Home

Lennox Hearth JX10 CARA User's Manual

Contents

1. Jabra JX10 cara Bluetooth 27 Polski DZI KUJEMY en amm saxum anam ninni Bezprzewodowa s uchawka nauszna
2. www gnnetcom com weee 4 15028 8 Jabra
3. 1 2
4. 20 Jabra JX10 cara Bluetooth ul Jabra JX10 45 C 10
5. OT GN GN GN Ha GN
6. 6 Jabra JX10 cara Bluetooth 23 Ha Jabra Bluetooth
7. ishu 9 Bab Jis hi gt
8. 16 Jabra JX10 cara Bluetooth 19 USB agantep Ha JX10 CARA Ha Ha 3 2
9. Jabra JX10 vady egeli Lesie ad jz Show fig
10. gill ail GN Jabra GN Jabra ples glo GN GN Jabra 10 cara va e
11. 5 calla Jabra Jabra JX10 cara Jabra cara 710 Jabra Jabra Jabra JX10 Jabra
12. GN u npoune HOMEPOM
13. GN dy fore LI Loy olg Jabra 10
14. ALLE ila GN GN GN aul
15. Y www bluetooth com gl giao PIN JX10 cara JX10 cara lib
16. USB LS 3 2 Jabra JX10 USB JX10 Jalo 3 ll Bal By JW EER izlemi
17. Jabra JX10 EJ Bluetooth 3
18. He Jabra JX10 cara MHM cepBucHoro 2 GN Netcom A S Metalbuen 66 DK 2750 Ballerup GN 2 GN GN
19. el l Jabra 10 Jabra JX10 cara Calla Jabra JX10
20. 6 El Jabra Bluetooth Jabra JX10 cara Jabra Bluetooth Jabra JX10 Jabra Bluetooth Jabra JX10 Jabra Bluetooth
21. Jabra JX10 R mmm wwwjabra com weee Jabra JX10 cara Bluetooth 25 KE GN Jabra 8 GN GN
22. GN GN www gnnetcom com WWW jabra com GN WWW gnnetcom com Www jabra com Laf GN GN
23. M B
24. C 3 Jabra JX10 Bluetooth Jabra JX10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 1 1 2 Headset Hands free KI 22 Jabra JX10 cara Bluetooth Bluetooth 10 WWW bluetooth com
25. P Jabra 10 cara JX10 cara baz x yal i su 2
26. 3 lla Jabra 10 Loy www gnnetcom com weee ACA TS028 4 Y Jabra JX10
27. 1 3 2 Kak Jabra 10 4 Jabra JX10 cara Bluetooth fl Jabra JX10 6 200
28. JX10 cara Lux Jul z Jabra JX10 cara wwwjabra com weee v Aso ssz wl JI WI ga e 356 e Jogo lol g l P US V a gt lgi V g l
29. Ha Jabra JX10 cara Bo C He puc 1
30. Jabra Bluetooth Jabra Bluetooth Jabra JX10 Jabra Bluetooth Jabra JX10 cara Bluetooth 21 of Kak Ha Ha
31. NA 5 Jabra JX10 1 2 Bluetooth tenedou Jabra JX10 cara Bluetooth Bluetooth 6 3 Jabra JX10 Yes OK PIN Kogom 0000 4
32. 10 JX10 cara ba losl amp 5 Lal JX10 cara Los GN Netcom AS GN 2 GN GN
33. USB 17 10 Bluetooth Bluetooth 1 2 EJ Jabra JX10 Ha 2 1 2 3 1 JX10
34. JabraJX10 cara Bluetooth Jabra JX10 cara Bluetooth J L Bluetooth 0 Jabra JX10 PIN 0000 si Y Jabra JX10
35. JX10 gt JX10 VY 5 2 2 3 9 979 yad oig gt lt In www jabra com acl
36. B USB OT 3 2 Jabra JX10 cara Bluetooth 18 m 3 Jabra JX10 cara c 2 7 Jabra JX10
37. GN GN www gnnetcom com www jabra com 8 GN www gnnetcom com www jabra com GN
38. OR EU IST PT LTIITITIOIR TT VYX Ymm gis Jabra JX10 MN Jabra O Jol C JA b BL Jabra 10 cara f
39. LED 7 U ual eu i Jabra JX10 cara AY Ao Jabra 10 4 EAC ezme Jabra JX10 cara EEE ee S OLOVO OVV OV n 8 O E 0 a
40. ccce REA RESP AER RERO rapHATyDbl iier y ehh hn ek CE seers Jabra JX10 2 Jabra Bluetooth een A Re rpm Jabra JX10 cara Bluetooth Jabra JX10 cara Bluetooth 14 3
41. 69 6 200 USB 17 Jl y 10 33 1 2 Jabra JX10 Y Biali gt 5 4 E ASB Jabra JX10 cara
42. Kevesebb mint 17 g Ak r 10 m teres hat t v F lhallgat s Bluetooth kihangos t zemm dok Bluetooth modul verzi sz ma 1 2 l sd f ggel k Els l p sek A Jabra JX10 cara haszn lata roppant egyszer A f lhallgat n tal lhat v lasz bont s gomb att l f gg en milyen hosszan tartja lenyomva t bbf le m velet v grehajt s ra is alkalmas Utas t sok Nyomvatart s ideje rint s Nyomja meg r viden K t rint s 2 gyors egym s ut ni rint s Megnyom s Kb 1 mp Nyomja meg s tartsa lenyomva Kb 2 3 mp A mikrofonos fejhallgat felt lt se Haszn lat el tt a Jabra JX10 cara mikrofonos fejhallgat akkumul tor t teljesen fel kell t lteni T pcsatlakoz aljzatr l val t lt shez haszn lja a v lt ram adaptert de felt ltheti k zvetlen l sz m t g p r l a mell kelt USB k belen kereszt l vagy aut s t lt r l is l sd a 3 br t Csatlakoztassa a mikrofonos fejhallgat t a 2 bra szerint Amikor a LED folyamatosan v r sen vil g t a mikrofonos fejhallgat t lt dik A felt lt s befejez sekor a LED z ld sz nben vil g t 66 Jabra JX10 cara Bluetooth headset 69 Amit lat Villog kek f ny Villog kek f ny Amit headsetr l jelez M sodpercenk nt villan fel akt v hivas H rom m sodpercenk nt villan fel k szenl ti llapot Villog piros f ny Akkumul tor t lt se alacsony Vil git
43. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Headset Hands free Bluetooth Bluetooth PIN Jabra JX10 Jabra JX10
44. Um st te je co nejbl e k sob Pro sp rov n t chto dvou produkt Jabra nepot ebujete speci ln PIN k d Informace o tom jak p ipojit za zen Bluetooth Hub k telefonu pevn linky naleznete v u ivatelsk p ru ce pro za zen Jabra Bluetooth Hub Pou it za zen Jabra JX10 cara s Jabra Bluetooth Hub se velmi podob pou v n n hlavn sady pouze s mobiln m telefonem Jedin m rozd lem je v p enosu vol n do n hlavn sady z telefonu pevn linky P enos vol n do n hlavn sady Poklepejte na tla tko p jmu ukon en vol n abyste p enesli vol n z telefonu pevn linky do n hlavn sady prost ednictv m za zen Jabra Bluetooth Hub P jem vol n z telefonu pevn linky vy aduje zveda sluch tka aby n hlavn sada Jabra JX10 cara mohla automaticky p ij mat vol n Jabra JX10 cara N hlavn sada Bluetooth E Jak postupovat prijet hovoru Kr tce stiskn te tla tko p ijet ukon en hovoru na sv m sluch tku k p ijet hovoru ukon en hovoru Kr tce stiskn te tla tko p ijet ukon en hovoru k ukon en aktivn ho hovoru vol n Kdy vol te ze sv ho mobiln ho telefonu hovor se v z vislosti na nastaven telefonu automaticky p epoj do va eho sluch tka Jestli e v telefon tuto funkci neumo uje kr tce stiskn te tla tko p ijet ukon en hovoru na sluch tku Jabra JX10 cara a p epojte h
45. e el Gl ykm 44 Isiklaritianlami e ee o ste hf raa camia a 45 Jabra JX10 cara yi 2 cep telefonuyla 45 Jabra Bluetooth Hub kullanma csse 45 SorunGiderimi amp FAO EnS kSorulanSorular 46 Dahafazlayardimam ihtiyac n zvan 46 Kulakliginizin bakimi oorr emmesi e epo e E te yiz 46 Servisve Garanti Bilgilerine he i 000000 47 ka e 49 Jabra JX10 cara Bluetooth kulaklik Jabra JX10 cara Bluetooth kulaklik Yaln zca yetkili bayiler da servis merkezleri r n a abilir r n n z n par alar n n normal a nma y pranma ya da k r lma dahil olmak zere herhangi bir nedenden dolay de i tirilmesi gerekiyorsa bayinizle g r n r n ya mura ya da di er s v lara maruz b rakmay n r n yerel standartlar ve y netmeliklere g re at n www gnnetcom com weee 4 ACA TS028 Yan c ortamlar n tutu mas Yan c gazlar n tutu ma tehlikesi bulunan ortamlarda Kulakl kullanmay n BH Jabra JX10 cara unuz hakkinda 1 LED Mavi modu g sterir e le tirme etkin ya da bekleme K rm z ye il pil seviyesini g sterir d k arj oluyor ya da arjl 2 Ses a ma ses k sma 3 arj yuvas E le tirme d mesi kulakl e le tirme moduna ge irmek i in
46. 10 1 2 3 4 5 Jabra JX10 cara Bluetooth 17 Jabra JX10 cara Bluetooth
47. zen mi Bluetooth kter spl uj po adavky standardu Bluetooth verze 1 1 nebo 1 2 a podporuj profil n hlavn soupravy a nebo hands free Nelze pou vat odm tnut hovoru p idr en hovoru opakov n posledn ho vol n nebo hlasov vol n Tyto funkce jsou z visl na tom zda li je podporuje v telefon Dal informace naleznete v p ru ce ke sv mu telefonu Pot ebujete dal rady Dal podrobnosti najdete na vnit n stran obalu ul P e o n hlavn soupravu N hlavn soupravu Jabra JX10 cara v dy ukl dejte vypnutou a dostate n chr n nou Neukl dejte ji za vysok ch teplot 45 C 113 F nap klad na p m m slune n m sv tle nebo pod 10 C 14 F Mohlo by to zkr tit ivotnost baterie a ovlivnit funkci n hlavn soupravy Vysok teploty mohou tak zhor it v konnost Nevystavujte n hlavn soupravu Jabra JX10 cara p soben de t nebo jin ch kapalin Jabra JX10 cara N hlavn sada Bluetooth 58 61 IE Slovn k 1 Bluetooth je r diov technologie vyvinut pro spojen p stroj jako jsou mobiln telefony a n hlavn soupravy bez nutnosti propojen vodi i na kr tkou vzd lenost p ibli n 10 metr p ibli n 30 stop Dal informace z sk te na adrese www bluetooth com 2 Profily Bluetooth jsou r zn zp soby jejich prost ednictv m komunikuj p stroje Bluetooth s jin mi p stroji Te
48. Shad Jabra Jabra Jabra JX10 cara Jabra Jabra Jabra JX10 cara lb VA Jabra JX10 cara JabraJX10 cara Lo 1
49. Show fig 1 Call waiting and placing a call on hold This lets you put a call on hold during a conversation and answer a waiting call Press the answer end button once to put the active call on hold and answer the waiting call Press the answer end button to switch between the two calls Tap the answer end button to end the active conversation Functions marked with are dependent on your phone supporting these features Check your phone s user manual for further information Jabra JX10 cara Bluetooth headset 112 Service and Warranty Information Limited Two Years Warranty GN Netcom AS GN warrants this product to be free from defects in materials and workmanship subject to the terms set forth below for a period of one 1 year from the date of purchase Warrenty Period During the Warranty Period GN will repair or replace at GN s discretion this product or any defective parts Warrenty Service If repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made GN may choose to refund to you the purchase price paid for the affected product Repair or replacement under the terms of this warranty does not give right to any extension or a new be ginning of the period of warranty Claims under the Warranty To obtain Warranty Service please contact the GN dealer from which you purchased this product or visit www gnnetcom com or www jabra com for further information about customer support Yo
50. ekilde g sterildi i gibi yuvas na yerle tirin L tfen unutmay n Cihaz n z uzun s re sarjsiz halde b rak rsan z pilin kullan m mr nemli l de azalacakt r Bu nedenle ayda en az bir kez cihaz n z arj etmenizi neriyoruz 2 Kulakl a ma ve kapatma Kulakl n z a mak i in cevaplama kapatma d mesine bas n Kulakl n z kapatmak i in cevaplama kapatma d mesine bas n ve bas l tutun 5 Telefonla e le tirme Jabra JX10 cara unuzu kullanmadan nce cep telefonunuzla e le tirmeniz gerekmektedir 1 Telefonu e le tirme moduna getirin Telefonun a k oldu undan emin olun Q i aretli e le tirme d mesine basin 2 Bluetooth zellikli telefonunuzu Jabra JX10 cara u bulacak ekilde ayarlay n Telefonunuzun i in verilen talimatlar uygulay n Genellikle telefonda setup ayarlar connect ba lan ya da Bluetooth men s ne girerek ve discover bul ya da add ekle komutlar yla Bluetooth cihaz n n alg lanmas n se erek yap lmaktad r 6 ekilde tipik bir cep telefonu i in verilen rne e bak n 3 Telefonunuz Jabra JX10 cara u bulacakt r Daha sonra telefonunuz e le tirme yapmak isteyip istemedi inizi soracakt r Telefonda Yes Evet ya da OK e tamam basarak kabul edin ve passkey parola ya da PIN 0000 4 s f r ile onaylay n Telefonunuz e le tirmenin tamamland n onaylayacakt r E l
51. k 1 saniye Bas n ve Bas l Tutun Yakla k 2 3 saniye I Kulakliginizi sarj etme Kullanmaya ba lamadan nce Jabra JX10 cara kulakliginizin tam olarak arj oldu undan emin olun Elektrik prizinden arj etmek i in AC adapt r n kullan n ya da verilen USB kablo ile do rudan bilgisayarinizdan arj edin bkz 3 Kulakl n z 2 ekilde g sterildi i gibi ba lay n LED s rekli k rm z yand nda kulakl n z arj ediyordur LED ye il oldu unda kulakl k tamamen arj olmu tur Jabra JX10 cara Bluetooth kulakl k 42 Kulakliginizda u anlama gelir Her saniye yan p s n yor bir aramada aktif G rd n z Yan p s nen mavi Yan p s nen mavi Her saniyede yan p s n yor bekleme modunda 8 Yan p s nen k rm z Bataryan n arj az Tam k rm z arj ediliyor Tam ye il Tam olarak arjl Tam mavi E leme modunda bkz k s m 3 JabraJX10 cara yi 2 cep telefonuyla kullan rken Jabra JX10 cara ye ayn anda iki cep telefonu ba lanabilmektedir Bu sayede yaln zca kulakl kullanarak hem cep telefonunuzu kullanabilir hem de 6 b l mde a klanan kulakl k i levlerinden fayfalanabilirsiniz Burada unutulmamas gereken ey udur Son Numaran n Yeniden evrilmesi i levinde son yap lan aramadaki numara cep telefonundan ba ms z olarak evrilir ve Sesli Arama i levi yaln zca son e le tirilen cep telefonunda kullan labili
52. nebo rozbit vym nit obra te se na sv ho prodejce Nevystavujte produkt de ti ani jin m kapalin m Produkt zlikvidujte v souladu s m stn mi normami a p edpisy www gnnetcom com weee 4 ACA TS028 Vzn cen ho lav atmosf ry Nepou vejte n hlavn soupravu v prost ed kde hroz nebezpe vzn cen ho lav ch plyn sluchatku Jabra JX10 cara 1 Kontrolka LED Modra udava rezim parovaci aktivni nebo pohotovostni erven zelen ud v stupe nabit baterie t m vybit nab j se nebo je nabit Zv en hlasitosti sn en hlasitosti Nab jec zd ka P rovac tla tko stiskn te pro uveden sluch tka do p rovac ho re imu EB Tla tko p ijet ukon en hovoru Stiskn te k zapnut sluch tka modr z blesk znamen zda il zapnut Stiskn te a p idr te k vypnut sluch tka modr z blesk znamen zda il vypnut Kr tce stiskn te chcete li p ijmout nebo ukon it hovor Jabra JX10 cara N hlavn sada Bluetooth 53 iz D kujeme vam D kujeme vam za zakoupeni n hlavni soupravy Jabra JX10 cara Bluetooth Doufame Ze si ji uzijete Tato u ivatelsk p ru ka v m pom e p i rychl m sezn men s p strojem a umo n v m jej vyu vat co nejl pe VAROV N Sluch tka dok reprodukovat hlasit zvuk a velmi vysok t ny Pokud byste se vystavovali extr mn m zvuk m mohli by
53. z innymi urzadzeniami Bluetooth Stuchawka Jabra JX10 cara jest przystosowana do pracy z telefonami kom rkowymi Bluetooth Mo e tak e wsp pracowa z innymi urz dzeniami Bluetooth zgodnymi ze standardem Bluetooth w wersji 1 1 lub 1 2 i obs uguj cymi profil s uchawki i lub zestawu g o nom wi cego Nie mog korzysta z funkcji odrzucana po czenia zawieszania po czenia powtarzania numeru lub wybierania g osowego Dost pno tych funkcji zale y od tego czy telefon je obs uguje Dodatkowe informacje mo na znale w instrukcji obs ugi telefonu KI W razie konieczno ci uzyskania dodatkowej pomocy Prosimy zapozna si ze szczeg ami podanymi na wewn trznej stronie ok adki ul Pielegnacja stuchawki Naczas przechowywania s uchawki Jabra JX10 cara nale y wy czy jej zasilanie i starannie j zabezpieczy Nale y unika przechowywania w skrajnych temperaturach powy ej 45 C tak e w bezpo rednim nas onecznieniu lub poni ej 10 Mo e to skr ci ywotno akumulatora i wp yn na dzia anie s uchawki Wysokie temperatury mog tak e spowodowa pogorszenie jako ci dzia ania Nie nale y nara a s uchawki Jabra JX10 cara na kontakt z deszczem lub innymi cieczami Informacje serwisowo gwarancyjne Ograniczona dwuletnia 2 gwarancja Firma GN Netcom A S z siedziba pod adresem Metalbuen 66 DK 2750 Ballerup GN gwarantuje ze niniejszy produkt bedzie woln
54. 75 Fig 3 lt JABRA JX 10 JABRA JX 10 Added The handsfree is no PART NUMBER 81 00532 RevB Jabra English JX 1D Oy Polski Turkce CESKY Design by Jacob Jensen Magyar English THANK YOUs About your Jabra JX10 What your new headset can do Getting started s ia EA Charge your headset Turning your headset on and off Pairitwithyourphone What the lights mean Using Jabra JX10 cara with 2 mobiles phones Using a Bluetoooth Hub Taking care of your headset Service and Warranty information Certification and safety approvals 0 Jabra JX10 cara Bluetooth headset Jabra JX10 cara Bluetooth headset replacement for any reason including normal wear and tear or breakage contact your dealer Avoid exposing the product to rain or other liquids Dispose of the product according to local standardsand regulations BJ Thankyou Thank you for purchasing the Jabra JX10 cara Bluetooth Headset We hope you enjoy it This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset www gnnetcom com weee 4 ACA TS028 Ignition of flammable atmospheres Do not use the Headset i
55. N klady na zasl n produktu spole nosti GN hrad z kazn k Pokud se na produkt vztahuje z ruka spole nost GN po proveden servisu na z klad t to z ruky uhrad n klady spojen s odesl n m produktu zp t z kazn kovi N klady za odesl n zp t budou z kazn kovi vy tov ny pouze v p pad e se na dan produkt z ruka nevztahuje nebo produkt dnou z ru n opravu nevy aduje P i dosti o proveden z ru n ho servisu je t eba p ipojit n sleduj c informace a produkt a b doklad o zakoupen na n m je jasn uvedeno jm no a adresa prodejce datum zakoupen a typ produktu kter dolo e produkt je st le v z ru n dob D le p ipojte c svou zp te n adresu d telefon na n m jste b hem dne k zasti en a e d vod vr cen Spole nost GN Jabra usiluje o co nejmen zat en ivotn ho prost ed Proto produkt m e sest vat z recyklovan ho vybaven jeho sou st mohou b t ji pou it komponenty z nich n kter mohly b t p epracov ny Ve ker pou it komponenty spl uj vysok standardy jakosti spole nosti GN Jabra a odpov daj po adavk m spole nosti GN na v kon a spolehlivost jej ch produkt Vym n n sou sti nebo komponenty se st vaj majetkem spole nosti GN Omezen z ruky Tato z ruka je platn pouze pro p vodn ho kupuj c ho a pokud bude produkt prod n nebo jinak p eveden dal stran automaticky p
56. d s vagy Bluetooth men pontok alatt kell elv gezni a Bluetooth eszk z k keres se illetve hozz ad sa paranccsal A lentebb l that bra csak illusztr ci 3 Ak sziil k ezut n felismeri a Jabra JX10 cara et A telefon r k rdez hogy szeretn e p ros tani a tal lt eszk zt V laszoljon Yes ill az OK gombok megnyom s val s er s tse meg a m veletet a h l zati jelsz ill PIN k d megad s val alap rtelmez sben 4 db nulla A telefon jelzi ha a p ros t s sikeres volt Sikertelen p ros t s eset n ism telje meg az 1 2 s 3 l p seket 4 Viselje a legk nyelmesebb Alapallapotban a f lhallgat t a jobb f lre kell felhelyezni A bal f l n val haszn lat el tt vatosan forgassa el a mikrofontartot Jabra JX10 cara Bluetooth headset 67 im Afiilhallgat a k vetkez esetekben hasznalhato A Jabra JX10 cara zel a k vetkez m veletek v gezhet k el amennyiben a parositott telefon tamogatja az adott miiveletet H v s fogad sa H v s bont sa H v s elutas t sa Hang t rcs z s GU Utols szam jrahiv sa H v s v rakoztat sa H v s tart sa Telefon f gg Jellemz k Legfeljebb 6 ra besz lget si s legfeljebb 200 ra k szenl ti id V lt ram ramforr sr l PC r l USB n kereszt l asztali t lt vel vagy aut t lt vel jrat lthet akkumul tor az akkumul tor nincs mell kelve
57. firmy Bluetooth SIG Inc i wszelkie ich zastosowanie przez firm GN Netcom jest obj te licencj Inne znaki i nazwy handlowe stanowi w asno odpowiednich firm S owniczek 1 Bluetooth to technologia radiowa bezprzewodowej komunikacji mi dzy urz dzeniami np telefonami kom rkowymi i s uchawkami na niewielkie odleg o ci ok 10 metr w Wi cej informacji mo na uzyska pod adresem www bluetooth com 2 Profile Bluetooth to r ne sposoby komunikacji mi dzy urz dzeniami Bluetooth Telefony Bluetooth obs uguj albo profil s uchawek albo profil zestawu g o nom wi cego albo oba Aby dany profil by obs ugiwany producent telefonu musi zaimplementowa w jego oprogramowaniu pewne niezb dne funkcje 3 Kojarzenie polega na utworzeniu unikatowego szyfrowego cza mi dzy dwoma urz dzeniami Bluetooth w celu umo liwienia komunikacji mi dzy nimi Urz dzenia Bluetooth nie b d wsp pracowa dop ki nie zostan skojarzone 4 Kod dost pu lub PIN to kod wprowadzany w telefonie kom rkowym w celu skojarzenia go z telefonem Jabra JX10 cara Umo liwia to wzajemne rozpoznanie telefonu i s uchawki Jabra JX10 cara oraz ich automatyczn wsp prac 5 Tryb gotowo ci to stan w kt rym s uchawka Jabra JX10 cara biernie oczekuje na po czenie Po zako czeniu po czenia w telefonie kom rkowym s uchawka przechodzi w tryb gotowo ci X Jabra JX10 cara Zestaw stuchawkowy Bluetooth Urzadzenia nie nadaja
58. hogyan kell azt csatlakoztatni irodai vezet kes telefonj hoz A Jabra JX10 cara haszn lata a Jabra Bluetooth kapcsol elemmel nagyon hasonl t ahhoz amikor a fejhallgat t csup n mobiltelefonnal haszn lja Az egyetlen k l nbs g abban nyilv nul meg hogy az irodai vezet kes telefonr l a h v sok tov bb t sra ker lnek a headsetre H v s tvitele a fejhallgat ra rintse meg a h v sfogad s befejez s gombot ha tov bb tani k v n egy h v st az irodai vezet kes telefonr l a fejhallgat ra a Jabra Bluetooth kapcsol elem seg ts g vel Az irodai telefonr l tov bb tott h v s fogad s hoz telefonkagyl emel re van sz ks g hogy a Jabra JX10 cara automatikusan fogadni tudja a h v st Jabra JX10 cara Bluetooth headset El Hogyan Fogadjunk hivast A bej v hivas fogad s hoz kattintson v lasz bont s gombra Bontsuk a h v st Kattintson a v lasz bont s gombra az akt v h v s bont s hoz RU Inditsunk h v st Amennyiben h v st kezdem nyez mobilk sz l k r l az telefont l f gg en azonnal tov bb tja a h v st a f lhallgat nak Ha a telefonja nem t mogatja ezt a funkci t kattintson a v lasz bont s gombra a h v s fogad s hoz Utas tsunk el h v st A h v sjelz s alatt nyomja meg a v lasz bont s gombot a h v s elutas t s hoz A telefon be ll t sait l f gg en a h v sz m ra foglalt jelz s lesz hallhat vagy a hangposta jel
59. j telefon Bluetooth aby objevil sluch tko Jabra JX10 cara i te se n vodem na obsluhu va eho telefonu To obvykle znamen e vstoup te do nab dky nastaven p ipojen nebo Bluetooth na sv m telefonu a vyberete mo nost objeven nebo p id n za zen Bluetooth Na obr 6 se pod vejte na p klad z typick ho mobilu 3 V telefon najde sluch tko Jabra JX10 cara Pak se v telefon zept zda chcete aby se se sluch tkem sp roval P ijm te stiskem Ano nebo OK telefonu a potvr te vlo en m hesla nebo PIN 0000 4 nuly Telefon v m potvrd kdy bude p rov n skon eno V p pad ne sp n ho p rov n opakujte kroky 1 a 3 Noste sluch tko tak jak v m to vyhovuje Sluch tko Jabra JX10 cara je dod v no k nasazen na prav ucho D v te li p ednost lev mu uchu jemn sejm te u n sponu a oto te ji tak aby bylo mo no ji nasadit na lev ucho Viz obr 4 dn p ek ky Jabra JX10 cara N hlavn sada Bluetooth E Co dovede va e sluchatko Vase sluchatko Jabra JX10 cara vam poskytuje nasledujici funkce v z vislosti na tom zda v telefon p slu nou funkci podporuje p ij mat hovory ukon ovat hovory odm tat hovory vyt en hlasem opakov n posledn ho volan ho sla signalizaci ekaj c ho hovoru odlo en prob haj c ho hovoru Z vis na telefonu Specifikace D
60. n A garanci lis szerviz ig nybev tel hez be kell mutatni a k vetkez ket a a term ket valamint b a v teli igazol st amelyen egy rtelm en szerepel az elad neve s c me a v s rl s id pontja s a term k t pusa tov bb amely egy rtelm en bizony tja hogy a term kre vonatkoz j t ll si id m g nem j rt le Ezen k v l fel kell t ntetni c a felad c m t is d a nappal h vhat telefonsz mot s e a visszak ld s ok t Figyelembe v ve hogy milyen er fesz t seket tesz a GN a Jabra a k rnyezeti hullad kok mennyis g nek cs kkent se rdek ben n tudom sul veszi hogy a term k esetleg olyan helyre ll tott r szegys gekb l ll amelyek haszn lt ill r szben jjamegmunk lt alkatr szeket tartalmaznak A haszn lt alkatr szek kiv tel n lk l megfelelnek a GN a Jabra min s gi szabv nyainak tov bb sszhangban llnak a GN term kteljes tm nyre s megb zhat s gra vonatkoz specifik ci ival n tudom sul veszi hogy a kicser lt alkatr szek vagy alkot elemek a GN tulajdon ba ker lnek A garancia korl toz sa Ez a garancia csak az eredeti v s rl ra n zve rv nyes s automatikusan megsz nik a lej rt t megel z en ha a term ket eladj k vagy m s m don truh zz k A GN ltal ebben a nyilatkozatban biztos tott garancia kiz r lag a haszn lat s nem viszontelad s c lj b l v s rolt term kekre vonatkozik Az nem rv nyes a kibontott cs
61. tek se s riov m slem p ipevn n v z vod t tek s k dem data nebo t tek produktu nebo pokud byly tyto t tky zm n ny pozb v z ruka platnosti Tato z ruka se nevztahuje na kosmetick po kozen nebo po kozen v d sledku nespr vn ho pou it hrub ho zach zen nedbalosti iveln ch pohrom nehod demont e nebo prav produktu i kter koli jeho sou sti Tato z ruka se nevztahuje na po kozen v d sledku nespr vn ho pou v n dr by i instalace nebo pokus o opravu k mkoli jin m ne spole nost GN nebo prodejcem spole nosti GN kter je touto spole nost opr vn n prov d t z ru n pr ce Jak koli neopr vn n opravy budou m t za n sledek propadnut t to z ruky N HRADOU POSKYTNUTOU Z KAZN KOVI JE V LU N OPRAVA NEBO V M NA PROVEDEN NA Z KLAD T TO Z RUKY SPOLE NOST GN NEBUDE ODPOV DN ZA DN N HODN ANI N SLEDN KODY KTER BY VEDLY K PORU EN JAK KOLI V SLOVN I P EDPOKL DAN Z RUKY NA TENTO PRODUKT KROM P PAD ZAK ZAN CH Z KONEM JE TATO Z RUKA Z RUKOU V LU NOU A NAHRAZUJE JAK KOLI JIN V SLOVN I P EDPOKL DAN Z RUKY V ETN AV AK NIKOLI POUZE Z RUKY PRODEJNOSTI A VHODNOSTI DANEMU ELU POZN MKA Tato z ruka v m poskytuje ur it z konn pr va M ete m t tak dal pr va kter se mohou na r zn ch m stech li it V n kter ch zem ch nen dovoleno vylou en nebo omezen
62. CI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZYPADKOWE LUB NAST PCZE WYNIKAJ CEJ Z NARUSZENIA DOWOLNEJ WYRA NEJ LUB DOROZUMIANEJ GWARANCJI DOTYCZ CEJ PRODUKTU W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO NINIEJSZA GWARANCJA JEST WY CZNA I ZAST PUJE WSZYSTKIE INNE GWARANCJE WYRA NE DOROZUMIANE W TYM MI DZY INNYMI GWARANCJ PRZYDATNO CI HANDLOWEJ I PRZYDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU UWAGA Niniejsza gwarancja zapewnia kupuj cemu okre lone uprawnienia Kupuj cemu mog przys ugiwa inne uprawnienia r ni ce si w zale no ci od kraju W niekt rych systemach prawnych wy czenie lub ograniczenie odpowiedzialno ci za szkody przypadkowe lub nast pcze b d odpowiedzialno ci z tytu u gwarancji dorozumianych jest niedozwolone zatem powy sze ograniczenia mog nie mie zastosowania do kupuj cego Niniejsza gwarancja nie narusza uprawnie ustawowych kupuj cego wynikaj cych z odpowiednich przepis w prawa krajowego lub lokalnego Jabra JX10 cara Zestaw s uchawkowy Bluetooth 36 T rk e Tesekkurede zi sou ti a eni E me alman do a 40 Jabra JX TO caraunuz hakk nda sx irr la RAA 41 Kulakl n zini i levleri 42 BA LANGI delikanli eledi elek 42 Kulakliginizi sarj etime 42 Kulakl a ma ve sense sas Ba l ai S 43 Telefonlae le tirme 43 stedi iniz GIDL la ANAM 43 Nas liryapiliri
63. aramay kapatmak i in cevaplama kapatma d mesine basin Arama yapma Mobil telefonunuzda bir arama yapt n zda arama otomatik olarak kulakl n za aktar l r telefon ayarlar na ba l olarak Telefonunuz bu i levi desteklemiyorsa aramay kulakl a almak i in Jabra JX10 cara un cevaplama kapatma d mesine dokunun a r y reddetme Gelen bir a r y reddetmek i in telefon ald nda cevaplama kapatma d mesine bas n Telefonunuzun ayarlar na ba l olarak arad n z ki i telesekretere y nlendirilecek ya da me gul sinyali duyacakt r Sesli aramay etkinle tirme Cevaplama bitirme d mesine bas n Sesli arama etiketini kulakl n z yoluyla kaydederseniz daha iyi sonu al rs n z Bu zellikle ilgili daha fazla bilgi i in l tfen telefonunuzun kullanma k lavuzuna bak n Son numaran n yeniden evrilmesi Kulakl k a k ve kullan lm yorken cevaplama bitirme d mesine ift dokunun Sesi ve ses seviyesini ayarlama Ses seviyesini ayarlamak i in ses a ma ya da k sma ya da d mesine bas n 1 sekle bakin a r bekletme ve bir a r y beklemeye alma Bu i lev bir g r me s ras nda a r y bekleme alma ve bekleyen bir a r y cevaplaman z sa lar Etkin a r y bekleme almak ve bekleyen a r y cevaplamak i in cevap kapatma d mesine bas n ki a r aras nda ge i yapmak cevaplama kapatma d mesine
64. bas n 5 Cevaplama kapatma d mesi Kulakl a mak i in bas n k sa bir mavi k i lemin ba ar l oldu unu g sterir Kulakl kapatmak i in bas n ve bas l tutun k sa bir mavi k i lemin ba ar l oldu unu g sterir Aramay cevaplamak ya da kapatmak i in k saca dokunun Jabra JX10 cara Bluetooth kulakl k 41 Tesekkiir ederiz Jabra JX10 cara Bluetooth Kulakl sat n alm oldu unuz i in te ekk r ederiz Umar z tad n kar rs n z Bu kullan c k lavuzu kulakl n z n kullan m ile ilgili size yard mc olacakt r UYARI Kulakl klar y ksek seviyelerde ve y ksek tonlarda sesler verebilecek kapasitededirler Bu t r seslere maruz kalmak kal c i itme sistemi hasar na neden olabilir Ses seviyesi kulland n z telefona al m g c ve ses seviyesi ayarlar na ve ortama ba l olarak de i ebilir L tfen bu kulakl klar kullanmadan nce a a daki g venlik kurallar n okuyun G venlik kurallar 1 Bu r n kullanmadan nce a a daki i lemleri uygulay n kulakl takmadan nce ses kontrol n en d k seviyeye getirin kulakligi takin ve ses kontrol n istedi iniz seviyeye kadar ayarlay n 2 Bu r n n kullan lmas s ras nda Ses seviyesini m mk n olan en d k seviyede tutun ve kulakl ses seviyesini y kseltmek isteyebilece iniz g r lt l ortamlarda kullanmakt
65. carcharger see fig 3 Connect your headset as shown in fig 2 When the LED is solid red your headset is charging When the LED is green it is fully charged Charge from your desktop holder Connect your USB cable AC power adaptor to the desktop holder Place your JX10 cara in the desktop holder as shown in fig 3 Please note The lifetime of the battery will be significantly reduced if your device is left uncharged for a long period We therefore recommend that you recharge your device at least once a month B Turning your headset on and off Press the answer end button to turn on your headset Press and hold the answer end button to turn off your headset El Pair it with your phone Before you use your Jabra JX10 cara you need to pair it with your mobile phone 1 Put the headset in pairing mode Make sure the headset is on Press the pairing button marked 2 Set your Bluetooth phone to discover the Jabra JX10 cara Follow your phone s instruction guide This usually involves going to a setup connect or Bluetooth menu on your phone and selecting the option to discover or add a Bluetooth device See example from a typical mobile phone in fig 6 3 Your phone will find the Jabra JX10 cara Your phone then asks if you want to pair with it Accept by pressing Yes or OK on the phone and confirm with the passkey or PIN 0000 4 zeros Your phone will confirm when
66. expiration if this product is sold or otherwise transferred to another party The warranty provided by GN in this statement applies only to products purchased for use and not for resale It does not apply to open box purchases which are sold as is and without any warranty Specifically exempt from warranty are limited life consumable components subject to normal wear and tear such as microphone windscreens ear cushions modular plugs ear tips decorative finishes batteries and other accessories This warranty is invalid if the factory applied serial number date code label or product label has been altered or removed from this product Jabra JX10 cara Bluetooth headset 11 9 Troubleshooting amp I hear crackling noises For the best audio quality always wear your headset on the same side of the body as your mobile phone I cannot hear anything in my headset Increase the volume on the headset o Ensure that the headset is paired with the phone Make sure that the phone is connected to the headset if it does not connect either from the phone s Bluetooth menu or by tapping the answer end button follow the pairing procedure see section 3 I have pairing problems even though my phone indicates otherwise You may have deleted your headset pairing connection in your mobile phone Follow the pairing instructions in section 3 Will the Jabra JX10 cara work with other Bluetooth equipment The Jabra JX10 cara
67. i telefonu biurowego Aby po czy zestaw Jabra JX10 cara z koncentratorem bluetooth Jabra Proces czenia jest nieco inny ni w przypadku czenia z telefonem Prze cz zestaw Jabra JX10 cara w tryb czenia Prze cz koncentrator bluetooth Jabra w tryb czenia Umie urz dzenia blisko siebie Do po czenia urz dze nie jest potrzebny dedykowany kod pin Skonsultuj si z podr cznikiem u ytkownika koncentratora bluetooth Jabra w celu uzyskania instrukcji czenia koncentratora z telefonem biurowym Korzystanie z zestawu Jabra JX10 cara po czonego z koncentratorem bluetooth Jabra jest bardzo podobne do korzystania z zestawu w po czeniu z samym telefonem R ni si jedynie spos b przekazywania po cze do s uchawek z telefonu biurowego Przekazywanie po czenia do s uchawek Stuknij przycisk odbierania ko czenia aby przekaza po czenie z telefonu biurowego do s uchawek przez koncentrator bluetooth Jabra Odebranie telefonu biurowego wymaga automatycznego urz dzenia do odbierania telefonu je li ma by mo liwe automatyczne odbieranie rozm w przy pomocy zestawu Jabra JX10 cara 9 Rozwiazywanie problemow i czesto zadawane pytania S ycha trzaski Aby zapewni optymaln jako d wi ku zawsze no s uchawk po tej samej stronie cia a co telefon kom rkowy Nic nie s ycha w s uchawce Zwi ksz g o no Upewnij sie e s uchawka jest skojarzona
68. is designed to work with Bluetooth mobile phones It can also work with other Bluetooth devices that are compliant with Bluetooth version 1 1 or 1 2 and support a headset and or hands free profile Need more help See the inside cover for your country s support details ul Taking care of your headset Always store the Jabra JX10 cara with the power off and safely protected Avoid storage at extreme temperatures above 45 C 113 F including direct sunlight or below 10 C 14 F This can shorten battery life and may affect operation High temperatures may also degrade performance Donotexpose the Jabra JX10 cara to rain or other liquids Jabra JX10 cara Bluetooth headset 10 13 Passkey or PIN is a code that you enter on your mobile phone to pair it with your Jabra JX10 cara This makes your phone and the Jabra JX10 cara recognize each other and automatically work together Standby mode is when the Jabra JX10 cara is passively waiting for a call When you end a call on your mobile phone the headset goes into standby mode Dispose of the product according to local standards and regulations mam WWW jabra com weee Jabra JX10 cara Bluetooth headset This Warranty does not cover cosmetic damage or damage due to misuse abuse negligence Acts of Nature accident disassembling or modification of or to any part of the product This Warranty does not cover damage due to improper operation maintenance
69. s m dszerei A Bloetooth karbantart sb l vagy felszerel sb l illetve nem a GN vagy GN m rkakeresked amelyek jogosultak GN technol gi t t mogat mobiltelefonok vagy a headset profilt vagy a hands free profilt vagy GU garanci lis munkak v grehajt s ra ltal v gzett javitasb l ered k rokra B rmely illet ktelen jav t s e mindkett t tamogatjak adott profil t mogat s hoz a telefon gy rt j nak bizonyos k telez GU garancia rv nytelenit s t vonja maga ut n szoftverelemeket kell be pitenie a k sz l kbe A JELEN GARANCIA KERETEBEN ESZKOZOLT JAVITASOK VAGY CSEREK JELENTIK A FOGYASZTO EGYEDULI 3 JOGORVOSLATAT A GN NEM FELEL SEMMILYEN VELETLENUL VAGY KOVETKEZMENYKENT FELMERULO KARERT VALAMINT E TERMEKRE VONATKOZO KIFEJEZETT VAGY HALLGATOLAGOS GARANCIA Tarsitas a k l nb z Bluetooth eszk z k k z tt teremt egyedi titkositott kapcsolatot s lehet v teszi hogy azok egym ssal kommunik ljanak A Bluetooth eszk z k t rs t s n lk l nem MEGSERTESEERT A TORVENY ALTAL TILTOTT MERTEKTOL ELTEKINTVE EZ A GARANCIA KIZAROLAGOSNAK m k dnek TEKINTEND S HELYETTES T B RMELY KIFEJEZETT ILLETVE HALLGAT LAGOS GARANCI T BELE RTVE 5 5 NEM KIZAROLAGOSAN AZ ERTEKES THET SEGGEL ES EGY MEGHATAROZOTT GYAKORLATI CELRA VALO 4 Jelsz vagy PIN az a k d amit a mobiltelefonunkba kell be rnunk ahhoz t rsithassuk a Jabra ALKALMASSAGGAL KAPCSOLATOS GARANCIAT IS JX10 cara head
70. y naciska na przycisk odbierania E Jak ko czenia po czenia Wcelu zako czenia aktywnej rozmowy nale y u y przycisku odbierania ko czenia po czenia Odebra po czenie Wcelu odebrania po czenia nale y u y przycisku odbierania ko czenia po czenia kt ry znajduje si na s uchawce Funkcje oznaczone znakiem s zale ne od telefonu Dodatkowe informacje mo na znale w podr czniku u ytkownika telefonu Zako czy po czenie Wcelu zako czenia aktywnego po czenia nale y u y przycisku odbierania ko czenia B Znaczenie poszczeg lnych sygna w wietlnych po czenia Wykona po czenie Rodzaj sygnalizacji Znaczenie w kontek cie s uchawki Kiedy po czenie wykonywane jest z telefonu kom rkowego wtedy po czenie zostanie w Migaj ce niebieskie wiat o Raz na sekund aktywne po czenie zale no ci od ustawie telefonu automatycznie przeniesione na s uchawk Je eli telefon nie Migaj ce niebieskie wiat o Raz na trzy sekundy tryb gotowo ci posiada tej funkcji nale y u y przycisku odbierania ko czenia po czenia kt ry znajduje si na Migaj ce czerwone wiat o S aby akumulator s uchawce Jabra JX10 cara aby po czenie zosta o przeniesione na s uchawk Ci g e czerwone wiat o Kad warie Ci g e zielone wiat o W pe ni na adowany Odrzuci po czenie i B EG BE Kiedy telefon dzwoni nale y wcisn prz
71. z telefonem Upewnij si e telefon jest pod czony do s uchawki je li nie jest mo liwe nawi zanie po czenia z menu Bluetooth telefonu ani poprzez dotkni cie przycisku Odbierz Zako cz wykonaj procedur kojarzenia zob punkt 3 Mam problemy ze skojarzeniem s uchawki i telefonu mimo e telefon nie zg asza b du By mo e w telefonie usuni te zosta o po czenie z s uchawk Wykonaj procedur kojarzenia opisan w punkcie 3 34 Jabra JX10 cara Zestaw s uchawkowy Bluetooth 37 IE Certyfikacja i normy bezpieczenstwa CE Ten produkt jest oznakowany symbolem CE zgodnie z postanowieniami dyrektywy w sprawie urzadzen radiowych i koficowych urzadzen telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania ich zgodnosci dyrektywa 1999 5 WE Niniejszym firma GN Netcom deklaruje ze produkt ten jest zgodny z istotnymi wymogami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 1999 5 WE Dalsze informacje mozna uzyska na stronie http www jabra com Na obszarze Unii Europejskiej urz dzenie to jest przeznaczone do u ytku w Austrii Belgii na Cyprze w Republice Czeskiej Danii Estonii Finlandii Francji Niemczech Grecji na W grzech w Irlandii we W oszech na otwie Litwie w Luksemburgu na Malcie w Polsce Portugalii S owacji S owenii Hiszpanii Szwecji Holandii i Wielkiej Brytanii za spo r d kraj w EFTA w Islandii Norwegii i Szwajcarii Bluetooth Znak s owny Bluetooth oraz logo s w asno ci
72. 00800 722 52272 702 52272 0800 1826756 00800 722 52272 900 984572 0800 900325 800 786532 00800 722 52272 0800 0223039 800 61272 00800 722 52272 00800 722 52272 00800 722 52272 020792522 0800 0327026 00800 722 52272 support de jabra com support uk jabra com support fr jabra com support it jabra com support nl jabra com support es jabra com support no jabra com TOLL FREE Customer Contact Details Phone Numbers Belgique Belgie Danmark Deutschland Die Schweiz Espana France Italia Luxembourg Nederland Norge Osterreich Portugal Suomi Sverige United Kingdom International Email Addresses Deutsch English Fran ais Italiano Nederlands Espanol Scandinavian Jabra gt ga Design by Jacob Jensen 2007 GN A S All rights reserved Jabra is a registered trade p mark of GN A S All other trademarks included herein are the Bluetooth property of their respective owners The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN A S is under license Design and specifica tions subject to change without notice www jabra com A Warranty Made in China Fig 4 Fig 5 yi 3 15 PI SKI en 27 T rk e 39 CESKY AE OO de d gp O 51 63 us
73. Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Malta Poland Portugal Slovakia Slovenia Spain Sweden The Netherlands United Kingdom and within EFTA in Iceland Norway and Switzerland Bluetooth The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN Netcom is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners 14 Glossary 1 Bluetooth is a radio technology that connects devices such as mobile phones and headsets without wires or cords over a short distance approx 30 feet Get more information at www bluetooth com 2 Bluetooth profiles are the different ways that Bluetooth devices communicate with other devices Bluetooth phones support either the headset profile the hands free profile or both In order to support a certain profile a phone manufacturer must implement certain mandatory features within the phone s software 3 Pairing creates a unique and encrypted link between two Bluetooth devices and lets them communicate with each other Bluetooth devices will not work if the devices have not been paired Jabra JX10 cara Bluetooth headset 12 15 make cies RUE OR SA ERI ah aU Jabra JX10 sess rris resina EENE ee C ORE o ek ge
74. Jabra JX10 cara F rkcje z 45 526 Rozpoczynanieuzytkowaniastuchawki adowanie zestawu s uchawkowego Waczanieiwytaczaniestuchawki Dzialaniestuchawkiztelefonem Swobodanoszeniastuchawki Znaczenie poszczeg lnych sygna w wietlnych Korzystanie z zestawu Jabra JX10 cara z 2 telefonami kom rkowymi korzystanie z koncentratora bluetooth Rozwi zywanie problem w i cz sto zadawane pytania W razie konieczno ci uzyskania dodatkowej pomocy pielegnacja stuchaWki 1 1 1 O O ete ph nier Informacje serwisowo gwarancyjne Certyfikacainormybezpieczenstwa SI WNICZEK te am Jabra JX10 cara Zestaw stuchawkowy Bluetooth Jabra JX10 cara Zestaw stuchawkowy Bluetooth 26 29 3 Przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Plastikowe torby w kt re zapakowany jest produkt i jego cz ci nie s zabawkami Po kni cie torby lub cz ci kt re s w ni zapakowane mo e spowodowa zad awienie W adnym wypadku nie wolno samodzielnie rozmontowywa produktu adna z jego cz ci nie nadaje si do samodzielnej naprawy ani wymiany przez u ytkownika Produkt mog otwiera wy cz
75. ONU TA ORTAYA IKAB LECEK HASARLARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR etmelidir YASALAR TARAFINDAN YASAKLANAN KAPSAM DI INDA BU GARANT ZELD R VE SATILAB L RL K VE BEL RL B R AMACA UYGUNLUK GARANT LER DAH L OLMAK ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KO ULUYLA HER n E 3 Esleme iki Bluetooth cihaz aras nda tek ve ifreli bir ba lant kurar ve bunlar n birbirleriyle T RL A IK YA DA MA ED LEN GARANT N N YER N ALMAKTADIR haberle melerine imkan verir E er cihazlar e lenmediyse Bluetooth cihazlar al mayacakt r NOT Bu garanti size zel haklar sa lar Yerel farkl l klar g sterebilecek ba ka haklara da sahip olabilirsiniz Baz yasalar tesad fi ya da sonu ta meydana gelen hasarlar n ya da ima edilen garantilerin hari tutulmas ya da s n rland r lmas na izin vermemektedir Bu nedenle yukar da bahsedilen harici durumlar sizin i in ge erli olmayabilir Bu garanti y r rl kteki tabi oldu unuz ulusal veya yerel yasalara ba l yasal kanuni haklar n z etkilemez 4 ifreyada PIN Jabra JX10 cara ile e lemek zere cep telefonunuzda girdi iniz bir koddur Bu telefonunuzun ve Jabra JX10 cara cihaz n z n birbirini tan mas n ve otomatik olarak birlikte al mas n sa lar 5 Standby Bekleme modu Jabra JX10 cara cihaz pasif halde bir arama bekledi i zamand r Cep telefonunuzda bir aramay bitirdiginiz zaman kulakl k bekleme moduna ge er r n n z yere
76. ace najdete v n vodu k pou it va eho telefonu Jabra JX10 cara N hlavn sada Bluetooth 12 Informace servisu zaruce Omezen dvouleta z ruka Spole nost GN Netcom AS GN zaru uje e se na tomto produktu nebudou vyskytovat dn materi lov vady ani vady zpracov n viz podm nky uveden n e po dobu dvoulet 2 roku od data zakoupen zaru ni doba B hem z ru n doby spole nost GN tento produkt nebo jak koli jeho vadn sou sti podle vlastn ho sudku oprav nebo vym n z ru n servis Pokud oprava nebo v m na nebudou z obchodn ho hlediska mo n nebo pokud je nebude mo n zajistit v as spole nost GN se m e rozhodnout vr tit z kazn kovi stku kterou za p slu n produkt zaplatil Oprava nebo v m na za podm nek t to z ruky ned v z kazn kovi pr vo na roz en z ruky ani na nov za tek z ru n ho obdob N roky na z klad z ruky Chcete li po dat o z ru n servis obra te se na prodejce spole nosti GN od n ho jste produkt zakoupili nebo si vyhledejte dal informace o z kaznick podpo e na str nk ch www gnnetcom com nebo www jabra com Je t eba abyste tento produkt vr tili prodejci nebo jej zaslali prodejci i spole nosti GN pokud je tento postup uveden na str nk ch www gnnetcom com nebo www jabra com bud v origin ln m obalu nebo v obalu kter zaru rovnocenn stupe ochrany produktu
77. aktar l rsa sona erme tarihi beklenmeden otomatik olarak sona erer GN taraf ndan bu bildiri ile sa lanan garanti ikinci el r nler i in de il yaln zca kullan lmak zere sat n al nm r nler i in ge erlidir Oldu u gibi ve herhangi bir garanti i ermeden yap lan ikinci el sat lar i in ge erli de ildir zellikle mikrofon r zgarl k ba l klar kulak yast klar mod ler fi ler kulakl k s ngeri dekoratif kaplamalar piller ve di er aksesuarlar gibi normal y pranma ve a nmaya maruz kalabilecek s n rl m rl par alar garanti kapsam d ndad r zellikle mikrofon r zgarl k ba l klar kulak yast klar mod ler fi ler kulakl k s ngeri dekoratif kaplamalar piller ve di er aksesuarlar gibi normal y pranma ve a nmaya maruz kalabilecek s n rl m rl par alar garanti kapsam d ndad r Jabra JX10 cara Bluetooth kulakl k 47 9 Sorun Giderimi amp En Sorulan Sorular Cizirtili sesler duyuyorum En iyi i itme kalitesi i in kulakl n z her zaman cep telefonunuzun bedeninizdeki taraf yla ayn tarafa tak n z Kulakl mda hi bir ey duyam yorum Kulakl ktaki ses seviyesini art r n z Kulakl k ile telefonun e le mi oldu unu kontrol ediniz Telefonun kulakl a ba l oldu undan emin olunuz telefonun Bluetooth men s nden ya da yan tla bitir d mesine dokunulmas yla ba lan lamazsa e leme i lemin
78. an ka n n Ses seviyesinin y kseltilmesi gerekiyorsa ses kontrol n yavas yavas artirin ve Kulakliklarinizda herhangi bir rahats zl k ya da nlama olursa hemen kulakl kullanmay b rak n ve bir doktorla g r n Kulakl k s rekli y ksek seste kullan ld nda kulaklar n z ses seviyesine al abilir ve herhangi bir belirgin rahats zl k vermeden i itmenizde kal c hasarlar meydana gelebilir Bir motorlu ara motosiklet su arac ya da bisiklet s rerken kulakl k kullan m tehlikeli olabilir ve baz b lgelerin yasalar na g re yasad d r B lgenizdeki yasalar kontrol edin Tam dikkat gerektiren bir etkinlik s ras nda kulakl klar kullan rken dikkatli olun Bu t r etkinlikler s ras nda kulakl kartmak ya da kapatmak dikkatinizin da lmas n ve olas kazalar veya yaralanmalar nleyecektir 3 ocuklar n ula abilece i yerlerden uzak tutun r n n ve par alar n n sar l oldu u plastik torba ocuklar i in bir oyuncak de ildir Torbalar n kendisi ya da i erdikleri bir ok k k par a yutuldu unda bo ulmaya neden olabilir Asla r n kendi ba n za s kmeye al may n r n n i indeki par alar n hi biri de i tirilemez ya da kullan c lar taraf ndan onar lamaz 40 Jabra JX10 cara Bluetooth kulakl k 43 Masa st tutucunuzda arj etme USB kablonuzu AC g adapt r n masa st tutucusuna tak n JX10 cara u 3
79. aras tarih etiketi ya da r n etiketi de i tirilmi da r nden s k lm se ge ersizdir S zl k Bu Garanti g r n mde meydana gelen ya da yanl k t ihmalkar kullan m Do al Afetler kaza r n n ya da herhangi bir par as n n s k lmesi ya da de i tirilmesinden kaynaklanacak hasarlar kapsamaz Bu garanti 1 Bluetooth cep telefonlar ve kulakl klar gibi cihazlar k sa mesafede yakla k 30 feet kablolar ya yanl kullanma bak m ya da montaj veya GN ya da GN in garanti kapsam na ald onar mlar yapabilme da teller olmaks z n ba lant l k lan bir radyo teknolojisidir www bluetooth com adresinden daha D yetkisine sahip GN bayileri d nda ki ilerce yap lm onar m giri imleri sonucunda meydana gelecek hasarlar fazla bilgi edinebilirsiniz kapsamaz Yetkisiz ki ilerce yap lan onar mlar bu garantiyi ge ersiz hale getirir 2 Bluetooth profilleri Bluetooth cihazlar n n di er cihazlarla haberle ti i farkl yollard r Bluetooth BU GARANT ALTINDA YAPILAN ONARIM YA DA PAR A DE MLER T KET C N N BA VURAB LECE TEK telefonlar kulakl k profilini hands free profilini ya da her ikisini destekler Belli bir profili YOLDUR GN BU R N N H B R A IK YA DA MA ED LEN GARANT S N N NENMES NDEN MEYDANA desteklemesi i in telefonun reticisi telefonun yaz l m dahilinde belli baz zorunlu zellikleri tatbik GELEB LECEK TESADUFI YA DA S
80. bas n Etkin g r meyi kapatmak i in cevaplama kapatma d mesine dokunun ilei aretli i levler telefonunuzun bu i levleri desteklemesine ba l d r Daha fazla bilgi i in telefonunuzun kullanma k lavuzuna bak n 44 Jabra JX10 cara Bluetooth kulakl k Servis ve Garanti Bilgileri S n rl Iki 2 Y l Garanti GN Netcom AS GN r n n sat n alma tarihinden sonraki iki 2 y l i inde Garanti S resi malzeme ve i ilikten a a da belirtilen ko ullara ba l olarak kaynaklanacak hatalar i ermeyece ini garanti etmektedir Garanti S resi i inde GN bu r n ya da ar zal par alar onaracak ya da de i tirecektir GN in karar na ba l olarak Garanti Hizmeti Onar m ya da de i tirme ticari olarak m mk n de ilse ya da zaman nda yap lam yorsa GN etkilenen r n i in denen sat n alma tutar n size geri iade etmeyi se ebilir Bu garanti ko ullar alt nda yap lacak onar m ya da de i tirme size garanti s resini uzatma ya da garanti s resinin yeniden ba lat lmas hakk vermez Bu Garanti Kapsam nda Talepler Garanti Hizmeti almak i in l tfen r n sat n ald n z GN bayisiyle g r n ya da m teri deste iyle ilgili daha fazla bilgi almak i in www gnnetcom com ya da www jabra com sitelerine bak n Bu r n bayiye getirmeniz ya da orijinal ambalaj nda ya da benzer derecede koruma sa layacak ba ka bir ambalajda bayi veya GN
81. cego sie do uzytku nale y si pozby przestrzegaj c lokalnie obowi zuj cych przepis w www jabra com weee Koszty wysytki produktu do GN ponosi kupujacy Jesli produkt jest objety gwarancja GN ponosi koszty odestania produktu do kupujacego po realizacji ustugi na podstawie niniejszej gwarancji Kupujacy zostanie obcia ony kosztami odestania produktu nieobjetego gwarancja lub niewymagajacego naprawy gwarancyjnej Aby skorzysta z us ugi gwarancyjnej kupuj cy musi przedstawi co nast puje a produkt i b dow d zakupu wyra nie wskazuj cy nazwisko i adres sprzedawcy dat zakupu i typ produktu potwierdzaj cy e produkt obj ty jest okresem gwarancyjnym Nale y r wnie poda c adres zwrotny d numer telefonu kontaktowego i e pow d zwrotu Kupuj cy przyjmuje do wiadomo ci e z uwagi na dzia ania GN Jabra zmierzaj ce do redukcji zanieczyszcze rodowiska naturalnego produkt mo e zawiera cz ci odzyskane zawieraj ce elementy u ywane z kt rych niekt re mog y zosta poddane ponownej obr bce U ywane sk adniki produktu spe niaj wysokie standardy jako ci GN Jabra i s zgodne ze specyfikacjami wydajno ci i niezawodno ci produktu GN Kupuj cy przyjmuje do wiadomo ci e zast pione cz ci lub elementy staj si w asno ci GN Ograniczenie gwarancji Niniejsza gwarancja jest wa na tylko w stosunku do pierwszego nabywcy i staje si automatycznie niewa na przed up ywem okresu gwarancji je
82. chawkowy Bluetooth Dziekujemy Dziekujemy za zakup stuchawki Jabra JX10 cara z technologia Bluetooth Mamy nadzieje ze korzystanie z niej przyniesie wiele satysfakcji Niniejsza instrukcja umozliwi rozpoczecie uzytkowania stuchawki i optymalne wykorzystanie jej mozliwosci UWAGA Zestaw s uchawkowy mo e emitowa d wi ki o du ej g o no ci i wysokim tonie S uchanie takich d wi k w mo e spowodowa trwa e uszkodzenie s uchu Poziom g o no ci mo e si r ni w zale no ci od u ywanego telefonu jego ustawie odbioru i g o no ci oraz otoczenia Przed korzystaniem z zestawu s uchawkowego nale y zapozna si z poni szymi instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa 1 Przed korzystaniem z produktu nale y wykona nast puj ce kroki przed za o eniem na g ow s uchawek przekr ci pokr t o g o no ci w pozycj najni sz zatozy stuchawki a nastepnie powoli dopasowa g o no pokr t em do odpowiedniego poziomu 2 W czasie korzystania z produktu Utrzymywa g o no na najni szym mo liwym poziomie i unika korzystania z zestawu s uchawkowego w du ym ha asie w kt rym mo e wyst pi odruch zwi kszania g o no ci Je li zwi kszenie g o no ci jest konieczne zwi ksza j pokr t em powoli oraz Je li wyst pi uczucie dyskomfortu lub dzwonienia w uszach natychmiast zaprzesta korzystania ze s uchawek i s
83. cond active on a call Flashing every three seconds in standby mode Running low on battery Solid red light Charging Solid green light Fully charged Solid blue light In pairing mode see section 3 Using Jabra JX10 cara with 2 mobile phones Jabra JX10 cara is capable of having two mobile phones connected to the headset at the same time This will give you the freedom of having only headset to operate both your mobile phones and the operation of the functions in the headset functions as described in section 5 Only it must observed that Last Number Redial will dial the number from the last outgoing call independent of the mobile phones and the Voice Dialling function only will work on the last paired mobile phone EJ Using a Jabra Bluetooth Hub The Jabra JX10 cara can used along with the Jabra Bluetooth Hub sold separately This will enable you to use the headset with both your mobile phone and your office phone To pair the Jabra JX10 cara with the Jabra Bluetooth Hub The pairing process is a little different Put your Jabra JX10 cara in pairing mode Put the Jabra JX10 cara in pairing mode Place them close together You do not need a dedicated pin code to pair the two Jabra products Consult the Jabra Bluetooth Hub user manual for more information on how to connect the Bluetooth hub to your office phone The use of the Jabra JX10 cara with the Jabra Bluetooth Hub is very similar to using the headset with a mobile p
84. d szak A j t ll si id szak alatt megjav tja vagy kicser li GN bel t sa szerint ezt a term ket vagy annak b rmely hib s r sz t Garanci lis szerviz Amennyiben a jav t s vagy a csere zletileg nem kereszt lvihet vagy nem lehet id ben megval s tani azt gy a GN visszat r theti nnek az rintett term k v tel r t A jelen garancia keret ben v gzett jav t s vagy csere nem ad jogot a j t ll si id szak b rmilyen jelleg meghosszabb t s ra vagy jrakezd s re A garancia keret ben beny jtott k vetel sek A garanci lis szerviz ig nybev tel hez l pjen kapcsolatba azzal a GN m rkakeresked vel akit l ezt a term ket v s rolta vagy az gyf lszolg lattal kapcsolatos tov bbi inform ci k rt l togasson el a www gnnetcom com illetve www jabra com weblapra Vissza kell juttatnia vagy sz ll tania ezt term ket a m rkakeresked nek illetve a GN c gnek a www gnnetcom com vagy a www jabra com weblap gy rendelkezik annak eredeti csomagol s ban vagy az eredetivel azonos v delmet biztos t csomagol sban A term k GN r sz re t rt n sz ll t s nak k lts gei nt terhelik Garanci lis term k eset n a jelen garancia keret ben v gzett jav t st k vet en a term k visszasz ll t s nak k lts geit a GN viseli A visszasz ll t si k lts geket kisz ml zz k nnek a nem garancia al es vagy garanci lis jav t st nem ig nyl term kek eset
85. discomfort or ringing in your ears immediately discontinue using the headset and consult a physician With continued use at high volume your ears may become accustomed to the sound level which may result in permanent damage to your hearing without any noticeable discomfort Using the headset while operating a motor vehicle motorcycle watercraft or bicycle may be dangerous and is illegal in some jurisdictions Check your local laws Use caution while using your headset when you are engaging in any activity that requires your full attention While engaging in any such activity removing the headset from your ear area or turning off your headset will keep you from being distracted so as to avoid accident or injury 3 Keep out of reach of children The plastic bags the product and its parts are wrapped in are not toys for children The bags themselves or the many small parts they contain may cause choking if ingested Never try to dismantle the product yourself None of the internal components can be replaced or repaired by users Only authorised dealers or service centres may open the product If any parts of your product require 4 Jabra JX10 cara Bluetooth headset Jabra JX10 cara Bluetooth headset 1 Charge your headset Make sure that your Jabra JX10 cara headset is fully charged before you start using it Use the AC adaptor to charge from a power socket or charge directly from your PC with the USB cable provided or through your
86. dowany adowanie w adowarce biurkowej Pod cz kabel USB kabel zasilaj cy do adowarki biurkowej Umie s uchawk JX10 cara w adowarce biurkowej w spos b przedstawiony na Rys 3 Uwaga ywotno baterii ulegnie znacznemu skr ceniu je li urz dzenie nie b dzie adowane przez d ugi czas Dlatego te zaleca si adowanie baterii przynajmniej raz na miesi c 2 Wtaczanie i wytaczanie stuchawki Aby w czy s uchawk nale y nacisn przycisk odbierania ko czenia po czenia Aby wy czy s uchawk nale y nacisn i przytrzyma przycisk odbierania ko czenia po czenia 5 Dziatanie stuchawki z telefonem Przed rozpocz ciem u ytkowania s uchawki Jabra JX10 cara nale y umo liwi jej wsp prac z telefonem kom rkowym 1 Prze czy s uchawk tryb dzia ania z telefonem Upewni si e s uchawka jest w czona Nale y nacisn oznaczony przycisk prze czania s uchawki na tryb dzia ania z telefonem 2 Ustawi telefon Bluetooth na funkcje discover wykryj s uchawk Jabra JX10 cara Nale y stosowa si do instrukcji uj tych w pomocy telefonu Ustawienie to zazwyczaj polega na przej ciu do menu setup ustawienia connect pod czy lub Bluetooth w telefonie i wybraniu opcji discover wykryj lub add dodaj urz dzenie Bluetooth Patrz przyk ad dotycz cy typowego telefonu kom rkowego przedstawion
87. dr sv tlo Jaky je vyznam pro funkci n hlavni soupravy Probliknuti kazdou sekundu Aktivni hovor Probliknuti kazd tii sekundy V pohotovostnim rezimu Problik vaj c erven sv tlo T m vybit baterie Trvale sv t c erven sv tlo Nab jen Trvale sv t c zelen sv tlo Pln nabito Trvale sv t c modr sv tlo V re imu p rov n viz st 3 Pou it n hlavn sady Jabra JX10 cara se dv ma mobiln mi telefony 7 N hlavn sada Jabra JX10 cara m e m t sou asn p ipojeny 2 mobiln telefony M ete tak pouze s jednou n hlavn sadou provozovat oba mobiln telefony a funkce n hlavn sady se obsluhuj tak jak popisuje st 6 Pouze mus te pamatovat na to e funkce it must observed that Opakovan vyto en posledn ho sla vyto slo posledn ho odchoz ho vol n nehled na pou it mobil a funkce Hlasov vyt en bude fungovat pouze na posledn m sp rovan m mobiln m telefonu El Pouziti Jabra Bluetooth Hub N hlavn sadu Jabra JX10 cara m ete pou vat se za zen m Jabra Bluetooth Hub prod v se zvl To vam umo n pou vat n hlavn sadu jednak s mobiln m telefonem a jednak s telefonem pevn linky Jak sp rovat Jabra JX10 cara a za zen Jabra Bluetooth Hub Proces p rov n je trochu odli n P epn te Jabra JX10 cara do re imu p rov n P epn te za zen Jabra Bluetooth Hub do re imu p rov n
88. e tirme yap lamad nda 1 3 aras ad mlar tekrarlay n istediginiz gibi takin Jabra JX10 cara sag kulaga takilmak icin hazir halde gelmektedir Sol kulaga takmak isterseniz kulak kancas n yava a kart n ve sol kula a oturacak ekilde d nd r n 4 ekle bak n Jabra JX10 cara Bluetooth kulakl k Kulakl n z n i levleri Jabra JX10 cara unuz a a da belirtilenleri yapman za izin verir Telefonunuzun belirtilen i levi desteklemesi ko uluyla a r cevaplama a r kapatma a r reddetme Seslearama Son numaran n tekrar cevrilmesi a r bekletme a r y beklemeye alma Telefona ba l d r Teknik zellikler 6 saate kadar konu ma ve 200 saate kadar bekleme s resi AC g kayna ndan USB kablo zerinden bilgisayardan masa st ya da ara arj cihaz ndan r nle birlikte verilmez arj se enekli arj edilebilir pil 17 gramdan hafif 10 metreye 33 ayak varan al ma menzili Kulakl k ve ahizesiz hands free Bluetooth profilleri Bluetooth teknik artname s r m 1 2 s zl k e bakin Ed BASLANGIC Jabra JX10 cara kolay kullan ml d r Kulakl k zerindeki cevaplama kapatma d mesi ne kadar s reyle bast n za ba l olarak e itli i levleri yerine getirmektedir Talimatlar Basma s resi Dokunun K sa bir s re i in bas n ift Dokunun Ardarda iki kez dokunun Bas n Yakla
89. e www gnnetcom com ya da www jabra com de belirtiliyorsa g ndermeniz gerekecektir r n n GN e g nderilme masraflar size ait olacakt r r n garanti kapsam ndaysa GN servis i lemlerinin bu garanti kapsam alt nda tamamlanmas n n ard ndan r n geri g nderilmesi masraf n stlenecektir Garanti kapsam nda olmayan ya da garanti kapsam nda onar m gerektirmeyen r nlerin iadesindeki nakliye creti sizden al nacakt r Garanti Hizmet i alabilmek i in a a daki bilgilerin verilmesi gerekmektedir a r n ve b sat c n n ad n ve adresini sat n al nma tarihini ve r n t r n a k belirten r n n Garanti S resi i inde oldu unu kan tlayan sat n alma belgesi L tfen ayr ca c r n n hangi adrese geri g nderilece ini d g nd z size ula labilecek bir telefon numaras n ve e geri g nderme nedeninizi de ayr ca belirtin GN Jabra n n evresel at klar n azalt lmas abalar n n bir par as olarak r nde baz lar yenilenerek de i tirilen kullan lm par alardan olu an bile enler bulunabilir Kullan lan bile enlerin tamam GN Jabra n n y ksek kalite standartlar na GN r nlerinin performans ve g venilirlik ko ullar na uygundur De i tirilen par alar ya da bile enler GN in mal olur Garanti S n rlamas Bu garanti yaln zca r n ilk sat n alan ki i i in ge erlidir ve r n sat l r ya da ba ka bir ekilde di er bir ki iye
90. ech vy aduj c ch plnou pozornost P i v konu jak koliv takov innosti sejm te sluch tka z u nebo je vypn te aby v s nic nerozptylovalo zabr n te tak nehod nebo zran n 3 Uchov vejte mimo dosah d t Plastov ta ky v nich jsou produkt a jeho sou sti zabaleny nejsou d tsk mi hra kami Samotn ta ky nebo velk po et mal ch sou st kter obsahuj mohou po po it zp sobit zadu en Nikdy se nepokou ejte produkt rozebrat sami dnou z vnit n ch komponent nemohou vym nit ani opravit u ivatel 52 Jabra JX10 cara N hlavn sada Bluetooth 55 Nabijeni ze stolniho stojanu P ipojte kabel USB s ov adapt r ke stoln mu stojanu N hlavn soupravu JX10 cara vlo te do stoln ho stojanu tak jak to vid te na obr 3 Pozn mka ivotnost baterie se zna n zkr t jestli e za zen nech te dlouho bez nab jen Proto doporu ujeme za zen nab jet alespo jednou do m s ce 2 Zapnuti vypnuti sluchatka Stiskn te tla tko p ijet ukon en hovoru a sluch tko zapn te Stiskn te a p idr te tla tko p ijet ukon en hovoru a sluch tko vypn te EJ Sparovani s telefonem Nez sv sluch tko Jabra JX10 cara za nete pou ivat musite je sp rovat se svym mobilnim telefonem 1 Uvedte sluch tko do parovaciho re imu Ubezpecte se e je sluch tko zapnut Stiskn te ozna en p rovac tla tko 2 Nastavte sv
91. entkezik T rcs z s hanggal Nyomja meg a h v sfogad s befejez s gombot Az optim lis eredm ny rdek ben a fejhallgat n kereszt l vegye fel a hangt rcs z si jelet Err l a funkci r l tov bbi inform ci kat a telefon haszn lati k zik nyv ben tal l Az utolj ra t rcs zott sz m jrahiv sa K tszer rintse meg a h v sfogad s befejez s gombot ha a headset be van kapcsolva de haszn laton k v l van ll tsuk be a hanger t Nyomja meg a hangos t s vagy halk t s vagy gombot a hanger be ll t s hoz l sd 1 s bra V rakoztassunk s tartsunk h v st Ez a funkci lehet v teszi nnek hogy tartsa a megkezdett h v st s jabb bej v h v st fogadjon Nyomja meg a v lasz bont s gombot a folyamatban l v h v s tart s hoz s a bej v h v s fogad s hoz Nyomja meg a v lasz bont s gombot a k t h v s k z tti v lt shoz Kattintson a v lasz bont s gombra az akt v h v s befejez s hez A megjel lt funkci k csak akkor haszn lhat k amennyiben a telefonja is t mogatja azokat 68 Jabra JX10 cara Bluetooth headset 71 12 Szerviz s jotallasi informaciok Korlatozott k t ves 2 ves garancia AGN Netcom AS GN garant lja hogy ez a term k mentes az anyag s gy rt si hib kt l az al bbiakban kik t tt felt telek eset n a v s rl s id pontj t l sz m tott ket 2 ves id tartamra J t ll si i
92. gy elker lhesse a balesetet vagy s r l st 3 Gyermekekt l t vol tartand A term k s annak alkatr szeit tartalmaz m anyag tasak nem gyermekj t k A tasakok vagy azok apr bb r szeinek lenyel se fullad st okozhat A term ket soha ne pr b lja meg n ll an sz tszerelni A bels alkatr szeit a felhaszn l k nem tudjak kicser lni vagy megjavitani 64 Jabra JX10 cara Bluetooth headset Felt lt s asztali tart seg ts g vel Csatlakoztassa az USB k belt AC adaptert az asztali tart hoz Helyezze a JX10 cara egys g t az asztali tart ba a 3 bra szerint Figyelmeztet s Ha hossz ideig lemer lve hagyja az eszk zt ez az akkumul tor lettartam nak jelent s cs kken s t eredm nyezi Aj nlott az eszk zt legal bb havonta egyszer felt lteni 2 A f lhallgat be s kikapcsol sa Nyomja meg a v lasz bont s gombot a f lhallgat bekapcsol s hoz 69 Nyomja meg s tartsa lenyomva a v lasz bont s gombot a f lhallgat kikapcsol s hoz 5 Parositas telefonnal Hasznalat el tt a f lhallgat t p rositania kell a mobiltelefonjaval 1 ll tsa a k sz l ket p ros t s zemm dba Gy z dj n meg r la hogy a f lhallgat be van kapcsolva Nyomja meg a p ros t sra szolg l gombot 2 A Jabra 10 cara felismertet se a telefonnal K vesse a telefon haszn lati tmutat j ban le rtakat A be ll t st ltal ban a telefonban a Be ll t sok Kapcsol
93. hone only The only difference lies in the transfer of a call to the headset from the office phone Transfer the call to the headset the answer end button to transfer the call from the office phone to the headset via the Jabra Bluetooth Hub The answering of a call from the office phone requires a hook lifter in order to have the Jabra JX10 cara answer the call automatically Jabra JX10 cara Bluetooth headset How to Answer a call Tap the answer end button on your headset to answer a call End a call Tap the answer end button to end an active call Make a call When you make a call from your mobile phone the call will subject to phone settings automatically transfer to your headset If your phone does not allow this feature tap on the Jabra JX10 cara s answer end button to transfer the call to the headset Reject a call Press the answer end button when the phone rings to reject an incoming call Depending on your phone settings the person who called you will either be forwarded to your voice mail or hear a busy signal Activate voice dialling Press the answer end button For best results record the voice dialling tag through your headset Please consult your phone s user manual for more information about using this feature Redial last number Double Tap the answer end button when the headset is on and not used Adjust sound and volume Press the volume up or down or to adjust the volume
94. i g zden ge iriniz bkz k s m 3 Telefonum aksini belirtse de e leme sorunlar olu uyor Cep telefonunuzdaki kulakl k e leme ba lant s n silmi olabilirsiniz 3 k sm ndaki e leme talimatlar n uygulay n z Jabra JX10 cara ba ka Bluetooth cihazla al acak m Jabra JX10 cara Bluetooth cep telefonlar ile al mak zere dizayn edilmi tir Bluetooth versiyon 1 1 ya da 1 2 ile uyumlu ya da bir kulakl ve veya hands free profili destekleyen di er Bluetooth cihazlar ile de al abilir a r y reddet aramay beklet Yeniden ara ya da sesli arama zelliklerini kullanam yorum Bu fonksiyonlar telefonunuzun bunlar destekleyip desteklemedi ine ba l olarak de i ir Daha fazla bilgi i in l tfen telefonunuzun kullanma k lavuzunu kontrol ediniz Daha fazla yard ma m ihtiyac n z var Daha fazla bilgi i in kapa n i k sm na bak n 11 Kulakliginizin bak m Jabra JX10 cara cihaz n her zaman kapal konumda ve g venli bi imde saklay n z Asiri s cakl klarda saklamaktan ka n n n z 45 C 113 F st nde do rudan g ne dahil ya da 10 C 14 F alt nda Bu batarya mr n azaltabilir ve i letimi etkileyebilir Y ksek s lar performans da d rebilir Jabra JX10 cihaz n ya mura ya da di er s v lara maruz b rakmay n z 46 Jabra JX10 cara Bluetooth kulakl k Bu garanti fabrikada bas lm seri num
95. k s szab lyok szerint v gezze www gnnetcom com weee 4 5028 Gy l kony g zok berobban sa A fejhallgat t ne haszn lja olyan ter leten ahol fenn ll a GU gy l kony g zok berobban s nak vesz lye kal Tudnival k a Jabra JX10 cara r l 1 LED kijelz A k k az aktu lis zemm dot jelzi p ros t s aktiv vagy k szenl ti llapot A z ld ill piros f ny az akkumul tor llapot t mutatja lemer lt t lt s alatt vagy felt ltve 2 Hangos t s halk t s 3 T lt foglalat P ros t s gomb nyomja meg a p ros t si zemm d bekapcsol s hoz 5 V lasz bont s gomb Nyomja meg a f lhallgat bekapcsol s hoz a bekapcsol st a felvillan k k f ny jelzi Nyomja meg s tartsa lenyomva a f lhallgat kikapcsol s hoz a kikapcsol st a felvillan k k f ny jelzi Kattintson a gombra a h v s fogad s hoz vagy bont s hoz Jabra JX10 cara Bluetooth headset 65 m K sz net K sz nj k hogy a Jabra JX10 cara Bluetooth Headset et valasztotta Rem lj k r mmel fogja haszn lni Ez a haszn lati utas t s tvezeti Ont az els l p seken s segit kihaszn lni a headset ny jtotta lehet s geket FIGYELMEZTET S A f lhallgat hangos s magas hangszin hangokat is k pes k zvet teni Az ilyen hangok tart s hall sk rosod st okozhatnak A hanger k l nf le felt telekt l f gg en v ltozhat p ld ul a telefon t
96. k odbierania konczenia polaczenia znajdujacy sie na stuchawce spelnia r zne funkcje w zaleznosci od tego jak dtugo jest przyciskany Instrukcja Czas naci ni cia Stuknij Naci nij kr tko Dwukrotne stukni cie 2 szybkie stukni cia jedno po drugim Naci nij Przez ok 1 sekund Naci nij i przytrzymaj Ok 2 3 sekundy 30 Jabra JX10 cara Zestaw stuchawkowy Bluetooth Telefon potwierdzi zako czenie ustawiania na tryb wsp pracy ze s uchawk W przypadku nieudanego Ustawi d wi k i g o no ustawiania na wsp prac ze s uchawk nale y powt rzy kroki od 1 do 3 Aby ustawi g o no nale y nacisn przycisk g o niej lub ciszej lub 7 2 Patrz rysunek 1 ES Swoboda noszenia stuchawki Ustawi po czenie oczekuj ce i prze czy po czenie w stan oczekiwania Funkcja ta pozwala na prze czanie po czenia w stan oczekiwania w trakcie rozmowy oraz na S uchawka Jabra JX10 cara gotowa jest do noszenia na prawym uchu Je eli wolisz nosi s uchawk odbieranie po czenia oczekuj cego Ra na lewym uchu nale y delikatnie zdj zaczep na ucho i obr ci go aby dopasowa s uchawk do Nale y nacisn jeden raz przycisk odbierania ko czenia po czenia aby prze czy aktywne noszenia na lewym uchu Patrz rysunek 4 po czenie w stan oczekiwania oraz aby odebra po czenie oczekuj ce Aby prze cza si pomi dzy dwoma po czeniami nale
97. konsultowa si z lekarzem Dalsze u ywanie zestawu s uchawkowego przy wysokim poziomie g o no ci mo e skutkowa dostosowaniem si przez narz d s uchu do poziomu d wi ku co mo e spowodowa trwa e uszkodzenie s uchu bez odczuwalnego dyskomfortu U ywanie zestawu s uchawkowego podczas kierowania pojazdem silnikowym motocyklem statkiem wodnym lub rowerem mo e by niebezpieczne i jest nielegalne w niekt rych systemach prawnych Nale y zapozna si z krajowymi przepisami prawa Nale y zachowa ostro no je li podczas u ywania zestawu s uchawkowego wykonywana jest czynno wymagaj ca pe nej uwagi Przy wykonywaniu takiej czynno ci usuni cie zestawu s uchawkowego z okolic uszu lub jego wy czenie zapobiegnie dekoncentracji s uchaj cego i pozwoli unikn wypadku lub obra e Jabra JX10 cara Zestaw s uchawkowy Bluetooth 31 EM adowanie zestawu s uchawkowego Przed u yciem zestawu s uchawkowego Jabra JX10 cara upewnij si e jest w pe ni na adowany Do adowania z gniazda sieciowego u yj zasilacza sieciowego aduj bezpo rednio z komputera PC za pomoc dostarczonego kabla USB lub u yj adowarki samochodowej patrz Rys 3 Pod cz zestaw s uchawkowy w spos b przedstawiony na Rys 2 Gdy dioda LED wieci si stale na czerwono oznacza to e trwa adowanie zestawu s uchawkowego Gdy dioda LED zmieni kolor na zielony oznacza to e zestaw s uchawkowy zosta w pe ni na a
98. l standartlara ve y netmeliklere uygun bi imde atin www jabra com weee 48 Jabra JX10 cara Bluetooth kulaklik Jabra JX10 cara Bluetooth kulaklik 49 51 D k jeme VAM 52 sluch tku Jabra JXlO cara sea eerie ert herr 53 Co dovede vase sl ch tko enti irem 54 JAK ZA T E M 54 Nabijenin hlavnisouprayy 54 Zapnut vypnutfsluch tka sss 1 sae 55 Sparovaniistelefonem ree 55 Noste sluch tko tak jak v m to vyhovuje Jak postupovat p i ORI REDI aa Boh bl kontrolky e imin 57 Pou it n hlavn sady Jabra JX10 cara se dv ma mobiln mi telefony 57 PowzitilabraBluetoothHub 57 Odstrahov niporuchatastokladendot zky 58 Pot ebujete dalsi rady asik esi 58 P e o n hlavn souprav cokers ette ree Ce la v a 58 Informace servis d Z r ce cus spe cit v m a i e mia 59 dou se vnm 61 Jabra JX10 cara N hlavn sada Bluetooth Jabra JX10 cara N hlavn sada Bluetooth 50 Otev t produkt sm j pouze autorizovan prodejci nebo servisn centra Pokud je zapot eb kteroukoli sou st produktu z jak hokoli d vodu v etn b n ho opot eben
99. lefony Bluetooth podporuj bu profil n hlavn soupravy nebo profil hands free a nebo oba profily Kv li podpo e n kter ho specifick ho profilu mus v robce telefonu implemen tovat n kter povinn rysy do software telefonu 3 P rov n vytvo unik tn a za ifrovan komunika n spojen mezi dv ma za zen mi vybaven mi technologi Bluetooth a umo n jim komunikovat navz jem mezi sebou Za zen Bluetooth nebu dou funk n v p pad e spolu nebyly sp rov ny 4 Heslo nebo PIN je tajn k d kter mus b t zad n do telefonu v p pad e jej chcete sp rovat s n hlavn soupravou Jabra JX10 cara Telefon i Jabra JX10 cara se navz jem rozpoznaj a auto maticky budou spolupracovat 5 Pohotovostn re im je takov p i kter m n hlavn souprava Jabra JX10 cara pasivn vy k v vol n Jakmile ukon te hovor z va eho mobiln ho telefonu n hlavn souprava se p epne do pohotovostn ho re imu V robek likvidujte v souladu s m stn mi normami a p edpisy www jabra com weee A Jabra JX10 cara N hlavn sada Bluetooth Ze z ruky jsou v slovn vy aty spot ebn komponenty s omezenou ivotnost kter podl haj b n mu opot eben jako jsou nap klad ochrany mikrofonu proti v tru podu ky pro u i modulov konektory zakon en pro u i dekorativn povrchov prava baterie a dal p slu enstv Pokud byl z produktu odstran n t
100. li produkt zostanie sprzedany lub w inny spos b przekazany innej osobie Gwarancja udzielana przez GN w niniejszym o wiadczeniu dotyczy tylko produkt w kupowanych w celu u ycia a nie odsprzeda y Gwarancja nie dotyczy produkt w zakupionych w otwartym opakowaniu za kt re GN nie ponosi adnej odpowiedzialno ci W szczeg lno ci nie udziela si gwarancji na ulegaj ce zu yciu elementy o ograniczonej ywotno ci takie jak os ony mikrofon w g bki na s uchawki wtyczki modu owe wk adki douszne dekoracyjne wyko czenia baterie i inne akcesoria Niniejsza gwarancja jest niewa na w przypadku zmiany lub usuni cia z produktu fabrycznego numeru seryjnego etykiety z kodem daty lub etykiety produktu Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze kosmetycznych lub uszkodze powsta ych wskutek niew a ciwego lub nieprawid owego u ycia zaniedbania dzia ania si y wy szej wypadku demonta u lub modyfikacji ca o ci lub cz ci produktu Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych niew a ciw eksploatacj konserwacj lub instalacj produktu b d pr b naprawy produktu przez osob inn ni pracownik GN lub sprzedawca GN upowa niony do dokonywania napraw gwarancyjnych Naprawa produktu przez osob nieupowa nion powoduje uniewa nienie gwarancji NAPRAWA LUB WYMIANA PRODUKTU NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ GWARANCJI JEST WY CZNYM RODKIEM NAPRAWCZYM PRZYS UGUJ CYM KONSUMENTOWI GN NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNO
101. n 45 C 113 F f l tt bele rtve a k zvetlen t z napot is vagy 10 14 alatt ez ugyanis megr vid theti az akkumul tor lettartam t s befoly solhatja m k d st is A magas h m rs klet a teljes tm nyt is ronthatja Netegye ki a Jabra JX10 cara at k zvetlen es v znek vagy m s folyad k hat s nak 70 Jabra JX10 cara Bluetooth headset Kifejezetten mentesek barmilyen j t ll st l a normal kop snak kitett korl tozott amp lettartam fogy eszk z k 7 p ldaul a mikrofon v d falak fejhallgat p rn k dekorativ fel leti kik pz sek elemek s mas tartoz kok KE Sz szedet Ez a garancia rv nytelen ha a gy rilag elhelyezett sorozatszamot datumk d cimk t vagy term kcimk t megv ltoztatj k illetve elt vol tj k err l a term kr l 1 Bluetooth r di technol gia amely seg ts g vel kis hat t vols gon bel l kb 10 m ter vezet k n lk li kapcsolat l tes thet olyan eszk z k k z tt mint mobiltelefonok s headsetek Tov bbi A garancia nem vonatkozik a kozmetikai jelleg k rokra vagy a t ves haszn latb l a rossz c lra val inform ci www bluetooth com alkalmaz sb l hanyags gb l term szeti csap sb l balesetb l tov bb a term k vagy b rmely r sz nek sz tszed s b l vagy m dos t s b l ered k rokra Ez a garancia nem vonatkozik a helytelen haszn latb l 2 Bluetooth profilok a Bluetooth eszk z k k l nb z kommunik ci
102. n hodn ch i n sledn ch kod nebo p edpokl dan ch z ruk V takov m p pad se na v s v e uveden vylou en nemusej vztahovat Tato z ruka nem dopad na va e z konn pr va stanoven p slu n mi n rodn mi nebo m stn mi z kony Jabra JX10 cara N hlavn sada Bluetooth 60 63 Koszon t imei anla aa Tudnival k a Jabra JX10 cara r l A f lhallgat a k vetkez esetekben haszn lhat Els l p sek ie simi 00000001020101 A mikrofonos fejhallgat felt lt se A f lhallgat be s kikapcsol sa P rosit satelefonnal Viselje ahogy a legk nyelmesebb Hogyal Fenyjelzesek Jabra Bluetooth kapcsol elem haszn lata Hibaelh rit sesGYIK Szerviz s j t ll siinform cidk 5205260160474 yasi sa iii E de nails Jabra JX10 cara Bluetooth headset Jabra JX10 cara Bluetooth headset Csak az erre felhatalmazott viszontelad k vagy szervizk zpontok nyithatjak fel a term ket Ha a term k b rmelyik alkatr sz t cser lni kell valamely okb l bele rtve a norm l elhaszn l d st szakad st vagy t r st l pjen kapcsolatba a viszontelad val A term ket tartsa t vol az es t l s m s folyad kokt l A term k rtalmatlan t s t a helyi el r so
103. n environments where there is a danger of ignition of flammable gases WARNING Headsets are capable of delivering sounds at loud volumes and high pitched tones Exposure to such sounds can result in permanent hearing loss damage The volume level may vary based on conditions such as the phone you are using its reception and volume settings and the environment Please read the safety guidelines below prior to using this headset 1 LED light Blue indicates mode pairing active or standby About your Jabra JX10 Safety guidelines Red green indicates battery level low charging or charged 1 Prior to using this product follow these steps 2 Volume up volume down before putting on the headset turn the volume control to its lowest level Charging socket put the headset on and then 4 Pairing button press to put headset into pairing mode slowly adjust the volume control to a comfortable level 2 5 Answer end button 2 During the use of this product K he vol hel level band bende iml 5 Press to turn headset the volume at the lowest level possible and avoid using the headset in noisy environ blue flash burst indicates success ments where you may be inclined to turn up the volume Fi dysl desi iii Press and hold to turn headset off MUROS volume is necessary adjust the volume control slowly blue flash burst indicates success an Tap to answer or end a call If you experience
104. nie uprawnieni sprzedawcy lub pracownicy centr w serwisowych Je li nast pi konieczno wymiany jakiejkolwiek cz ci produktu r wnie z powodu normalnego zu ycia lub uszkodzenia nale y skontaktowa si ze sprzedawc Nale y unika wystawiania produktu na dzia anie deszczu lub p yn w Produkt nale y utylizowa zgodnie z miejscowymi przepisami i normami www gnnetcom com weee 4 5028 Zap on w otoczeniu atwopalnym S uchawek nie wolno u ywa w miejscu gdzie istnieje zagro enie zap onu atwopalnych gaz w el Bezprzewodowa stuchawka nauszna Jabra JX10 cara 1 Dioda LED Niebieski kolor diody wskazuje tryb dzia ania s uchawki dzia anie z telefonem aktywny lub czuwanie Czerwony zielony kolor diody wskazuje poziom na adowania akumulatora niski adowanie lub na adowany 2 G o niej ciszej 3 Gniazdko adowania Przycisk prze czania s uchawki na tryb dzia ania z telefonem nale y wcisn przycisk aby ustawi s uchawk w trybie dzia ania z telefonem 5 Przycisk odbierania ko czenia po czenia Nale y nacisn ten przycisk aby w czy s uchawk zamigotanie niebieskiej lampki oznacza udane w czenie s uchawki Nale y nacisn i przytrzyma ten przycisk aby wy czy s uchawk zamigotanie niebieskiej lampki oznacza udane wy czenie U y przycisku aby odebra lub zako czy po czenie Jabra JX10 cara Zestaw s u
105. oba hovoru a 6 hodin pohotovostn doba a 200 hodin Nab jec baterie s mo nost nap jen ze s ov ho zdroje PC p es kabel USB nab je ky k po ta i nebo do auta nejsou zahrnuty M n ne 17 gram Opera n vzd lenost max 10 metr cca 33 stop Odpov d Bluetooth profil m pro sluch tko a hands free Specifikace technologie Bluetooth viz glos verze 1 2 JAK ZACIT Se sluch tkem Jabra JX10 cara se pracuje snadno Tla tko p ijet ukon en hovoru na sluch tku pln r zn funkce podle toho na jak dlouho je stisknete Pokyny D lka stisknuti Klepnuti Kratk stisknuti Dvojit klepnuti 2 klepnuti rychle po sob Stisknuti P ibli n 1 sekundu P ibli n 2 3 sekundy Stiskn te a p idr te EM Nabijeni nahlavni soupravy Pred prvn m pou it m zkontrolujte zda je n hlavn souprava Jabra JX10 cara pln nabit K nab jen z elektrick z suvky pou ijte s ov adapt r nebo nab jejte p mo z po ta e pomoc p ilo en ho USB kabelu anebo pou ijte automobilovou nab je ku viz obr 3 N hlavn soupravu p ipojte podle obr zku 2 N hlavn souprava se nab j jestli e sv t lko LED sv t bez p eru en erven Kdy sv t lko LED zezelen je n hlavn souprava pln nabit 54 Jabra JX10 cara N hlavn sada Bluetooth 57 a Co znamenaji kontrolky Co uvidite Problikavajici modr sv tlo Problikavajici mo
106. omagol s mindenfajta garancia n lk l rt kes tett term kekre Jabra JX10 cara Bluetooth headset El Hibaelh rit s s GYIK Serceg hangot hallok Alegjobb hangmin s g el r se rdek ben test nek mindig ugyanazon az oldal n viselje a headsetet amelyiken a mobiltelefonj t Nem hallatszik semmi a headsetemben Hangositsa fel a headsetet Ellen rizze hogy a headset t rsitva legyen a mobiltelefonjahoz 69 Gy z dj n meg r la hogy a telefonja csatlakozik e a headsethez Ha nem csatlakozik sem telefon Bluetooth men j b l sem felvesz lerak gomb meg rint se ut n k vesse a tarsitasi eljarast lasd 3 r sz Tarsitasi probl m im vannak bar a telefonom az ellenkez j t jelzi Elk amp pzelhet hogy t r lte a headset t rsit si kapcsolat t a telefonjaban K vesse a 3 r szben leirt tarsitasi utasit sokat Egy tt fog m k dni a Jabra JX10 cara mas Bloetooth eszk z kkel A Jabra JX10 cara Bluetooth technol gi t t mogat mobiltelefonokkal val haszn latra lett tervezve Egy b Bluetooth eszk z kkel is haszn lhat ha azok megfelelnek a Bluetooth 1 1 vagy 1 2 verzi j nak s t mogatj k a headset s vagy hands free profilokat Seg ts gre van sz ks ge Tov bbi inform ci k a bels bor t n tal lhat k ul A headset karbantart sa AJabra JX10 cara headsetet mindig kikapcsolt llapotban biztons gos helyen t rolja Ne t rolja extr m h m rs klete
107. or installation or attempted repair by anyone other than GN or a GN dealer which is authorized to do GN warranty work Any unauthorized repairs will void this warranty REPAIRS OR REPLACEMENTS AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY ARE THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER GN SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES WHATSOEVER INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PRACTICAL PURPOSE NOTE This warranty gives you specific legal rights You may have other rights which vary from location to location Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or implied warranties so the above exclusions may not apply to you This warranty does not affect your legal statutory rights under your applicable national or local laws EE Certification and safety approvals CE This product is CE marked according to the provisions of the R amp TTE Directive 99 5 EC Hereby GN Netcom declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC For further information please consult http www jabra com Within the EU this device is intended to be used in Austria Belgium Cyprus Czech Republic Denmark
108. ovor do sluch tka odm tnut hovoru Chcete li odm tnout p choz hovor stiskn te tla tko p ijet ukon en hovoru ve chv li kdy telefon zvon V z vislosti na nastaven va eho telefonu bude volaj c osoba bu p esm rov na na va i hlasovou po tu nebo usly obsazovac t n Aktivace hlasov ho vyt en Stiskn te tla tko pro p jem ukon en vol n Pro nejlep v sledky prov d jte nahr vky pro hlasov vyt en pomoc n hlavn sady Dal informace o pou v n t to funkce najdete v n vodu k pou it telefonu Opakovan vyto en posledn ho sla Dvakr t poklepejte na tla tko pro p jem ukon en vol n kdy je n hlavn sada zapnuta a nepou v se nastaven zvuku a hlasitosti Stiskn te tla tko zes lit nebo zeslabit nebo a upravte hlasitost Viz obr 1 signalizaci ekaj c ho hovoru a odlo en prob haj c ho hovoru Tato funkce v m umo uje do asn odlo it prob haj c hovor a odpov d t na ekaj c hovor Stiskn te jednou tla tko p ijet ukon en hovoru k odlo en prob haj c ho hovoru a p ijet ekaj c ho hovoru Stiskn te tla tko p ijet ukon en hovoru k p ep n n mezi ob ma hovory Kr tce stiskn te tla tko p ijet ukon en hovoru k ukon en aktivn ho hovoru Funkce ozna en hv zdi kou jsou dostupn jestli e je v telefon podporuje Dal inform
109. ozb v platnosti je t p ed vypr en m Z ruka poskytovan spole nost GN v tomto prohl en se vztahuje pouze na produkty zakoupen za elem pou v n nikoli za elem dal ho prodeje Nevztahuje se na produkty zakoupen v otev en m balen kter jsou prod v ny tak jak jsou a bez jak koli z ruky Jabra JX10 cara N hlavn sada Bluetooth E Odstra ov n poruch a asto kladen ot zky Jsou sly et praskav zvuky Nejlep kvality zvuku dos hnete v p pad no en n hlavn soupravy a mobiln ho telefonu na stejn stran t la V n hlavn souprav nen nic sly et Zvy te hlasitost n hlavn soupravy Ujist te se e n hlavn souprava je sp rov na s telefonem Ujist te se e telefon se k n hlavn souprav p ipojuje pokud se k n nep ipojuje zajist te sp rov n bu prost ednictv m menu Bluetooth v telefonu nebo klepnut m na tla tko p ijmut ukon en hovoru viz st 3 M m probl my s p rov n m p stroj i kdy m j telefon indikuje opak Mohli jste smazat informace o sp rov n s n hlavn soupravou v mobiln m telefonu Postupujte podle pokyn pro p rov n v sti 3 Je n hlavn souprava Jabra JX10 cara schopna spolupracovat s dal mi p stroji Bluetooth N hlavn souprava Jabra JX10 cara je ur ena ke spolupr ci s mobiln mi telefony vybaven mi technologi Bluetooth M e rovn spolupracovat s jin mi za
110. pairing is complete In case of unsuccessful pairing repeat steps 1 to 3 Wear it how you like it The Jabra JX10 cara is ready to wear on your right ear If you prefer the left gently remove the earhook and rotate to fit left ear See fig 4 Jabra JX10 cara Bluetooth headset imi What your headset can do Your Jabra JX10 cara lets you do all this dependent on your phone supporting the function e Answer calls End calls e Reject calls Voice dialling e Last number redialling Call waiting e Putcall on hold Phone dependent Specifications Up to 6 hours talk time standby time up to 200 hours e Rechargeable battery with charging option from AC power supply PC via USB cable desktop charger or car charger Less than 17 grams Operating range up to 10 metres approx 33 feet e Headset and hands free Bluetooth profiles Bluetooth specification see glossary version 1 2 Bm GETTING STARTED The Jabra JX10 cara is easy to operate The answer end button on the headset performs different functions depending on how long you press it Instruc Duration of press Tap Press briefly Double Tab 2 quickly repeated Taps Press Approx 1 second Press and hold Approx More than 3 seconds Jabra JX10 cara Bluetooth headset What the light means What you see Flashing blue light Flashing blue light Flashing red light What does this mean about your headset Flashing every se
111. piros f ny Tolt s Vil git z ld f ny Teljesen felt lt tt Vil git kek f ny Kapcsolatkeres m d l sd 3 r sz A Jabra JX10 cara haszn lata k t mobiltelefonnal A Jabra JX10 cara headset egyszerre k t mobiltelefonhoz csatlakoztathat Ez azt a szabads got biztos tja Onnek hogy csup n a headset segits g vel m k dtetheti mindk t mobiltelefont illetve haszn lhatja a headset funkci it az 6 fejezet szerint Csak kell gyelni hogy az Utolj ra t rcs zott sz m jrah v sa funkci n l a k sz l k az utols kimen hiv s sz m t tarcsazza f ggetlen l a r kapcsolt mobiltelefonokt l tov bb hogy a hangt rcs z s funkci csak az utolj ra p ros tott mobiltelefonon m k dik B Jabra Bluetooth kapcsol elem haszn lata A Jabra JX10 cara haszn lhat Jabra Bluetooth kapcsol elemmel egy tt amely k l n kaphat Ennek k sz nhet en a fejhallgat t haszn lhatja mind a mobiltelefonnal mind pedig az irodai vezet kes telefonnal A Jabra JX10 cara p ros t sa a Jabra Bluetooth kapcsol elemmel A p ros t si folyamat egy kiss elt r Kapcsolja a Jabra JX10 cara at p ros t si zemm dba Kapcsolja a Jabra Bluetooth kapcsol elemet p ros t si zemm dba Helyezze azokat k zel egym shoz K t Jabra term k p ros t s hoz nincs sz ks g k l n PIN k dra A Jabra Bluetooth kapcsol elem haszn lati utas t s ban tov bbi inform ci kat tal l arra vonatkoz an
112. pus t l a v tel er ss g t l s a hanger be ll t sokt l valamint a k rnyezett l K rj k a headset haszn lata el tt olvassa el az al bbi biztons gi tmutat kat Biztons gi tmutat k 1 Haszn latbav tel el tt tegye meg a k vetkez l p seket miel tt felteszi a f lhallgat t a hanger t ll tsa minimumra tegye fel a f lhallgat t majd lassan llitsa be a hanger t a megfelel szintre 2 A term k haszn lata k zben A hanger t tartsa a lehet legalacsonyabb szinten s lehet leg ne haszn lja a f lhallgat t zajos k rnyezetben ahol fel kellene hangos tania Ha nagyobb hanger sz ks ges a hanger szab lyz t lassan ll tsa be s Ha k nyelmetlennek rzi a hanger t vagy cseng a f le azonnal hagyja abba a f lhallgat haszn lat t s besz ljen orvos val Ha a f lhallgat t folyamatosan nagy hanger n haszn lja a f le hozz szokhat a zajszinthez ami maradand hall sk rosod st okozhat an lk l hogy ennek t neteit szleln A headset haszn lata g pkocsi motorker kp r v zi j rm vagy ker kp r vezet se k zben vesz lyes s egyes orsz gok t rv nyei szerint tilos N zzen ut na a helyi jogszab lyoknak Ha teljes figyelmet ig nyl tev kenys gbe kezd legyen el vigy zatos a headset haszn latakor Amikor ilyen tev kenys gbe fog vegye le a fejhallgat t a f l r l vagy kapcsolja ki azt hogy semmi se vonja el figyelm t s
113. r El Jabra Bluetooth Hub kullanma Jabra JX10 cara Jabra Bluetooth Hub yla ayr ca sat l r birlikte kullan labilir Bu sayede kulakliginizi cep ve ofis telefonunuzla birlikte kullanabilirsiniz Jabra JX10 cara yi Jabra Bluetooth Hub ile e le tirme ime i lemi biraz daha farkl d r Jabra JX10 cara nizi e le tirme moduna getirin Jabra Bluetooth G be i ni e le tirme moduna getirin Ayg tlar birbirine yakla t r n ki Jabra r n n e le tirmek i in zel bir PIN koduna gereksinim yoktur Bluetooth hub n n ofis telefonuna nas l ba lanaca yla ilgili daha fazla bilgi i in Jabra Bluetooth Hub i kullanma k lavuzuna bak n Jabra JX10 cara nin Jabra Bluetooth Hub ile kullan lmas kulakl n bir cep telefonuyla kullan lmas na ok benzerdir Tek fark ofis telefonuyla yap lan araman n kulakl a aktar lmas d r Araman n kulakl a aktar lmas Ofis telefonuyla yap lan aramay Jabra Bluetooth Hub ile kulakl a aktarmak i in cevaplama bitirme d mesine dokunun Jabra JX10 cara nin ofis telefonundan yap lan aramay otomatik olarak cevaplayabilmesi i in siz masadan uzakken a r ya cevap vermeyi sa layan bir ayg t handset lifter kullan lmas gerekmektedir Jabra JX10 cara Bluetooth kulakl k 45 El Nas l yap l r a r yan tlama Bir a r y cevaplamak i in cevaplama kapatma d mesine dokunun TR Aramay kapatma Etkin
114. settel Ennek hat s ra felismeri egym st a mobiltelefon s a Jabra JX10 cara s automatikusan megkezdik az egy ttm k d st MEGJEGYZ S Ez a garancia k l nleges t rv nyes jogokat biztos t nnek Ezen k v l n m s jogokkal is rendelkezhet amelyek az adott helysz nt l f gg en elt r ek lehetnek Egyes t rv nyek nem enged lyezik 5 K szenl ti llapot amikor a Jabra JX10 cara passz van v rakozik telefonh v sra Amikor leteszi a v letlen l vagy k vetkezm nyk nt felmer l k rok illetve a hallgat lagos garanci k kiz r s t vagy 0 mobiltelefonjat a headset k szenl ti llapotra v lt korl toz s t ez rt a fenti kiz r sok nem biztos hogy rv nyesek Onre n zve is Ez a garancia nem rinti az n vonatkoz orsz gos vagy helyi t rv nyek ltal megszabott jogait megfelel hullad kgy jt ben A term ket a helyi szabvanyoknak s rendeleteknek rtalmatlanitsa www jabra com weee 72 Jabra 10 cara Bluetooth headset Jabra JX10 cara Bluetooth headset 73 GN
115. ste si zp sobit trval po kozen sluchu Hlasitost se m e li it podle podm nek nap klad podle v mi pou van ho telefonu jeho p jmu a nastaven hlasitosti a tak podle prost ed Ne za nete n hlavn sadu pou vat p e t te si n e uveden pokyny Bezpe nostn pokyny 1 Ne za nete pou vat tento produkt postupujte podle t chto krok si nahlavni sadu nasadite nastavte hlasitost nejnizsi rove nasadte si n hlavn sadu a pak pomalu nastavte ovlada hlasitosti na pohodlnou rove 2 pouziv ni tohoto vyrobku Udr ujte hlasitost na co nejni rovni a nepou vejte sluch tka v hlu n m prost ed v n m m ete m t sklon zv it hlasitost Pokud je vy hlasitost nutn zvy ujte ji pomalu A Jestli e poc t te ur itou nepohodu nebo zvon n v u ch okam it p esta te sluch tka pou vat a pora te se s l ka em P i opakovan m pou v n sluch tek p i vysok hlasitosti se va e u i p izp sob t to hlasitosti co m e v st k trval mu po kozen sluchu ani byste p itom poci ovali n jak nep jemn p znaky Pou v n n hlavn sady p i zen motorov ho vozidla motorky plavidla nebo j zdn ho kola m e b t nebezpe n a v n kter ch zem ch je zak z no Seznamte se s dopravn mi p edpisy dan ho st tu Bu te opatrn p i pou v n n hlavn sady p i innost
116. u will need to return this Product to the dealer or ship it to the dealer or to GN if so indicated on www gnnetcom com or www jabra com in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection You will bear the cost of shipping the product to GN If the Product is covered by the warranty GN will bear the cost of shipping product back to you after the completion of service under this warranty Return shipping will be charged to you for products not covered by the warranty or requiring no warranty repair The Following information must be presented to obtain Warranty Service a the product and b proof of purchase which clearly indicates the name and address of the seller the date of purchase and the product type which is evidence that this product is within the Warranty Period Please further include c your return address d daytime telephone number and reason for return As part of GN Jabra s efforts to reduce environmental waste you understand that the product may consist of reconditioned equipment that contains used components some of which have been reworked The used components all live up to GN Jabra s high quality standards and comply with the GN product performance and reliability specifications You understand that replaced parts or components will become the property of GN Limitation of Warranty This warranty is only valid for the original purchaser and will automatically terminate prior to
117. y na rysunku 6 3 Telefon wykryje wtedy s uchawk Jabra JX10 cara Nast pnie telefon zapyta czy rozpocz wsp prac s uchawki z telefonem Nale y zatwierdzi wciskaj c przycisk Tak lub OK w telefonie oraz potwierdzi wpisuj c has o lub numer PIN 0000 4 zera Jabra JX10 cara Zestaw s uchawkowy Bluetooth Funkcje stuchawki Stuchawka Jabra JX10 cara pozwala na korzystanie z wszystkich ponizszych funkcji w zaleznosci od tego czy telefon wsp tpracujacy ze stuchawka umo liwia korzystanie z danej funkcji Odbieranie potacze Ko czenie po cze Odrzucanie po cze Wybieranie g osowe Ponowne wybieranie ostatniego numeru Po czenie oczekuj ce Prze czanie po czenia w stan oczekiwania W zale no ci od danego telefonu Specyfikacje Do 6 godzin rozmowy i do 200 godzin pracy w trybie gotowo ci Akumulator z mo liwo ci adowania przy u yciu r d a zasilania pr du przemiennego komputera PC przez kabel USB adowarki biurkowej lub adowarki samochodowej adowarka samochodowa nie jest do czona Wa y mniej ni 17 g Zasi g dzia ania do 10 metr w oko o 33 st p Mo liwo pod czenia s uchawek Bluetooth w trybie s uchawkowym i g o nom wi cym Headset i Hands Free Specyfikacja Bluetooth patrz glosariusz wersja 1 2 m Rozpoczynanie uzytkowania stuchawki Stuchawka Jabra JX10 cara jest tatwa w obstudze Przycis
118. y od wad materiatowych i wad wykonania z zastrzezeniem ponizszych postanowie przez okres dw ch 2 lat od daty zakupu okres gwarancyjny W okresie gwarancyjnym GN dokona naprawy lub wymiany wed ug w asnego uznania produktu lub jego wadliwych cz ci us uga gwarancyjna Je eli naprawa lub wymiana produktu nie jest mo liwa ze wzgl d w handlowych lub nie mo e zosta dokonana w terminie GN mo e zwr ci kupuj cemu kwot zap acon za odno ny produkt Naprawa lub wymiana dokonana na podstawie niniejszej gwarancji nie powoduje przed u enia okresu gwarancyjnego ani ponownego rozpocz cia jego biegu Roszczenia z tytu u gwarancji W celu skorzystania z us ugi gwarancyjnej nale y skontaktowa sie ze sprzedawc firmy GN od kt rego zosta zakupiony produkt b d odwiedzi stron www gnnetcom com lub www jabra com aby uzyska dalsze informacje dotycz ce obs ugi klienta Kupuj cy ma obowi zek zwr ci produkt do sprzedawcy b d wys a go do sprzedawcy lub GN je li instrukcja na stronie www gnnetcom com lub www jabra com tak stanowi w oryginalnym opakowaniu lub opakowaniu gwarantuj cym podobny poziom bezpiecze stwa Jabra JX10 cara Zestaw s uchawkowy Bluetooth El Korzystanie z koncentratora bluetooth Jabra Zestawu Jabra JX10 cara mo na u ywa wraz z koncentratorem bluetooth Jabra sprzedawanym oddzielnie Umozliwi to korzystanie ze s uchawek zar wno w przypadku telefonu kom rkowego jak
119. ycisk odbierania ko czenia po czenia aby odrzuci Ci g e niebieskie wiat o W trybie kojarzenia zob punkt 3 po czenie przychodz ce W zale no ci od ustawie telefonu osoba kt ra zadzwoni a do Ciebie zostanie odes ana do Twojej poczty g osowej lub us yszy sygna zaj to ci Korzystanie z zestawu Jabra JX10 cara z 2 telefonami kom rkowymi 7 Aby aktywowa wybieranie g osowe Naci nij przycisk odbierania ko czenia po czenia Dla optymalnych rezultat w nagraj komend wybierania g osowego przy u yciu zestawu Zestaw Jabra JX10 cara umo liwia pod czenie do s uchawek dw ch telefon w s uchawkowego Wi cej informacji dotycz cych tej funkcji zawiera instrukcja kom rkowych naraz Umo liwi to obs ug obu telefon w przy pomocy obs ugi telefonu pojedynczego zestawu s uchawek u ywaj c do tego wszystkich funkcji zestawu opisanych w cz ci 6 Aby ponownie wybra ostatni numer Stuknij dwukrotnie przycisk odbierania ko czenia przy w czonych i Nale y jednak pami ta e funkcja wybierania ostatniego numeru wybierze niewykorzystywanych s uchawkach numer ostatniego po czenia wychodz cego bez wzgl du na to z kt rego telefonu wykonano po czenie a funkcja wybierania g osowego b dzie dzia a na ostatnim pod czonym telefonie 32 Jabra JX10 cara Zestaw s uchawkowy Bluetooth Jabra JX10 cara Zestaw s uchawkowy Bluetooth 33 35 Czy stuchawka Jabra JX10 cara bedzie wsp tpracowa

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger ce fichier  VOLKO ALATURKA DRUM  PondoPress  テレビ 項目 作業内容  Signal Generators Programming Guide  Installing the Avaya G650 Media Gateway  14. RUTINAS DE PLOTEADO O DIBUJO  DEFENSAS  MF RD700 Command Set User & Reference Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file