LaCie Biggest Quadra User's Manual
Contents
1. 6 Windows Biggest Ouadra Microsoft Windows 30 17 LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide eivat To LaCie Biggest Quadra To Biggest Quadra rrapa erat pe T OOEPIG OKAnpoUc diokouc 3 5 SATA II To Biggest Quadra eivai GE RAID 5 Ta oupT pia tou diokou eivat Eek ei mp va TTEPIOO TEPEG OxETIK pe TIG AOP NELEG OUPTAPIOU diokou oup ouAeu eite TO eyxelpi lo xprjonc 1 emim dou RAID a Be aweite r TO Biggest Quadra eiva anevepyonoinuevo rou emboy a ErTUTEGou RAID niow rrivaka tou Biggest Quadra va puOp oere To em uunt enine6o RAID ULBouAEuOEirE To eyxelpi lo xprjonc yia TANPOYOY E OXETIKQ pe Ta RAID 2 Apyikorro non2. b Windows Microsoft Biggest Quadra Windows LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide LaCie Biggest Quadra Biggest Quadra R 3 5 SATA II AIRE Biggest Quadra J RE RAID 5 EERDE ERDER EME ESA RAF 1 i amp RAID 491 a Biggest Quadra EX b Biggest Quadra RAID AE ARIZ RATAN RAID Fal FX RAID BABIES N AREND 2 MERKE TARA AFIN Biggest Quadra b a BEE Biggest Quadra Biggest uaard c HERA E EIE LaCie Biggest Quadra H ARACEAE oko ER dE SERE l BAS BUTS DEMUESTRA FATE RAID BUEN R RM MAIRE 3 18 USB FireWire 800 FireWire 400 800 ak eSATA BUSH iH EFE EI Biggest Quadra ER MEET USB FireWire AA MAS USB RHEE zs MEA FireWire Zi 4 xt Bigg
3. Biggest Ouadra Biggest Ouadra LaCie Biggest Ouadra RAID 3 USB FireWire 800 FireWire 400 800 eSATA Biggest Ouadra USB FireWire USB 4 Biggest Ouadra Mac Biggest Ouadra
4. 2 8 Y Windows Vista s Windows Server 2003 2003 Windows Vista Windows Server RAID Alli eb O sb Y 2TB Windows Windows Disk Manager GPT Convert to GPT Disk Y 1000000000000 Y U Y 1 9 33 Contact Us LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro OR 97124 sales lacie com LaCie France 17 rue Amp re 91349 Massy Cedex sales fr lacie com LaCie Asia HK 25 F Winsan Tower 98 Thomson Road Wanchai Hong Kong sales asia lacie com LaCie Asia Singapore Centennial Tower Level 34 3 Temasek Avenue Singapore 039190 sales asia lacie com LaCie Australia 458 Gardeners Rd Alexandria NSW 2015 sales au lacie com LaCie Belgium Vorstlaan 165 Bld du Souverain 165 1160 Brussels sales benelux lacie com Copyright 2007 LaCie LaCie Canada 235 Duffe
5. Windows Server 2003 Windows Vista Mac OS X 2 T6 Enable over 2TB 2 T6 e 2 YES Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2003 u Windows Vista 2 1 Windows Disk Manager 2 Convert to GPT Disk 1 T6 1 000 000 000 000 5 10 96 Xp orz twv Windows 2000 kai Windows XP To Lacie Biggest Quadra urootnpilgt n vw and 2TB Xwpnuk rnra oe Aeiroupyikd ouoT HaTa EKT G Wind
6. Biggest Quadra b Biggest Quadra Biggest Quadra LaCie Biggest Quadra RAID 3 USB FireWire 800 FireWire 400 800 amp eSATA Biggest Ouadra USB FireWire USB FireWire 4 Biggest Quadra a Mac 7 Biggest Quadra
7. RAID Jala RAID Y Biggest Quadra Biggest Quadra Biggest Quadra E LaCie Biggest Quadra J la Lal A jaa 5 ual RAID eSATA FireWire 400 800 FireWire 800 USB JS Y Biggest Quadra illa FireWire s USB JK nl USB FireWire Biggest Quadra 4 Mac Mac
8. 2TB Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2003 Windows Vista 2TB RAID 2 1 1 Windows 2 GPT 1TB 1 000 000 000 000 5 15 Windows 2000 Windows XP HA BR Windows 2000 Windows XP zh Lacie Biggest Quadra 2TB Windows 2000 Windows XP 2TB MARSSIA RAID MED Windows 2000 Windows XP amp m7 RIT 218 184117 MEZE Windows hy BASES HERARET 1 ARBRE LCD 2TB ME j Enter a ai 2 44 E TE WEEBER KITE 1824 Windows 2000 Windows XP LPR A 2TB Windows Server 2003 Windows V
9. Windows 2000 Windows XP Bo Windows 2000 Windows XP Lacie Biggest Ouadra 2 T6 2 T6 OT RAID Windows 2000 Windows XP 2 Windows Disk Manager 1 Enable over 2 2 2 NO Disk Manager HO B Windows 2000 Windows XP ero 2 T6
10. Biggest Quadra Box Content Biggest Quadra with four SATA Hard Disks in Trays Power Cable eSATA cable FireWire 800 Cable FireWire 400 800 Cable Hi Speed USB 2 0 Cable CD ROM with User Manual and Utilities Two Keys for Disk Tray Locks Protect your investment register for free technical support www lacie com register LaCie Biggest Quadra Front Back 1 LCD Display 7 eSATA port 12 System Fan 2 Menu Button 8 USB Port 13 Power Connector 3 Enter Mute Button 9 FireWire 800 Ports 2 14 Power Supply Fan 4 Drive Trays with Key Lock 4 10 RS232 Port 15 On Off Switch 5 Disk Status LED 11 RAID Level Selector 6 Disk Activity LED Switches How Your LaCie Biggest Quadra is Preconfigured The Biggest Quadra is delivered with four 3 5 SATA II hard drives The Biggest Quadra is preconfigured in RAID 5 The drive trays are unlocked For more details on the drive tray locks please check the User Manual M Set the RAID Level a Make sure the Biggest Quadra is turned off b Use the RAID level selector switches on the rear panel of the Biggest Quadra to set the desired RAID level See the User Manual for information on RAID levels ON ON ON ON LE On Hp DE Note The maximum tot
11. iokwv oti oupr pia Siokou dev civar kAei wp va KAI OTN OLVEXELA OUPETE yia va avoigouv ehapp TO Biggest Ouadra Xuv ore To kaAW LO GE yewu vn NAEKTPIK kat oto Biggest Quadra Evepyorroujore TO Biggest Quadra to TOW H POG y LUpete kaB va ta oupT pia diokou miow oto LaCie Biggest Quadra Kai m ote TIG AQBEc ouprapto OOKOU GE enine n B on va aopaNioeTe TA oupt pia B on Tous Ot Oa our uqro H qur 610611200106 e aptatat TO RAID mou grrAEEa KAI TN XWPNTIK TNTA TWV eykateotrnp vov 3 Otav n apXiKoro non oAokAnpwBei OUV CTE TO kaAoGuo USB FireWire 800 FireWire 400 800 eSATA oto Biggest Quadra kat otv katQAAnAn Oupa tou uro oytor cac XHMEIQXH xouv ouv e ei t oo Eva KoA Oro USB Kai Eva kaXw io FireWire n o v con USB da rapayeivei evepy EVO n odv con FireWire arrevepyor o ndei 4 npioupyia EIKOVIKWV uapiepiop rov oto Biggest Quadra Xprjotec Mac Bon8ntix np ypaupa Disk Utility vou Mac va uopporoi oste Kal va Snuloupynoete oro Biggest Quadra EupBouheubeite nv EV TNTA 4 5 2 ou E
12. Als zowel een USB als een FireWire kabel zijn aangesloten blijft de USB aansluiting actief en wordt de FireWire aansluiting uitgeschakeld 4 Formatteer en partitioneer de Biggest Quadra a Macgebruikers Gebruik het schijfhulpprogramma voor de Mac voor het formatteren en partitioneren van uw Biggest Quadra Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie b Windows gebruikers Gebruik het hulpprogramma voor schijfbeheer van Microsoft voor het formatteren en partitioneren van uw Biggest Quadra Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie Windows gebruikers Zie belangrijke opmerking op pagina 27 11 LaCie Biggest Quadra 12 Quick Install Guide Como o LaCie Biggest Quadra Pr configurado Biggest Quadra entregue com quatro unidades de disco r gido SATA II de 3 5 polegadas O Biggest Quadra pr configurado em RAID 5 Ostabuleiros da unidade s o desbloqueados Para obter mais informac es sobre os fechos dos tabuleiros da unidade consulte o Manual do Utilizador 1 Definir o N vel RAID a Certifique se de que o Biggest Quadra est desligado b Utilize os interruptores de selec o de nivel RAID do painel posterior do Biggest Quadra para definir o nivel RAID pretendido Consulte o Manual do utilizador para obter informac es sobre os n veis RAID 2 Inicializar os Discos a Certifique se de que os tabuleiros da unidade n o est o bloqueados e retire os ligeiramente para fora do Bi
13. Guida per l utente 8 Utenti Windows Vedere nota importante a pagina 25 LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Vorkonfiguration der LaCie Biggest Quadra Die Biggest Quadra wird mit vier 3 5 SATA II Festplatten ausgeliefert Die Biggest Quadra ist in RAID 5 vorkonfiguriert Die Laufwerkseinsch be sind unverriegelt Weitere Informationen ber die Laufwerkseinschub Verriegelungen finden Sie im Benutzerhandbuch 1 Stellen Sie den RAID Level ein a Vergewissern Sie sich dass die Biggest Quadra ausgeschaltet ist b Stellen Sie den gew nschten RAID Level mit den RAID Level Auswahlschaltern auf der R ckseite der Biggest Quadra ein Weitere Informationen ber RAID Level finden Sie im Benutzerhandbuch 2 Initialisieren Sie die Festplatten a Vergewissern Sie sich dass die Laufwerkseinsch be nicht verriegelt sind und ziehen Sie sie leicht aus der Biggest Quadra heraus b SchlieBen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose und an die Biggest Quadra an Schalten Sie die Biggest Quadra mit dem Schalter an der R ckseite ein c Schieben Sie die Laufwerkseinsch be nacheinander wieder zur ck in die LaCie Biggest Quadra und dr cken Sie die Einschubgriffe nach innen um die Laufwerkseinsch be zu verriegeln Die Festplatten werden automatisch initialisiert Die Dauer dieses Vorgangs h ngt vom ausgew hlten RAID Level und von der Kapazit t der installierten Festplatten 3 SchlieBen Sie die Initialisierung
14. USS AG ABAS ges 2 Windows k LE FL FI 98 RAL 32 21 LaCie Biggest Quadra Ouick Install Guide LaCie Biggest Ouadra nceden Nasil Yapilandirilmistir Biggest Ouadra d rt adet 3 5 in lik SATA II sabit disk s r c s yle birlikte verilir Biggest Ouadra RAID 5 diizeyinde nceden yapilandirilmistir S r c yuvalari kilitli degildir S r c yuvasi kilitleri ile ilgili ayrintilar i in l tfen Kullanim Kilavuzu na bakin 1 RAID Dizeyini Ayarlama a Biggest Ouadra nin kapal oldu undan emin olun b stenen RAID d zeyini ayarlamak i in Biggest Ouadra n n arka panelindeki RAID d zeyi se im d melerini kullan n RAID 2 a d zeyleri hakk nda bilgi i in Kullan m K lavuzu na bak n Diskleri lk Kullan ma Haz rlama S r c yuvalar n n kilitli olmad ndan emin olun ve Biggest Ouadra n n d na yava a kayd r n b G kablosunu topraklanm bir elektrik prizine ve Biggest Quadra ya ba lay n Arka taraftaki d meyi kullanarak Biggest Ouadra y a n S r c yuvalar n n her birini tekrar LaCie Biggest Ouadra n n i ine itin ve yerlerine kilitlemek i in s r c yuvas kollar n iterek d zle tirin Diskler otomatik olarak ilk kullan ma haz rlan r Bu s recin uzunlu u se ti iniz RAID d zeyine ve y klenen disklerin kapasitesine ba l d r 3 lk kullan ma haz rlama tamamland ktan sonra USB FireWire 800 FireWire 400 800 veya eSATA kablosun
15. Vista Users In Windows Server 2003 and Windows Vista a RAID array with more than 2TB accessible space will mount as two volumes To make the volumes appear as one volume 1 Open Windows Disk Manager 2 Right click the concerned disks and select Convert to GPT Disk TB 1 000 000 000 000 bytes Total accessible capacity varies depending upon operating environment typically 5 10 less E amp Storage i Removable Storage Disk Defragmenter mds Services and Applications O AA eg C 74 53 GB NTFS Healthy System New volume E 152 66 GB NTFS Healthy Page File Convento Dynamic t to GPT Disk FR Utilisateurs de Windows 2000 ou Windows Le Lacie Biggest Quadra offre une capacit de plus de 2 To sur tous les syst mes d exploitation l exception de Windows 2000 et de Windows XP La capacit totale maximale qui montera sous Windows 2000 et Windows XP quel que soit le mode RAID choisi est de 2 To Si vous avez cr une matrice de plus de 2 To sous Windows 2000 ou Windows XP proc dez comme suit pour rendre la matrice visible dans le Gestionnaire de disques Windows 1 l aide du bouton de d filement s lectionnez Enable over 2TB Autoriser plus de 2 To sur l cran cristaux liquides Appuyez sur ENT pour continuer 2 S lectionnez NO NON pour d sactiver la fonction La matrice sera visible dans le Gestionnaire de disques mais sera limit e 2 To sous Windows 2000 et Windows XP Rem
16. XP a capacidade m xima que ser adicionada independentemente do modo RAID seleccionado 2 Se tiver criado um conjunto acima de 2TB em Windows 2000 ou Windows XP utilize os seguintes passos para tornar o conjunto visivel no utilit rio Gest o de disco do Windows Disk Manager 1 Com o bot o de deslocamento seleccione Activar acima de 2TB no painel LCD Prima ENT para continuar 2 Seleccione NAO para desactivar a funcao O conjunto ser visivel no utilit rio Gest o de disco Disk Manager contudo estar limitado a 2TB em Windows 2000 e Windows XP Nota Se alterar para outro sistema operativo Windows Server 2003 Windows Vista ou Mac OS X active a fun o Activar acima de 2TB ao seleccionar SIM no passo 2 acima para permitir o acesso a conjuntos acima de 2TB Utilizadores do Windows Server 2003 e do Windows Vista No Windows Server 2003 e Windows Vista um conjunto de discos RAID com um espaco acess vel acima de 2TB ser adicionado como dois volumes Para que os volumes sejam apresentados como um volume 1 Abra o utilit rio Gest o de disco do Windows Disk Manager 2 Faca clique com o bot o direito do rato nos respectivos discos e seleccione Converter para Disco 1 TB 1 000 000 000 000 bytes A capacidade total acess vel varia de acordo com o ambiente operativo redu o normal de 5 10 27 28 Till dig som anv nder Windows 2000 och Windows XP Lacie Biggest Quodro st der kapa
17. ab Verbinden Sie das USB FireWire 800 FireWire 400 800 oder eSATA Kabel mit der Biggest Quadra und der entsprechenden Schnittstelle des Computers HINWEIS Wenn sowohl ein USB als auch ein FireWire Kabel angeschlossen sind bleibt der USB Anschluss aktiv und der FireWire Anschluss wird deaktiviert 4 Formatieren und partitionieren Sie die Biggest Quadra a Mac Formatieren und partitionieren Sie die Biggest Quadra mit dem Festplatten Dienstprogramm des Macintosh Computers Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch b Windows Formatieren und partitionieren Sie die Biggest Quadra mit dem Microsoft Datentr gerverwaltungsprogramm Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Windows Beachten Sie den wichtigen Hinweis auf Seite 26 LaCie Biggest Quadra 10 Quick Install Guide Preconfiguraci n de LaCie Biggest Quadra La unidad Biggest Quadra incluye cuatro discos duros SATA II de 3 5 La unidad Biggest Quadra viene preconfigurada en RAID 5 Las bandejas de la unidad est n desbloqueadas Para m s informaci n sobre los cierres de las bandejas consulte el Manual de Usuario 1 Establecer el nivel de RAID a Comprobar que la unidad Biggest Quadra est apagada b Utilizar los selectores de nivel RAID situados en el panel posterior de la unidad Biggest Quadra para fijar el nivel RAID deseado Consultar el Manual de Usuario para ver informaci n sobre los niveles de RAID 2 Inicializar d
18. finns i anv ndarhandboken b Windows anv ndare Anv nd Microsofts diskhanteringsverktyg f r att formatera och partitionera Biggest Quodro Mer information finns i anv ndarhandboken Windows anv ndare Se viktig information p sidan 28 13 LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide S dan er LaCie Biggest Quadra forudkonfigureret Biggest Quadra leveres med fire 3 5 SATA Il harddiske Biggest Quadra er forudkonfigureret i RAID 5 Diskskufferne er ul ste Du kan finde flere oplysninger om diskskuffelase i brugervejledningen 14 ill a b 2 a b 4 a b Wi Indstilling af RAID niveau S rg for at Biggest Quadra er slukket Brug RAID vaelgerne bag p Biggest Quadra til at indstille det onskede RAID niveau Brugervejledningen indeholder yderligere oplysninger om RAID niveauer Initialiser diskene Sorg for at diskskufferne ikke er l st og traek dem lidt ud af Biggest Quadra Slut stromkablet til en stikkontakt med jordforbindelse og til Biggest Quadra Taend for Biggest Quadra med kontakten p bagsiden Skub diskskufferne tilbage i LaCie Biggest Quadra og skub diskskuffernes handtag p plads i plant niveau s diskskufferne l ses fast Diskene initialiseres automatisk Varigheden af processen afhaenger af det valgte RAID niveau og kapaciteten of installerede diske N r initialiseringen er fuldfort tilsluttes USB FireWire 800 eller FireWire 400 800 eller eSATA kablet ti
19. per disattivare la funzione Uarray sar visibile Gestione disco ma sar limitato a 2 TB in Windows 2000 e Windows XP Nota se si passa a un altro sistema operativo Windows Server 2003 Windows Vista o Mac OS X attivare la funzione Enable over 2TB Consenti oltre 2 TB selezionando YES Si al punto 2 sopra per consentire l accesso ad array oltre 2 TB Utenti Windows 2003 e Windows Vista In Windows Server 2003 Windows Vista un array RAID con oltre 2 TB di spazio accessibile viene installato sotto forma di due volumi Per visualizzare due volumi come volume unico 1 Aprire Gestione disco di Windows 2 Fare clic con il tasto destro del mouse sui dischi in questione e selezionare Convert to Disk Converti in disco 1 TB 1 000 000 000 000 byte La capacit accessibile totale varia a seconda del sistema operativo ed amp generalmente pari al 5 10 in meno 25 DE 26 Windows 2000 und Windows XP Die Lacie Biggest Quadra unterst tzt ber 2 TB Speicherkapazit t bei allen Betriebssystemen mit Ausnahme von Windows 2000 und Windows XP Unter Windows 2000 und Windows XP wird unabh ngig vom RAID Modus maximal eine Gesamtkapazit t von 2 TB geladen Wenn Sie unter Windows 2000 oder Windows XP ein Array mit mehr als 2 TB angelegt haben f hren Sie bitte die folgenden Schritte aus um das Array in der Datentr gerwaltung von Windows sichtbar zu machen 1 W hlen Sie mit der Bildlauftaste im LCD Bedienfeld die Op
20. s Disk Utility Mac Biggest Quadra pls dy ja Windows Microsoft Microsoft s Disk Management Utility Biggest Quadra Jala 23 WINDOWS 33 24 Windows 2000 and Windows XP Users The Lacie Biggest Quadra supports over 2TB capacity on all operating systems except Windows 2000 and Windows XP On Windows 2000 and Windows XP the maximum capacity which will mount regardless of the RAID mode selected is 2TB If you have created an array of more than 2TB on Windows 2000 or Windows please use the following steps to make the array visible in Windows Disk Manager 1 With the scroll button select Enable over 2TB on the LCD panel Press ENT to continue 2 Select NO to disable the function The array will be visible in Disk Manager but is limited to 2TB on Windows 2000 and Windows XP Note If you switch to another operating system Windows Server 2003 Windows Vista or Mac OS X activate the Enable over 2TB function by selecting YES in step 2 above to allow access to arrays over 2TB Windows Server 2003 and Windows
21. 00 ve Windows XP kullanicilari Lacie Biggest Ouadra Windows 2000 ve Windows XP hari t m isletim sistemlerinde 2TB zerinde kapasiteyi destekler Se ilen RAID modundan bagimsiz olarak Windows 2000 ve Windows XP ye baglanacak maksimum kapasite 2TB dir Windows 2000 veya Windows XP zerinde 2TB den daha b y k bir dizi olusturduysaniz Windows Disk Y neticisi nde diziyi g r lebilir yapmak i in l tfen a a daki ad mlar takip edin 1 Kayd rma d mesiyle LCD panelde 2TB zerinde kapasiteyi etkinlestir i se in Devam etmek i in ENT e basin 2 Foksiyonu devre d b rakmak i in HAYIR se in Dizi Disk Y neticisi nde g r n r olacak ancak Windows 2000 ve Windows XP zerinde 2TB ile s n rl olacakt r Not Di er bir i letim sistemine ge ti inizde Windows Server 2003 Windows Vista veya Mac OS X 2TB zerindeki dizilere eri ime izin vermek i in yukar daki 2 ad mda se erek 27 zerinde kapasiteyi etkinle tir fonksiyonunu etkinle tirin Windows Server 2003 ve Windows Vista kullan c lar Windows Server 2003 ve Windows Vista da 2TB den daha fazla eri ilebilir alan i eren RAID dizileri iki birim halinde ba lanacakt r Birimlerin tek bir birim olarak g r nmesi i in 1 Window Disk Y neticisi ni a n 2 S z konusu diskleri ift t klat n ve GPT Diske D n st r se in 1 TB 1 000 000 000 000 bayt Toplam eri ilebilen kapasite i letim ortam na ba l olarak d
22. ID znajduja sie w Podreczniku uzytkownika 2 Inicjowanie dysk w a Upewnijsie ze kieszenie napedu nie sa zablokowane a nastepnie lekko wysun je z napedu Biggest Quadra b Pod cz kabel zasilania do uziemionego gniazdka sieci elektrycznej i do nap du Biggest Quadra W cz nap d Biggest Quadra za pomoc w cznika w tylnej cz ci nap du c Wsu ka d z kieszeni z powrotem do nap du LaCie Biggest Quadra a nast pnie popchnij uchwyty kieszeni tak aby zablokowa kieszenie we w a ciwym po o eniu Inicjowanie dysk w odb dzie si automatycznie Czas trwania tego procesu zale y od wybranego poziomu RAID i pojemno ci zainstalowanych dysk w 3 Po zako czeniu inicjowania pod cz kabel USB FireWire 800 FireWire 400 800 lub eSATA do nap du Biggest Quadra i do odpowiedniego portu w komputerze UWAGA Je li pod czony zostanie zar wno kabel USB jak i FireWire po czenie USB pozostanie aktywne a po czenie FireWire zostanie wy czone 4 Formatowanie i partycjonowanie nap du Biggest Quadra a U ytkownicy komputer w Macintosh Aby sformatowa nap d Biggest Quadra i podzieli go na partycje u yj p yty z programami narz dziowymi dla komputer w Macintosh Wi cej informacji znajduje si w Podr czniku u ytkownika b U ytkownicy systemu Windows Aby sformatowa nap d Biggest Quadra i podzieli go na partycje u yj programu narz dziowego firmy Microsoft do zarz dzania dyskami Wi cej infor
23. LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Hoe uw LaCie Biggest Quadra is voorgeconfigureerd De Biggest Quadra wordt geleverd met vier SATA Il harddrives van 3 5 inch De Biggest Quadra is voorgeconfigureerd in RAID 5 De driveladen zijn niet afgesloten Nadere details over de sloten van de driveladen kunt u vinden in de gebruikershandleiding 1 Stel het RAID niveau in a Controleer of de Biggest Quadra is uitgeschakeld b Gebruik de selectieschakelaars voor het RAID niveau op het achterpaneel van de Biggest Quadra om het gewenste RAID niveau in te stellen Raadpleeg de gebruikershandleiding voor nadere informatie over RAID niveaus 2 Initialiseer de schijven a Controleer of de driveladen niet zijn afgesloten en schuif ze vervolgens een stukje uit de Biggest Quadra b Sluit het netsnoer aan op een geaarde wandcontactdoos en op de Biggest Quadra Zet de Biggest Quadra aan met de schakelaar aan de achterkant c Schuif elke drivelade terug in de LaCie Biggest Quadra en duw de hendels van de drivelade horizontaal om de driveladen op hun plaats te vergrendelen De schijven worden automatisch geinitialiseerd Hoe lang dit proces duurt is afhankelijk van het RAID niveau dat hebt geselecteerd en de capaciteit van de geinstalleerde schijven 3 Nadat de initialisatie is voltooid sluit u de USB FireWire 800 of FireWire 400 800 of eSATA kabel aan op de Biggest Quadra en op de desbetreffende poort op de computer OPMERKING
24. MIN EETE Convert to GPT Disk 1 TB 1 000 000 000 000 bytes H ouvoNk rpoop ciun Xwpntik tnta rroikiNAet av doya pe TO AEITOUPYIK 7TEPIBQAAoV 5 10 My tepo Windows 2000 Windows XP Lacie Biggest Quadra Windows 2000 Windows XP 2TB Windows 2000 Windows XP RAID 2TB Windows 2000 Windows XP 2TB Windows 1 LCD Enable over 2TB 2TB Enter 2 Windows 2000 Windows XP 2TB Windows Server 2003 Windows Vista Mac OS X 2 CI Enable over 2TB
25. RAID vedere la Guida per l utente 2 Inizializzazione dei dischi a Verificare che gli alloggiamenti dell unit siano sbloccati quindi estrarli parzialmente dal sistema LaCie Biggest Quadra b Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica con messa a terra e al sistema LaCie Biggest Quadra Accendere il sistema LaCie Biggest Quadra premendo l interruttore sul retro c Reinserire ciascun alloggiamento unit nel sistema LaCie Biggest Quadra quindi premere le maniglie fino ad allinearle e bloccare gli alloggiamenti in posizione dischi vengono inizializzati automaticamente La durata dell operazione varia a seconda del livello RAID selezionato e della capacit dei dischi installati 3 Al termine dell inizializzazione collegare il cavo USB FireWire 800 FireWire 400 800 o eSATA al sistema LaCie Biggest Quadra e alla porta corrispondente sul computer NOTA se si collegano entrambi i cavi USB e FireWire la connessione USB rimane attiva mentre quella FireWire viene disabilitata 4 Formattazione e suddivisione del sistema LaCie Biggest Quadra in partizioni a Utenti Mac utilizzare l utility Disco di Apple per formattare e suddividere in partizioni il sistema LaCie Biggest Quadra Per ulteriori informazioni vedere la Guida per l utente b Utenti Windows utilizzare l utilit Gestione disco di Microsoft per formattare e suddividere in partizioni il sistema LaCie Biggest Quadra Per ulteriori informazioni vedere la
26. See the User Manual for more information Windows Users See important note on page 24 6 LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Pr configuration de votre LaCie Biggest Quadra Le Biggest Quadra est vendu avec quatre disques durs SATA II de 3 5 Le Biggest Quadra est pr configur en mode RAID 5 Les tiroirs sont d verrouill s Pour en savoir plus sur le verrouillage des tiroirs reportez vous au manuel de l utilisateur 1 R glage du niveau RAID a V rifiez que le Biggest Quadra est hors tension b R glez les s lecteurs de niveau RAID situ s au dos du Biggest Quadra sur le niveau RAID souhait Reportez vous au manuel d utilisation pour toute information sur les niveaux RAID 2 Initialisation des disques a V rifiez que les tiroirs ne sont pas verrouill s et faites les sortir l g rement du Biggest Quadra b Branchez le cordon d alimentation sur le Biggest Quadra et sur une prise lectrique mise la terre Mettez le Biggest Quadra sous tension en appuyant sur l interrupteur situ au dos c Faites rentrer chacun des tiroirs dans le LaCie Biggest Quadra puis appuyez sur les poign es pour bien caler les tiroirs dans l appareil Les disques sont automatiquement initialis s La dur e de l op ration d pend du niveau RAID s lectionn ainsi que de la capacit des disques install s 3 Une fois l initialisation termin e branchez le c ble USB FireWire 800 FireWire 400 800 ou eSATA sur le Bigge
27. YXEIPI IOU xprjonc TIEPIOOOTEPEG TANPOYOP E Xpnoteg Windows Xpnoipiorioujore Bon9ntuko diaxeipron 6iokou Disk Management Microsoft yia va HOPQOTOI OETE Kal va nprioupyrjoere diapepiopata oto Biggest Quadra ZuuBou euGsire yyeip to xprjonc yia Ti pico repec T npopopie 18 Xp oTecTwv Windows B onpavtik onHeiwon cedida 30 LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide LaCie Biggest Quadra Biggest Quadra 4 3 5 SATAII Biggest Quadra RAID 5 RAID a Biggest Quadra b Biggest Quadra RAID RAID 2 a
28. a suurin kapasiteetti on valitusta RAID tilasta riippumatta 2 Tt Jos olet luonut 2 Tt ylitt v n kokoonpanon Windows 2000 tai XP j rjestelmiin saat sen n kyviin Windowsin levynhallinnassa noudattamalla seuraavia ohjeita 1 Valitse vierityspainikkeella Enable over 2TB nestekiden yt st Jatka valitsemalla ENT 2 Poista toiminto k yt st valitsemalla NO Kokoonpano n kyy levynhallinnassa mutta Windows 2000 ssa ja Windows XP ss sen kapasiteetti on korkeintaan 2 Tt Huom Jos otat k ytt n toisen k ytt j rjestelm n Windows Server 2003 Windows Vista tai Mac OS X ota Enable over 2TB toiminto k ytt n valitsemalla YES yll vaiheessa 2 Sen j lkeen voit k ytt yli 2 Tt n kokoonpanoja Windows Server 2003 ja Windows Vista Windows Server 2003 ja Windows Vista k yt taltiona Jos haluat niiden n kyv n yhten taltiona estelmiss yli 2 Tt sis lt v RAID kokoonpano asennetaan kahtena 1 Avaa Windowsin levynhallinta 2 Napsauta levy hiiren kakkospainikkeella ja valitse Muunna GPT levyksi 1 Tt 1 000 000 000 000 tavua K ytett viss oleva kokonaiskapasiteetti vaihtelee k ytt ymp rist n mukaan yleens 5 10 v hemm n Uzytkownicy system w Windows 2000 i Windows XP Dysk Lacie Biggest Quadra obstuguje pojemno powyzej 2 TB we wszystkich systemach operacyjnych z wyjatkiem Windows 2000 i Windows XP W systemach Windows 2000 i Windows XP maksymalna pojemnosc dysku kt ry moze byc zamontow
29. al capacity which will mount on 1 2 1 2 1 2 1 2 Windows 2000 and Windows regardless of the RAID mode is 2TB RAID 0 RAID 0 1 RAID 5 RAID 5 Spore EI Initialize the Disks a Ensure that the drive trays are not locked and then slide them out from the Biggest Quadra slightly b Connect the power cable to a grounded electrical outlet and to the Biggest Quadra Turn on the Biggest Quadra using the switch on the back c Slide each of the drive trays back into the LaCie Biggest Quadra and push the drive tray handles flat to lock the drive trays into place The disks will be initialized automatically The duration of this process depends on the RAID level you selected and the capacity of disks installed EI When initialization has completed connect the USB FireWire 800 FireWire 400 800 or eSATA cable to the Biggest Ruadra and to the appropri ate port on your computer NOTE If both a USB and a FireWire cable are con nected the USB connection will remain active and the FireWire connection will be disabled EI Format and Partition the Biggest Quadra a Mac Users Use your Mac s Disk Utility to format and partition your Biggest Quadra See the User Manual for more information b Windows Users Use Microsoft s Disk Management Utility to format and partition your Biggest Quadra
30. any wynosi 2TB niezaleznie od wybranego trybu macierzy RAID Jesli w systemie Windows 2000 lub Windows XP utworzono macierz orozmiarze wiekszym niz 2 TB wykonaj ponizsze czynnosci aby byla ona widoczna w Menedzerze dysk w systemu Windows 1 U ywaj c przycisku przewijania zaznacz na panelu LCD opcj W cz pojemno wi ksz ni 2 TB Aby kontynuowa naci nij przycisk ENT 2 Aby wy czy t funkcj wybierz warto NO Nie Macierz b dzie widoczna w Mened erze dysk w jednak w systemach Windows 2000 i Windows XP jej rozmiar b dzie ograniczony do 2 TB Uwaga Je li uruchomiono inny system operacyjny Windows Server 2003 Windows Vista lub Mac OS X nale y aktywowa funkcj W cz pojemno wi ksz ni 2 TB zaznaczaj c w kroku 2 powy ej warto YES Tak aby umo liwi dost p do macierzy o rozmiarach wi kszych ni 2 TB U ytkownicy system w Windows Server 2003 i Windows Vista W systemach Windows Server 2003 i Windows Vista macierz RAID o dost pnej pojemno ci wi kszej ni 2 TB zostanie zamontowana jako dwa wolumeny Aby wolumeny by y wy wietlane jako jeden wolumen 1 Otw rz Mened era dysk w systemu Windows 2 Kliknij prawym przyciskiem odpowiednie dyski i wybierz opcj Konwertuj na dysk GPT 1 TB 1 000 000 000 000 bajt w czna dost pna pojemno r ni si w zale no ci od rodowiska pracy zwykle jest ona o 5 10 mniejsza 29 30
31. arque Si vous passez un autre syst me d exploitation Windows Server 2003 Windows Vista ou Mac OS X activez la fonction Enable over 2TB en s lectionnant YES OUI l tape 2 ci dessus pour autoriser l acc s aux matrices de plus de 2 To Utilisateurs de Windows Server 2003 ou Windows Vista Sous Windows Server 2003 et Windows Vista une matrice RAID de plus de 2 To d espace disponible montera sous la forme de deux volumes Pour que les volumes apparaissent en tant que volume unique proc dez comme suit 1 Ouvrez le Gestionnaire de disques Windows 2 Avec le bouton droit de la souris cliquez sur les disques concern s et s lectionnez Convert to GPT Disk Convertir en disque GPT 1 To 1 000 000 000 000 octets La capacit totale disponible varie en fonction de l environnement d exploitation 5 10 de moins en g n ral Utenti Windows 2000 e Windows XP l unit Lacie Biggest Quadra supporta oltre 2 TB di capacit su tutti i sistemi operativi eccetto Windows 2000 e Windows XP La capacit massima totale installata su Windows 2000 e Windows XP a prescindere dalla modalit RAID amp 2 TB Se amp stato creato un array di oltre 2 TB in Windows 2000 o Windows XP seguire i punti seguenti per rendere visibile l array in Gestione disco di Windows 1 Con il pulsante di scorrimento selezionare Enable over 2TB on the LCD panel Consenti oltre 2 TB nel pannello LCD Premere INVIO per continuare 2 Selezionare NO
32. citeter p ver 2 TB i alla operativsystem utom Windows 2000 och Windows XP Den maximala kapacitet som kommer att installeras i Windows 2000 och Windows XP r 2 TB oavsett vilket RAID l ge som anv nds F lj anvisningarna nedan om du har skapat en disk p ver 2 TB i Windows 2000 eller Windows XP f r att visa den i Windows diskhanteringsverktyg 1 V lj Aktivera ver 2 TB med rullningsknappen p LCD sk rmen Tyck p ENT f r att forts tta 2 V lj NEJ f r att avaktivera funktionen Disken visas i diskhanteringsverktyget men r begr nsad till 2 TB i Windows 2000 och Windows XP Obs Om du v xlar till ett annat operativsystem Windows Server 2003 Windows Vista eller Mac OS X ska du aktivera funktionen genom att v lja JA i steg 2 ovan f r att f tillg ng till diskar ver 2 TB Till dig som anv nder Windows 2003 och Windows Vista Windows Server 2003 och Windows Vista kommer en RAID disk med tillg ngligt utrymme p mer n 2 TB att installeras som tv volymer Om du vill att volymerna ska visas som en volym g r du p f ljande s tt 1 ppna diskhanteringsverktyget i Windows 2 H gerklicka p de aktuella diskarna och v lj Konvertera till GPT disk 1 TB 1 000 000 000 000 byte Den totala kapaciteten varierar beroende p operativmilj n oftast 5 10 mindre Til Windows 2000 og Windows XP brugere Lacie Biggest Quadra understotter en kapacitet p mere end 2 TB i alle operativsystemer undtagen Window
33. e i kenlik g sterir tipik olarak 5 10 daha az Windows XP s Windows 2000 Windows XP s Windows 2000 Lui Cul O sb Y 278 Lacie Biggest Quadra pesi O sb Y 278 RAID Windows XP s Windows 2000 ela li Windows XP sl Windows 2000 cul Y 278 Windows Windows Disk Manager aan S 278 Y Cub LCD ENT v Y NO Disk Manager OSI j ll 278 Y cul 2000 Windows XP s Windows 13 2003 Windows Server Windows Vista s Mac OS X Y 2TB cul YES del
34. est Quadra a Mac HA Mac RER xj Biggest Quadra fr LAS o AXESES BSH CI PER b Windows HA Microsoft h RR SES MIEN x Biggest Quadra 171715 217804 BABSES 155 Ba 20 Windows HA 28 ROWERS 31 LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide LaCie Biggest Quadra TJ YY Biggest Quadra 4712 3 5 SATA FE Expo 9 FA 2 28112 Biggest Quadra RAID 52 TAAA Vac Ege B Eglo Ae 499 FUT Edo FF FA dist ZA se 8821 21418192 2 di 1 RAID AY 23 a Biggest i AA JEA FARA b Biggest Quadra A 22 RAID AA AAAS 41839 doe RAID A 32344 RAID aa ARE 4 2 022 2713 a Ed RA JA Sez Bela FF Biggest Quadra SA FAN HUT b 49 zl a AAA MES Biggest Quadra 42990 AFA 2 9 5 ALA Biggest Quadra amp AUT c 2 E gro 8 E zo LaCie Biggest Quadra UA dy Edo ASS BH ue EF BH AAA 9227 AFLE SAND o Ae AXES AAF RAID AAF AAA 830 FF EUR 3 x Ed USB FireWire 800 EE FireWire 400 800 EE eSATA Biggest Quadra 2 arag As seo 10 USB Y FireWire Ale Bol EF MASUM USB AAS DA 447 AA FireWire AAS NESSER 4 Biggest Quadra EA Y FEA a Mac A82 Mac A Us A Seto Biggest Quadras EUR 3949797 AUS AS ABAS Weeds b Windows 4 4 Microsoft Hel 499095 48 31 Biggest Quadra Y 394990 AAW
35. ggest Quadra b Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada el ctrica com liga o terra e ao Biggest Quadra Ligue o sistema Biggest Quadra utilizando o interruptor localizado no painel posterior c Fa a deslizar cada um dos tabuleiros da unidade para dentro do LaCie Biggest Quadra e pressione as pegas dos tabuleiros da unidade para bloquear os tabuleiros da unidade na respectiva posi o Os discos ser o inicializados automaticamente A durag o deste processo depende do nivel RAID seleccionado e da capacidade dos discos instalados 3 Quando a inicializa o tiver sido conclu da ligue o cabo USB FireWire 800 FireWire 400 800 ou eSATA ao Biggest Quadra e porta apropriada do seu computador NOTA Se ligar o cabo USB e um dos cabos FireWire em simult neo a liga o USB permanecer activa e a ligac o FireWire ser desactivada 4 Formatar e Criar Partic es no Biggest Quadra a Utilizadores de Mac Utilize o Disk Utility do Mac para formatar e criar parti es no Biggest Quadra Consulte o Manual do Utilizador para obter mais informag es b Utilizadores do Windows Utilize o utilit rio Gest o de disco da Microsoft Disk Management para formatar e criar parti es no Biggest Quadra Consulte o Manual do utilizador para obter mais informa es Utilizadores do Windows Consulte a nota importante na p gina 27 LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide S h r r LaCie Biggest Quadra f rkonfigurerad Bi
36. ggest Quadra levereras med fyra 3 5 tums SATA Il h rddiskar Biggest Quadra r f rkonfigurerad i RAID 5 Diskl dorna r ol sta Mer information om diskl dornas l s finns i anv ndarhandboken 1 St lla in RAID niv n a Kontrollera att din Biggest Quadra r avst ngd b St ll in den nskade RAID niv n med RAID niv v ljarna som sitter p bakpanelen p Biggest Quadra Information om RAID niv er finns i anv ndarhandboken 2 Initiera diskarna a Kontrollera att diskl dorna inte r l sta och dra sedan ut dem n got fr n Biggest Quadra b Anslut str mkabeln till ett jordat n tuttag och till Biggest Quadra Sl p Biggest Quadra med str mbrytaren p baksidan Skjut tillbaka var och en av diskl dorna i LaCie Biggest Quadra och tryck tillbaka diskl dsspakarna helt f r att l sa diskl dorna p plats Diskarna kommer att initieras automatiskt Den h r processen tar olika l ng tid beroende p den valda RAID niv n och de installerade diskarnas kapacitet 3 N r initieringen r avslutad anslut USB FireWire 800 FireWire 400 800 eller eSata kabeln till Biggest Quadra och till en l mplig port p datorn OBSERVERA Om b de en USB och en FireWire kabel ansluts f rblir USB anslutningen aktiv medan FireWire anslutningen avaktiveras 4 Formatera och partitionera Biggest Quadra a Mac anv ndare Anv nd diskverktyget i din Mac f r att formatera och partitionera Biggest Quadra Mer information
37. iscos a Comprobar que las bandejas de la unidad est n desbloqueadas y deslizarlas para que salgan un poco de la unidad Biggest Quadra b Conectar el cable de alimentaci n a una toma de corriente conectada a tierra y a la unidad Biggest Quadra Encender la unidad Biggest Quadra con el interruptor situado en la parte trasera Volver a introducir las bandejas en la unidad LaCie Biggest Quadra y empujar las asas para dejarlas bloqueadas en su posici n Los discos se inicializar n autom ticamente La duraci n de este proceso depende del nivel de RAID que seleccione y de la capacidad de los discos instalados 3 Una vez completada la inicializaci n Conecte el cable USB FireWire 800 FireWire 400 800 o eSATA a la unidad Biggest Quadra y al puerto correspondiente de su ordenador NOTA Si se conectan tanto el cable USB como el FireWire la conexi n USB seguir activa y se desactivar la conexi n FireWire 4 Formateo y creaci n de particiones en la unidad Biggest Quadra a Usuarios de Mac Utilizar la Utilidad de disco del Mac para formatear la unidad Biggest Quadra y crear particiones en ella Para m s informaci n consulte el Manual de Usuario b Usuarios de Windows Utilizar la utilidad de Administraci n de disco de Microsoft para formatear la unidad Biggest Quadra y crear particiones en ella Para m s informaci n consulte el Manual de Usuario Usuarios de Windows Consulte una nota importante en la p gina 26
38. ista gi Mac OS X Witt EAR 2 RR 2TB ME MESJ 218 Windows Server 2003 Windows Vista HA Windows Server 2003 Windows Vista FI FH 2TB RAID EA RAED ATE EEE NE 1 3 Windows f REBBE 2 ARARA EHARA AR FEHR GPT RR 1 TB 1 000 000 000 000 fr BWA AA EM RE ME 5 10 31 32 Windows 2000 9 Windows XP A84 Lace Biggest Quadrat Windows 20003 Windows XPS 419 EE 2924 2TB7 de SSS uuu Windows 20002 Windows uh 2 830 ABS RAID BES ol 2TB dus Windows 2000 E Windows Pele 2TB 0149 uj E Ega v E HAS d AES GAS MUA Wndows Disk JAL LANE LCD NANA 2TB 914 7 Enable over 2TB AH FHU ENTS Fe AIE FUG 2 9109 NO A ao 7 52 HAST WAS GAT uua Disk Manager AA E UAR Windows 20002 rein XPAAE 2TBE ASA 9 12 Windows Server 2003 Windows Vista HE Mac OS X E HAY a AA 224 FA AA A YES Aun Enable over 2TB 715 2 2TB 949 MIA GAL Manager MA Windows Server 2003 98 Windows Vista Windows Server 20033 Windows Vista 2 FAJA 7he 3210 2TB FY WAS 27 3852 MEZUN 9 ERES sema 1 Windows Y 41 MUA Windows Disk Manager HU 2 233 de ES 29351 GPT 0213 9 Convert to GPT Disk amp 1 TB 1 000 000 000 000 AA ANS 7F 54 BES FF 939 de UANA 2E 5 10 AG Windows 20
39. l Biggest Quadra og den relevante port p computeren BEM RK Hvis der tilsluttes bade et USB og et FireWire kabel forbliver USB forbindelsen aktiv mens FireWire forbindelsen deaktiveres Formatering og partitionering af Biggest Quadra Mac brugere Brug Mac programmet Disk Utility til formatering og partitionering af Biggest Quadra Se brugervejledningen for at f flere oplysninger Windows brugere Brug Microsofts program Diskh ndtering til formatering og partitionering af Biggest Quadra Se brugervejledningen for at f flere oplysninger ndows brugere Se vigtig bemaerkning p siden 28 LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide LaCie Biggest Quadran valmiit m ritykset Biggest Quadran mukana toimitetaan nelj 3 5 tuuman SATA Il kiintolevy Biggest Quadra on m ritetty valmiiksi RAID 5 tasolle Vetolaatikot eiv t ole lukossa Lis tietoja vetolaatikoiden lukoista on k ytt oppaassa 1 RAID tason asetus a Varmista ett Biggest Quadran virta on katkaistu b Valitse haluttu RAID taso Biggest Quadran takapaneelissa olevilla valintakytkimill Lis tietoja RAID tasoista on k ytt oppaassa 2 Levyjen k ytt notto a Varmista ett vetolaatikot eiv t ole lukossa ja ved niit hiukan ulos Biggest Quadrasta b Kytke virtakaapeli maadoitettuun pistorasiaan ja Biggest Quadraan Kytke Biggest Quadraan virta sen takana olevalla kytkimell c Ty nn vetolaatikot takaisin LaCie Biggest Quadraan ja
40. lukitse ne paikalleen ty nt m ll vetolaatikoiden kahvat sis n Levyt otetaan k ytt n automaattisesti T h n kuluva aika riippuu valitusta RAID tasosta ja asennettujen levyjen kapasiteetista 3 Kun asennus on valmis kytke USB FireWire 800 FireWire 400 800 tai eSATA kaapeli Biggest Quadraan ja tietokoneen vastaavaan porttiin HUOM Jos sek USB ett FireWire kaapeli kytket n USB kytkent on aktiivinen ja FireWire kytkent on pois k yt st 4 Biggest Quadran alustus ja jako osioihin a Mac Alusta ja jaa LaCie Biggest Quadra osioihin Applen Disk Utility ohjelmalla Lis tietoja on k ytt oppaassa b Windows Alusta ja jaa Biggest Quadra osioihin k ytt m ll Microsoftin levynhallintaa Lis tietoja on k ytt oppaassa Windows Katso t rke huomautus sivulla 29 15 LaCie Biggest Quadra Ouick Install Guide Kis konfiguracja napedu LaCie Biggest Quadra Naped Biggest Quadra jest dostarczany z czterema 3 5 calowymi dyskami twardymi SATA II Naped Biggest Quadra jest wstepnie skonfigurowany tak aby wykorzystywa macierze RAID 5 Kieszenie napedu sa odblokowane Wiecej szczeg t w na temat blokady kieszeni napedu znajduje sie w Podreczniku uzytkownika 1 Ustawianie poziomu RAID a Upewnij sie ze naped Biggest Quadra jest wylaczony b Ustaw zadany poziom macierzy RAID za pomoca przetacznik w wyboru poziomu macierzy na tylnej obudowie napedu Biggest Quadra Informacje na temat poziom w macierzy RA
41. macji znajduje si w Podr czniku u ytkownika 16 Uzytkownicy systemu Windows Zapoznaj sie z trescia waznej uwaga na stronie 29 LaCie Biggest Quadra Ouick Install Guide LaCie Biggest Ouadra no Biggest Quadra 3 5 SATA II Biggest Quadra RAID 5 1 RAID Biggest Ouadra 6 RAID Biggest Ouadra RAID 2 Biggest Ouadra
42. ows 2000 kat Windows XP Eta Windows 2000 kat Windows XP n u ytotrn EUPaviotei ave amp ptnta tnv emdeyu vn RAID eiva 2TB E v xete npioupynoet rr vw 218 ota Windows 2000 Windows XP akoAouOrjore ra yl va KATAOT OETE TN OELPA Opati GiaXEiplonc 6 oKou Windows Disk Manager 1 Me to kUAlonc Enable over 2TB otnv o0 vn LCD ENTER yia va ouvexioete 2 ErAEEr NO va arrevepyoroujoere Aerroupy a viver opatt GiaXEiplonc Disk Manager oe 218 ota Windows 2000 kai Windows XP Znueiwon aMd ete oc GMO Aerroupyik ovotnua Windows Server 2003 Windows Vista rj Mac OS X evepyorroi oTe rr Aerroupy a Enable over 2TB emA amp yovrag YES Brjua 2 raparr vw yia va Nv ro oBaon os n vw 0716 2TB Xp orz twv Windows Server 2003 kai Windows Vista Windows Server 2003 kai Windows Vista RAID He rrepioo Tepo 2TB da eHpavioTei w duo va K VETE TIG IOVQOEc va EUYAV OVTA wc pia Hov da 1 Avoi amp te To diaxeipion Siokou Windows Disk Manager 2 Kavte amp KNIK OTOUG OUYKEKPIHEHOUG 6iOkouc Kal E
43. ows 2000 o Windows XP siga los pasos que se describen a continuaci n para que el array sea visible en el Administrador de discos de Windows 1 Con el bot n de desplazamiento seleccione Habilitar m s de 2 TB en la pantalla LCD Pulse la tecla Intro para continuar 2 Seleccione NO para desactivar la funci n El array ser visible en el Administrador de discos pero est limitado a 2 TB en Windows 2000 y Windows XP Nota Si cambia a otro sistema operativo Windows Server 2003 Windows Vista o Mac OS X active la funci n Habilitar m s de 2 TB seleccionando S en el paso 2 mencionado anteriormente para permitir el acceso a arrays de m s de 2 TB Usuarios de Windows Server 2003 y Windows Vista En Windows Server 2003 y Windows Vista un array RAID con un espacio accesible de m s de 2 TB aparecer como dos vol menes Para que los volomenes se muestren como un solo volumen 1 Abra el Administrador de discos de Windows 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en los discos pertinentes y seleccione Convertir en disco 1 terabyte TB 1 000 000 000 000 bytes La capacidad total accesible var a en funci n del entorno operativo normalmente entre un 5 10 menos Gebruikers van Windows 2000 en Windows XP De Lacie Biggest Quadra ondersteunt een capaciteit van meer dan 2TB op alle besturingssystemen behalve Windows 2000 en Windows XP In Windows 2000 en Windows XP bedraagt de maximale capaciteit die kan worden geac
44. rin St Toronto Ontario M6K 175 sales ca lacie com LaCie Germany Am Kesselhaus 5 D 79576 Weil Am Rhein sales de lacie com LaCie Italy Centro Direzionale Edificio B4 Via dei Missaglia 97 20142 Milano sales it lacie com LaCie Japan K K Uruma Kowa Bldg 6F 8 11 37 Akasaka Minato ku Tokyo 107 0052 sales jp lacie com LaCie Netherlands Postbus 134 3480 DC Harmelen sales benelux lacie com LaCie Nordic Sweden Denmark Norway Finland Sveav gen 90 5 113 59 Stockholm Sweden sales nordic lacie com LaCie Spain C N ez Morgado 3 5 pl 28036 Madrid sales es lacie com LaCie Switzerland Davidsbodenstrasse 15 A 4004 Basel sales ch lacie com LaCie United Kingdom and Ireland 52 58 Tabernacle Street London England EC2A 4NJ sales uk lacie com sales ie lacie com LaCie Worldwide Export 17 rue Amp re 91349 Massy Cedex France sales intl lacie com support intl lacie com Visit www lacie com for more information on LaCie products 711596 070625
45. s 2000 og Windows XP Windows 2000 og Windows XP er 2 TB den maksimale kapacitet der kan vises uafhaengigt af den valgte RAID tilstand Hvis du har oprettet en matrix p mere end 2 TB i Windows 2000 eller Windows XP skal du folge trinnene herunder for at matrixen vises i Windows Diskh ndtering 1 V lg Aktiver over 2 TB med rulleknappen p LCD panelet Tryk p ENT for at forts tte 2 Vaelg NEJ for at deaktivere funktionen Matrixen vil blive vist i Diskh ndtering men den er begraenset til 2 TB i Windows 2000 og Windows XP Bemeerk Hvis du skifter til et andet operativsystem Windows Server 2003 Windows Vista eller Mac OS X skal du aktivere funktionen Aktiver over 2 TB ved at vaelge JA i trin 2 ovenfor for at tillade adgang til matrixer over 2 TB Til Windows Server 2003 og Windows Vista brugere Windows Server 2003 og Windows Vista vil en RAID matrix med mere end 2 TB tilgaengelig plads blive vist som to enheder S dan f r du enhederne til at blive vist som n enhed 1 Abn Windows Diskh ndtering 2 Hojreklik p de relevante diske og veelg Konverter til GPT disk 1 TB 1 000 000 000 000 byte Den samlede tilgaengelige kapacitet varierer afhaengig af operativsystemet typisk 5 10 lavere Windows 2000 ja Windows XP Lacie Biggest Quadra tukee yli 2 Tt n kapasiteettia kaikissa k ytt j rjestelmiss Windows 2000 ta ja XP t lukuun ottamatta Windows 2000 ja Windows XP k ytt j rjestelmiin asennettav
46. st Quadra ainsi que sur le port appropri de l ordinateur REMARQUE si vous branchez la fois un c ble USB et un c ble FireWire la connexion USB restera active tandis que la connexion FireWire sera d sactiv e 4 Formatage et partitionnement du Biggest Quadra a Utilisateurs Mac servez vous de l utilitaire de disque du Mac pour formater et partitionner le Biggest Quadra Reportez vous au manuel utilisateur pour plus d informations Reportez vous au paragraphe 4 5 2 du manvel d utilisation pour plus d informations b Utilisateurs Windows servez vous de l utilitaire de gestion de disques Microsoft pour formater et partitionner le Biggest Quadra Reportez vous au manuel utilisateur pour plus d informations Utilisateurs de Windows voir la remarque Important page 25 LaCie Biggest Quadra Quick Install Guide Pre configurazione del sistema LaCie Biggest Quadra sistema LaCie Biggest Quadra viene fornito con quattro unit disco SATA II da 3 5 sistema LaCie Biggest Quadra pre configurato come volume RAID 5 Gli alloggiamenti delle unit sono sbloccati Per ulteriori informazioni sul blocco degli alloggiamenti delle unit vedere la Guida per l utente 1 Impostazione del livello RAID a Verificare che il sistema LaCie Biggest Quadra sia spento b Usare i selettori dei livelli RAID sul pannello posteriore del sistema LaCie Biggest Quadra per impostare il livello RAID desiderato Per informazioni sui livelli
47. tion zum Aktivieren von ber 2 TB aus Dr cken Sie die Eingabetaste um fortzufahren 2 W hlen Sie NO NEIN um die Funktion zu deaktivieren Das Array ist nun in der Datentr gerverwaltung sichtbar es bleibt jedoch unter Windows 2000 und Windows XP auf 2 TB begrenzt Hinweis Wenn Sie zu einem anderen Betriebssystem wechseln Windows Server 2003 Windows Vista oder Mac OS X w hlen Sie im oben beschriebenen Schritt 2 f r die Option zum Aktivieren von ber 2 TB die Einstellung YES JA um den Zugriff auf Arrays mit mehr als 2 TB Kapazit t zu gestatten Windows Server 2003 und Windows Vista Unter Windows Server 2003 und Windows Vista wird ein RAID Array mit mehr als 2 TB zug nglichem Speicher als zwei Volumen geladen So lassen sich die Volumen als ein Volumen anzeigen 1 ffnen Sie die Datentr gerwaltung von Windows 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die betroffenen Festplatten und w hlen Sie die Option In GPT Datentr ger konvertieren 1 TB 1 000 000 000 000 Byte Der insgesamt verf gbare Speicher ist von der Betriebsumgebung abh ngig in der Regel 5 bis 10 Prozent weniger Usuarios de Windows 2000 y Windows XP Lacie Biggest Quadra admite una capacidad superior a 2 TB en todos los sistemas operativos excepto Windows 2000 y Windows XP La capacidad m xima que aparecer en Windows 2000 y Windows XP independientemente del modo RAID seleccionado es de 2 TB Si ha creado un array de m s de 2 TB en Wind
48. tiveerd ongeacht de RAID modus 2TB Als u een array van meer dan 2TB hebt gemaakt in Windows 2000 of Windows XP voert u de volgende stappen uit om de array zichtbaar te maken in Windows Schijfbeheer 1 Selecteer Enable over 2TB met de bladertoets op het LCD scherm Druk op ENT om verder te 2 Selecteer NO om de functie uit te schakelen De array is nu zichtbaar in Schijfbeheer maar is beperkt tot 2TB in Windows 2000 en Windows Opmerking Als overschakelt op een ander besturingssysteem Windows Server 2003 Windows Vista of Mac OS X activeert u de functie Enable over 2TB door YES te selecteren in stap 2 hierboven bij de vraag of toegangt tot arrays van meer dan 2TB is toegestaan Gebruikers van Windows Server 2003 en Windows Vista In Windows Server 2003 en Windows Vista wordt een RAID array met een beschikbare ruimte van meer dan 2TB geactiveerd als twee volumes Als u de volumes wilt weergeven als n volume doet u het volgende 1 Open Windows Schijfbeheer 2 Klik met de rechtermuisknop op de desbetreffende schijven en selecteer Converteren naar GPT schijf 1 TB gigabyte 1 000 000 000 000 bytes De totale bruikbare capaciteit varieert afhankelijk van de gebruiksomgeving gewoonlijk 5 10 minder Utilizadores do Windows 2000 e do Windows XP O Lacie Biggest Quadra suporta uma capacidade acima de 2TB em todos os sistemas operativos excepto no Windows 2000 e no Windows XP Em Windows 2000 e Windows
49. u Biggest Ouadra ya ve bilgisayar n zdaki ilgili ba lant noktas na ba lay n NOT USB ve FireWire kablolar n n her ikisi de ba lan rsa USB ba lant s etkin olarak kal r ve FireWire ba lant s devre d b rak l r 4 Biggest Ouadra y Bi imlendirme ve B l mleme a Mac Kullan c lar Biggest Ouadra y bi imlendirmek ve b l mlemek i in Mac inizin Disk Utility yard mc program n kullan n Daha fazla bilgi i in Kullan m K lavuzu na bak n Windows Kullan c lar Biggest Ouadra y bi imlendirmek ve b l mlemek i in Microsoft un Disk Y netimi yard mc program n kullan n Daha fazla bilgi i in Kullan m K lavuzu na bak n 29 Windows Kullan c lar Sayfadaki nemli nota bak n 32 AR cy ill LaCie Biggest Quadra e Biggest Quadra alu SATA II val GIS jaa 3 5 Biggest Quadra 5 RAID J ja RAID SU Biggest Quadra Sis Ai RAID Biggest Quadra
Download Pdf Manuals
Related Search