on souhaite m moriser le mode de r ception FM pour cette station choisir le mode de r ception FM souhait Voir S lection du mode de r ception FM la page 17 ANALOG SPK 3 p VOLUME ME
41. al Si le r glage a d j t une prise d entr e num rique a t choisie Voir R glage de la chang une autre combinaison appara t prise d entr e num rique DIGITAL IN sur la colonne de gauche 2 Appuyer sur CONTROL UP 4 DOWN Y ior 2 Choisir le mode d entr e num rique pour choisir le r glage appropri de la Sur le panneau avant prise num rique ND Appuyer sur INPUT DIGITAL INPUT DIGITAL e Chaque fois que la touche est press e l affichage DIGITAL AUTO appara t sur l affichage et change comme suit l indicateur pour les signaux d tect s s allume aussi 1DVD2CD 1 DVD 2TV 1 DVD 2 CDR 4 1CD 2DVD 1CD 2TV 4 ICD 2CDR 4 nome aro SE ITV 2DVD 1TV 2CD 1TV 2CDR 4 a ie 1 CDR 2 DVD 1 CDR 2 CD 1 CDR 2107 lt retour au d but Ex Avec des signaux d entr e au format Linear PCM Remarque Pour ramener le mode d entr e sur l entr e purt anatoc A l exp dition de l usine les prises DIGITAL IN peuvent tre utilis es analogique appuyer sur INPUT ANALOG comme prises d entr e num rique pour les appareils suivants ANALOG appara t quelques instants sur DIGITAL 1 coaxial Pour un lecteur de DVD l affichage et l indicateur analogique s allume aussi DIGITAL 2 i Pl I D 8 Optique Pour e SUITE A LA PAGE SUIVANTE 11 2 Or Lu LL
42. atiquement DOLBY DIGITAL ou DTS SURROUND quand SURROUND ON OFF est press e avec le mode d entr e num rique choisi e Pour les logiciels Dolby Digital 2 canaux il faut choisir PLII MUSIC ou PLII MOVIE en appuyant sur SURROUND MODE Pour plus de d tails voir le tableau de la page 19 Avant de commencer se rappeler S assurer que les informations des enceintes sont r gl es correctement voir pages 12 14 Il n est pas possible d ajuster le niveau de sortie de l enceinte centrale quand CNTR SP est r gl sur NONE Il n est pas possible d ajuster le niveau de sortie des enceintes arri re quand REAR SP est r gl sur NONE Se rappeler de ne pas changer les r glages des enceintes lors de l utilisation d un mode Surround sinon il risque d tre annul quand les enceintes requises pour le mode Surround sont mises hors service Panneau avant Affichage RX 6020V_AUDIOIVIDEO CONTROL RECEIVER SURROUND SURROUND MODE ON OFF T l commande CENTER A V CONTROL sTANDBY ON TEST 7 1 EFFECT EFFECT 61 CG CO REAR eL ENTER SUBWOOFER DVD REAR R GOS SOUND CZ gt muo SURROUND TVMIDEO ia MUTING ON OFF O S
43. ce aux enceintes pour l enceinte centrale et les enceintes arri re Or Lu LL 2 Or Lu LL R glages de base Fr quence de transition Les petites enceintes ne peuvent pas reproduire les sons graves tr s bien Alors si l on utilise des petites enceintes dans n importe quelle position cet ampli tuner r assigne automatiquement les l ments graves assign s aux petites enceintes sur des grandes enceintes Pour utiliser cette fonction correctement il faut r gler ce niveau de la fr quence de transition en fonction de la taille des petites enceintes connect es Si LARGE a t choisi pour toutes les enceintes cette fonction n entre pas en service Le r glage de la fr quence de transition n est pas valide pour le mode de lecture DVD MULTI et le mode HEADPHONE SETTING 1 Appuyer r p titivement sur SETTING jusqu ce que CROSS fr quence de transition avec le r glage actuel apparaisse sur l affichage 100HZ est le r glage initial Si le r glage a t chang une autre fr quence appara t 2 Appuyer sur CONTROL UP 4 ar DOWN pour choisir la fr quence de transition sur le niveau souhait gt e Chaque fois que la touche est press e le niveau de la fr quence de transition change comme suit C 80HZ lt 100HZ 200HZ lt 150HZ Att nuateur d effet des basses fr quences Si les sons grav
44. comme suit Quand DOLBY DIGITAL ou DTS SURROUND est choisi DIGITAL AUTO s teint CONTROL DOWN UP v a V SP pirat auto EIEE g DO DIGITAL se AUTO lt DTS SURROUND 1 DOLBY DIGITAL e Pour reproduire un logiciel cod avec Dolby Digital choisir DOLBY DIGITAL Pour reproduire un logiciel cod avec DTS Digital Surround choisir DTS SURROUND Remarque Quand l appareil est mis hors tension ou qu une autre source est choisie DOLBY DIGITAL et DTS SURROUND sont annul s et le mode d entr e num rique est r initialis automatiquement a DIGITAL AUTO 12 Ci dessous sont pr sent s les indicateurs de signal analogique num rique de l affichage qui indiquent le type de signal entrant dans l ampli tuner ANALOG S allume quand l entr e analogique est choisie LINEAR PCM S allume lors de l entr e des signaux Linear PCM O0 DIGITAL S allume lors de l entr e des signaux Dolby Digital Clignote quand DOLBY DIGITAL est choisi pour un logiciel non cod avec Dolby Digital dts S allume lors de l entr e des signaux DTS Clignote quand DTS SURROUND est choisi pour un logiciel non cod avec DTS Remarque Quand DIGITAL AUTO ne peut pas reconnaitre les signaux d entr e aucun indicateur de signal num riqu
45. cope C OF A la sortie audio du canal gauche droit A l entr e audio du canal gauche droit A la sortie vid o o I O W gt A l entr e vid o Lecteur de DVD A Lecteur de DVD B nl LEFT SUBWOOFER OUT gt A la sortie audio du canal avant gauche droit ou la sortie audio mix e A la sortie vid o W Remarque Pour profiter des logiciels cod s avec Dolby Digital ou DTS Digital Surround il faut connecter le lecteur de DVD en utilisant la prise num rique l arri re de l ampli tuner Voir Connexions num riques ci dessous Pour profiter du mode de lecture DVD MULTI Quand le lecteur de DVD est connect avec les prises de sortie analogiques discr tes reproduction 5 1 canaux B A Lecteur de DVD men LEFT SUBWOOFER OUT A la sortie audio du canal arri re gauche droit A la sortie audio du canal central A la sortie audio du caisson de grave A la sortie audio du canal avant gauche droit A la sortie vid o m o o ow gt Connexions num riques Cet ampli tuner est quip de deux prises d entr e num rique DIGITAL IN une prise num rique coaxiale et une prise num rique optique Il est possible de connecter un appareil l une des prises num rique en
46. e ne s allume sur l affichage R glage de l information des enceintes Pour obtenir le meilleur son ou effet Surround possible avec les modes Surround voir pages 21 23 enregistrer les informations suivantes sur les enceintes et le caisson de grave une fois que toutes les connexions sont termin es Les informations suivantes peuvent tre enregistr es Information du caisson de grave SUBWOOFER Taille des enceintes FRNT SP CNTR SP REAR SP Distance des enceintes UNIT FRNT DIS CNTR DIS REAR DIS e Fr quence de transition CROSS Att nuateur d effet des basses fr quences LFE ATT Compression de la plage dynamique D COMP Avant de commencer se rappeler Il y aun temps limite pour r aliser les tapes suivantes Si le r glage est annul avant la fin recommencer partir de l tape 1 NO pour le caisson de grave LARGE pour les enceintes avant et SMALL pour l enceinte centrale et les enceintes arri re sont les r glages initiaux Pour obtenir le meilleur son possible changer les r glages du caisson de grave et des enceintes par rapport aux conditions d coute Information du caisson de grave Enregistrer si un caisson de grave est connect ou pas SETTING 1 Appuyer r p titivement sur SETTING jusqu ce que SUBWOOFER avec le r glage actuel apparaisse sur l affichage 2 Appuyer sur CONTROL UP 4 DOWN pour enregistre
47. e syst me de commande distance AV COMPU LINK permet de commander les appareils vid o JVC travers le capteur de t l commande de l ampli tuner Pour utiliser ce syst me de commande distance il faut connecter les appareils vid o que l on souhaite commander en suivant les illustrations ci dessous et la proc dure ci dessous e S assurer que les cordons d alimentation de ces appareils sont d branch s avant d effectuer les connexion Branchez les cordons d alimentation qu une fois que toutes les connexions sont termin es CONNEXIONS Magn toscope Lecteur de DVD T l viseur m gt gt gt COM ky tie O o t RC CRE AV COMPULINK EX ee Ay 0 COMPULINK II Fam mm Remarque Il est seulement possible de connecter un t l viseur muni d une prise AV COMPU LINK EX ou AV COMPU LINK III Un t l viseur avec une prise AV COMPU LINK RECEIVER AMP ne peut pas tre utilis Remarques e Lorsque l on connecte uniquement le magn toscope et le lecteur de DVD cet ampli tuner les connecter directement l ampli tuner en utilisant un c ble avec mini fiches monaurales Il est seulement possible de connecter un t l viseur avec AV COMPU LINK EX ou AV COMPU LINK III la prise AV COMPU LINK Se r f rer aussi aux modes d emploi fourni avec les appareils vid o e S assurer que le code de t l commande du magn toscope connect a
48. eau de sortie de l enceinte centrale REAR L Ajuster le niveau de sortie de l enceinte arri re gauche REAR R Ajuster le niveau de sortie de l enceinte arri re droite EFFECT Choisir le niveau d effet DAP TEST Mettre en ou hors service la sortie de la tonalit de test Remarque A Apr s avoir ajust le son appuyer sur la touche de s lection de source correspondante ou sur CD DISC pour commander la source souhait e en utilisant les touches num riques Sinon les touches num riques ne peuvent pas tre utilis es pour commander la source souhait e Tuner Il est toujours possible de r aliser les op rations suivantes FM AM Alterner entre FM et AM FM MODE Changer le mode de r ception FM Apr s appuyer sur FM AM il est possible d utiliser les touches suivantes pour commander le tuner 1 10 10 Choisir un num ro de canal pr r gl directement e Pour le num ro de canal 5 appuyer sur 5 Pour le num ro de canal 15 appuyer sur 10 puis sur 5 e Pour le num ro de canal 20 appuyer sur 10 puis sur 10 28 Lecteur CD Apr s appuyer sur CD il est possible d utiliser les touches suivantes pour commander le lecteur CD gt D marrer la lecture Retourner au d but de la plage actuelle ou pr c dente gt Sauter au d but de la plage suivante a Arr ter la lecture Il Arr ter momentan ment la lecture Pour la repr
49. endre appuyer sur D 1 10 10 Choisir un num ro de plage directement e Pour la plage num ro 5 appuyer sur 5 e Pour la plage num ro 15 appuyer sur 10 puis sur 5 e Pour la plage num ro 20 appuyer sur 10 puis sur 10 Changeur de CD Apr s appuyer sur CD DISC il est possible d utiliser les touches suivantes pour commander le changeur de CD gt D marrer la lecture Haa Retourner au d but de la plage actuelle ou pr c dente gt Sauter au d but de la plage suivante Arr ter la lecture Il Arr ter momentan ment la lecture Pour la reprendre appuyer sur gt 1 6 7 P Choisir le num ro d un disque en place dans le changeur de CD Si le changeur de CD a une capacit de 200 disques sauf pour le XL MC100 et XL MC301 il est possible de r aliser les op rations suivantes en utilisant les touches num riques apr s avoir appuy sur CD 1 Choisir un num ro de disque 2 Choisir ensuite un num ro de plage entrer toujours 2 chiffres 3 D marrer la lecture Exemples Pour choisir la plage num ro 2 du disque num ro 3 et d marrer la lecture Appuyer sur 3 sur 0 et 2 puis sur gt Pour choisir la plage num ro 5 du disque num ro 10 et d marrer la lecture Appuyer sur 1 et 0 sur 0 et 5 puis sur gt Pour choisir la plage num ro 12 du disque num ro 105 et d marrer la lecture Appuyer sur 1 0 et 5 sur 1 et 2 puis sur gt Enregistr
50. es relations entre la disposition des enceintes et des modes Surround Les modes Surround disponibles varient en fonction du nombre d enceintes utilis es avec cet appareil Disposition des enceintes S assurer que les informations des enceintes sont r gl es correctement voir pages 12 14 e Si seules les enceintes avant sont connect es il n est pas possible d utiliser les modes Surround e Si les enceintes arri res ne sont pas connect es il n est pas possible d utiliser les modes DAP et All Channel Stereo Modes Surround disponibles 9 LL Quand une enceinte centrale et des enceintes arri re sont connect es 5 canaux Enceinte Enceinte avant Quand des enceintes arri res sont connect es 4 canaux Enceinte Enceinte Mise en ou hors service du mode Surround Chaque fois que SURROUND ON OFF est press e le mode Surround se met en ou hors service me pica auto LF Od proLoaic n SURROUND ON OFF LINEAR PCM o son gt Dernier mode T l commande Panneau avant Surround choisi gt SURROUND OFF Ex PL II MUSIC a t choisi S lection des modes Surround Chaque fois que SURROUND MODE est press le mode Surround change comme suit a SURROUND SURROUND MODE USAR PEN T l commande Panneau avant PL II MOVIE PLII MUSIC LIVE CLUB DANCE CLUB HALL PAV
51. es sont d form s lors de la reproduction d une source utilisant le Dolby Digital ou le DTS Digital Surround suivre la proc dure ci dessous Latt nuateur d effet des basses fr quences n est pas valide pour le mode de lecture DVD MULTI Cette fonction n a d effet que lorsque les signaux du caisson de grave LFE entrent avec SUBWOOFER r gl sur YES SETTING 1 Appuyer r p titivement sur SETTING jusqu ce que LFE ATT Att nuation d effet des basses fr quences avec le r glage actuel apparaisse sur l affichage OdB est le r glage initial Si le r glage a d j t chang _10dB appara t 2 Appuyer sur CONTROL UP 4 pown UP DOWN pour choisir le niveau de l att nuation d effet des basses gt fr quences e Chaque fois que la touche est press e le r glage alterne entre OdB et 10dB OdB Normalement choisir ce r glage 10dB Choisir ce r glage quand les sons graves sont d form s 14 Compression de la plage dynamique Il est possible de compresser la plage dynamique diff rence entre le son maximum et le son minimum du son reproduit C est pratique lors de l utilisation du Surround pendant la nuit Cette fonction prend effet uniquement lors de la reproduction de sources utilisant le Dolby Digital 1 Appuyer r p titiveme
52. est connect e Ne peut pas tre choisi pour les enceintes avant 3 R p ter les tapes 1 et 2 pour choisir les l ments appropri s pour les autres enceintes Remarques e Utiliser ce qui suit comme r f rence pour le r glage des enceintes Siles haut parleurs int gr s vos enceintes ont un diam tre de plus de 12 cm 4 3 4 pouces choisir LARGE et si le diam tre est inf rieur 12 cm 4 2 4 pouces choisir SMALL e Si NO a t choisi pour le r glage du caisson de grave il est seulement possible de choisir LARGE pour le r glage des enceintes avant e Si SMALL a t choisi pour le r glage des enceintes avant il n est pas possible de choisir LARGE pour le r glage de l enceinte centrale ou des enceintes arri re Distance des enceintes Enregistrer l unit de mesure souhait e puis la distance des enceintes la position d coute Si l unit a d j t r gl e commencer partir de l tape 3 e La distance des enceintes n est pas valide pour le mode de lecture DVD MULTI SETTING s gt 1 Appuyer r p titivement sur SETTING jusqu ce que UNIT avec le r glage actuel apparaisse sur l affichage METER est le r glage initial Si le r glage a d j t chang FEET appara t 2 Appuyer sur CONTROL UP 4 DOWN pour choisir l unit v1 e Chaque fois que la touche est press e le r glage
53. eur de CD Avant de d utiliser les commandes ci dessous s assurer que le nom de la source a t r gl correctement Voir page 8 Apr s appuyer sur TAPE CDR il est possible d utiliser les touches suivantes pour commander l enregistreur de CD gt D marrer la lecture Retourner au d but de la plage actuelle ou pr c dente gt Sauter au d but de la plage suivante E Arr ter la lecture ou l enregistrement Il Arr ter momentan ment la lecture Pour la reprendre appuyer sur P REC PAUSE Appuyer sur cette touche pour entrer en mode de pause l enregistrement Appuyer sur cette touche puis sur pour d marrer l enregistrement Platine cassette Avant de d utiliser les commandes ci dessous s assurer que le nom de la source t r gl correctement Voir page 8 Apr s appuyer sur TAPE CDR il est possible d utiliser les touches suivantes pour commander la platine cassette gt D marrer la lecture FF Avancer rapidement la bande vers de la gauche vers la droite REW Avancer rapidement la bande vers de la droite vers la gauche a Arr ter la lecture ou enregistrement Il Arr ter momentan ment la lecture Pour la reprendre appuyer sur gt REC PAUSE Appuyer sur cette touche pour entrer en mode de pause l enregistrement Appuyer sur cette touche puis sur pour d marrer l enregistrement C
54. ilisant la prise num rique arri re de l appareil Voir page 7 La m thode de codage Dolby Digital 5 1 canaux aussi appel e format audio num rique multicanaux discrets enregistre et compresse num riquement les signaux du canal avant gauche du canal avant droit du canal central du canal arri re gauche du canal arri re droit et du canal LFE Puisque chaque canal est compl tement ind pendant des autres canaux pour viter les interf rences il est possible d obtenir une meilleure qualit sonore avec plus d effets st r o et Surround Remarque Les logiciels Dolby Digital peuvent tre grossi rement regroup s en deux cat gories logiciels multicanaux jusqu 5 1 canaux et 2 canaux Pour profiter des sons Surround lors de la lecture d un logiciel Dolby Digital 2 canaux il est possible d utiliser le Dolby Pro Logic Il E DTS Digital Surround Utilis pour reproduire les pistes sonores multicanaux des logiciels cod s avec DTS Digital Surround ES Pour profiter des logiciels cod s avec DTS Digital Surround connecter l appareil source en utilisant la prise num rique l arri re de l appareil Voir page 7 Le DTS Digital Surround est un autre format audio num rique muticanaux disponible sur les logiciels CD LD et DVD Compar au Dolby Digital le taux de compression audio est relativement faible Cela permet au format DTS Digital Surround d ajouter du
55. ion en mode d attente L ampli tuner est surcharg cause d une haute tension Appuyer STANDBY ON O I sur le panneau avant pour mettre l ampli tuner hors tension D brancher le cordon d alimentation et consulter votre revendeur La t l commande ne fonctionne pas Il y a un obstacle entre la t l commande et le capteur de l ampli tuner Retirer l obstacle Les piles sont faibles Remplacer les piles La t l commande ne fonctionne pas pour la source ou l appareil que l on souhaite commander Un mode de t l commande incorrecte est choisi Choisir le mode de t l commande correct voir pages 28 et 29 30 Sp cifications Amplificateur Puissance de sortie Pendant une op ration st r o Canaux avant 100 W par canal min RMS les deux canaux entra n s sur 8 de 40 Hz 20 kHz avec pas plus de 0 8 de distorsion harmonique totale M i LL Pendant une op ration Surround Canaux avant 100 W par canal min RMS entra n sur 8 42 1 kHz avec pas plus de 0 8 de distorsion harmonique totale Canal central 100 W min RMS entra n sur 8 Q 1 kHz avec pas plus de 0 8 de distorsion harmonique totale Canaux arri re 100 W par canal min RMS entra n sur 8 42 1 kHz avec pas plus de 0 8 de distorsion harmonique totale Audio Sensibilit d entr e audio Imp dance 1 kHz DVD VCR TV SOUND CD TAPE CDR 220 mV
56. ir un num ro de canal pr r gl e Pour le num ro 5 appuyer sur 5 e Pour le num ro 15 appuyer sur 10 puis sur 5 e Pour le num ro 20 appuyer sur 10 puis sur 10 e Pour le num ro 30 appuyer sur 10 sur 10 puis sur 10 Remarque FM AM 8000 4 8000 Lors de l utilisation des touches num riques de la t l commande s assurer qu elles sont en service pour le tuner et non pas pour le lecteur CD ou une autre source Voir page 28 mais l effet st r o est perdu Dans ce mode du bruit est entendu lors de l accord entre les stations L indicateur AUTO MUTING s teint sur l affichage L indicateur STEREO s teint aussi 17 0 Lu LL a Lu LL Cr ation de champs sonores r alistes Il est possible d utiliser les modes Surround suivant pour cr er un champ sonore r aliste E Dolby Surround Dolby Pro Logic II Dolby Digital E DTS Digital Surround Modes DAP Processeur accoustique num rique M All Channel Stereo E Dolby Surround Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II int gre un format de lecture multicanaux r cemment mis au point permettant de d coder toutes les sources 2 canaux les sources st r o ordinaires et les sources cod es avec Dolby Surround en 5 1 canaux Par rapport au Dolby Pro Logic conventionnel la m thode matricielle de codage d codage du Dolby Pro Logic II n a pas de limite pour la
57. le casque Il est ainsi possible de profiter des sources sonores multicanaux en utilisant le casque ATTENTION S assurer de r duire le volume Avant de connecter ou de se mettre le casque sur les oreilles car un volume lev peut endommager le casque et l ou e Avant de remettre en service les enceintes car un volume lev peut tre sorti par les enceintes 9 Or Lu LL 2 Lu LL Op rations de base Interruption momentan e du son Sourdine Il est possible de couper le son momentan ment Appuyer sur MUTING sur la t l commande pour couper le son de toutes les enceintes et du casque d coute connect e MUTING appara t sur l affichage et le volume est coup l indicateur de niveau de volume s teint MUTING ANALOG SPK L Pour r tablir le son appuyer de nouveau sur MUTING e Tourner le r glage MASTER VOLUME sur le panneau avant ou appuyer sur VOLUME sur la t l commande r tablit aussi le son Modification de la luminosit de l affichage Il est possible d assombrir l affichage Appuyer sur DIMMER sur la t l commande DIMMER e Chaque fois que la touche est press e l affichage s assombrit et s illumine alternativement Mise hors tension de l appareil avec la minuterie d arr t Il est possible de s endormir en coutant de la musique Minuterie
58. me on le souhaite Avant de commencer se rappeler Il y aun temps limite pour r aliser les tapes suivantes Si le r glage est annul avant la fin recommencer partir de l tape 1 ADJUST CONTROL UP A DOWN w 1 Appuyer r p titivement sur ADJUST cl jusqu ce que BASS ou TREBLE avec le r glage actuel apparaisse sur l affichage 0 est le r glage initial Si le r glage a d j t chang un autre nombre niveau appara t BASS Pour ajuster les graves 10 10 TREBLE Pour ajuster les aigus 10 10 2 Apppuyer sur CONTROL UP 4 oath DOWN pour ajuster le niveau des sons graves et aigus e Chaque fois que la touche est press e le niveau sonore change de 2 niveaux V Ajustement du niveau de sortie du caisson de grave Il est possible d ajuster le niveau de sortie du caisson de grave s il est connect et r gler l information du caisson de grave correctement sur YES Sur le panneau avant Avant de commencer se rappeler Il y aun temps limite pour r aliser les tapes suivantes Si le r glage est annul avant la fin recommencer partir de l tape 1 1 Appuyer r p titivement sur ADJUST ADJUST jusqu ce que SUBWER caisson de ND grave avec le r glage actuel apparaisse sur l affichage Q est le r glage initial Si
59. nceinte centrale Le mode All Channel Stereo peut tre utilis pendant la reproduction d un logiciel st r o 2 canaux analogique ou num rique l exception du Dolby Digital et DTS Digital Surround Quand le mode All Channel Stereo est choisi l indicateur DSP s allume sur l affichage Reproduction All Channel Stereo ys ey tt S Son reproduit en mode All Channel Stereo M ode de lecture DVD MULTI Cet ampli tuner poss de un mode lecture DVD MULTI permettant la reproduction du mode de sortie analogique discr t 5 1 canaux du lecteur de DVD ou d un autre appareil Il est possible d ajuster les niveaux de sortie des enceintes pendand la lecture d une source vid o telle que un DVD utilisant le mode de sortie analogique discr t 5 1 canaux e Pour la connexion des prises de sortie analogique discr te voir page 7 Pour les d tails sur le mode de lecture DVD MULTI voir page 24 Remarque Quand DVD MULTI est choisi comme source de lecture le mode Surround est annul et les touches SURROUND ON OFF et SURROUND MODE ne fonctionnent pas O Possible x Impossible ALL CH PAVILION STEREO Dolby Digital 2 canaux DTS Digital Surround Multicanaux DTS Digital Surround 2 canaux Linear PCM Analogique 19 2 Or Bu LL Cr ation de champs sonores r alistes propos d
60. nexion des antennes FM et AM Antenne cadre AM fournie Antenne ext rieure FM non fournie Si la r ception FM est mauvaise connecter une antenne FM ext rieure Antenne FM Antenne FM ext rieure de type ANTENNA fournie standard non fournie FM 75Q COAXIAL Antenne FM fournie Etendre l antenne FM fournie horizontalement Ins rer les languettes du cadre dans les fentes de la base pour assembler l antenne cadre AM Si la r ception AM est mauvaise connecter un fil ext rieur recouvert de vinyle non fourni Connexion de l antenne cadre AM Connecter l antenne cadre AM fourni aux prises AM LOOP Tourner l antenne cadre jusqu ce que la meilleure r ception possible soit obtenue e Si la r ception est mauvaise connecter un fil ext rieur recouvert de vinyle non fourni la prise AM EXT Laisser l antenne cadre AM connect e Connexion de l antenne FM Remarques Connecter provisoirement l antenne FM fournie la prise e Si l antenne cadre AM est recouverte de vinyle a FM 75 Q COAXIAL retirer le vinyle en tordant de la fa on montr e a iS tendre l antenne FM fournie horizontalement droite amp e S assurer que les conducteurs d antenne ne touchent 7 Si la r ception est mauvaise connecter une antenne FM ext rieure non fournie Avant de connecter un cable coaxial
61. ns contraire A partir de la t l commande Pour augmenter le volume appuyer sur VOLUME E Pour diminuer le volume appuyer sur VOLUME gt VOLUME ATTENTION e Toujours r gler le volume au minimum avant de d marrer une source Si le volume est r gl sur un niveau lev la soudaine d flagration d nergie sonore peut endommager de fa on irr versible l ou e de l auditeur et ou d truire les enceintes Remarque Le niveau de volume peut tre ajust l int rieur d une plage de 0 minimum 50 maximum coute priv e avec le casque d coute Il faut mettre hors service les enceintes lors de l utilisation d un casque d coute 1 Connecter un casque d coute la prise PHONES sur le panneau avant 2 Appuyer sur SPEAKERS ON OFF HEADPHONE appara t un instant et l indicateur H PHONE s allume sur l affichage L indicateur H PHONE s allume Cela annule le mode Surround choisi actuellement et met en service le mode HEADPHONE voir ci dessous Mode HEADPHONE Lors de l utilisation du casque d coute les signaux suivants sont sortis quels que soient les r glages des enceintes Pour les sources 4 2 canaux les signaux des canaux avant gauche et droit sont sortis directement par le casque Pour les sources multicanaux les signaux des canaux avant gauche droit centrale et arri re sont mix s et sortis par
62. nt e Pour ajuster le niveau de sortie de l enceinte centrale appuyer sur CENTER e Pour ajuster le niveau de sortie de l enceinte REAR R arri re gauche appuyer sur REAReL e Pour ajuster le niveau de sortie de l enceinte arri re droite appuyer sur REAR R SD 6 Appuyer de nouveau sur TEST pest pour arr ter la tonalit de test Sur le panneau avant Il est aussi possible d utiliser les touches du panneau avant pour ajuster les modes Surround Cependant aucune tonalit de test n est disponible lors de l utilisation des touches du panneau avant Alors r aliser les ajustements en coutant le son d une source sonore 1 R gler le mode d entr e analogique ou num rique pour la source 4 couter et d marrer la lecture Lors de la reproduction d un logiciel cod avec Dolby Digital et DTS Digital Surround choisir le mode d entr e num rique voir page 11 2 Appuyer sur SURROUND ON ae OFF pour mettre en service le mode Surround Chaque fois que la touche est press e le mode Surround se met alternativement en et hors service e Si un logiciel cod avec Dolby Digital multicanaux est reproduit DOLBY DIGITAL est choisi e Si un logiciel cod avec DTS Digital Surround est reproduit DTS SURROUND est choisi e Si un autre logiciel que ci dessus est reproduit il est possible de choisir PL II MUSIC ou PL II MOVIE selon la source en appu
63. nt du son tel qu un galiseur graphique est connect entre les appareils source et cet ampli tuner la sortie sonore travers cet ampli tuner peut tre d form e Lecteur CD Lecteur CD Platine cassette ou enregistreur de CD Platine cassette A l entr e audio A la sortie audio mms A la sortie audio A l entr e audio Enregistreur de CD Remarque Il est possible de connecter une platine cassette ou un enregistreur de CD aux prises TAPE CDR Lors de la connexion d un enregistreur de CD aux prises TAPE CDR changer le nom de la source qui appara t sur l affichage lors de la s lection de source sur CDR Voir page 9 pour les d tails Si les appareils audio poss dent une prise COMPU LINK Voir aussi la page 25 pour des informations d taill es sur les connexions et le syst me de commande distance COMPU LINK 6 Connexion des appareils vid o Utiliser des c bles munis de fiches cinch non fournis Connecter la fiche blanche la prise audio gauche la fiche rouge la prise audio droite et la fiche jaune prise vid o T l viseur T l viseur A la sortie 4 audio REC 6 IN PLAY TV SOUND IC l A l entr e vid o Connecter le t l viseur la prise MONITOR OUT pour voir l image de lecture des autres appareils vid o connect s Magn toscope A Magn tos
64. nt or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer for compliance could void the user s authority to operate the equipment For Canada pour Le Canada THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT STANDARD ENTITLED DIGITAL APPARATUS ICES 003 OF THE DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE CLASSE B PRESCRITES DANS LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR APPAREILS NUMERIQUES NMB 003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES COMMUNICATIONS Rien ne doit obstruer par dessous poser l appareil sur une Spacing 15 cm or more D gagement de 15 cm ou plus RX 6020VBK Wall or obstructions Front Mur ou obstruction Stand height 15 cm or more Hauteur du socle 15 cm ou plus Plancher Table des mati res Identification des parties 2 Pour commencer ssssssssssmmenmeneeneeneenes 3 Avant installation sissen nanas ment 3 V rification des accessoires fournis
65. nt sur SETTING jusqu ce que D COMP Compression de la plage dynamique avec le r glage actuel apparaisse sur l affichage MID est le r glage initial Si le r glage a d j t chang un autre r glage appara t SETTING 2 Appuyer sur CONTROL UP a DST DOWN pour choisir le niveau de compression appropri gt e Chaque fois que la touche est press e affichage change comme suit 1 OFF _ MID MAX Choisir ce r glage quand on souhaite profiter du Surround avec sa pleine plage dynamique Aucun effet n est appliqu OFF MID Choisir ce r glage quand on souhaite r duire un peu la plage dynamique MAX Choisir ce r glage quand on souhaite appliquer compl tement effet de compression Pratique la nuit Ajustements sonores Panneau avant Affichage T l commande RX 6020V_AUDIOVIDEO CONTROL RECEIVER SUBWOOFER SOUND INPUT ATT Une fois que chacun des r glages suivants a t ajust cet ampli tuner les m morise pour chaque source Att nuation du signal d entr e Quand le niveau d entr e de la source analogique est trop lev les sons sont d form s Si cela se produit il faut att nuer le niveau du signal d entr e pour viter la distorsion du son 1 Maintenir p
66. oisi comme source de lecture sur l ampli tuner le t l viseur change automatiquement son mode d entr e sur son tuner de fa on que l on puisse regarder la t l vision Quand DVD ou DVD DIGITAL DVD MULITT ou VCR est choisi comme source de lecture sur l ampli tuner le t l viseur change automatiquement son mode d entr e sur la position correcte l entr e vid o 1 ou l entr e vid o 2 qui permet de regarder l image de lecture Mise sous hors tension automatique Le t l viseur le magn toscope et le lecteur de DVD se mettent sous et hors tension en m me temps que l ampli tuner Quand l ampli tuner est mis sous tension Si la derni re source choisie est VCR le t l viseur et le magn toscope se mettent automatiquement sous tension Si la derni re source choisie est TV SOUND ou TV DIGITAL seul le t l viseur se met automatiquement sous tension Si la derni re source choisie est DVD ou DVD DIGITAL ou DVD MULTI le t l viseur et le lecteur de DVD se mettent automatiquement sous tension Quand l ampli tuner est mis hors tension le t l viseur le magn toscope et le lecteur de DVD se mettent hors tension Remarque M me si l ampli tuner est mis hors tension pendant un enregistrement sur le magn toscope le magn toscope ne se met pas hors tension mais continue l enregistrement 27 2 LL 2
67. ommande d appareils vid o IMPORTANT Pour commander des appareils vid o JVC en utilisant cette t l commande Certains magn toscopes JVC peuvent recevoir deux types de signaux de commande code de t l commande A et B Avant d utiliser cette t l commande s assurer que le code de t l commande du magn toscope connect aux prises VCR est r gl sur le code A Diriger directement la t l commande sur chaque appareil et non pas sur l ampli tuner Magn toscope Il est toujours possible de r aliser les op rations suivantes STANDBY ON VCR Mettre sous et hors tension le magn toscope VCR CH Changer les canaux de t l viseur sur le magn toscope Apr s appuyer sur VCR touche de s lection de source il est possible d utiliser les touches suivantes pour commander le magn toscope gt D marrer la lecture FF Avancer rapidement la bande REW Rebobiner la bande a Arr ter la lecture ou l enregistrement Il Arr ter momentan ment la lecture Pour la reprendre appuyer sur gt REC PAUSE Appuyer sur cette touche pour entrer en mode de pause l enregistrement Appuyer sur cette touche puis sur pour d marrer l enregistrement Lecteur de DVD Il est toujours possible de r aliser les op rations suivantes STANDBY ON 0 DVD Mettre sous ou hors tension le lecteur de DVD Apr s appuyer sur DVD ou DV
68. on pr r gl e Sur le panneau avant 1 Appuyer sur FM ou AM Sur le panneau avant FM MODE ANALOG FM MODE A partir de la t l commande SPK TUNED STEREO AUTOMUTING 5 FM AM pour choisir la bande La derni re station re ue de la derni re bande choisie est accord e ANALOG SPK E TUNED STEREO AUTOMUTING 5 VOLUME ANALOG SPK TUNED E 2 Appuyer sur FM AM PRESET FRERE AUTO Normalement choisir ce r glage haut bas jusqu ce que le canal Quand un programme est diffus en st r o il est souhait soit trouv gt entendu en st r o quand il est diffus en e Appuyer sur FM AM PRESET A haut monaural il est entendu en monaural Ce mode augmente le num ro de canal permet aussi de supprimer le bruit statique entre Appuyer sur FM AM PRESET bas les stations L indicateur AUTO MUTING diminue le num ro de canal s allume sur l affichage R glage initial MONO Choisir ce r glage pour am liorer la r ception A partir de la t l commande 1 Appuyer sur FM AM pour choisir la bande FM ou AM La derni re station re ue de la bande choisie est accord e et les touches num riques sont pr tes pour commander le tuner e Chaque fois que la touche est press e la bande alterne entre FM et AM 2 Appuyer sur les touches num riques pour chois
69. ormalement r gler sur EFFECT 3 EFFECT Sur le panneau avant 1 D marrer la lecture d un logiciel 2 canaux analogique ou Linear PCM et choisir une source SURROUND ON OFF gt 2 Appuyer sur SURROUND ON OFF pour mettre en service le mode Surround Le dernier mode Surround choisi est mis en service e Chaque fois que la touche est press e le mode Surround se met alternativement en et hors service 3 Appuyer r p titivement sur SURROUND MODE jusqu ce que S Pun des modes DAP LIVE CLUB DANCE CLUB HALL PAVILION ou ALL CH STEREO apparaisse sur l affichage L indicateur DSP s allume sur l affichage SURROUND MODE Si l on souhaite ajuster le son passer l tape 4 4 Ajuster le niveau de sortie des enceintes 1 Appuyer r p titivement sur ADJUST jusqu a ce que l une des indications suivantes avec le r glage actuel apparaisse sur l affichage REAR L Pour ajuster le niveau de sortie de l enceinte arri re gauche 10 10 REAR R Pour ajuster le niveau de sortie de l enceinte arri re droite 10 10 CENTER Pour ALL CH STEREO uniquement pour ajuster le niveau de sortie de l enceinte centrale 10 10 0 est le r glage initial Si le r glage a d j t chang un autre nombre niveau appara t 2 Appuyer sur CONTR
70. qu une enceinte centrale soit connect e ou non aucun son ne sort de l enceinte centrale si elle est connect e Les modes DAP suivants peuvent tre utilis s avec cet appareil LIVE CLUB Donne l impression d un club de musique plafond bas DANCE CLUB Rend les sons graves palpitant HALL claircit les voix et donne l impression d une salle de concert PAVILION Donne l impression spacieuse d un pavillon plafond haut Ces modes DAP peuvent tre utilis s pour ajouter des effets acoustiques Surround lors de la reproduction d un logiciel st r o 2 canaux analogique ou num rique l exception du Dolby Digital et du DTS Digital Surround et vous donner une r elle impression d immersion Quand un des modes DAP est choisi l indicateur DSP s allume sur l affichage Cr ation d un champ sonore R flexions arri re R flexions premi res SURROUND OFF st r o DOLBY DIGITAL Dolby Digital Multicanaux E All Channel Stereo Ce mode peut reproduire un champ sonore st r o plus large en utilisant toutes les enceintes connect es et en service Le mode All Channel Stereo peut tre utilis quand les enceintes avant et arri re sont connect es cet ampli tuner qu une enceinte centrale soit connect e ou non Si une enceinte centrale est connect e et en service la m me phase que les signaux avant gauche et droit est sortie par l e
71. r si un caisson T de grave est connect ou non gt e Chaque fois que la touche est press e le r glage du caisson de grave alterne entre YES et NO YES Choisir ce r glage quand un caisson de grave est connect Il est possible d ajuster le niveau de sortie du caisson de grave Voir page 15 NO Choisir ce r glage quand aucun caisson de grave n est connect ou si a t d connect Taille des enceintes Enregistrer la taille de toutes les enceintes connect es Si les enceintes sont chang es enregistrer de nouveau les informations des enceintes SETTING 1 Appuyer r p titivement sur SETTING jusqu ce que FRNT SP enceintes avant CNTR SP enceinte centrale ou REAR SP enceintes arri re avec le r glage actuel apparaisse sur l affichage 2 Appuyer sur CONTROL UP 4 The DOWN pour choisir le r glage ria appropri pour l enceinte choisie gt l tape pr c dente e Chaque fois que la touche est press e l affichage change comme suit SMALL il m fee LARGE Choisir ce mode quand la taille des enceintes est relativement grande Voir les Remarques ci dessous NONE LARGE SMALL Choisir ce mode quand la taille des enceintes est relativement petite Voir les Remarques ci dessous NONE Choisir ce mode quand aucune enceinte n
72. ress INPUT ATT INPUT ANALOG de fa on que l indicateur INPUT ATT s allume sur l affichage e Chaque fois que la touche est maintenue press e le mode d att nuation du signal d entr e se met en service INPUT ATT ON et hors service INPUT NORMAL Remarque INPUT ANALOG INPUT ATT Lors de la s lection de DVD MULTI comme source cet effet ne fonctionne pas Ajustement de la balance de sortie des enceintes avant Si le son entendu par les enceintes avant droite et gauche est d s quilibr il est possible d ajuster la balance de sortie des enceintes Avant de commencer se rappeler Il y aun temps limite pour r aliser les tapes suivantes Si le r glage est annul avant la fin recommencer partir de l tape 1 1 Appuyer r p titivement sur ADJUST jusqu ce que BALANCE avec le r glage actuel apparaisse sur l affichage CNTR centre est le r glage initial Si le r glage a d j t chang un autre r glage appara t 2 Appuyer sur CONTROL UP 4 Canon DOWN pour ajuster la balance Appuyer sur CONTROL UP A diminue la sortie gt du canal gauche de CNTR centre L 21 Appuyer sur CONTROL DOWN diminue la sortie du canal droit de CNTR centre R 21 Ajustement de la tonalit Il est possible d ajuster les sons graves et aigus com
73. sie Toujours allum R Quand l entr e num rique est choisie S allume lors de l entr e du signal du canal droit Quand l entr e analogique est choisie Toujours allum C S allume lors de l entr e du signal du canal central LS S allume lors de l entr e du signal du canal arri re gauche RS S allume lors de l entr e du signal du canal arri re droit S S allume quand lors de l entr e du signal du canal arri re monaural ou d un signal Dolby Surround 2 canaux LFE S allume lors de l entr e du signal de canal LFE Les indicateurs d enceintes s allument quand les deux conditions suivantes sont satisfaites e L enceinte correspondante est en service e L enceinte correspondante est requise pour la lecture actuelle Remarques pe Quand DVD MULTI est choisi tous les indicateurs de signal sauf S s allument Quand SUBWOOFER est r gl sur YES voir page 12 s allume R glages de base Panneau avant T l commande Affichage 00 A COMPU LINK en 00 Touches de s lection de ANALOG source DIGITAL INPUT INPUT Touches de SETTING slecti ANALOG DIGITAL pe eon de CONTROL UP a DOWN v R glage de la prise d entr e obec
74. souffle et de la profondeur aux sons reproduits Et c est pourquoi le DTS Digital Surround offre des sons naturels solides et clairs Reproduction multicanaux 5 1 canaux typique Enceinte centrale Enceinte avant gauche Caisson del Enceinte grave avant droite Enceinte arri re droite Fabriqu sous licence Digital Theater Systems Inc No de brevet aux Etats Unis 5 451 942 et brevets mondiaux en cours d homologation ou mis DTS et DTS Digital Surround sont des marques de fabrique de Digital Theater Systems Inc 1996 Digital Theater Systems Inc Tous droits r serv s E Modes DAP Processeur acoustique num rique Les modes DAP ont t con us pour cr er les l ments importants de l acoustique Surround Le son entendu dans un cin ma un caf concert un club de danse ou un pavillon est constitu de son direct et de son indirect r flexions premi res et r flexions arri re Les sons directs atteignent directement l auditeur sans r flexion Tandis que les sons indirects sont retard s par la distance du plafond et des murs voir l illustration ci dessous Ces sons indirects sont des l ments importants des effets acoustiques Surround Les modes DAP peuvent reproduire un champ sonore r aliste en ajoutant ces sons indirects Les modes DAP peuvent tre utilis s quand les enceintes avant et arri re sont connect es cet ampli tuner
75. tes respectives 1 Couper tordre et retirer l isolant l extr mit de chaque cordon d enceinte 2 Ouvrer la prise C et ins rer le cordon d enceinte 2 3 Refermer la prise Connexion du caisson de grave En connectant un caisson de grave il est possible d am liorer les graves ou reproduire les signaux LFE originaux enregistr s dans la source num rique Au caisson de grave gu Caisson de grave actif PO O N A l enceinte avant gauche SUBWOOFER OUT A l enceinte Connecter la prise d entr e d un caisson de grave actif la prise arri re gauche SUBWOOFER OUT sur le panneau arri re en utilisant un c ble fiches cinch non fourni Se r f rer aussi au mode d emploi fourni avec votre caisson de grave A l enceinte avant droite A l enceinte centrale A l enceinte arri re droite Puisque les sons graves ne sont pas directionnels il est possible de placer le caisson de grave n importe o dans la pi ce Normalement le placer devant vous 2 Lu LL Pour commencer Connexion des appareils audio vid o Mettre hors tension tous les appareils avant la connexion Connexions analogiques Connexion des appareils audio Utiliser des c bles munis de fiches cinch non fournis Connecter la fiche blanche la prise audio gauche et la fiche rouge la prise audio droite ATTENTION Si un appareil de traiteme
76. utilisant un cable num rique coaxial non fourni ou un cable num rique optique non fourni IMPORTANT Lors de la connexion d un lecteur de DVD ou d un t l viseur num rique en utilisant la prise num rique il faut aussi connecter la prise vid o l arri re Sans cette connexion il n est pas possible de voir l image de lecture Apr s avoir connect les appareils en utilisant les prises DIGITAL IN effectuer les r glages suivants si n cessaire R gler la prise d entr e num rique correctement Pour les d tails voir R glage de la prise d entr e num rique DIGITAL IN la page 11 Choisir le mode d entr e num rique correctement Pour les d tails voir S lection du mode d entr e analogique ou num rique la page 11 T l viseur num rique Lecteur de DVD yO Oo 000 ET ea eo ce ST ICE Lecteur CD Enregistreur de CD PO OO N none Cs oe ESEESE Quand l appareil a une prise de sortie num rique coaxiale la connecter a la prise DIGITAL 1 DVD en utilisant un cable num rique coaxial non fourni DIGITAL 1 Quand l appareil a une prise de sortie Oy num rique optique la connecter a la prise DIGITAL 2 CD en utilisant un cable num rique optique non fourni DIGITAL 2 CD Avant de connecter un cable num rique optique enlever le capuchon protecteur DIGITAL IN Remarques
77. ux prises VCR est r gl sur le code A 1 D brancher le magn toscope le lecteur de DVD le 5 Quand le t l viseur est mis sous tension pour la t l viseur et cet ampli tuner des prises murales premi re fois apr s la connexion AV COMPU LINK r glez le volume du t l viseur au minimum 2 Connecter le magn toscope le lecteur de DVD le a 0 OA en utilisant le r glage du volume du t l viseur t l viseur et cet ampli tuner en utilisant des c bles avec mini fiches monaurales non fournis 6 Mettre d abord les appareils connect s sous Voir CONNEXIONS ci dessus tension puis cet ampli tuner e Pour mettre sous tension le magn toscope utiliser la t l commande fournie avec cet ampli tuner appuyer sur STANDBY ON O I VCR 3 Connecter le magn toscope le lecteur de DVD le t l viseur et cet ampli tuner en utilisant des c bles fiches cinch Voir pages 6 et 7 4 Brancher les cordons d alimentation des appareils dans les prises secteurs 26 Le syst me de commande distance AV COMPU LINK permet d utiliser les cinq fonctions de base d crites ci dessous Commande distance du t l viseur lecteur de DVD et magn toscope en utilisant cette t l commande Diriger la t l commande directement sur le capteur de t l commande de chaque appareil voir page 29 pour les d tails Reproduction vid o monotouche En ins rant simplement une cassette vid o sans sa languette de
78. vice la commande panoramique NS e Chaque que la touche est press e le r glage change alternativement sur ON et OFF ON Choisir ce r glage pour profiter de l effet sonore d enveloppe panoramique avec une image de mur lat ral OFF Choisir ce r glage pour profiter des originaux Pour annuler le mode Surround Appuyer de nouveau sur SURROUND ON OFF de fa on que SURROUND OFF apparaisse sur l affichage Si le mode Surround est annul pendant la lecture d un logiciel num rique multicanaux tous les signaux des canaux sont mix s et sortis par les enceintes avant et le caisson de grave si un caisson de grave est connect et que son r glage est r gl correctement sur YES Utilisation des modes DAP et All Channel Stereo Une fois que le mode DAP et All Channel Stereo ont t ajust s les ajustements sont m moris s pour chaque source 11 n est pas possible d utiliser les modes DAP et All Channel Stereo si les enceintes arri re ne sont pas connect es ou sont hors service Il n est pas possible d ajuster le niveau d effet pour All Channel Stereo A partir de la t l commande Il peut tre pratique d utiliser la t l commande pour les ajustements car ceux ci peuvent tre r alis s partir de la position d coute 1 D marrer la lecture d un logiciel 2 canaux analogique ou Linear PCM
79. yant sur SURROUND MODE L indicateur OO PRO LOGIC II s allume sur l affichage SURROUND MODE Si l on souhaite ajuster le son passer l tape 3 22 3 Ajuster le niveau de sortie des enceintes 1 Appuyer r p titivement sur ADJUST mus jusqu ce que l une des indications suivantes avec le r glage actuel apparaisse sur l affichage CENTER Pour ajuster le niveau de sortie de l enceinte centrale 10 10 REAR L Pour ajuster le niveau de sortie de l enceinte arri re gauche 10 10 REAR R Pour ajuster le niveau de sortie de l enceinte arri re droite 10 4 10 Q est le r glage initial Si le r glage a d j t chang un autre nombre niveau apparait 2 Appuyer sur CONTROL UP 4 PM DOWN pour ajuster le niveau de sortie de l enceinte choisie Ne 3 R p ter les tapes 1 et 2 pour ajuster les autres niveaux d enceinte Quand PL II MUSIC est choisi il est possible de r aliser l ajustement suivant 4 Mettre la commande panoramique en ou hors service 1 Appuyer r p titivement sur apwust ADJUST jusqu a ce que PANORAMA avec le r glage actuel apparaisse sur l affichage OFF est le r glage initial Si le r glage a d j t chang ON apparait 2 Appuyer sur CONTROL UP 4 seat te DOWN pour mettre en ou hors ser

Lennox Hearth RX-6020VBK User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents