LaCie LaCinema Rugged User's Manual
Contents
1.2. DIN LaCinema Rugged HDMI LaCinema Rugged Info QIG_LaCinema Rugged_080922 indd 18 amp 9 22 08 11 32 57 AM 03 LaCie LaCinema Rugged LaCie LaCinema Rugged Id OS Windows FAT32 LqCie CD ROM FAT32 MS DOS SU LaCie LaCinema Rugged
3. LaCie LaCinema Rugged dall LaCinema Rugged USB JS USB AAS LaCinema Rugged P ya ill LaCinema Rugged LaCinema Rugged Jai LaCinema Rugged LaCinema Rugged HDMI LaCinema Rugged dus si Lil chal
4. LoaCie LaCinema a FNICRONET USB LaCinema Rugged USB 2 LaCinema Rugged LaCinema Rugged LaCinema Rugged pe eri 1 a LaCinema Rugged b LaCinema Rugged HDMI LaCinema Rugged RH S PDIF
5. LaCinema Rugged LaCinema Rugged HDMI LaCinema Rugged S PDIF LaCinema Rugged SCART SCART LaCinema Rugged LaCinema Rugged
6. To LaCie LaCinema Rugged LaCie LaCinema Rugged va TOU 1 USB LaCinema Rugged 2 USB LaCinema Rugged 3 LaCinema Rugged hard disk 4 LaCinema Rugged Avanagayoyn
7. S PDIF SCART das LaCinema Rugged dasi SCART LaCinema Rugged NV mall 151 LaCinema Rugged 5 LaCinema Rugged HDMI LaCinema Rugged Info QIG_LaCinema Rugged_080922 indd 23 amp 9 22 08 11 32 59 AM Contact Us LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro OR 97124 sales lacie com LaCie France 17 rue Amp re 91349 Massy Cedex sales fr lacie com LaCie Asia HK 25 F Winsan Tower 98 Thomson Road Wanchai Hong Kong sales asia lacie com LaCie Asia Singapore Centennial Tower Level 34 3 Temasek Avenue Singapore 039190 sales asi
8. LaCie LaCinema Rugged 1 USB LaCinema Rugged 2 USB nopTa LaCinema Rugged 3 LaCinema Rugged 4 LaCinema Rugged 1
9. 5 Bi LaCinema Rugged Ha HDMI LaCinema Rugged Info QIG_LaCinema Rugged_080922 indd 17 amp 9 22 08 11 32 56 AM LaCie LaCinema Rugged To LaCie LaCinema Rugged wc FAT32 Mac OS Windows oto LaCie utilities CD ROM O FAT32 MS DOS HFS
10. a LaCinema Rugged HE TO LaCinema Rugged pe To HDMI LaCinema Rugged S PDIF LaCinema Rugged SCART tng SCART LaCinema Rugged 4 LaCinema Rugged TO 5
11. 1 LaCinema Rugged 6 HDMI LaCinema Rugged 5 LaCinema Rugged SCART LaCinema Rugged SE E SCART AMEE 2 ARMS AASHI LaCinema Rugged HYAS ANAS ale 4 I Rugged7 HES A 5 LaCinema HDMI 2 HES LaCinema RuggedS A 15f0 HES QIG_LaCinema Rugged_080922 indd 21 amp 9 22 08 11 32 58 AM LaCie LaCinema Rugged LaCie LaCinema Rugged Mac OS ve
12. SCART LaCinema Rugged SCART 1 2 LaCinema Rugged 3 4 LaCinema Rugged 5 AU RTE LaCinema Rugged HDMI LaCinema Rugged Info N CH an QIG_LaCinema Rugged_080922 indd 19 amp 9 22 08 11 32 57 AM 4 LaCie LaCinema
13. W przypadku sformatowania dysku w systemie plik w HES po pod czeniu do odbiornika telewizyjnego pliki nie b d dost pne WA NA INFORMACJA Dysk LaCie LaCinema Rugged nie jest zaprojektowany ani przeznaczony do zastosowa kt re wi za yby si z pogwa ceniem praw autorskich lub innych praw w asno ci intelektualnej Dysk LaCie LaCinema Rugged mo e by wykorzystywany wy cznie do pracy z materia ami b d cymi w asno ci u ytkownika lub takimi na jakie u ytkownik posiada licencj i wy cznie w zakresie dopuszczalnym przez prawo w asno ci lub licencj Etapy instalacji Podtacz kabel USB do dysku LaCinema Rugged a nastepnie do komputera Jesli port USB nie moze zapewnic odpowiedniego zasilania moze byc konieczne zastosowanie zasilacza dysku LaCinema Rugged 3 Skopiuj pliki multimedialne na dysk twardy LaCinema Rugged amp 4 Od cz bezpiecznie dysk LaCinema Rugged i wy cz go Odtwarzanie plik w multimedialnych 1 Wybierz jedn z dw ch metod pod czania a Pod cz dysk LaCinema Rugged do odbiornika telewizyjnego i zestawu audio za pomoc do czonego kabla kompozytowego audio b Pod cz dysk LaCinema Rugged do odbiornika telewizyjnego za pomoc do czonego kabla HDMI Dysk LaCinema Rugged mo na r wnie pod czy do cyfrowego gniazda optycznego zestawu kina domowego u ywaj c cyfrowego kabla optycznego zwanego r wnie S PDIF brak w zestawie Aby pod czy dysk LaCinema R
14. Riproduzione dei file multimediali Scegliere uno dei due metodi di collegamento a Collegare l unit LaCinema Rugged al televisore e allo stereo utilizzando il cavo stereo composito fornito con l unit b Collegare l unit LaCinema Rugged al televisore con il cavo HDMI fornito L unit LaCinema Rugged si pu collegare anche alla porta audio digitale del ricevitore Home Theater con un cavo audio digitale chiamato anche S PDIF non fornito Per collegare l unit LaCinema Rugged alla presa SCART del televisore utilizzare l adattatore SCART fornito Collegare l unit LaCinema Rugged all alimentatore e accenderla Accendere il televisore e lo stereo se applicabile Quando l unit LaCinema Rugged collegata al televisore accenderla premendo il pulsante di accensione sul telecomando 5 Selezionare i file da riprodurre con il telecomando A ON NOTA Per impostazione predefinita il LaCinema Rugged e impostato sulla modalit Composite Video Out connettore giallo Per passare alla modalita HDMI accendere il LaCinema Rugged con il pulsante di accensione sul telecomando e premere il pulsante Info LaCinema Rugged 080922 indd 8 amp 9 22 08 11 32 53 AM EB LaCie LaCinema Rugged Die LaCie LaCinema Rugged wurde als FAT32 Partition f r Mac OS und Windows vorformatiert Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD ROM mit LaCie Dienstprogrammen LaCie utilities CD ROM VORSIC
15. Aan uit knop van de afstandsbediening te drukken 5 Gebruik de afstandsbediening om de mediabestanden te selecteren die u wilt afspelen DAWN OPMERKING De LaCinema Rugged wordt standaard op de modus Composite Video Uit gezet de gele connector Wanneer u naar de modus HDMI wilt schakelen zet u de LaCinema Rugged aan met de aan uit knop op de afstandsbediening en drukt u vervolgens op de knop Info QIG_LaCinema Rugged_080922 indd 11 amp 9 22 08 11 32 54 AM LaCie LaCinema Rugged O LaCie LaCinema Rugged foi pr formatado como volume FAT32 para utiliza o com Mac OS e Windows Para mais informa es consulte o manual do utilizador no LaCie utilities CD ROM CUIDADO disco n o deve ser reformatado num sistema de ficheiros que FAT32 MS DOS Caso reformate disco no sistema de ficheiros HES os ficheiros estar o disponiveis quando ligar o disco a um televisor AVISO IMPORTANTE o LaCie LaCinema Rugged n o foi concebido nem se destina a ser utilizado para fins que violem quaisquer direitos de autor ou outros direitos de propriedade intelectual O LaCie LaCinema Rugged pode ser utilizado em conjunto com materiais adquiridos legalmente devidamente licenciados pelo utilizador e apenas na medida em que tais direitos de propriedade ou licen a permitam a referida utiliza o Procedimento de instala o Ligue o cabo USB ao LaCinema Rugged e ao computador 2 Se a porta USB do computa
16. FEREH BEWERTE LaCinema Rugged Info Joan QIG_LaCinema Rugged_080922 indd 20 amp 9 22 08 11 32 57 AM amp LaCie LaCinema Rugged LaCie LaCinema Rugged Mac OS Windows 32 EWS LaCie utilities CD ROMOI 2 4945 ARE FAT32 MS DOS a Sei a LaCie LaCinema RuggedS J LaCie LaCinema Ruggede X a 3 LaCinema Ru 9960 2 A USB LaCinema Rugged LaCinema Rugged hard diskol LaCinema Rugged EE i
17. Kytke LaCinema Rugged televisioon ja stereolaitteistoon pakkauksen mukana tulleella komposiittivideo ja stereokaapelilla b Kytke LaCinema Rugged televisioon pakkauksen mukana tulleella HDMI kaapelilla Voit kytke LaCinema Ruggedin my s kotiteatterin vastaanottimen optiseen digitaaliaudio porttiin optisella digitaaliaudiokaapelilla k ytet n my s nime S PDIF ei sis lly toimitukseen Kytke LaCinema Rugged televisiosi SCART liittimeen k ytt m ll mukana toimitettua SCART sovitinta Kytke virtal hde ja kytke LaCinema Ruggediin virta Kytke virta televisioon ja stereolaitteistoon jos k yt ss Kun LaCinema Rugged on kytkettyn televisioon kytke siihen virta painamalla kaukos timen virtapainiketta 5 Valitse toistettavat mediatiedostot kaukos timell ON HUOM LaCinema Rugged on oletusarvoisesti m ritetty komposiittivideol ht tilaan keltainen liitin Jos haluat vaihtaa HDMI tilaan kytke LaCinema Ruggediin virta kaukos timen virtapainikkeella ja paina sitten Info painiketta QIG_LaCinema Rugged_080922 indd 15 amp 9 22 08 11 32 55 AM LaCie LaCinema Rugged Dysk LaCie LaCinema Rugged zosta wst pnie sformatowany w systemie plik w FAT 32 i mo na go u ywa z systemami operacyjnymi Mac OS i Windows Wi cej informacji mo na znale w podr czniku u ytkownika na p ycie CD LaCie Utilities PRZESTROGA Dysku nie nalezy formatowa w systemie plik w innym niz FAT32 MS DOS
18. no incluido Para conectar su LaCinema Rugged al conector SCART de su televisi n utilice el adaptador SCART incluido Conecte la fuente de alimentaci n y encienda la unidad LaCinema Rugged Encienda la televisi n y el equipo est reo si procede Cuando la unidad LaCinema Rugged est conectada a su televisi n enci ndala al presionar el bot n de encendido en el mando a distancia Utilice el mando a distancia para seleccionar los archivos multimedia que desee reproducir a DAWN NOTA De forma predeterminada su unidad LaCinema Rugged est configurada en el modo de salida de video compuesto conector amarillo Para cambiar al modo HDMI encienda la unidad LaCinema Rugged utilizando el bot n de encendido que se encuentra en el mando a distancia y posteriormente presione el bot n de Informaci n QIG_LaCinema Rugged_080922 indd 10 amp 9 22 08 11 32 54 AM LaCie LaCinema Rugged Uw LaCie LaCinema Rugged is voorgeformatteerd als FAT 32 volume voor gebruik met Mac OS en Windows Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding op de LaCie CD ROM met hulpprogramma s LET OP de disk mag niet met een ander bestandssysteem dan FAT32 MS DOS opnieuw worden geformatteerd Als u de disk opnieuw formatteert in het bestandssysteem HFS zijn geen bestanden beschikbaar bij aansluiting op een televisie BELANGRIJKE KENNISGEVING de LaCie LaCinema Rugged is niet ontworpen of bedoeld voor gebruik waarbij auteursrechten
19. ordinateur 2 Si le port USB de votre ordinateur n offre pas une puissance suffisante il est possible que vous deviez brancher l alimentation pour allumer le LaCinema Rugged 3 Copiez vos fichiers multim dias sur le LaCinema Rugged hard disk 4 D branchez le LaCinema Rugged ainsi que son alimentation Lecture de fichiers multim dias 1 Choisissez une des deux m thodes de connexion suivantes a Branchez le LaCinema Rugged sur votre t l viseur et sur votre st r o l aide du c ble vid o composite st r o fourni b Branchez le LaCinema Rugged sur votre t l viseur l aide du c ble HDMI fourni Vous pouvez galement brancher le LaCinema Rugged sur le port audio num rique optique du r cepteur de votre home cin ma l aide d un c ble audio num rique optique galement appel S PDIF non fourni Pour brancher votre LaCinema Rugged sur le connecteur SCART de votre t l viseur utilisez l adaptateur SCART fourni Branchez l alimentation et mettez le LaCinema Rugged sous tension Allumez votre t l viseur et la st r o le cas ch ant Une fois le LaCinema Rugged branch sur votre t l viseur appuyez sur le bouton Marche de la t l commande pour l allumer Utilisez la t l commande pour s lectionner les fichiers multim dias que vous voulez lire a BON REMARQUE par d faut votre LaCinema Rugged est configur sur le mode Sortie vid o composite connecteur jaune Pour passer au mode
20. stereo connector 6 HDMI connector QIG_LaCinema Rugged_080922 indd 3 amp 9 22 08 11 32 51 AM Setup Steps 1 Connect the USB cable to the LaCinema Rugged and to your computer 2 If your computer USB port does not provide enough power you may need to connect the power supply which turns on the LaCinema Rugged 3 Copy your multimedia files to the LaCinema Rugged hard disk 4 Safely disconnect the LaCinema Rugged and its power supply QIG_LaCinema Rugged_080922 indd 4 amp 9 22 08 11 32 51 AM Playing Multimedia Files 1 Choose ONE of the two connection methods A Connect the LaCinema Rugged to your television and stereo with the provided video composite stereo cable B Connect the LaCinema Rugged to your television with the provided HDMI cable You can also connect the LaCinema Rugged to your home theater receiver s Optical digital audio port with an Optical digital audio cable also called S PDIF not included To connect your LaCinema Rugged to your television s SCART connector use the included SCART adaptor 2 Connect the power supply 3 Turn on your television and stereo if applicable 4 When the LaCinema Rugged is connected to your television turn it on by pressing the remote control power button 5 Use the remote control to select the media files you want to play QIG_LaCinema Rugged_080922 indd 5 amp 9 22 08 11 32 52 AM Remote Control 1 Infra red transmitter 8 Menu down
21. AT32 MS DOS Si vuelve a formatear el disco en un sistema de archivos HES los archivos no estar n disponibles cuando lo conecte a una televisi n AVISO IMPORTANTE La unidad LaCie LaCinema Rugged no se ha dise ado ni est previsto su uso para violar los derechos de autor ni otros derechos de propiedad intelectual La unidad LaCie LaCinema Rugged s lo puede utilizarse junto con materiales de los que el usuario sea propietario legal posea licencia y nicamente en la medida que tales derechos de propiedad o licencia permitan dicho uso Pasos de configuraci n 1 Conecte el cable USB a la unidad LaCinema Rugged y al ordenador 2 Si el puerto USB de su ordenador no proporciona la energia suficiente es posible que usted necesite conectar la fuente de alimentaci n que enciende la unidad LaCinema Rugged 3 Copie sus archivos multimedia al disco duro LaCinema Rugged o 4 Desconecte de manera segura la unidad LaCinema Rugged y su fuente de alimentaci n Reproducci n de archivos multimedia Seleccione uno de los dos m todos de conexi n a Conecte la unidad LaCinema Rugged a su televisi n y equipo est reo con el cable de video compuesto est reo b Conecte la unidad LaCinema Rugged a su televisi n con el cable HDMI que se incluye con la unidad Usted tambi n puede conectar la unidad LaCinema Rugged al puerto de audio digital ptico del receptor de su teatro en casa con un cable de audio digital ptico tambi n llamado S PDIF
22. CD LaCinema RUGGED Design by Neil Poulton Quick Install Guide QIG_LaCinema Rugged_080922 indd 1 9 22 08 11 32 50 AM Box Content LaCie LaCinema Rugged External power supply Video composite stereo cable HDMI cable USB cable SCART out adapter Remote control 2 x AAA batteries Quick Install Guide LaCie Utilities CD ROM with detailed User Manual and software Your LaCie LaCinema Rugged has been pre formatted as a FAT32 volume for use with Mac OS and Windows For more information please see the user manual on the LaCie Utilities CD ROM CAUTION Disk should not be reformatted in a file system other than FAT32 MS DOS If you reformat the disk in HES file system files will not be available when connected to a TV IMPORTANT NOTICE The LaCie LaCinema Rugged is not designed or intended for use in violation of copyrights or other intellectual property rights The LaCie LaCinema Rugged may only be used in conjunction with materials legally owned or licensed by the user and only to the extent that such ownership or license rights permit such use Protect your investment register for free technical support www lacie com register QIG_LaCinema Rugged_080922 indd 2 amp 9 22 08 11 32 51 AM Front View Rear View 1 Infra red transmitter and blue LED 2 Power supply connector 3 USB port 4 Optical Audio S PDIF 5 Video composite
23. HDMI mettez le LaCinema Rugged sous tension en appuyant sur le bouton de mise en marche de la t l commande puis appuyez sur le bouton Info QIG_LaCinema Rugged_080922 indd 7 amp 9 22 08 11 32 53 AM LaCie LaCinema Rugged L unit LaCie LaCinema Rugged viene fornita pre formattata come volume FAT32 per l uso con Mac OS e Windows Per ulteriori informazioni consultare la Guida per l utente sul CD delle utility LaCie ATTENZIONE disco non deve essere riformattato in un file system diverso da FAT32 MS DOS Se il disco viene riformattato in un file system HES momento del collegamento a un televisore i file non saranno disponibili AWVISO IMPORTANTE l unit LaCie LaCinema Rugged non concepita n essere utilizzata in violazione del copyright o dei diritti di propriet intellettuale L unit LaCie LaCinema Rugged pu essere usata solo per riprodurre materiali di cui si legittimi proprietari o di cui si possiede la licenza e unicamente nei limiti previsti da tali diritti di propriet o di licenza Procedure di installazione 1 Collegare il cavo USB all unit LaCinema Rugged e al computer 2 Se la porta USB del computer non eroga corrente a sufficienza potrebbe essere necessario collegare l alimentatore per accendere l unit LaCinema Rugged 3 Copiare i file multimediali sull unit disco LaCinema Rugged 4 Scollegare facendo attenzione l unit LaCinema Rugged ed il rispettivo alimentatore
24. HT Die Festplatte darf ausschlie lich im Dateisystem FAT32 MS DOS neu formatiert werden Wenn Sie die Festplatte im Dateisystem HFS formatieren stehen bei Anschluss an ein Fernsehger t keine Dateien zur Verf gung WICHTIGER HINWEIS Die LaCie LaCinema Rugged wurde nicht f r den Einsatz unter Missachtung von Urheberrechten oder sonstigen Rechten an geistigem Eigentum entwickelt Die LaCie LaCinema Rugged darf nur mit Material verwendet werden das rechtm iges Eigentum des Anwenders ist bzw f r das der Anwender eine rechtm ige Lizenz besitzt die Verwendung muss gem den Eigentumsrechten bzw Lizenzen zul ssig sein Einrichtung Schritt f r Schritt Verbinden Sie das USB Kabel mit der LaCinema Rugged und dem Computer Wenn ber den USB Anschluss des Computers nicht gen gend Strom bereitgestellt wird m ssen Sie eventuell das Netzteil anschlie en um die LaCinema Rugged einzuschalten Kopieren Sie Ihre Multimedia Dateien auf die LaCinema Rugged Trennen Sie die Verbindung zur LaCinema Rugged unter Verwendung der Option amp Hardware sicher entfernen und unterbrechen Sie die Stromversorgung der Festplatte Wiedergabe von Multimedia Dateien W hlen Sie eine der beiden Verbindungsmethoden a Schlie en Sie die LaCinema Rugged mit dem mitgelieferten Composite Video Stereo Kabel an das Fernsehger t und die Stereoanlage an b Schlie en Sie die LaCinema Rugged mit dem mitgelieferten HDMI Kabel an das Fernseh
25. Rugged F Mac OS Windows FR AR LaCie LaCinema Rugged EKL FAT32 E PF HT FAME A 152 LaCie utilities CD ROM lt Uf FAT32 MS DOS 2 Shit in E H LaCie LaCinema Rugged ASE UN R HABA LE MEA Cie LaCinema Rugged KRES FAP BILIA SSI nf DU RER ENR FILET AACA AURA DUT REZAN o E 3 USB LaCinema Rugged FJ B MES TAB 2 USB wi IAS ESE AY BJ PJ OR e AE FT LaCinema Rugged FAY A e LaCinema Rugged Hard Disk LaCinema Rugged 5 FRAY ERE Pere 1 ELA ke y CR RR a EASE EOLA BANG LaCinema Rugged 4 3 FERMAN AAS b HDMI 2 LaCinema Rugged DESS HIM fest EJ HARE SHEA CLARA S PDIF LaCinema Rugged Z BEY LaCinema Rugged SCART JE is EH REM HJ SCART JE CA 2 168 HEFT FF LaCinema Ru 3 ASE CURA 4 3 LaCinema Rugged VERSI BUE HOEN as ENEE 5 EES E E CA A SCE o BRU K K LaCinema Rugged AKA Composite Video Out NAR Frai HDMI
26. Windows ile kullan m i in FAT 32 birimi olarak nceden bicimlendirilmistir Daha fazla bilgi icin l tfen LaCie Utilities CD ROM undaki kullanim kilavuzuna bakin D KKAT Disk FAT32 MS DOS haricinde bir dosya sisteminde yeniden bi imlendirilmemelidir Diski HFS dosya sisteminde yeniden bi imlendirirseniz dosyalar televizyona ba l yken kullan lamaz NEML B LD R M LaCie LaCinema Rugged telif haklar n ya da di er fikri m lkiyet haklar n ihlal amac yla kullan lmak zere d n lmemi ve tasarlanmamistir LaCie LaCinema Rugged yaln zca kullan c n n yasal olarak sahip oldu u veya lisans n ald malzemelerle ve s z konusu m lkiyet ve lisans haklar n n izin verdi i l de kullan labilir Kurulum Ad mlar 1 USB kablosunu LaCinema Rugged ayg t na ve bilgisayar n za ba lay n 2 Bilgisayar n z n USB ba lant noktas yeterli g sa lam yorsa LaCinema Rugged ayg t n al t ran g kayna n ba laman z gerekebilir 3 Multimedya dosyalar n z LaCinema Rugged sabit diskine kopyalay n 4 LaCinema Rugged ayg t n ve g kayna n g venli bir ekilde ay r n Multimedya Dosyalar n Y r tme 1 ki ba lant y nteminden birini se in a LaCinema Rugged ayg t n birlikte verilen video bile ik stereo kablosuyla televizyonunuza ve stereo ayg t n za ba lay n b LaCinema Rugged ayg t n birlikte verilen HDMI kablosuyla televizyonunu
27. a lacie com LaCie Australia 458 Gardeners Rd Alexandria NSW 2015 sales au lacie com LaCie Belgium Vorstlaan 165 Bld du Souverain 165 1160 Brussels sales benelux lacie com Copyright 2008 LaCie 712735 080922 QIG_LaCinema Rugged_080922 indd 24 LaCie Canada 235 Dufferin St Toronto Ontario 175 sales ca lacie com LaCie Germany Am Kesselhaus 5 D 79576 Weil Am Rhein sales de lacie com LaCie Italy Centro Direzionale Edificio B4 Via dei Missaglia 97 20142 Milano sales it lacie com LaCie Japan K K Uruma Kowa Bldg 6F 8 11 37 Akasaka Minato ku Tokyo 107 0052 sales jp lacie com LaCie Netherlands Postbus 134 3480 DC Harmelen sales benelux lacie com LaCie Middle East FZE LIU E6 PO Box 293860 Dubai Airport Free Zone Dubai U A E sales me lacie com LaCie Nordic Sweden Denmark Norway Finland Sveav gen 90 Str 113 59 Stockholm Sweden sales nordic lacie com LaCie Spain C N ez Morgado 3 5 pl 28036 Madrid sales es lacie com LaCie Switzerland Davidsbodenstrasse 15 A 4004 Basel sales ch lacie com LaCie United Kingdom and Ireland LaCie LTD Friendly House 52 58 Tabernacle Street London England EC2A 4NJ UK sales uk lacie com Ireland sales ie lacie com LaCie Worldwide Export 17 rue Amp re 91349 Massy Cedex France sales intl lacie com support intl lacie com Visit www lacie com for more information on LaCie products CD 9 22 08 11 32 59 AM
28. dor n o possuir energia suficiente poder ser necess rio ligar a fonte de alimenta o adicional para poder utilizar o LaCinema Rugged 3 Copie os ficheiros multim dia para o disco rigido LaCinema Rugged 4 Desligue o cabo do LaCinema Rugged e em seguida desligue a fonte de alimenta o amp Reprodugao de ficheiros multim dia Seleccione um dos dois seguintes m todos de liga o a Ligue o LaCinema Rugged ao televisor e aparelhagem utilizando o cabo de video composto est reo fornecido b Ligue o LaCinema Rugged ao seu televisor utilizando cabo HDMI fornecido Pode tamb m ligar o LaCinema Rugged porta dudio ptica digital do receptor de Home Theater utilizando um cabo de dudio ptico digital tamb m designado por S PDIF n o incluido Para ligar o LaCinema Rugged ao conector SCART do televisor utilize o adaptador SCART incluido Ligue a fonte de alimenta o e em seguida ligue o LaCinema Rugged Ligue televisor e a aparelhagem se aplic vel Uma vez ligado LaCinema Rugged ao televisor ligue o premindo bot o de alimenta o integrado no comando Utilize o comando para seleccionar os ficheiros multim dia que pretende reproduzir a A ON NOTA Por predefinic o o LaCinema Rugged est definido para o modo de saida de video composto Composite Video Out conector amarelo Para mudar para o modo HDMI ligue o LaCinema Rugged utilizando bot o de alimenta o do comando e em seg
29. dstillet til Composite Video udgangstilstand det gule stik Du kan skifte til HDMI tilstand ved at tende LaCinema Rugged p t nd sluk knappen p fjernbetjeningen og derefter trykke p Info knappen QIG_LaCinema Rugged_080922 indd 14 amp 9 22 08 11 32 55 AM G LaCie LaCinema Rugged LaCie LaCinema Rugged on alustettu FAT 32 taltioksi joten se toimii Mac OS ja Windows k ytt j rjestelmiss Lis tietoja on k ytt oppaassa LaCie Utilities CD ROMilla VAROITUS Levy ei saa alustaa uudelleen muuhun kuin FAT32 MS DOS tiedostoj rjestelm n Jos levy alustetaan HFS tiedostoj rjestelm n tiedostot eiv t ole k ytett viss kun levy on kytketty televisioon TARKEA HUOMAUTUS LaCie LaCinema Ruggedia ei ole suunniteltu eik tarkoitettu tekij noikeuksien tai muiden immateriaalioikeuksien rikkomiseen LaCie LaCinema Ruggedia saa k ytt vain k ytt j n laillisesti omistamien tai lisensoimien materiaalien kanssa ja vain kyseisen omistusoikeuden tai lisenssin sallimassa laajuudessa Asennusvaiheet 1 Kytke USB kaapeli LaCinema Ruggediin ja tietokoneeseen 2 Jos tietokoneen USB portti ei anna riitt v sti tehoa LaCinema Ruggediin on kytkett v virta mahdollisesti k ytt m ll erillist virtal hdett 3 Kopioi multimediatiedostosi LaCinema Ruggedin kiintolevylle 4 Poista LaCinema Rugged ja sen virtal hde turvallisesti Multimediatiedostojen toistaminen 1 Valitse toinen kytkent tavoista a
30. en medf ljande HDMI kabeln Du kan ven ansluta LaCinema Rugged till din hemmabio receivers optiska port f r digitalt ljud med en optisk digital ljudkabel ven kallad S PDIF medf ljer ej Om du vill ansluta LaCinema Rugged till tv ns SCART uttag anv nder du den medf ljande SCART adaptern Anslut str mf rs rjningen och sl p LaCinema Rugged Sl p tv n och stereon om till mpligt N r LaCinema Rugged r ansluten till tv n sl r du p den genom att trycka p av knappen p fj rrkontrollen 5 Anv nd fj rrkontrollen f r att v lja de mediefiler du vill spela OBSERVERA Som standard r LaCinema Rugged inst lld p l get Composite Video Out kompositvideo ut den gula kontakten Om du vill byta till HDMI l ge sl r du p LaCinema Rugged med p av knappen p fj rrkontrollen och trycker sedan p Info knappen QIG_LaCinema Rugged_080922 indd 13 amp 9 22 08 11 32 55 AM ED LaCie LaCinema Rugged Din LaCie LaCinema Rugged er blevet forudformateret i FAT32 format til brug sammen med Mac OS og Windows Se brugervejledningen p LaCie utilities cd rom en for at f yderligere oplysninger FORSIGTIG Disken m ikke omformateres i andre filsystemer end FAT32 MS DOS Hvis du omformaterer disken i filsystemet HFS vil filerne ikke v re tilg ngelige ved tilslutning til et tv VIGTIGT LaCie LaCinema Rugged er ikke designet eller beregnet til anvendelse der kr nker ophavsret eller andre immate
31. fast forward 2 Power on off 9 Menu up fast reverse 3 Previous next 10 Main menu now playing 4 Volume up down 11 Pause 5 Stop 12 Info contextual menu 6 Select play 13 Setup 7 Scroll up down 14 Mute NOTE By default your LaCinema Rugged is set to Composite Video Out mode the yellow connector To switch to HDMI mode turn on the LaCinema Rugged using the power button on the remote control and then press the Info button QIG_LaCinema Rugged_080922 indd 6 amp 9 22 08 11 32 52 AM 53 LaCie LaCinema Rugged Votre LaCie LaCinema Rugged est pr format en tant que volume FAT32 pour une utilisation sous Mac OS et Windows Pour plus d informations consultez le manuel d utilisation figurant sur le LaCie utilities CD ROM ATTENTION le disque ne doit pas tre reformat dans un syst me de fichiers autre que FAT32 MS DOS Si vous reformatez le disque dans un syst me de fichiers HFS les fichiers ne seront pas disponibles lors de la connexion un t l viseur IMPORTANT le LaCie LaCinema Rugged ne doit pas tre utilis en violation des droits d auteur ou autres droits de propri t intellectuelle d autrui Son utilisation est limit e au contenu dont vous tes le propri taire l gal ou qui vous a t conc d sous licence et condition que vous soyez l galement autoris utiliser ce contenu Proc dure d installation 1 Branchez le c ble USB sur votre LaCinema Rugged et sur votre
32. ger t an Sie haben auch die M glichkeit die LaCinema Rugged mit einem optischen S PDIF Digitalaudiokabel nicht im Lieferumfang enthalten an den optischen Digitalaudioanschluss eines Heimkino Receivers anzuschlie en Wenn Sie die LaCinema Rugged ber den SCART Anschluss mit dem Fernsehger t verbinden m chten verwenden Sie dazu den mitgelieferten SCART Adapter Schlie en Sie das Netzteil an und schalten Sie die LaCinema Rugged ein Schalten Sie das Fernsehger t und ggf die Stereoanlage ein Schalten Sie die LaCinema Rugged nach dem Anschlie en an das Fernsehger t durch Dr cken der entsprechenden Taste auf der Fernbedienung ein W hlen Sie mit der Fernbedienung die Mediendateien aus die Sie wiedergeben m chten a w a ON HINWEIS Die LaCinema Rugged ist standardm ig f r die bertragung per Composite Video Ausgang gelber Anschluss konfiguriert Wenn Sie zum HDMI Modus wechseln m chten schalten Sie die LaCinema Rugged ber die entsprechende Taste der Fernbedienung ein und dr cken Sie dann die Info Taste QIG LaCinema Rugged 080922 indd 9 amp 9 22 08 11 32 53 AM LaCie LaCinema Rugged La unidad LaCie LaCinema Rugged ha sido preformateada como un volumen FAT32 para su uso con Mac OS y Windows Para obtener m s informaci n consulte el manual de usuario en el CD ROM de utilidades de LaCie PRECAUCION No se volver a formatear el disco en un sistema de archivos que no sea F
33. of andere intellectuele eigendomsrechten van derden worden geschonden De LaCie LaCinema Rugged mag alleen gebruikt worden in combinatie met materiaal dat wettelijk eigendom is van de gebruiker of waarvoor hij zij als gebruiker een licentie heeft en voor zover dergelijke eigendoms of licentierechten een dergelijk gebruik toestaan Installatiestappen 1 Sluit de USB kabel aan op de LaCinema Rugged en op de computer 2 Als de USB poort van de computer niet voldoende stroom levert moet u mogelijk de voeding aansluiten die de LaCinema Rugged inschakelt 3 Kopieer uw multimediabestanden naar de LaCinema Rugged harde schijf 4 Koppel de LaCinema Rugged en de voeding veilig los Afspelen van multimediabestanden Kies een van de twee aansluitingsmethoden a Sluit de LaCinema Rugged aan op uw televisie en stereo met de meegeleverde composite video stereokabel b Sluit de LaCinema Rugged aan op uw televisie met de meegeleverde HDMI kabel U kunt de LaCinema Rugged ook aansluiten op de optische digitale audiopoort op de ontvanger van uw thuistheater met een optische digitale audiokabel ook wel S PDIF genoemd niet meegeleverd Gebruik de bijgeleverde SCART adapter wanneer u de LaCinema Rugged op de SCART ingang van uw televisie wilt aansluiten Sluit de voeding aan en schakel de LaCinema Rugged in Zet de televisie en stereo aan indien van toepassing Wanneer de LaCinema Rugged uw televisie is aangesloten zet u hem aan door op de
34. rielle rettigheder LaCie LaCinema Rugged m kun bruges sammen med materiale som brugerne eier legalt eller har legal licens til og kun i det omfang et s dant ejerskab eller s danne licensrettigheder tillader en s dan anvendelse Installationstrin 1 Slut USB kablet til LaCinema Rugged og computeren 2 Hvis computerens USB port ikke leverer nok str m kan du v re nedi til at tilslutte str mforsyningen for at t nde LaCinema Rugged 3 Overf r dine multimediefiler til LaCinema Rugged harddisken 4 Frakobl LaCinema Rugged og sluk for stramforsyningen Afspilning af multimediefiler 1 V lg en af de to tilslutningsmetoder a Slut LaCinema Rugged til tv et eller stereoanl gget ved hj lp af det medf lgende video komposit stereokabel b Slut LaCinema Rugged til dit tv med det medfelgende HDMI kabel Du kan ogs slutte LaCinema Rugged til din hjemmebiografmodtagers optisk digitale audioport med et optisk digitalt audiokabel ogs kaldet S PDIF medf lger ikke Du kan tilslutte LaCinema Rugged til fjernsynets SCART stik ved hj lp af den medf lgende SCART adapter Tilslut str mforsyningen og t nd LaCinema Rugged T nd for tv et og stereoanl gget hvis du har et N r LaCinema Rugged er sluttet til fjernsynet skal du t nde den ved at trykke p teend sluk knappen p fjernbetjeningen 5 Brug fjernbetjeningen til at v lge de mediefiler du vil afspille DAWN BEMARK Din LaCinema Rugged er som standard in
35. ugged do z cza telewizyjnego SCART u yj do czonej przej ci wki SCART 2 Pod cz zasilacz i w cz dysk LaCinema Rugged 3 W cz odbiornik telewizyjny i ewentualnie zestaw audio je li dotyczy 4 Po pod czeniu dysku LaCinema Rugged w cz telewizor naciskaj c odpowiedni przycisk na pilocie 5 Za pomoc pilota wybierz pliki multimedialne jakie chcesz odtwarza UWAGA Domy lnie w dysku LaCinema Rugged ustawiono tryb Composite Video Out te z cze Aby zmieni tryb na HDMI w cz dysk LaCinema Rugged naciskaj c przycisk zasilania na pilocie a nast pnie naci nij przycisk Info QIG_LaCinema Rugged_080922 indd 16 amp 9 22 08 11 32 56 AM LaCie LaCinema Rugged LaCie LaCinema Rugged FAT 32 Mac OS Windows LaCie oT FAT32 MS DOS HFS
36. uida prima o bot o Info QIG_LaCinema Rugged_080922 indd 12 amp 9 22 08 11 32 54 AM LaCie LaCinema Rugged LaCie LaCinema Rugged har f rformaterats som en FAT 32 volym f r anv ndning med Mac OS och Windows Mer information finns i anv ndarhandboken p LaCie Utilities CD ROM VAR F RSIKTIG Disken b r inte formateras om i n got annat filsystem n FAT32 MS DOS Om du formaterar om disken i HFS filsystem kommer filerna inte att vara tillg ngliga vid anslutning till en tv VIKTIGT LaCie LaCinema Rugged r inte utformad f r eller avsedd att anv ndas i strid mot upphovsr tten eller andra immateriella r ttigheter LaCie LaCinema Rugged f r endast anv ndas tillsammans med s dant material som anv ndaren lagligen ger eller har licens att anv nda och endast i den utstr ckning som gander tten eller licensen till ter Installationsanvisningar 1 Anslut USB kabeln till LaCinema Rugged och till datorn 2 Om datorns USB port inte ger tillr cklig str mf rs rjning kan du beh va ansluta den str mf rs rjning som sl r LaCinema Rugged 3 Kopiera dina multimediefiler till LaCinema Rugged hard disk 4 Koppla bort LaCinema Rugged och dess str mf rs rjning p ett s kert s tt apria multimediefiler V lj den ena av f ljande tv anslutningsmetoder a Anslut LaCinema Rugged till tv n och stereon med den medf ljande kompositvideo och stereokabeln b Anslut LaCinema Rugged till din tv med d
37. za ba lay n Ayr ca LaCinema Rugged ayg t n bir Optik dijital ses kablosuyla S PDIF olarak da adland r l r birlikte verilmez ev sinemas al c n z n Optik ses ba lant noktas na ba layabilirsiniz LaCinema Rugged ayg t n z televizyonunuzun SCART konnekt r ne ba lamak i in birlikte verilen SCART adapt r n kullan n 2 G kayna n ba lay n ve LaCinema Rugged ayg t n a n 3 Televizyonu ve stereo ayg t n gerekiyorsa a n 4 LaCinema Rugged televizyonunuza ba land nda uzaktan kumandan n g d mesine basarak a n 5 Y r tmek istedi iniz ortam dosyalar n se mek i in uzaktan kumanday kullan n NOT LaCinema Rugged varsay lan olarak Bile ik Video k moduna sar ba lant ayarl d r LaCinema Rugged HDMI moduna ge irmek i in uzaktan kumandan n zerindeki g d mesini kullanarak a n ve sonra Info d mesine bas n QIG_LaCinema Rugged_080922 indd 22 amp 9 22 08 11 32 59 AM LaCie LaCinema Rugged J alasin FAT 32 gy j lim LaCie LaCinema Rugged ya ill 355 deal ya cla Al Windows Mac OS LaCie utilities CD ROM ue ill dugi f sta LaCie LaCinema Rugged
Download Pdf Manuals
Related Search