LaCie 2big Quadra User's Manual
Contents
1. 3 RAID 4 2big LaCie Eykat otaon 1 2 ZUV EOTE TO GE TAON LKT OU KAI OLV EOTE TO KAAWSIO popo6ooOiac 2big Quadra KAAW LO Oa xpnotHoroi oeTe eSATA 3Gbits FireWire 400 FireWire 800 USB 2 0 kat ouv ote 2big Quadra ZHMEIOZH Mnv ouv ere 0716 Eva KaAw la 6 OVVO2. 4 Baal o 2big 5 deal ja LaCie Storage Utilities Contact Us LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro OR 97124 sales lacie com LaCie France 17 rue Amp re 91349 Massy Cedex sales fr lacie com LaCie Asia HK 25 F Winsan Tower 98 Thomson Road Wanchai Hong Kong sales asia lacie com LaCie Asia Singapore Centennial Tower Level 34 3 Temasek Avenue Singapore 039190 sales asia lacie com LaCie Australia 458 Gardeners Rd Alexandria NSW 2015 sales auQlacie com LaCie Belgium Vorstlaan 165 Bld du Souverain 165 1160 Brussels sales benelux lacie com Copyright 2008 LaCie 712336 080529 LaCie Canada 235 Dufferin St Toronto Ontario M K 125 sales ca lacie com LaCie Germany Am Kesselhaus 5 D 79576 Weil Am Rhein sales de lacie com LaCie Italy Centro Direzionale Edificio B4 Via dei Missaglia 97 20142 Milano sales it lacie com LaCie Japan K K Uruma Kowa Bldg 6F
3. BEE 2019 Quadraoll RAID 2 1 big Quadra SBS 2big 2 RAD des 2610 2 3 RAID HE 2 in 1 ETS RAID LED Zrer j uch 4 LED 2 5 2big 6 HSS LaCie Storage Utilities CD ROM2 ABMS Kurulum 1 G kayna n bir AC prizine g kablosunu da 2big Quadra ya tak n 2 Hangi arabirim kablosunu kullanaca n za karar verin eSATA 3Gbits FireWire 400 FireWire 800 USB 2 0 ve 2big Ouadra y bilgisayar n za ba lay n NOT Bilgisayar n zla 2big Ouadra n n aras na birden
4. 2big Quadra 3 LaCie 2big Quadra 3 5 SATA Il 2 TAX HFS Windows 2big Quadra Ik LaCie Storage Utilities CD ROM Fast RAID RAID Shortcut Button CD ROM LaCie Shortcut Button RAID 2big Quadra 2big Qu
5. 4 LED 2 5 2big 6 LaCie Storage Utilities CD ROM 1 Fils 2619 Quadra 2 Alol E eSATA 3Gbits FireWire 400 FireWire 800 USB 2 0 2619 Quadra 2big Quadras 3 LaCie 2big Quadra 3 5 SATA Il HFS WH Windows 2big QuadraS CLASS soo HSS LaCie Storage Utilities CD ROMS 4 HARE Fost PER RAID RCE RAID 5 IST Shortcut Button CD ROM LaCie Shortcut Button pi RAID DE DES 2619 Quadra0ll
6. Fast RAID RAID 5 LaCie Shortcut Button ya j l Shortcut Button RAID 2big Quadra Jau Gal AY 2big Quadra RAID 2big JAS 2019 Quadra RAID 2big Y 2 in 1 o RAID RAID
7. RAID RAID 5 LaCie Shortcut Button RAID 2big Quadra 2big Quadra RAID 1 2big Quadra 2 RAID 2 9
8. eSATA 3Gbits FireWire 400 FireWire 800 USB 2 0 2big Quadra ER 2big Quadra 3 LaCie 2big Quadra 3 5 SATA 1 HFS Windows 2big Quadra LaCie Storage Utilities CD ROM 4 Fast RAD RAID 5 Shortcut Button CD ROM LaCie Shortcut Button RAID 2big Quadra 2big Quadra ER RAID 1 ALLE TRAA 2big Quadra 2big 2 RAID 2big 2 3 RAID RAID LED
9. 2big Quadra Tov UTTOAOYIOTT ATTOOUV CTE KANW LO LAOUV EONG KAI TO 2big ioo6o Aeirovupyia RAID Kal UTTPOOTIV KOUHTI KAL TAUT XPOVA EVEPYVOTIOINOTE 2big ZUVEXIOTE TO UTTPOOTIV yla 2 EUTEP NETTTO XpnoiHomomoTE to epyadeio 2 0 1 yia TIIEOETE Kouprti emAoy c RAID u ypiva av wer EV ELEN ano emOupNTO RAID To LED tou embeyu vou porrou da ava oo rivei H XPI va EITIKUPWOETE Pii Ua EMIKUPWOTE Tov TP TIO LAH PPWONG TTATWVTAG KPATWVTAG KOUUTT LED 2 eutep henta ATIEVEPYOTIOINOTE 2big APNOTE TO VQ TEPHATIOTEI KAI ETTAVEVEPYOTIOLNOTE TO Tous 6iokouc AVATPE TE EYXELP LO oto CD ROM BonOntikwv npoypauu rwy Utilities nc LaCie ls V AC 2big Quadra eSATA 3Gbits FireWire 400 FireWire 800 USB 2 0 2big Quadra
10. Valider tilstanden ved at trykke p LED knappen p forsiden og holde den inde i 2 sekunder Sluk 2big lad den slukke helt og t nd den igen Omformater diskene Se brugervejledningen p cd rom en LaCie Storage Utilities Asennus 2 Kytke virtal hde s hk pistorasiaan kytke virtajohto 2big Quadraan Valitse k ytett v liit nt kaapeli eSATA 3Gbits FireWire 400 FireWire 800 USB 2 0 ja kytke 2big Quadra tietokoneeseen HUOM Kytke tietokoneen ja 2big Quadran v lille vain yksi liit nt kaapeli ER LaCie 2big Quadraan on asennettu kaksi 3 5 SATA II kiintolevy Levyt on alustettu HFS taltioiksi joten ne on alustettava uudelleen ennen kuin 2big Quadraa voidaan k ytt Windowsin kanssa Lis tietoja kiintolevyjen alustamisesta on yksityiskohtaisessa k ytt oppaassa LaCie Storage Utilities CD ROMilla Levyt on m ritetty k ytt m n Fast tilaa Jos haluat vaihtaa RAID tasoa katso seuraavan sivun kohta RAID tason muuttaminen Ota toiminto k ytt n asentamalla Shortcut Button CD ROM levyll oleva LaCie Shortcut Button ohjelmisto RAID tason muuttaminen VAROITUS Tason muuttaminen tuhoaa kaikki 2big Quadraan tallennetut tiedot Varmuuskopioi tiedot ennen seuraavia vaiheita Kiintolevyjen on oltava kunnolla paikoillaan 2big Quadrassa ennen kuin tasoa voidaan muuttaa HUOM Lis tietoja RAID tasoista on k ytt oppaassa 1 2 a Irrota tai poist
11. 8 11 37 Akasaka Minato ku Tokyo 107 0052 sales jp lacie com LaCie Middle East FZE LIU E6 PO Box 293860 Dubai Airport Free Zone Dubai U A E sales me lacie com LaCie Netherlands Postbus 134 3480 DC Harmelen sales benelux lacie com LaCie Nordic Sweden Denmark Norway Finland Sveav gen 90 Dir 113 59 Stockholm Sweden sales nordic lacie com LaCie Spain C N ez Morgado 3 5 pl 28036 Madrid sales es lacie com LaCie Switzerland Davidsbodenstrasse 15 A 4004 Basel sales ch lacie com LaCie United Kingdom amp Ireland LaCie LTD Friendly House 52 58 Tabernacle Street London England EC2A 4NJ UK sales ukQlacie com Ireland sales ie lacie com LaCie Worldwide Export 17 rue Ampere 91349 Massy Cedex France sales intl lacie com Visit www lacie com for more information on LaCie products CD
12. Erstellen Sie eine Datensicherungskopie bevor Sie diese Schritte ausf hren Die Konfiguration kann nur ge ndert werden wenn die Laufwerke korrekt in die 2big Quadra eingeschoben sind HINWEIS Weitere Informationen ber RAID Modi finden Sie im Benutzerhandbuch LE H ngen Sie die 2big Quadra Volumen aus oder entfernen Sie sie sicher von Ihrem Rechner ziehen Sie das Schnittstellenkabel ab und schalten Sie die 2big aus Um in den RAID nderungsmodus zu gelangen dr cken Sie die Taste auf der Vorderseite und halten diese gedr ckt w hrend Sie die 2big einschalten Halten Sie die Taste an der Vorderseite weitere 2 Sekunden lang gedr ckt Verwenden Sie das Kombiwerkzeug um die RAID Auswahltaste zu dr cken bis die Lampe vor dem gew nschten RAID Modus leuchtet Die LED des ausgew hlten Modus blinkt bis Sie den Modus best tigen n chster Schritt Best tigen Sie den Modus indem Sie die LED Taste an der Vorderseite dr cken und f r 2 Sekunden gedr ckt halten Schalten Sie die 2big aus warten Sie bis sie herunterf hrt und schalten Sie sie dann wieder ein Formatieren Sie die Festplatten neu Eine Anleitung finden Sie im Benutzerhandbuch auf der LaCie Storage Utilities CD ROM LaCie Speicherprogramme ES Instalaci n ik Enchufe la fuente de alimentaci n a una toma de corriente y el cable de alimentaci n a la unidad 2big Quadra Decida que cable de interfaz va a utilizar eSATA 3Gbits
13. FireWire 400 FireWire 800 USB 2 0 y conecte la unidad 2big Quadra al ordenador NOTA No conecte m s de un cable de interfaz entre el ordenador y la unidad 2big Quadra 3 La unidad LaCie 2big Quadra se suministra con dos discos duros SATA II de 3 5 instalados Los discos est n formateados en HFS por lo que los usuarios de Windows no tendr n que volver a formatearlos para utilizar la unidad 2big Quadra Para informaci n m s detallada sobre el formateo de los discos duros consulte el Manual de Usuario del CD ROM de Utilidades de Almacenamiento de LaCie Los discos est n configurados en el modo R pido Si quiere cambiar el modo RAID consulte Cambio de la configuraci n RAID abajo Instale el software LaCie Shortcut Button desde el CD ROM Shortcut Button para activar la caracteristica Cambiar el modo RAID iPRECAUCI N El cambio de los modos de configuraci n destruye los datos almacenados la unidad 2big Quadra Haga copia de seguridad de los datos antes de seguir estos pasos Los discos deben introducirse correctamente en la unidad 2big Quadra para poder cambiar la configuraci n NOTA Consulte el Manual de Usuario para ver informaci n sobre los modos de RAID Desmonte retire de forma segura los vol menes de 2big Quadra del ordenador desconecte el cable de interfaz y apague la unidad 2big Para introducir el modo de modificaci n RAID mantenga pulsado el bot n frontal y al mismo t
14. using the 2big Quadra Please see the detailed User Manual on the LaCie Storage Utilities CD ROM for information on formatting hard disks 4 The disks are configured in Fast mode If you would like to change the RAID mode see Changing the RAID Mode on the next page 5 Install LaCie Shortcut Button software from the Shortcut Button CD ROM to enable the feature Changing the RAID Mode CAUTION Changing the RAID mode will erase the data stored on the 2big Quadra Back up data before changing the RAID mode The 2 disk trays must be in place before the RAID mode can be modified NOTE See the User Manual for information on RAID modes 1 Unmount or safely remove the 2big Quadra volumes from your computer disconnect the interface cable and switch off the 2big 2 To enter RAID modification mode push and hold the front button and simultaneously turn on the 2big Continue holding the front button for 2 seconds 3 Use the 2 in 1 tool to push the RAID selection button until the light arrives in front the desired RAID mode The LED of the selected mode will blink until you validate it next step 4 Validate the mode by pushing and holding the front LED button for 2 seconds 5 Turn off the 2big allow it to shut down and turn it back on 6 Reformat the disks Please refer to the User Manual on the LaCie Storage Utilities CD ROM CEE Configuration 2 Branchez le bloc d ali
15. dziami LaCie Storage Utilities Dyski konfiguruje si w trybie Fast Informacje na temat zmieniania konfiguracji RAID znajduj si w rozdziale Zmiana konfiguracji RAID na nast pnej stronie Aby w czy t funkcj zainstaluj oprogramowanie LaCie Shortcut Button z dysku CD ROM Shortcut Button Zmiana konfiguracji RAID PRZESTROGA Zmiana konfiguracji spowoduje zniszczenie danych przechowywanych w macierzy 2big Quadra Przed wykonaniem poni szych czynno ci nale y sporz dzi kopi zapasow danych Aby mo na by o zmieni konfiguracj dyski musz by prawid owo umieszczone w obudowie 2big Quadra UWAGA Informacje na temat tryb w RAID podano w podr czniku u ytkownika 1 Wymontuj lub bezpiecznie usu woluminy 2big Quadra z komputera od cz kabel interfejsu i wy cz macierz 2big Aby przej do trybu zmieniania konfiguracji RAID naci nij i przytrzymaj przycisk z przodu jednocze nie w czaj c macierz 2big Przytrzymaj wci ni ty przycisk z przodu jeszcze przez 2 sekundy Za pomoc narz dzia typu 2 w 1 naci nij i przytrzymaj przycisk wyboru macierzy RAID a obok nazwy odpowiedniej konfiguracji RAID za wieci dioda LED Dioda LED odpowiedniej konfiguracji b dzie miga a do zatwierdzenia nast pny krok Zatwierd konfiguracj W tym celu naci nij i przez 2 sekundy przytrzymaj przycisk z diod LED z przodu Wy cz macierz 2big zaczekaj a si zamknie a nast p
16. fazla arabirim kablosu ba lamay n 3 LaCie 2big Quadra iki adet 3 5 SATA II sabit disk y kl olarak gelir Diskler HFS format nda bi imlendirilmi tir bu nedenle Windows kullan c lar n n 2big Ouadra y kullanmadan nce yeniden bicimlendirmeleri gerekir Sabit disklerin bi imlendirilmesiyle ilgili bilgi almak i in l tfen LaCie Storage Utilities CD ROM undaki ayr nt l Kullan m K lavuzu na bak n 4 Diskler Fast modunda yap land r lm t r RAID modunu de i tirmek isterseniz bir sonraki sayfadaki RAID Yap land rmas n De i tirme b l m ne bak n 5 K sayol zelli ini etkinle tirmek i in Shortcut Button CD ROM undan LaCie Shortcut Button K sayol D mesi yaz l m n y kleyin RAID Modunu De i tirme D KKAT Yap land rma modlar n n de i tirilmesi 2big Ouadra da depolanan verileri yok eder Bu ad mlar izlemeden nce verileri yedekleyin Yap land rman n de i tirilebilmesi i in disklerin 2big Ouadra ya do ru tak lm olmas gerekmektedir NOT RAID modlar hakk nda bilgi i in Kullan m K lavuzu na bak n 1 2big Ouadra birimlerini devreden kar n veya bilgisayar n zdan g venle kald r n arabirim kablosunu kar n ve 2big i kapat n 2 RAID de i tirme moduna girmek i in 2big in n d mesini bas l tutarken ayn anda 2big i a n n d meyi bas l tutmaya 2 saniye devam edin 3 Isik istenen RAID modunun n ne gelene kadar
17. CD 2big Quadra eSATA FireWire 800 FireWire 400 Hi Speed USB 2 0 Design by Neil Poulton Quick Install Guide Box Content LaCie 2big Quadra with drives eSATA 3Gbits cable FireWire 800 9 9 pin cable FireWire 400 6 6 pin cable Hi Speed USB 2 0 cable Power supply kit LaCie Storage Utilities CD ROMs with detailed user manual and software Protect your investment register for free technical support www lacie com register ZWUA 664444446 aa en 1 1 3 3 6 7 8 3 9 4 10 n 12 Front View Rear View 1 Shortcut button with 2 Drive status LED 8 eSATA 3Gbits port activity LED 3 Drive tray handle 9 USB 2 0 port 4 Drive tray lock 10 FireWire 800 ports 5 RAID mode LEDs 11 FireWire 400 port 6 RAID selection switch 12 Power input connection 7 off auto on power switch Setup 1 Plug the power supply into an AC outlet and connect the power cable to the 2big Quadra 2 Decide which interface cable you will use eSATA 3Gbits FireWire 400 FireWire 800 USB 2 0 and connect your 2big Quadra to your computer NOTE Do not connect more than one interface cable between your computer and your 2big Quadra E auto on ze FireWire 400 FireWire 800 Computer connections 2big Quadra connections 3 LaCie 2big Quadra comes with two 3 5 SATA Il hard disks installed The disks are formatted in HFS so Windows users will need to reformat the disks before
18. EO77c ETOCO TOU Kal TOU 2big Quadra 3 To LaCie 2big Quadra napadidetat hs 000 eyKateotn H VOUG OKATpoUc Siokou 3 5 SATA II Ot eiva Hopporroing vot wc HFS Guvsrwc ot XPr OTEG TWV Windows Ba DE7TEL Tous 5iakouc TIPOTO xpnotHorroi oouv 2big Quadra Mapaxado pe ETTTOLEDEc Eyxeipi io Xprjong CD ROM Bon6nrtkwv Utilities nc LaCie TAnpoYOP E oxETIK HE HOpporroinon okAnpuv Siokwv Ot6iokoi eivar lauoppuwp amp voi oc TPOTIO Fast emOupeite aM gete RAID BA AAAayr porrou Slau PPWONG RAID arnv err pevn oeAi8a Eykataotrote TO OUVT HEUON LaCie Shortcut Button to CD ROM tou Shortcut Button YIA EVEPYOTIOUGETE XAPAKTNPIOTIK AAAay tou Tp rou tau ppwon RAID MPOZOXH aAkayr twv TPOTIWV Stapoppwons eiva amo nKevp va oto 2big Quadra Anpioupynote TPIV TPOXWPNOETE GE AUTA OL IOKOI TPETTEI va ElOaXOouv 00070 oto 2big Quadra yia va giva Mayr rnc ZHMEIOZH Zuu ouAeudeite To eyyeipidio xprjong yia OXETIK pe OU TP TTOUG RAID 1 aparp ote acp dera TIG
19. RAID se im d mesine basmak i in 2 in 1 aletini kullan n Se ilen modun LED siz onu bir sonraki ad mda do rulayana kadar yan p s necektir n LED d mesini 2 saniye bas l tutarak modu do rulay n 2big i kapat n kapanmas n bekleyin ve tekrar a n Diskleri yeniden bicimlendirin L tfen LaCie Storage Utilities CD ROM undaki Kullan m K lavuzu na ba vurun AR 2big Quadra JAS css ji USB 2 0 FireWire 800 FireWire 400 eSATA 3Gbits MS N 2010 Quadra s Y JAS 2big Quadra HFS 3 5 SATA II LaCie 2big Quadra v ela 2big Quadra sale Windows LaCie Storage Utilities ya 35a gall
20. a premendo e tenendo premuto il tasto con LED sul lato anteriore per 2 secondi Spegnere l unit LaCie 2big attendere che si arresti e riaccenderla Riformattare i dischi Consultare la Guida per l utente sul CD contenente il software di storage LaCie Einrichtung lk 2 SchlieBen Sie das Netzteil an eine Steckdose und das Netzkabel an die 2big Quadra an Legen Sie fest welches Schnittstellenkabel Sie verwenden m chten eSATA 3Gbits FireWire 400 FireWire 800 USB 2 0 und schlieBen Sie Ihre 2big Quadra an den Rechner an HINWEIS SchlieBen Sie nicht mehrere Schnittstellenkabel an Ihren Computer und die 2big Quadra an 3 4 5 Die LaCie 2big Quadra ist mit 3 5 Zoll SATA II Festplatten ausgestattet Die Festplatten sind als HFS ormatiert Windows Nutzer m ssen die Festplatten vor dem Einsatz der 2big Quadra umformatieren Lesen Sie bitte das ausf hrliche Benutzerhandbuch auf der CD ROM mit den LaCie Speicherprogrammen um weitere Informationen zur Formatierung von Festplatten zu erhalten Die Platten sind im FAST Modus konfiguriert Wenn Sie den RAID Modus ndern m chten lesen Sie bitte die Informationen ber das ndern des RAID Modus auf der n chsten Seite nstallieren Sie von der Shortcut Button CD ROM die Software f r den LaCie Shortcut Button um die Funktion zu aktivieren ndern des RAID Modus VORSICHT Beim ndern des Konfigurationsmodus werden die auf der 2big Quadra gespeicherten Daten gel scht
21. a turvallisesti 2big Quadra taltiot tietokoneesta irrota liit nt kaapeli ja katkaise 2bigin virta Siirry RAID m ritystilaan pit m ll etupainiketta painettuna ja samalla kytkem ll virta 2bigiin Pid etupainiketta edelleen painettuna 2 sekunnin ajan Paina RAID valintapainiketta k ytt m ll 2 in 1 ty kalua kunnes valo syttyy halutun RAID tason eteen Valitun tason LED merkkivalo vilkkuun kunnes vahvistat tason seuraava vaihe Vahvista taso pit m ll LED etupainiketta painettuna 2 sekunnin ajan Katkaise 2bigin virta anna sen sammua ja kytke sitten sen virta takaisin Alusta levyt uudelleen Lis tietoja on k ytt oppaassa LaCie Storage Utilities CD ROM levyll Konfiguracja i 2 Pod cz zasilacz do gniazdka sieciowego i kabel zasilaj cy do macierzy 2big Quadra Zdecyduj z kt rego kabla interfejsu b dziesz korzysta eSATA 3 Gb FireWire 400 FireWire 800 lub USB 2 0 a nast pnie pod cz macierz 2big Quadra do komputera UWAGA Nie pod czaj wi cej ni jednego kabla interfejsu do komputera i do macierzy 2big Quadra 3 Macierz LaCie 2big Quadra dwa 3 5 calowe dyski twarde SATA II Dyski sa sformatowane w systemie plik w HFS wi c u ytkownicy systemu Windows musz przed rozpocz ciem u ytkowania macierzy 2big Quadra sformatowa dyski twarde Szczeg owe informacje na temat formatowania dysk w twardych podano w podr czniku u ytkownika znajduj cym si na dysku CD ROM z narz
22. adra RAID li 2 2big Quadra 2big RAID 2big 2 RAID RAID LED LED 2 2big Locie Storage Utilities CD ROM EN os 1 2big Quadra 2
23. eSATA 3Gbits FireWire 400 FireWire 800 USB 2 0 e ligue o sistema 2big Quadra ao seu computador NOTA NGo ligue mais do que um cabo de interface ao seu computador e oo sistema 2big Quadra 3 O LaCie 2big Quadra inclui dois discos rigidos SATA II de 3 5 pol instalados Os discos est o formatados em HFS pelo que os utilizadores do Windows ter o de reformatar os discos antes de utilizar o sistema 2big Quadra Consulte o Manual do Utilizador no CD ROM LaCie Storage Utilities para obter informa es sobre a formata o de discos r gidos Os discos est o configurados no modo Fast Se pretender alterar o modo RAID consulte a sec o Alterar o modo RAID na p gina seguinte Instale o software LaCie Shortcut Button a partir do CD ROM Shortcut Button para activar a fun o Alterar o modo RAID CUIDADO A altera o dos modos de configura o ir destruir os dados armazenados no sistema 2big Quadra Crie uma c pia de seguran a dos dados antes de executar os passos a seguir indicados Os discos t m que ser inseridos na posi o correcta no sistema 2big Quadra para que a configura o possa ser alterada NOTA Consulte o Manual do Utilizador para obter informa es sobre os modos RAID 1 Desmonte ou remova com seguran a os volumes 2big Quadra do computador desligue o cabo de interface e desligue o sistema 2big Para activar o modo de modificag o RAID mantenha premido o bot o anterior e ligue o 2big em
24. ent les volumes 2big Quadra de votre ordinateur d branchez le c ble interface puis teignez le 2big Pour acc der au mode de modification RAID appuyez sur le bouton frontal et maintenez le enfonc tout en mettant le 2big sous tension Maintenez le enfonc pendant 2 secondes Utilisez l outil 2 en 1 pour pousser le bouton de selection RAID jusqu a ce que le voyant s allume devant le mode RAID voulu Le voyant du mode s lectionn clignote jusqu a sa validation tape suivante Validez le mode en appuyant pendant 2 secondes sur le bouton frontal teignez le 2big laissez le se fermer puis remettez le sous tension Reformatez les disques Pour plus d informations consultez le manuel d utilisation figurant sur le CD ROM LaCie Storage Utilities Installazione 1 2 Collegare l alimentatore alla presa CA a muro quindi collegare il cavo di alimentazione all unit LaCie 2big Quadra Decidere quale cavo di interfaccia usare eSATA da 3 Gbits FireWire 400 FireWire 800 USB 2 0 quindi collegare l unit LaCie 2big Quadra al computer NOTA non collegare contemporaneamente pi cavi di interfaccia al computer e all unit LaCie 2big Quadra 8 4 3 L unit LaCie 2big Quadra viene fornita con due unit disco SATA da 3 5 preinstallate Queste unita sono preformattate come volumi HFS Quindi gli utenti Windows dovranno riformattarle prima di usare l unit LaCie 2big Quadra Per informazioni su come formattare
25. iempo encienda la unidad 2big Contin e manteniendo pulsado el bot n frontal durante 2 segundos Utilice la herramienta 2 en 1 para pulsar el bot n de selecci n RAID hasta que la luz llegue a la parte delantera del modo RAID deseado El indicador LED del modo seleccionado parpadear hasta que lo valide paso siguiente Valide el modo manteniendo pulsado el bot n LED frontal durante 2 segundos Apague la unidad 2 big deje que se desactive y vuelva a encenderla Vuelva a formatear los discos Consulte el Manual de Usuario en el CD ROM de Utilidades de Almacenamiento de LaCie Installatie 1 Sluit de voeding aan op een stopcontact en verbind het netsnoer met de 2big Quadra 2 Bepaal welke interfacekabel u wilt gebruiken eSATA 3Gbits FireWire 400 FireWire 800 USB 2 0 en sluit uw 2big Quadra aan op uw computer OPMERKING Sluit niet meer dan n enkele interfacekabel aan op uw computer en de 2big Quadra 3 De LaCie 2big Quadra wordt geleverd met wee geinstalleerde vaste 3 5 SATA Il schijven De schijven zijn in HFS geformatteerd dus Windows gebruikers moeten de schijven herformatteren voordat de 2big Quadra ze kan gebruiken Raadpleeg de gebruikershandleiding op de cd rom LaCie Storage Utilities voor meer informatie over het formatteren van vaste schijven 4 Raadpleeg hieronder De RAID modus wijzigen als u de RAID modus wilt veranderen 5 Installeer de Lacie Shortcut Button software vanaf de cd rom Shortcut Button o
26. ionen ndra RAID l ge VARNING Att ndra konfigurationsl ge f rst r de data som lagrats pa 2big Quadra Kopiera alla data innan du utf r dessa steg Innan du kan ndra konfigurationen m ste diskarna vara korrekt insatta i 2big Quadra OBSERVERA F r information om RAID l gen h nvisas till anv ndarmanualen 1 Avmontera eller avl gsna f rsiktigt 2big Quadra enheterna fr n din dator koppla bort gr nssnittskabeln och st ng av 2big enheten 2 F r att tillg RAID modifieringsl get tryck och h ll ner knappen framsidan och s tt samtidigt p 2big enheten Forts tt att h lla ner knappen p framsidan i 2 sekunder 3 Anv nd 2 i 1 verkiyget f r att trycka ner RAID v ljarknappen tills dess att ljuset t nds p framsidan f r det nskade RAID l get LED lampan f r det markerade l get kommer att blinka till dess att du bekr ftar det n sta steg 4 Bekr fta l get genom att trycka och h lla ner LED knappen p framsidan i 2 sekunder St ng av 2big l t den st ngas av helt och s tt d refter p den igen ta 6 Formatera om diskarna Vi hanyisar till anv ndarmanualen p cd rom skivan LaCie Storage Utilities Installation 18 2 S t stromforsyningens stik i en stikkontakt og tilslut str mkablet til 2big Quadra Veelg hvilket interfacekabel du vil bruge eSATA 3Gbit FireWire 400 FireWire 800 USB 2 0 og tilslut 2big Quadra til computeren BEMARK Tilslut ikke mere end inte
27. le unit disco consultare la Guida per l utente riportata sul CD ROM delle utility di storage LaCie Le unita sono configurate in modalita Fast Per informazioni su come modificare la modalita RAID vedere la sezione Modifica della modalit RAID qui sotto Installare il software LaCie Shortcut Button dal CD ROM per abilitare la funzionalit Modifica della modalita RAID ATTENZIONE La modifica della configurazione provoca la cancellazione dei dati contenuti nell unita LaCie 2big Quadra Quindi e sempre consigliabile effettuare il backup dei dati prima di eseguire questa operazione Prima di modificare la configurazione verificare di aver inserito correttamente i dischi nell unit LaCie 2big Quadra NOTA informazioni sulle modalit RAID vedere la Guida l utente 1 Disinstallare o rimuovere in modo sicuro i volumi dell unit LaCie 2big Quadra dal computer scollegare il cavo di interfaccia e spegnere l unit Per accedere all area di modifica della modalit RAID premere e tenere premuto il tasto sul lato anteriore e accendere contemporaneamente l unit Continuare a tenere premuto il tasto per 2 secondi Utilizzare lo strumento 2 in 1 per premere il tasto di selezione della modalita RAID fino a visualizzare la spia corrispondente alla modalita RAID desiderata Il LED della modalit selezionata lampeggia finche non si conferma la selezione passaggio successivo Confermare la modalit selezionat
28. m deze functie te activeren De RAID modus wijzigen LET OP Wanneer u de configuratiemodi wijzigt worden alle gegevens vernietigd die op de 2big Quadra zijn opgeslagen Maak een back up van uw gegevens voordat u deze stappen uitvoert De schijven moeten correct in de 2big Quadra worden geplaatst voordat u de configuratie kunt wijzigen OPMERKING Raadpleeg ge gebruikershandleiding voor meer informatie over RAID modi 1 Deactiveer of verwijder de 2big Quadra volumes op veilige wijze van uw computer ontkoppel de interfacekabel en schakel de 2big uit 2 Om de RAID wijzigingsmodus te openen houd u de knop aan de voorzijde ingedrukt en zet u de 2big tegelijkertijd aan Bliif de knop aan de voorzijde gedurende 2 seconden ingedrukt houden 3 Gebruik het hulpmiddel 2 in 1 om de RAID keuzeknop te verplaatsen tot de lichtaanduiding voor de gewenste RAID modus staat De LED van de geselecteerde modus zal knipperen tot u deze bevestigt volgende stap 4 Bevestig de modus door de LED knop aan de voorzijde gedurende 2 seconden ingedrukt te houden Schakel de 2big uit wacht totdat het apparaat is uitgeschakeld en schakel de 2big opnieuw in 6 Herformatteer de schijven Raadpleeg de gebruikershandleiding op de cd rom met opslaghulpprogramma s van LaCie Instala o LA 2 Ligue o transformador a uma tomada CA e em seguida ligue o cabo de alimenta o ao sistema 2big Quadra Decida qual o cabo de interface que utilizar
29. mentation sur une prise secteur et le cordon d alimentation sur le 2big Quadra p Choisissez le c ble d interface que vous voulez utiliser eSATA 3Gbits FireWire 400 FireWire 800 USB 2 0 et branchez votre 2big Quadra votre ordinateur REMARQUE ne branchez pas plus d un c ble d interface entre votre ordinateur et le 2big Quadra 3 5 Le LaCie 2big Quadra est livr amp avec deux disques durs SATA Il 3 5 integres Ces disques durs amp tant ormat s en HFS les utilisateurs Windows doivent les reformater avant d utiliser le 2big Quadra Pour plus d informations sur le formatage des disques durs reportez vous au manuel d utilisation d taill figurant sur le CD LaCie Storage Utilities Les disques sont configur s en mode Fast Si vous souhaitez modifier le mode RAID reportez vous la section Modification de la configuration RAID ci dessous nstallez le logiciel LaCie Shortcut Button 4 partir du CD Shortcut Button pour activer la fonction de bouton de raccourci Modification du mode RAID ATTENTION Le changement de mode de configuration entra nera l effacement des donn es stock es sur le 2big Quadra Enregistrez vos donn es avant de poursuivre Les disques doivent tre correctement ins r s dans le 2big Quadra avant toute modification de la configuration REMARQUE pour toute information sur les modes RAID reportez vous au manuel d utilisation JE ta D montez ou d branchez soigneusem
30. nie w cz j ponownie Sformatuj ponownie dyski Wi cej informacji na ten temat znajduje si w podr czniku u ytkownika na dysku CD ROM z narz dziami LaCie Storage Utilities 1 Quadra 2 eSATA 3Gbits FireWire 400 FireWire 800 USB 2 0 2big Quadra 2big Quadra 3 LaCie 2big Quadra 3 5 SATA II HFS Windows 2big Quadra LaCie 4 Fast
31. rfacekabel mellem computeren og 2big Quadra 3 5 LaCie 2big Quadra leveres med to 3 5 SATA Il harddiske installeret Diskene er formateret som HFS sa Windows brugere skal omformatere dem inden de bruger 2big Quadra Oplysninger om formatering af harddiske finder du i den detaljerede brugervejledning p cd rom en LaCie Storage Utilities Diskene er konfigureret i Fast tilstand Hvis du vil skifte RAID tilstand kan du finde oplysninger under ndring af RAID tilstand p n ste side Installer softwaren LaCie Shortcut Button fra Shortcut Button cd rom en for at aktivere funktionen ndring af RAID tilstanden FORSIGTIG ndring af konfigurationstilstande del gger de data der 2big Quadra Sikkerhedskopier dataene inden du bruger folgende fremgangsm de Diskene skal szettes korrekt i 2big Quadra inden konfigurationen kan zendres BEMARK Yderligere oplysninger om RAID tilstande finder du i brugervejledningen JA Frakobl eller fjern p en sikker m de 2big Quadra enhederne fra computeren afbryd interfacekablet og sluk 2big Hvis du starte RAID aendringstilstanden skal du trykke p knappen p forsiden og holde den inde og samtidig taende 2big Hold knappen p forsiden inde i 2 sekunder Brug 2 i 1 v rkt jet til at trykke RAID valgknappen ind indtil lampen foran den nskede RAID tilstand lyser LED en for den valgte tilstand blinker indtil du validerer den n ste trin
32. simult neo Mantenha o bot o anterior premido durante 2 segundos Utilize a ferramenta 2 em 1 para premir o bot o de selec o RAID at a luz surgir no modo RAID pretendido O LED do modo seleccionado ficar intermitente at ser validado pr ximo passo Valide o modo ao manter premido o bot o anterior do LED durante 2 segundos Desligue o sistema 2big aguarde o respectivo encerramento e volte a ligar o mesmo Reformate os discos Consulte o Manual do Utilizador no CD ROM LaCie Storage Utilities SV Installation 1 Anslut str mf rs rjningen till ett v xelstr msuttag och anslut str mkabeln till 2big Quadra 2 Avg r vilken gr nssnittskabel du vill anv nda eSATA 3Gbits FireWire 400 FireWire 800 USB 2 0 och anslut din 2big Quadra till datorn OBSERVERA Anslut inte mer n en gr nssnittskabel mellan datorn och din 2big Quadra 3 LaCie 2big Quadra levereras med tv 3 5 SATA Il h rddiskar installerade Diskarna dr formaterade i HFS s Windowsanv ndare m ste formatera om diskarna innan de anv nder 2big Quadra Var v nlig och lds den detaljerade anv ndarmanualen cd rom skivan LaCie Storage Utilities f r information om hur man formaterar h rddiskar 4 Diskarna r konfigurerade i l get Snabb Fast Se avsnittet RAID l ge p n sta sida om du vill ndra l ge 5 Installera programvaran LaCie Shortcut Button fran cd rom skivan f r Shortcut Button f r att aktivera funkt
Download Pdf Manuals
Related Search