Home

Kyocera 82-G1770-1FP User's Manual

1. 55 KYOCERA KR1 MOBILE ROUTER FIRMWARE RECOVERY PROCEDURE Note This procedure should be used only if attempts to download firmware to your Kyocera KR1 Mobile Router have been unsuccessful Dynamic and Static Addressing IP Internet Protocol addresses are needed by network devices such as your Kyocera KR1 Mobile Router computer and so forth to identify and communicate with each other When your computer is connected to your Kyocera KR1 Mobile Router it does not have an IP address Therefore your Kyocera KR1 Mobile Router will dynamically assign this IP address As you perform the steps of this procedure you will need to create a Static IP address for your computer You must specifically designate this address and prepare your router for firmware recovery After you have successfully updated the firmware in your Kyocera KR1 Mobile Router you will be asked to reset your computer to accept Dynamic IP Addressing Before You Begin Note It is recommended that you use Internet Explorer as your default web browser 1 The latest firmware must be saved to your local directory before performing the steps below This firmware can be obtained by logging into http www kyocera wireless com or http www dlink com 2 ALAN cable and connection are required for this procedure Please ensure you have access to the proper cable before proceeding 3 All power must be disconnected for the firmware recovery settings t
2. El software y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Al recibir este material el beneficiario acepta que mantendr la confidencialidad de la informaci n y los datos incluidos en este documento y que no los usar copiar reproducir total o parcialmente ni revelar a terceros su contenido de manera alguna sin contar con la autorizaci n expresa y por escrito de Kyocera Wireless Corp Copyright O 2006 Kyocera Wireless Corp Todos los derechos reservados Kyocera Wireless Corp 10300 Campus Point Drive San Diego CA 92121 82 G1770 1FP Rev 001 28 Declaraci n de conformidad con la FCC Aviso de la FCC Este dispositivo cumple con las normas establecidas en la secci n 15 de las reglas de la Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU FCC Su funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no debe generar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso aquella que pueda causar un funcionamiento no deseado Precauci n Se informa al usuario que todos los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por los organismos pertinentes podr an anular la garant a del equipo y la autoridad del usuario para operarlo Nota Este equipo ha sido probado y se ha determinado que se encuentra dentro de los l mites establecidos para los dispositivos digitales Clase B conforme a la secci n 15 de las re
3. Prepare Your Router for Firmware Recovery Windows 2000 1 Using the tip of a paperclip press and hold the RESET button while simultaneously plugging in the power supply via the power adapter receptor Receptor for Power RESET Button LAN Ports 2 Hold the RESET button for 10 seconds and then release it Note The POWER LED will illuminate green and the STATUS LED will blink green indicating proper connections 3 Connect the LAN cable to one of the four LAN ports The LED of the LAN port you select will illuminate green 4 Launch your web browser An error message may appear Disregard this message and continue with the steps below 5 Enter 192 168 0 1 in the address line of your web browser and press GO A screen similar to the following will appear 3 http 192 168 0 1 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help E Bak v gt Ol A Search Favorites media Dy S M E Address El http 11192 168 0 1 Go Links A Firmware Upgrade File Path CArun RK1006 b29 070 Browse 6 Select Browse A dialogue box will appear prompting you to select the latest firmware version Select your desired firmware version and click Open 7 Click Send to send the latest firmware to your Kyocera KR1 Mobile Router Caution Please do not click any buttons once the firmware download process has started Doing so could disrupt the firmware download process and cause yo
4. la mise jour du microprogramme du routeur mobile Kyocera KR1 le syst me vous demande de reconfigurer votre ordinateur pour qu il accepte l adressage IP dynamique Avant de commencer Remarque est recommand d utiliser Internet Explorer titre de navigateur Internet par d faut 1 Avant d ex cuter les op rations ci dessous la plus r cente version du microprogramme doit tre enregistr e dans votre r pertoire local Ce microprogramme est disponible sur http www kyocera wireless com et sur http www dlink com 2 Pour ex cuter cette proc dure vous aurez besoin d une connexion de r seau local et d un c ble de r seau local Assurez vous d avoir un c ble appropri avant de commencer 3 Pour que les param tres de r cup ration du microprogramme entrent en vigueur toutes les sources d alimentation lectriques doivent tre d connect es Avant de commencer assurez vous qu aucune alimentation lectrique n arrive votre routeur mobile Kyocera KR1 et que tous les c bles sont d connect s 4 Retirez votre carte 1xEV DO et d connectez tout c ble t l phonique USB install le cas ch ant Proc dure de r cup ration du microprogramme Remarque Les op rations de cette proc dure varient selon le syst me d exploitation que vous utilisez Veuillez consulter les sections Windows XP Windows 2000 ou MAC selon le cas 30 tablissement d une adresse IP statique Windows XP Ex cutez les o
5. micas y est ticas Los dispositivos de red tales como el router m vil KR1 de Kyocera necesitan direcciones IP Protocolo de Internet para identificarse y comunicarse entre s Su computadora no posee una direcci n IP cuando est conectada al router m vil KR1 de Kyocera Por lo tanto su router m vil KR1 de Kyocera asignar esta direcci n IP de forma din mica A medida que siga los pasos de este procedimiento necesitar crear una direcci n IP est tica para su computadora Deber designar esta direcci n especificamente y preparar su router para la recuperaci n del firmware Despu s de que haya actualizado el firmware en su router m vil KR1 de Kyocera de forma exitosa se le pedir que reinicie su computadora para que sta acepte la asignaci n de la direcci n IP din mica Antes de comenzar Nota se recomienda el uso de Internet Explorer como el explorador Web predeterminado 1 Antes de llevar a cabo los pasos detallados a continuaci n debe guardar el firmware m s reciente en su directorio local Para obtener este firmware reg strese en http www kyocera wireless com o en http www dlink com 2 Para este procedimiento se necesita un cable y una conexi n LAN Antes de comenzar aseg rese de tener el cable adecuado 3 Para que la configuraci n de la recuperaci n del firmware surta efecto deber desconectar todo tipo de alimentaci n el ctrica Antes de proceder aseg rese de que no se est sumi
6. 2 KYOCERA KYOCERA KR1 MOBILE ROUTER FIRMWARE RECOVERY PROCEDURE 1 PROCEDIMIENTO DE RECUPERACI N DEL FIRMWARE DEL ROUTER M VIL KR1 DE KYOCERA 15 PROC DURE DE R CUP RATION DU MICROPROGRAMME DU ROUTEUR MOBILE KYOCERA KR1 30 PROCEDIMENTO DE RECUPERA O DE FIRMWARE DO ROTEADOR MOVEL KR1 DA KYOCERA 45 82 G1770 1FP Rev 001 TABLE OF CONTENTS Kyocera KR1 Mobile Router Firmware Recovery Procedure Dynamic and Static Addressing Before NOUBEGIN asas desa Firmware Recovery Procedure Establish the Static IP Address Windows XP Prepare Your Router for Firmware Recovery Windows XP Reset the Dynamic IP Windows XP Establish the Static IP Address Windows 2000 Prepare Your Router for Firmware Recovery Windows 2000 Reset the Dynamic IP Windows 2000 Establish the Static IP Address MAC Prepare Your Router for Firmware Recovery MAC 10 Reset the Dynamic IP MAC 44 4444 eee een tes 11 Procedimiento de recuperaci n del firmware del router movil KR1 de Kyocera 15 Asignaci n de direcciones din micas y est ticas 15 Antes de COMENZ
7. El router m vil KR1 de Kyocera est listo para ser usado normalmente Establecimiento de una direcci n IP est tica en MAC Siga los pasos detallados a continuaci n para establecer una direcci n IP est tica en MAC Abra Preferencias de sistema Seleccione Red Mostrar Ethernet integrado Seleccione TCP IP En la lista desplegable Configurar IPv4 seleccione Manualmente 24 6 Para asignar la direcci n IP est tica ingrese los siguientes valores en Direcci n IP M scara de subred y Puerta de enlace predeterminada Direcci n IP 192 168 0 2 M scara subred 255 255 255 0 Router 192 168 0 1 e e Oo Red J 4 Mostrar todo a Ubicaci n Autom tica 5 Configurar Ethernet integrado i A pp PPPoE AppleTalk Proxies Ethernet Configurar IPv4 Manualmente i Direcci n IP 192 168 0 2 Mascara subred 255 255 255 0 Router 192 168 0 1 Servidores DNS Dominios busqueda Opcional Direcci n IPv6 fe80 0000 0000 0000 020a 95ff fe78 9b50 Configurar IPv6 O n Haga clic aqui para impedir futuros cambios Asistente 3 4 Aplicar Aseg rese de haber guardado los cambios para esto haga clic en el bot n Aplicar Preparaci n del router para la recuperaci n del firmware en MAC 1 Mantenga presionado el bot n RESET Reiniciar con la punta de un sujetapapeles y al mismo tiempo enchufe la fuente de alimentaci n a trav s del recepto
8. KR1 Mobile Router Caution Please do not click any buttons once the firmware download process has started Doing so could disrupt the firmware download process and cause your Kyocera KR1 Mobile Router to malfunction Note Your Kyocera KR1 Mobile Router and computer may not provide an accurate indication of activity An error screen may appear This is normal Please be patient The firmware recovery process will take five to ten minutes The firmware recovery is complete when the WLAN LED blinks green Reset the Dynamic IP MAC 1 2 Open System Properties Select Network Show Built In Ethernet Select TCP IP 11 5 In the Configure IPv4 drop down menu select Automatically eo Network Ca show an fa Location Automatic 3 Show Built in Ethernet E from PPPoE AppleTalk Proxies Ethernet Configure IPv4 Manually E IP Address 192 168 0 2 Subnet Mask 255 255 255 0 Router 192 168 0 1 DNS Servers Search Domains Optional IPv6 Address Configure IPv6 6 M of Click the lock to prevent further changes Assist me Apply Now Ensure that you saved all changes by clicking the Apply Now button 6 Congratulations Your Kyocera KR1 Mobile Router is now ready for normal operations 12 Kyocera Wireless Corp Proprietary The Kyocera Wireless Corp KWC products described in this manual may include copyrighted KWC and third party so
9. Macintosh est une marque de commerce de Apple Computer Inc Netscape et Netscape Navigator sont des marques de commerce de Netscape Communications Toutes les autres marques de commerce ou marques d pos es appartiennent leurs propri taires respectifs Les logiciels et les sp cifications techniques sont sujets modification sans pr avis En acceptant ce document le destinataire s engage respecter la confidentialit des informations qu il contient et ne pas l utiliser le copier le reproduire en tout ou partie ni en divulguer d aucune fa on le contenu des tiers sans l autorisation crite expresse de Kyocera Wireless Corp Copyright 2006 Kyocera Wireless Corp Tous droits r serv s Kyocera Wireless Corp 10300 Campus Point Drive San Diego CA 92121 82 G1770 1FP R v 001 43 D claration de conformit aux r gles de la FCC Avis FCC Cet appareil est conforme aux exigences de la partie 15 des r gles de la FCC L utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas produire d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable Attention L utilisateur est pr venu que toute modification ou tout changement non express ment approuv par l organisme responsable de la conformit risque d annuler la garantie du mat riel et le droit d utilisation du
10. Navegue at Meu Computador 2 Clique com o bot o direito do mouse em Meus locais de rede 3 Selecione Propriedades 4 Clique com o bot o direito do mouse em Conex o local 5 Selecione Propriedades 6 Clique em Internet Protocol Protocolo da Internet TCP IP 7 Clique em Propriedades 48 8 Clique em Obter um endere o IP automaticamente Internet Protocol TCP IP Properties General Altemate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address Obtain DNS server address automatically O Use the following DNS server addresses 9 Clique em OK para fechar as Propriedades de Internet Protocol Protocolo da Internet TCPAP 10 Selecione Fechar para fechar a janela Propriedades de Conex o local e reiniciar as configura es do endere o IP Din mico 11 Feche todas as janelas abertas incluindo a do navegador 12 Parab ns O Roteador M vel KR1 da Kyocera j est pronto para opera es normais Estabele a o endere o IP Est tico Windows 2000 Siga os passos abaixo para estabelecer um endere o IP Est tico no Windows 2000 1 Clique com o bot o direito do mouse em Meus locais de rede 2 Selecione Propriedades 49 3 Clique com o bot o direito do mouse
11. Properties General Altemate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses 9 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades de Internet Protocol Protocolo Internet TCP IP 19 10 Seleccione Cerrar para cerrar la ventana Propiedades de Conexi n de rea local y restablecer la configuraci n de la direcci n IP din mica 11 Cierre todas las ventanas abiertas su explorador Web inclusive 12 Felicitaciones El router m vil KR1 de Kyocera est listo para ser usado normalmente Establecimiento de una direcci n IP est tica en Windows 2000 Siga los pasos detallados a continuaci n para establecer una direcci n IP est tica en Windows 2000 1 Haga clic con el bot n derecho en Mis sitios de red 2 Seleccione Propiedades 3 Haga clic con el bot n derecho en Conexiones de rea local Conexiones de red Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Opciones avanzadas Ayuda Direcci n 5 Conexiones de red Asistente para conexi n nueva Desactivar Estado Reparar Conexiones de puente Crear acceso directo Eliminar Cambiar nombre 4 Seleccione
12. bot o direito do mouse em Meus locais de rede 3 Selecione Propriedades 4 Clique com o bot o direito do mouse em Conex o local 45 5 Selecione Propriedades 3 Network Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help Qe O DB seach Pres Fr LAN or High Speed Internet Network Tasks E Create a new connection Set up a home or small office network Disable this network device epair f l Rename this connection Bridge Connections Change settings of this connection Create Shortcut Rename Other Places D Control Panel 9 My Network Places 3 My Documents My Computer Details 6 Selecione Internet Protocol Protocolo da Internet TCP IP 7 Clique em Propriedades 4 Local Area Connection Properties General Authentication Advanced Connect using BB Intel R PRO 1000 MT Network Connection This connection uses the following items El Client for Microsoft Networks 8 File and Printer Sharing for Microsoft Networks 15 005 Packet Scheduler Internet Protocol TCP IP Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks C Show icon in notification area when connected 46 8 Clique em Usar o seguinte endere o IP Digite o seguinte Endereco IP M scara de sub rede e
13. debe aceptar toda interferencia recibida incluso aqu lla que pueda causar un funcionamiento no deseado del mismo El t rmino IC antes del n mero de certificaci n de radio significa solamente que se cumplen las especificaciones t cnicas de Industry Canada Este producto cumple las especificaciones t cnicas correspondientes del RSS210 de Industry Canada Este dispositivo digital clase B cumple la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 29 PROC DURE DE R CUP RATION DU MICROPROGRAMME DU ROUTEUR MOBILE KYOCERA KR1 Remarque Cette proc dure doit tre ex cut e uniquement si vous ne r ussissez pas t l charger le microprogramme dans votre routeur mobile Kyocera KR1 Adressage statique et dynamique Des adresses IP Internet Protocol sont n cessaires aux quipements de r seau incluant votre routeur mobile Kyocera KR1 votre ordinateur etc pour s identifier et communiquer entre eux Lorsque votre ordinateur est connect au routeur mobile Kyocera KR1 il ne poss de pas d adresse IP Par cons quent votre routeur mobile Kyocera KR1 se charge de lui attribuer dynamiquement une adresse IP Durant l ex cution de cette proc dure vous devez cr er une adresse IP statique pour votre ordinateur Vous devez d signer sp cifiquement cette adresse puis pr parer votre routeur pour la r cup ration du microprogramme Lorsque vous avez termin
14. est possible que votre routeur mobile Kyocera KR1 et votre ordinateur n indiquent pas correctement leur niveau d activit Il est galement possible que vous voyez appara tre un message d erreur Tout ceci est normal Soyez patient La proc dure de r cup ration du microprogramme dure de 5 10 minutes La proc dure de r cup ration est termin e uniquement lorsque le voyant WLAN r seau local sans fil clignote en vert R activation de l adressage IP dynamique MAC 1 Ouvrez Propri t s du syst me 2 S lectionnez R seau 3 Affichez Ethernet int gr 4 S lectionnez TCP IP 41 5 Dans la liste d roulante Configurer IPv4 s lectionnez Automatiquement 000 R seau 4 Tout afficher a Configuration Autom tica B Afficher Ethernet int gr ix CPAP PPPoE AppleTalk Proxys Ethernet Configurer IPv4 Manuellement E Adresse IP 192 168 0 2 Sous r seau 255 255 255 0 Routeur 192 168 0 1 Domaines de recherche facultatif Adresse IPv6 fe80 0000 0000 0000 020a 95ff fe78 9b50 Configurer IPv6 6 M a Pour emp cher les modifications cliquez ici Appliquer Assurez vous de bien enregistrer les modifications en cliquant sur le bouton Appliquer 6 F licitations Votre routeur mobile Kyocera KR1 est maintenant pr t a l emploi 42 Propri t de Kyocera Wireless Corp Les produits Kyocera Wireless Corp KWC pr
15. prejudicial recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ligando se e desligando se o equipamento recomenda se que o usu rio tente corrigir a interfer ncia por meio de uma das medidas a seguir Reorientar ou mudar o local da antena de recep o Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado Consultar o revendedor ou um t cnico de r dio TV experiente para obter aux lio Cuidado Para obedecer s normas de conformidade de exposi o radiofrequ ncia este dispositivo n o deve ser colocado ou operado juntamente com qualquer antena ou transmissor Aviso relativo ind stria canadense Sua opera o est sujeita a duas condi es 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncias e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia inclusive interfer ncias que possam prejudicar o seu funcionamento O termo IC antes do n mero de certifica o do r dio significa somente que o dispositivo est em conformidade com a ind stria canadense Este produto obedece s especifica es t cnicas aplic veis ind stria canadense referente ao RSS210 Este dispositivo Classe B est em conformidade com o ICES 003 canadense Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 58
16. 22 5 Ingrese 192 168 0 1 en la l nea de la direcci n de su explorador Web y presione Ir Aparecer una pantalla similar a la que figura a continuaci n 192 168 0 1 Microsoft Internet Explorer Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Direcci n E http 192 168 0 1 Firmware Upgrade File Path C RK1006 run 1006 070 Examinar NOTICE If you upload the binary file to the wrong TARGET the router may not work properly or even could not boot up again 6 Seleccione Examinar Aparecer un cuadro de di logo que le pedir que seleccione la versi n de firmware m s reciente Seleccione la versi n de firmware que desee y haga clic en Abrir 7 Haga clic en Send Enviar para enviar el firmware m s reciente a su router m vil KR1 de Kyocera Precauci n por favor no haga clic en ning n bot n una vez que haya comenzado el proceso de descarga del firmware Esto podr a interrumpir el proceso de descarga del software lo cual podr a causar un mal funcionamiento de su router m vil KR1 de Kyocera Nota es posible que ni su router m vil KR1 de Kyocera ni su computadora proporcionen una clara indicaci n de la actividad que se est llevando a cabo Tambi n puede aparecer un mensaje de error Esto es normal Sea paciente El proceso de actualizaci n del firmware tomar de cinco a diez minutos El proceso de recuperaci n del firmware se habr completado cuando el LED WLAN p
17. 5 255 0 Router 192 168 0 1 e eo Network 3 4 Estowan a Location Automatic E Show Built in Ethernet E TCP IP PPPoE AppleTalk Proxies Ethernet Configure IPv4 Manually rs IP Address 192 168 0 2 Subnet Mask 255 255 255 0 Router 192 168 0 1 DNS Servers Search Domains Optional IPv6 Address Configure IPV6 O M ul Click the lock to prevent further changes Assist me Apply Now Ensure that you saved changes by clicking the Apply Now button Prepare Your Router for Firmware Recovery MAC 1 Using the tip of a paperclip press and hold the RESET button while simultaneously plugging in the power supply via the power adapter receptor Receptor for Power 10 2 Hold the RESET button for 10 seconds and then release it Note The POWER LED will illuminate green and the STATUS LED will blink green indicating proper connections 3 7 Connect the LAN cable to one of the four LAN ports The LED of the LAN port you select will illuminate green Launch your web browser An error message may appear Disregard this message and continue with the steps below Enter 192 168 0 1 in the address line of your web browser and press GO Select Browse A dialogue box will appear prompting you to select the latest firmware version Select your desired firmware version and click Open Click Send to send the latest firmware to your Kyocera
18. AR tii ct a dada a ds 15 Procedimiento de recuperaci n del firmware 15 Establecimiento de una direcci n IP est tica en Windows XP 15 Preparaci n de su router para la recuperaci n del firmware en WINdOWS Ra ad aa ME neue eh eue she BEE 18 Restablecimiento de la direcci n IP din mica en Windows XP 19 Establecimiento de una direcci n IP est tica en Windows 2000 20 Preparaci n de su router para la recuperaci n del firmware en Windows 20002 ao a Fe Date Roe ta 22 Restablecimiento de la direcci n IP din mica en Windows 2000 23 Establecimiento de una direcci n IP est tica en MAC 24 Preparaci n del router para la recuperaci n del firmware en MAC 25 Restablecimiento de la direcci n IP din mica en MAC 26 Proc dure de r cup ration du microprogramme du routeur mobile Kyocera KR1 30 Adressage statique et dynamique 30 Avant de Commencer sussa tas di di ET ones 30 Proc dure de r cup ration du microprogramme 30 tablissement d une adresse IP statique Windows XP 31 Pr paration de votre routeur pour la r cup ration du microprogramme Windows XP 33 R activation de l adressage IP dynamique Windows XP 34 tablissement d une adresse IP
19. Gateway padr o para estabelecer o endereco IP do Windows XP Endereco IP 192 168 0 2 M scara de sub rede 255 255 255 0 Gateway padr o 192 168 0 1 Internet Protocol TCP IP Properties EE General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings O Dbtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 192 168 0 2 Subnet mask 205 255 255 O Default gateway 192 168 0 1 Obtain DNS Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server 9 Clique em OK para fechar a janela Propriedades de Internet Protocol Protocolo da Internet TCPAP 10 Selecione Fechar para fechar a janela Propriedades de Conex o local Prepare o Roteador para a recupera o do Firmware Windows XP 1 Coma ponta de um clipe de papel pressione e segure o bot o REINICIALIZAR enquanto conecta simultaneamente a fonte de alimenta o atrav s do receptor do adaptador de energia Receptor do Adaptador de energia 47 2 Mantenha o bot o REINICIALIZAR pressionado por 10 segundos e em seguida solte o Nota O LED DE ENERGIA acender a luz verde e o LED DE STATUS piscar a luz verde indicando as conex es adequadas 3 Conecte o cabo de rede a uma das quatro portas LAN O LED d
20. IA acender a luz verde e o LED DE STATUS piscar a luz verde indicando as conex es adequadas 3 Conecte o cabo LAN a uma das quatro portas LAN O LED da porta LAN selecionado acender a luz verde 4 Inicie o navegador Poder surgir uma mensagem de erro Ignore a e continue com OS passos a seguir 5 Digite 192 168 0 1 na linha de endere o do navegador e pressione Ir Uma tela semelhante seguinte ser exibida Z http 192 168 0 1 Microsoft Internet Explorer i Arquivo Editar Exibir Favoritos Ferramentas Ajuda Endere o http 192 168 0 1 Firmware Upgrade File Path C run RK1006 b29 0707 Procurar NOTICE If you upload the binary file to the wrong TARGET the router may not work properly or even could not boot up again 6 Selecione Browse Procurar Uma caixa de dialogo ser exibida solicitando que voc selecione a vers o mais recente do firmware Selecione a vers o do firmware desejada e clique em Open Abrir 52 7 Clique em Send Enviar para enviar o firmware mais recente para o Roteador M vel KR1 da Kyocera Cuidado N o clique em nenhum bot o ap s ter sido iniciado o processo de download do firmware Essa ac o pode interromper o processo de download do firmware e causar mau funcionamento do Roteador M vel KR1 da Kyocera Nota O Roteador M vel KR1 da Kyocera e o computador talvez n o oferecam uma indicac o precisa da atividade P
21. Il est galement possible que vous voyez appara tre un message d erreur Tout ceci est normal Soyez patient La proc dure de r cup ration du microprogramme dure de 5 10 minutes La proc dure de r cup ration est termin e uniquement lorsque le voyant WLAN r seau local sans fil clignote en vert R activation de l adressage IP dynamique Windows 2000 1 Avec le bouton droit de votre souris cliquez sur Favoris r seau 2 S lectionnez Propri t s 3 Avec le bouton droit de la souris cliquez sur Connexion de r seau local 4 S lectionnez Propri t s 5 S lectionnez Internet Protocol Protocole Internet TCP IP 6 Cliquez sur Propri t s 38 7 10 11 Cliquez sur Obtenir une adresse IP automatiquement Propri t s de Internet Protocol TCP IP y 2 x G n ral Configuration alternative Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau Passerelle par d faut C Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Serveur DNS pr f r a Serveur DNS auxiliaire Avanc Annuler Cliquez sur OK pour fermer la fen tre de propri t s de Internet Protocol protocole Internet TCP IP Cliquez sur OK Le syst me ferme la fen tre de propri t s de l
22. O 2006 Kyocera Wireless Corp Todos os direitos reservados Kyocera Wireless do Brasil Ltda Rua Yashica 65 Jd Bela Vista 18 016 440 Sorocaba SP 82 G1770 1FP Rev 001 57 Conformidade com a FCC Aviso da FCC Este dispositivo atende s normas da FCC parte 15 Sua opera o est sujeita a duas condi es 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncias que sejam prejudiciais e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive interfer ncias que possam prejudicar o seu funcionamento Cuidado O usu rio deve ser alertado de que as altera es ou modifica es n o aprovadas formalmente pelos respons veis pela conformidade podem resultar na anula o da garantia e no cancelamento da autoriza o do usu rio para usar o equipamento Nota Este equipamento foi testado e aprovado como estando de acordo com os limites para dispositivos digitais de Classe B segundo a parte 15 dos Regulamentos da FCC Esses limites foram criados para fornecer uma prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial quando o produto for operado em um ambiente residencial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia prejudicial s comunica es de r dio Entretanto n o h garantia de que tal interfer ncia n o ocorrer em uma instala o particular Se o equipamento causar interfer ncia
23. Propiedades 20 5 Seleccione Internet Protocol Protocolo Internet TCP IP Propiedades de Conexi n local 21Xx General autenticaci n Dpciones avanzadas Conectar usando E Intel R PRO 100 S Server Adapter Esta conexi n utiliza los siguientes elementos Client for Microsoft Networks dEl File and Printer Sharing for Microsoft Networks J 005 Packet Scheduler Instalar Desinstalar Propiedades Descripci n Protocolo TCP IP El protocolo de red de rea extensa predeterminado que permite la comunicaci n entre varias redes conectadas entre s I Mostrar icono en el rea de notificaci n al conectarse IV Notificarme cuando esta conexi n tenga conectividad limitada o nula Aceptar Cancelar 6 Haga clic en Propiedades 7 Haga clic en Usar la siguiente direcci n IP Para asignar una direcci n IP ingrese las siguientes direcciones IP en Direcci n IP M scara de subred y Puerta de enlace predeterminada Direcci n IP 192 168 0 2 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 192 168 0 1 Propiedades de Internet Protocol TCP IP General Puede hacer que la configuraci n IP se asigne autom ticamente si su ted es compatible con este recurso De lo contrario necesita consultar con el administrador de la red cu l es la configuraci n IP apropiada Obtener una direcci n IP autom ticamente r Direcci
24. a connexion de r seau local et r active l adressage IP dynamique Fermez toutes les fen tres ouvertes y compris celle de votre navigateur Internet F licitations Votre routeur mobile Kyocera KR1 est maintenant pr t l emploi tablissement d une adresse IP statique MAC Si vous avec un ordinateur MAC ex cutez les op rations suivantes d tablissement d une adresse IP statique 1 2 Ouvrez Propri t s du syst me S lectionnez R seau Affichez Ethernet int gr S lectionnez TCP IP Dans la liste d roulante Configurer IPv4 s lectionnez Manuellement 39 6 Pour attribuer une adresse IP statique saisissez les valeurs suivantes d Adresse IP de Masque de sous r seau et de Passerelle par d faut Adresse IP 192 168 0 2 Sous r seau 255 255 255 0 Routeur 192 168 0 1 eeo R seau 4 Tout afficher Q 1 Configuration Autom tica ES Afficher Ethernet int gr fre PPPoE AppleTalk Proxys Ethernet Configurer IPv4 Manuellement E Adresse IP 192 168 0 2 Sous r seau 255 255 255 0 Routeur 192 168 0 1 Serveurs DNS Domaines de recherche facultatif Adresse IPv6 fe80 0000 0000 0000 020a 95ff fe78 9b50 Configurer IPv6 O n a Pour emp cher les modifications cliquez ici E Assistant C Appliquer Assurez vous de bien enregistrer les modifications en cliquant sur le bouton Appliquer Pr para
25. a porta LAN selecionado acender a luz verde 4 Inicie o navegador Poder surgir uma mensagem de erro Ignore a e continue com OS passos a seguir 5 Digite 192 168 0 1 na linha de endere o do navegador e pressione Ir Uma tela semelhante seguinte ser exibida A http 192 168 0 1 Microsoft Internet Explorer Pe gde wiew Favortes Tocs Hal Q O MA Ps rr Que OC Las M tet s192 168 0 17 Eo us Firmware Upgrade File Path CAAKI1006yun AK1006 Br INE Send NOTICE 4 TARGET th ay not work property or even could n 6 Selecione Browse Procurar Uma caixa de dialogo ser exibida solicitando que voc selecione a vers o mais recente do firmware Selecione a vers o do firmware desejada e clique em Open Abrir 7 Clique em Send Enviar para enviar o firmware mais recente para o Roteador M vel KR1 da Kyocera Cuidado N o clique em nenhum bot o ap s ter sido iniciado o processo de download do firmware Essa ac o pode interromper o processo de download do firmware e causar mau funcionamento do Roteador M vel KR1 da Kyocera Nota O Roteador M vel KR1 da Kyocera e o computador talvez n o oferecam uma indicac o precisa da atividade Poder surgir uma tela de erro E normal Tenha paci ncia O processo de recuperac o do firmware levar de cinco a dez minutos A recuperac o do firmware estar conclu da quando o LED da WLAN piscar em verde Reinicialize o IP Din mico Windows XP 1
26. ander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau Obtenir une adresse IP automatiquement Adresse IP 192 168 0 2 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 0 1 Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Serveur DNS pr f r 5 A f Serveur DNS auxiliaire 36 8 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre de propri t s de Internet Protocol protocole Internet TCP IP 9 S lectionnez OK pour fermer la fen tre de propri t s de la connexion de r seau local Remarque est possible que la fen tre mette plusieurs secondes pour se fermer Pr paration de votre routeur pour la r cup ration du microprogramme Windows 2000 1 Avec la pointe d un trombone enfoncez sans rel cher le bouton de REINITIALISATION tout en branchant l alimentation lectrique sur la prise d adaptateur secteur Prise d adaptateur secteur Bouton de r initialisation Ports de r seau local LAN 2 Tenez le bouton de R INITIALISATION enfonc pendant 10 secondes puis rel chez le Remarque Le VOYANT D ALIMENTATION s allume en vert et le VOYANT D TAT clignote en vert confirmant que les connexions sont bonnes 3 Connectez le c ble de r seau local l un des quatre ports de r seau local Le voyant du port de r seau local choisi devrait s allumer en vert 4 Ouvrez votre
27. arpadee en color verde Restablecimiento de la direcci n IP din mica en Windows 2000 1 Haga clic con el bot n derecho en Mis sitios de red 2 Seleccione Propiedades 3 Haga clic con el bot n derecho en Conexi n de rea local 4 Seleccione Propiedades 5 Haga clic en Internet Protocol Protocolo Internet TCP IP 6 Haga clic en Propiedades 23 7 10 11 Haga clic en Obtener una direcci n IP autom ticamente Propiedades de Internet Protocol TCP 1P i Axl General Configuraci n alternativa Puede hacer que la configuraci n IP se asigne autom ticamente si su red es compatible con este recurso De lo contrario necesita consultar con el administrador de la red cu l es la configuraci n IP apropiada Usar la siguiente direcci n IP Direcci n IP E M scara de subred EA Puerta de enlace predeterminada ER Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente 4 Usar las siguientes direcciones de servidor DNS Servidor DNS preferido R R Servidor DNS alternativo Opciones avanzadas Cancelar Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades de Internet Protocol Protocolo Internet TCP IP Seleccione Aceptar para cerrar la ventana Propiedades de Conexi n de rea local y restablecer la configuraci n de la direcci n IP din mica Cierre todas las ventanas abiertas su explorador Web inclusive Felicitaciones
28. d Connect using B Intel R PRO 1000 MT Network Connection This connection uses the following items E Client for Microsoft Networks a File and Printer Sharing for Microsoft Networks 15 005 Packet Scheduler Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks C Show icon in notification area when connected 8 Click Use the following IP Address Enter the following IP address Subnet mask and Default gateway to establish your Windows XP IP address IP address 192 168 0 2 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway 192 168 0 1 Internet Protocol TCP IP Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 192 168 0 2 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway 192 168 0 1 Obtain DNS server a Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server 9 Click OK to close the Internet Protocol TCP IP Properties window 10 Select Close to close the Local Area Connection Properties window Prepare Your Router for Firm
29. d by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution To comply with the FCC RF exposure compliance requirements this device must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Industry Canada Notice Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device The term IC before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met This product meets the applicable Industry Canada technical specifications of the RSS210 This class B device complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est confome la norme NMB 003 du Canada 14 PROCEDIMIENTO DE RECUPERACI N DEL FIRMWARE DEL ROUTER M VIL KR1 DE KYOCERA Nota s lo se debe utilizar este procedimiento si los intentos de descargar el firmware al router m vil KR1 de mu Kyocera han sido infructuosos Asignaci n de direcciones din
30. do distribu do reproduzido nem sofrer engenharia reversa de nenhuma forma n o permitida pela lei Al m disto a compra dos produtos da KWC n o sup e a concess o direta ou por implicac o obstruc o nem outra forma de nenhuma licen a ao abrigo dos direitos autorais patentes ou aplicac es de patentes da KWC ou qualquer fornecedor externo do software exceto da licenca normal n o exclusiva e livre de direitos para uso que surja pela aplicac o da lei na venda de um produto Todos os dados e informac es contidas e ou divulgadas neste documento s o confidenciais e de propriedade da Kyocera Wireless Corp e todos os seus direitos s o expressamente reservados Kyocera marca registrada da Kyocera Corporation D link marca registrada da D link Systems Inc Macintosh marca registrada da Apple Computer Inc Netscape e Netscape Navigator s o marcas registradas da Netscape Communications Todas as outras marcas comerciais ou marcas registradas s o propriedade de seus respectivos propriet rios Os recursos e as especificac es est o sujeitos alterac o sem aviso pr vio Ao aceitar este material o receptor concorda que este material e as informac es contidas aqui s o fornecidas em car ter confidencial e em cust dia n o devendo ser usadas copiadas reproduzidas no todo ou em parte nem seu conte do poder ser revelado de nenhuma maneira a terceiros sem permiss o expressa por escrito da Kyocera Wireless Corp Copyright
31. dress Windows 2000 Follow the steps below to establish a Static IP address in Windows 2000 1 Right click My Network Places 2 Select Properties 3 Right click on Local Area Connection Network and Dial up Connections EB Make New Connection ia Local Area Connggiia Properties 4 Select Properties 5 Select Internet Protocol TCP IP Local Area Connection Properties 6 Click Properties 7 Click Use the following IP Address To assign an IP address enter the following IP address Subnet mask and Default gateway IP addresses IP address 192 168 0 2 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway 192 168 0 1 Internet Protocol TCP IP Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 192 168 0 2 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway 192 168 0 1 Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server s y Altemate DNS server x Advanced Cancel 8 Click OK to close the Internet Protocol TCP IP Properties window 9 Select OK to close the Local Area Connection Properties window Note It may take several seconds for this window to close
32. edades 4 Local Area Connection Properties General Authentication Advanced Connect using EM Intel R PRO 1000 MT Network Connection This connection uses the following items Bl Client for Microsoft Networks a File and Printer Sharing for Microsoft Networks 15 005 Packet Scheduler Properties Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Description C Show icon in notification area when connected 16 8 Haga clic en Usar la siguiente direcci n IP Ingrese la siguiente Direcci n IP M scara de subred y Puerta de enlace predeterminada para establecer su direcci n IP en Windows XP Direcci n IP 192 168 0 2 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 192 168 0 1 Internet Protocol TCP IP Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 192 168 0 Subnet mask 255 255 255 Default gateway 192 168 0 Obtain DNS server addr Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server 9 Haga clic en Aceptar para ce
33. em Conex o local Conex es de red Assistente para novas conex es Conex o de rede local Coppin de reda local 4 Selecione Propriedades 5 Selecione Internet Protocol Protocolo da Internet TCP IP 4 Propriedades de Conex o de rede local S Client for Microsoft Networks File and Printer Sharing for Microsoft Networks QoS Packet Scheduler 6 Clique em Propriedades 50 7 Clique em Usar o seguinte endereco IP Para atribuir um endere o IP digite os endere os IP Endere o IP M scara de sub rede e Gateway padr o como a seguir Endereco IP 192 168 0 2 M scara de sub rede 255 255 255 0 Gateway padr o 192 168 0 1 Propriedades de Internet Protocol TCP IP f Gbter o endere o dos servidores DNS o 8 Clique em OK para fechar a janela Propriedades de Internet Protocol Protocolo da Internet TCP IP 9 Selecione OK para fechar a janela Propriedades de Conex o local Nota Poder levar alguns minutos para fechar essa janela 51 Prepare o roteador para a recupera o do Firmware Windows 2000 1 Coma ponta de um clipe de papel pressione e segure o bot o REINICIALIZAR enquanto conecta simultaneamente a fonte de alimentac o atrav s do receptor do adaptador de energia Receptor do Adaptador de energia Bot o REINICIALIZAR Portas LAN 2 Mantenha o bot o REINICIALIZAR pressionado por 10 segundos e em seguida solte o Nota O LED DE ENERG
34. ft Networks 15 005 Packet Scheduler Transmission Control Protocol Internet Protocol Protocolo padr o de rede de longa dist ncia que possibilita a comunicag o entre diversas redes interconectadas Descri o C Mostrar cone na rea de notifica o quando conectado Notificar me quando esta conex o n o tiver conectividade ou ela for limitada 8 Cliquez sur Utiliser l adresse IP suivante Saisissez les valeurs suivantes d Adresse IP de Masque de sous r seau et de Passerelle par d faut ce qui vous permettra d tablir votre adresse IP sous Windows XP Adresse IP 192 168 0 2 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 0 1 Propriedades de Internet Protocol TCP IP Geral As configura es IP podem ser atribu das automaticamente se a rede oferecer suporte a esse recurso Caso contr rio voc precisa solicitar ao administrador de rede as configura es IP adequadas Obter um endere o IP automaticamente Usar o seguinte endere o IP Endere o IP 192 168 0 2 M scara de sub rede 255 255 255 0 Gateway padr o 192 168 0 1 Obter o endere o dos servidores DNS automaticamente Usar os seguintes enderecos de servidor DNS Servidor DNS preferencial Servidor DNS altemativo 32 10 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre de propri t s de Internet Protocol protocole Inter
35. ftware stored in semiconductor memories or other media Laws in the United States and other countries preserve for KWC and third party software providers certain exclusive rights for copyrighted software such as the exclusive rights to distribute or reproduce the copyrighted software Accordingly any copyrighted software contained in the KWC products may not be modified reverse engineered distributed or reproduced in any manner not permitted by law Furthermore he purchase of the KWC products shall not be deemed to grant either directly or by implication estoppel or otherwise any license under the copyrights patents or patent applications of KWC or any third party software provider except for he normal non exclusive royalty free license to use that arises by operation of law in the sale of a product Kyocera is a registered trademark of Kyocera Corporation D link is a trademark of D link Systems Inc Macintosh is a rademark Apple Computer Inc Netscape and Netscape Navigator are trademarks of Netscape Communications All other trademarks are the property of their respective owners Copyright O 2006 Kyocera Wireless Corp All rights reserved All data and information contained in or disclosed by this document are confidential and proprietary information of Kyocera Wireless Corp and all rights therein are expressly reserved By accepting this material the recipient agrees that this material and the information contained therein are held i
36. glas de la Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU FCC Estos l mites han sido establecidos para proporcionar protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a comunicaciones radiales Sin embargo no se garantiza que las interferencias no se produzcan en alguna instalaci n en particular Si este equipo efectivamente causa interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo que puede ser determinado encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que corrija la interferencia con una o m s de las siguientes medidas Cambiar la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en una toma de corriente en un circuito diferente al cual est conectado el receptor Consultar al distribuidor o a un t cnico experimentado en radio o televisi n para obtener ayuda Precauci n Para cumplir los requisitos de exposici n a RF de la FCC este dispositivo no debe colocarse junto a ninguna otra antena o transmisor ni operar en forma conjunta con los mismos Aviso de Industry Canada Su funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no debe generar interferencia y 2 este dispositivo
37. gnar especificamente esse endereco e preparar o roteador para a recuperac o do firmware Ap s a atualizac o bem sucedida do firmware no Roteador M vel KR1 da Kyocera voc ser solicitado a reinicializar o computador para que que o endereco IP Din mico seja aceito Antes de comecar Nota Recomenda se o uso do Internet Explorer como navegador padr o 1 Salve o firmware mais recente no seu diret rio local antes de executar os passos a seguir Esse firmware poder ser obtido efetuando se logon em http www kyocera wireless com ou em http www dlink com 2 Para este procedimento s o necess rios uma conex o e um cabo de rede Antes de prosseguir assegure se de que voc tem acesso ao cabo adequado 3 Ser necess rio desligar toda a energia para que as configura es de recupera o do firmware tenham efeito Antes de prosseguir assegure se que n o h fornecimento de energia ao Roteador M vel KR1 da Kyocera e que todos os cabos est o desconectados 4 Remova o cart o 1xEV DO e desconecte qualquer outro cabo USB de telefone conforme aplic vel Procedimento de recupera o do Firmware Nota Este procedimento varia dependendo do seu sistema operacional Consulte as se es do Windows XP Windows 2000 ou MAC conforme aplic vel Estabele a o endere o IP Est tico Windows XP Siga os passos abaixo para estabelecer um endere o IP Est tico no Windows XP 1 Navegue at Meu Computador 2 Clique com o
38. igura es IP podem ser atribu das automaticamente se a rede oferecer suporte a esse recurso Caso contr rio voc precisa solicitar ao administrador de rede as configura es IP adequadas Usar o seguinte enderego IP Obter o endere o dos servidores DNS automaticamente Usar os seguintes endere os de servidor DNS 34 9 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre de propri t s de Internet Protocol protocole Internet TCP IP 10 S lectionnez Fermer Le syst me ferme la fen tre de propri t s de la connexion de r seau local et r active l adressage IP dynamique 11 Fermez toutes les fen tres ouvertes y compris celle de votre navigateur Internet 12 F licitations Votre routeur mobile Kyocera KR1 est maintenant pr t l emploi tablissement d une adresse IP statique Windows 2000 Ex cutez les op rations suivantes d tablissement d une adresse IP statique dans Windows 2000 1 Avec le bouton droit de votre souris cliquez sur Favoris r seau 2 S lectionnez Propri t s 3 Avec le bouton droit de la souris cliquez sur Connexion de r seau local 2 http 192 168 0 1 Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Qutils 2 Adresse E http 192 168 0 1 El Firmware Upgrade File Path CARK1006Vrun RK1006 Parcourir NOTICE If you upload the binary file to the wrong TARGET the router may not work properly or even could n
39. inicie o IP Din mico MAC 1 Abra as Propriedades do Sistema 2 Selecione Rede 3 Exibir Ethernet incorporada 55 4 Selecione TCP IP 5 No menu suspenso Configurar IPv4 selecione Automaticamente e00 4 Mostrar Tudo Localizac o Autom tica Mostrar Built in Ethernet fere PPPoE AppleTalk Proxies Ethernet Configurar IPv4 Manualmente 5 Endereco IP 192 168 0 2 M scara da Sub rede 255 255 255 0 Roteador 192 168 0 1 Servidores DNS Dominios de Busca Opcional Endere o IPv6 Configurar IPv6 Q n wW Clique no cadeado para evitar mais altera es Obter aux lio Aplicar Agora Verifique se todas as altera es foram salvas clicando no bot o Aplicar Agora 6 Parab ns O Roteador M vel KR1 da Kyocera est pronto para opera es normais 56 Propriedade da Kyocera Wireless Corp Os produtos Kyocera Wireless Corp KWC descritos neste manual podem incluir software protegido pelas leis de direitos autorais da KWC e de outros fabricantes armazenado nas mem rias do semicondutor ou outra m dia As leis dos Estados Unidos e de outros pa ses preservam certos direitos exclusivos sobre software com direitos autorais para KWC e outros fabricantes como direitos exclusivos para distribuir ou reproduzir o software Consequientemente nenhum software contido nos produtos da KWC e protegido por direitos autorais pode ser modifica
40. n IP 192 168 0 2 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 192 168 0 1 Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente 4 Usar las siguientes direcciones de servidor DNS Servidor DNS preferido A i Servidor DNS alternativo i Opciones avanzadas Cancelar 21 8 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades de Internet Protocol Protocolo Internet TCP IP 9 Seleccione Aceptar para cerrar la ventana Propiedades de Conexi n de rea local Nota es posible que la ventana tarde algunos segundos en cerrarse Preparaci n de su router para la recuperaci n del firmware en Windows 2000 1 Mantenga presionado el bot n RESET Reiniciar con la punta de un sujetapapeles y al mismo tiempo enchufe la fuente de alimentaci n a trav s del receptor para el adaptador de energ a Receptor para el adaptador de energ a 2 Mantenga presionado el bot n RESET Reiniciar durante 10 segundos y luego su ltelo Nota el LED DE ENERG A se iluminar en color verde y el LED DE ESTADO parpadear en color verde esto indicar una conexi n adecuada 3 Conecte el cable LAN a uno de los cuatro puertos LAN El LED del puerto LAN que haya elegido se iluminar en color verde 4 Inicie su explorador Web Es posible que aparezca un mensaje de error Ign relo y contin e con los pasos detallados a continuaci n
41. n confidence and in trust and will not be used copied or reproduced in whole or in part nor its contents revealed in any manner to others without the express written permission of Kyocera Wireless Corp Kyocera Wireless Corp 10300 Campus Point Drive San Diego CA 92121 82 G1770 1FP Rev 001 13 FCC Compliance Statement FCC Notice This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the warranty and users authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determine
42. navigateur Internet Vous verrez appara tre un message d erreur Ignorez le et ex cutez les op rations ci dessous 37 5 Saisissez 192 168 0 1 dans la ligne d adresse de votre navigateur et appuyez sur OK Vous voyez appara tre un cran semblable celui ci Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils 2 O re Le x 2 JO Rechercher SG Favoris l fr s L Fel 3 Adresse http 192 168 0 1 Google y Glsearch 52 Eloblocked autoril a Options 4 Firmware Upgrade File Path C RK1006 run RK1006 Parcourir NOTICE e If you upload the binary file to the wrong TARGET the router may not work properly or even could not boot up again 6 S lectionnez Parcourir Le syst me affiche une bo te de dialogue vous demandant de s lectionner la plus r cente version du microprogramme S lectionnez la version d sir e et cliquez sur Ouvrir 7 Cliquez sur Send Envoyer pour transmettre la version r cente du microprogramme votre routeur mobile Kyocera KR1 Attention Lorsque le t l chargement du microprogramme est en cours ne cliquez sur aucun bouton Si vous cliquez sur un bouton vous contaminerez le t l chargement et votre routeur mobile Kyocera KR1 ne fonctionnera pas correctement Remarque est possible que votre routeur mobile Kyocera KR1 et votre ordinateur n indiquent pas correctement leur niveau d activit
43. net TCP IP S lectionnez Fermer pour fermer la fen tre de propri t s de la connexion de r seau local Pr paration de votre routeur pour la r cup ration du microprogramme Windows XP 1 2 Avec la pointe d un trombone enfoncez sans rel cher le bouton de R INITIALISATION tout en branchant l alimentation lectrique sur la prise d adaptateur secteur Prise d adaptateur secteur Bouton de r initialisation Ports de r seau local LAN Tenez le bouton de R INITIALISATION enfonc pendant 10 secondes puis rel chez le Remarque Le VOYANT D ALIMENTATION s allume en vert et le VOYANT D TAT clignote en vert confirmant que les connexions sont bonnes 3 Connectez le c ble de r seau local l un des quatre ports de r seau local Le voyant du port de r seau local choisi devrait s allumer en vert Ouvrez votre navigateur Internet Vous verrez appara tre un message d erreur Ignorez le et ex cutez les op rations ci dessous Saisissez 192 168 0 1 dans la ligne d adresse de votre navigateur et appuyez sur OK Vous voyez appara tre un cran semblable celui ci 3 http 197 168 0 1 Microsoft Internet Explorer Agio Edie Ecbr Escritos Feramentes Ajuda Aa PKO SSB VAS htto 192 168 0 1 Er us Firmware Upgrade Fie Path C AK1006 ur AK1 0064 S lectionnez Parcourir Le systeme affiche une boite de dialogue vous demandant de s lectionner la plus r cente ve
44. nistrando energ a a su router m vil KR1 de Kyocera y que todos los cables est n desconectados 4 Remueva su tarjeta 1xEV DO y desconecte cualquier otro cable de tel fono USB seg n corresponda Procedimiento de recuperaci n del firmware Nota este procedimiento var a seg n el sistema operativo Consulte las secciones relativas a Windows XP Windows 2000 o MAC seg n corresponda Establecimiento de una direcci n IP est tica en Windows XP Siga los pasos detallados a continuaci n para establecer una direcci n IP en Windows XP 1 Ingrese a Mi PC 2 Haga clic con el bot n derecho en Mis sitios de red 3 Seleccione Propiedades 15 4 Haga clic con el bot n derecho en Conexi n de rea local 5 Seleccione Propiedades gt Network Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help Ox E Po search fE Folders FF LAN or High Speed Internet Network Tasks E Create a new connection Set up a home or small office network Disable this network device i Rename this connection Change settings of this connection Create Shortcut AMADA Disable Bridge Connections Rename Other Places Control Panel amp 3 My Network Places My Documents 5 My Computer Details Local Area Connection LAN or High Speed Internet Network cable unplugged Intel R PRO 1000 MT Network Connection 6 Haga clic en Internet Protocol Protocolo Internet TCP IP 7 Haga clic en Propi
45. o take effect Ensure that power is not supplied to your Kyocera KR1 Mobile Router and that all cables are disconnected before proceeding 4 Remove your 1xEV DO card and disconnect any other USB phone cable as applicable Firmware Recovery Procedure Note This procedure varies depending on your operating system Please reference sections for Windows XP Windows 2000 or MAC as applicable Establish the Static IP Address Windows XP Follow the steps below to establish a Static IP address in Windows XP 1 Navigate to My Computer 2 Right click My Network Places 3 Select Properties 4 Right click Local Area Connection 5 Select Properties Network Connections File Edit view Favorites Tools Advanced Help O 3 J search Es Folders Ed LAN or High Speed Internet Qee Network Tasks Create a new connection setup a home or small les Disable office network Status Disable this network device epair f l Rename this connection Bridge Connections Change settings of this connection Create Shortcut Delete Rename Properties Other Places Control Panel My Network Places My Documents 3 My Computer Details Local Area Connection LAN or High Speed Internet Network cable unplugged Intel R PRO 1000 MT Network Connection 6 Select Internet Protocol TCP IP 7 Click Properties 4 Local Area Connection Properties General Authentication Advance
46. oder surgir uma tela de erro normal Tenha paci ncia O processo de recuperac o do firmware levar de cinco a dez minutos A recuperac o do firmware estar conclu da quando o LED da WLAN piscar em verde Reinicialize o IP Din mico Windows 2000 1 Clique com o bot o direito do mouse em Meus locais de rede 2 Selecione Propriedades 3 Clique com o bot o direito do mouse na Conex o local 4 Selecione Propriedades 5 Selecione Internet Protocol Protocolo da Internet TCP IP 6 Clique em Propriedades 7 Clique em Obter um endere o IP automaticamente Propriedades de Internet Protocol TCP IP 2x Geral Configura o altemativa amp s configura es IP podem ser atribu das automaticamente se a rede oferecer suporte a esse recurso Caso contr rio voc precisa solicitar ao administrador de rede as configura es IP adequadas C Usar o seguinte endere o IP Endere o IF ER ara de sub rede mes Gateway padr o A Obter o endere o dos servidores DNS M CE Usar os seguintes endere os de servidor DNS Servidor DNS preferencial vidor DNS alternativo Avangado Cancelar 8 Clique em OK para fechar a janela Propriedades de Internet Protocol Protocolo da Internet TCP IP 9 Clique em OK para fechar a janela Propriedades de Conex o local e reiniciar as configura es do endere o IP Din mico 53 10 Feche todas as janelas abe
47. os pa ses que reservan para KWC y otros proveedores de software los derechos exclusivos de software protegido por derechos de autor tales como los derechos exclusivos de distribuir o reproducir el software protegido bajo derechos de autor Consecuentemente todo software protegido por derechos de autor contenido en los productos de KWC no puede ser modificado distribuido ni reproducido de formas no permitidas por la ley as como tampoco pueden usarse t cnicas de ingenier a inversa Adicionalmente la compra de los productos KWC no ser considerada como una cesi n ya sea directamente o por presunci n desestimaci n de una demanda o por alguna otra raz n de una licencia bajo derechos de autor patente o aplicaciones de patente de KWC o cualquier otro proveedor de software excepto por la licencia normal no exclusiva libre de regal as para el uso que surge por la operaci n de la ley en la venta de un producto Todos los datos e informaci n contenidos o divulgados en este documento son confidenciales y pertenecen a Kyocera Wireless Corp y todos los derechos que surjan del mismo est n expresamente reservados Kyocera es una marca registrada de Kyocera Corporation D link es una marca comercial de D link Systems Inc Macintosh es una marca comercial de Apple Computer Inc Netscape y Netscape Navigator son marcas comerciales de Netscape Communications El resto de las marcas comerciales o registradas son propiedad de sus respectivos titulares
48. ot boot up again 4 S lectionnez Propri t s 35 5 6 7 S lectionnez Internet Protocol Protocole Internet TCP IP A Propri t s de Connexion r seau local 2x G n ral Authentification Avanc Se connecter en utilisant a Intel R PRO 100 S Server Adapter Cette connexion utilise les l ments suivants Client for Microsoft Networks vi 8 File and Printer Sharing for Microsoft Networks Y 8 005 Packet Scheduler e Internet Protocol TCP IP Installer D sinstaller Propri t s Description Protocole TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Le protocole de r seau tendu par d faut qui permet la communication entre diff rents r seaux inkarannnanb a FT Afficher l ic ne dans la zone de notification une fois connect IV M ndiguer si cette connexion a une connectivit limit e ou inexistante DK Annuler Cliquez sur Propri t s Cliquez sur Utiliser l adresse IP suivante Pour attribuer une adresse IP saisissez les valeurs suivantes d Adresse IP de Masque de sous r seau et de Passerelle par d faut Adresse IP 192 168 0 2 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 0 1 Propri t s de Internet Protocol TCP IP G n ral Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez dem
49. p rations suivantes d tablissement d une adresse IP statique dans Windows XP 1 Naviguez jusqu Poste de travail 2 Avec le bouton droit de votre souris cliquez sur Favoris r seau 3 S lectionnez Propri t s 4 Avec le bouton droit de la souris cliquez sur Connexion de r seau local 5 S lectionnez Propri t s Conex es de rede Arquivo Editar Exibir Favoritos Ferramentas Avan ado Ajuda O OB PE E Endere o e Conex es de rede Nome Tipo Tarefas de rede Gateway de Internet E Criar uma nova conex o A conex o com a Internet Gateway de Intl amp alterar configura es do Firewall do Windows Rede local ou Internet de alta velocidade e Desative este dispositivo de rede Pea a Reparar esta conex o Rede local ou Il fl Renomear esta conex o aLocalarg Desativar Rede local ou Ir Status Exibir o status desta conex o Reparar a Alterar as configurac es desta rs conex o Conex es de ponte Criar atalho Outros locais Renomear 3 Painel de controle Meus locais de rede 53 Meus documentos ig Meu computador Propriedades 6 S lectionnez Internet Protocol Protocole Internet TCP IP 31 7 Cliquez sur Propri t s _ Propriedades de Conex o local Geral Autentica o Avan ado Conectar usando EB Intel R PRO 100 S Server Adapter Esta conex o usa estes itens S Client for Microsoft Networks a File and Printer Sharing for Microso
50. properly or even could not boot up again 6 Seleccione Examinar Aparecer un cuadro de di logo que le pedir que seleccione la versi n de firmware m s reciente Seleccione la versi n de firmware que desee y haga clic en Abrir 18 7 Haga clic en Send Enviar para enviar el firmware m s reciente a su router m vil KR1 de Kyocera Precauci n por favor no haga clic en ning n bot n una vez que haya comenzado el proceso de descarga del firmware Esto podr a interrumpir el proceso de descarga del software lo cual podr a causar un mal funcionamiento de su router m vil KR1 de Kyocera Nota es posible que ni su router m vil KR1 de Kyocera ni su computadora proporcionen una clara indicaci n de la actividad que se est llevando a cabo Tambi n puede aparecer un mensaje de error Esto es normal Sea paciente El proceso de actualizaci n del firmware tomar de cinco a diez minutos El proceso de recuperaci n del firmware se habr completado cuando el LED WLAN parpadee en color verde Restablecimiento de la direcci n IP din mica en Windows XP 1 Ingrese a Mi PC 2 Haga clic con el bot n derecho en Mis sitios de red 3 Seleccione Propiedades 4 Haga clic con el bot n derecho en Conexi n de rea local 5 Seleccione Propiedades 6 Haga clic en Internet Protocol Protocolo Internet TCP IP 7 Haga clic en Propiedades 8 Seleccione Obtener una direcci n IP autom ticamente Internet Protocol TCP IP
51. r de energia Receptor do Adaptador de energia Bot o REINICIALIZAR Portas LAN 2 Mantenha o bot o REINICIALIZAR pressionado por 10 segundos e em seguida solte o Nota O LED DE ENERGIA acender a luz verde e o LED DE STATUS piscar a luz verde indicando as conex es adequadas 3 Conecte o cabo LAN a uma das quatro portas LAN O LED da porta LAN selecionado acender em verde 4 Inicie o navegador da Web Poder surgir uma mensagem de erro Ignore a e continue com os passos a seguir 5 Digite 192 168 0 1 na linha de endereco do navegador da Web e pressione Ir 6 Selecione Browse Procurar Uma caixa de dialogo ser exibida solicitando que voc selecione a vers o mais recente do firmware Selecione a vers o do firmware desejada e clique em Open Abrir 7 Clique em Send Enviar para enviar o firmware mais recente para o Roteador M vel KR1 da Kyocera Cuidado N o clique em nenhum bot o ap s ter sido iniciado o processo de download do firmware Essa ac o pode interromper o processo de download do firmware e causar mau funcionamento do Roteador M vel KR1 da Kyocera Nota O Roteador M vel KR1 da Kyocera e o computador talvez n o oferecam uma indicac o precisa da atividade Poder surgir uma tela de erro normal Tenha paci ncia O processo de recuperac o do firmware levar de cinco a dez minutos A recuperac o do firmware estar conclu da quando o LED da WLAN piscar em verde Re
52. r para el adaptador de energ a Receptor para el adaptador de energ a Bot n RESET Puertos LAN 25 2 Mantenga presionado el bot n RESET Reiniciar durante 10 segundos y luego su ltelo Nota el LED DE ENERG A se iluminar en color verde y el LED DE ESTADO parpadear en color verde esto indicar una conexi n adecuada 3 Conecte el cable LAN a uno de los cuatro puertos LAN El LED del puerto LAN que haya elegido se iluminar en color verde 4 Inicie su explorador Web Es posible que aparezca un mensaje de error Ign relo y contin e con los pasos detallados a continuaci n 5 Ingrese 192 168 0 1 en la l nea de la direcci n de su explorador Web y presione Ir 6 Seleccione Examinar Aparecer un cuadro de di logo que le pedir que seleccione la versi n de firmware m s reciente Seleccione la versi n de firmware que desee y haga clic en Abrir 7 Haga clic en Send Enviar para enviar el firmware m s reciente a su router m vil KR1 de Kyocera Precauci n por favor no haga clic en ning n bot n una vez que haya comenzado el proceso de descarga del firmware Esto podr a interrumpir el proceso de descarga del software lo cual podr a causar un mal funcionamiento de su router m vil KR1 de Kyocera Nota es posible que ni su router m vil KR1 de Kyocera ni su computadora proporcionen una clara indicaci n de la actividad que se est llevando a cabo Tambi n puede aparecer un mensaje de e
53. rmware download process and cause your Kyocera KR1 Mobile Router to malfunction Note Your Kyocera KR1 Mobile Router and computer may not provide an accurate indication of activity An error screen may appear This is normal Please be patient The firmware recovery process will take five to ten minutes The firmware recovery is complete when the WLAN LED blinks green Reset the Dynamic IP Windows XP 1 Navigate to My Computer 2 Right click My Network Places 3 Select Properties 4 Right click Local Area Connection 5 Select Properties 6 Click Internet Protocol TCP IP 7 Click Properties 8 Click Obtain an IP address automatically Internet Protocol TCP IP Properties General Altemate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses 9 Click OK to close Internet Protocol TCP IP Properties 10 Select Close to close the Local Area Connection Properties window and reset the Dynamic IP address settings 11 Close any windows you may have left open including your web browser 12 Congratulations Your Kyocera KR1 Mobile Router is now ready for normal operations Establish the Static IP Ad
54. rrar la ventana Propiedades de Internet Protocol Protocolo Internet TCPAP 10 Seleccione Cerrar para cerrar la ventana Propiedades de Conexi n de rea local 17 Preparaci n de su router para la recuperaci n del firmware en Windows XP 1 Mantenga presionado el bot n RESET Reiniciar con la punta de un sujetapapeles y al mismo tiempo enchufe la fuente de alimentaci n a trav s del receptor para el adaptador de energ a Receptor para el adaptador de energ a 2 Mantenga presionado el bot n RESET Reiniciar durante 10 segundos y luego su ltelo Nota el LED DE ENERG A se iluminar en color verde y el LED DE ESTADO parpadear en color verde esto indicar una conexi n adecuada 3 Conecte el cable LAN a uno de los cuatro puertos LAN El LED del puerto LAN que haya elegido se iluminar en color verde 4 Inicie su explorador Web Es posible que aparezca un mensaje de error Ign relo y contin e con los pasos detallados a continuaci n 5 Ingrese 192 168 0 1 en la l nea de la direcci n de su explorador Web y presione Ir Aparecer una pantalla similar a la que figura a continuaci n 3 http 192 168 0 11 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Qx O ao JO seach Se Favortes Qe O A 3 Address http 192 168 0 1 Firmware Upgrade File Path CAPK1006yun PK1006 NOTICE If you upload the binary file to the wrong TARGET the router may not work
55. rror Esto es normal Sea paciente El proceso de actualizaci n del firmware tomar de cinco a diez minutos El proceso de recuperada del firmware se habr completado cuando el LED WLAN parpadee en color verde Restablecimiento de la direcci n IP din mica en MAC 1 Abra Preferencias de sistema 2 Seleccione Red 3 Mostrar Ethernet integrado 4 Seleccione TCP IP 26 5 En la lista desplegable Configurar IPv4 seleccione Autom ticamente 9800 Red 4 Mostrar todo a Ubicaci n Autom tica E Configurar Ethernet integrado By Frem PPPoE AppleTalk Proxies Ethernet e Configurar IPv4 Manualmente Direcci n IP 192 168 0 2 M scara subred 255 255 255 0 Router 192 168 0 1 Servidores DNS Dominios b squeda Opcional Direcci n IPv6 fe80 0000 0000 0000 020a 95ff fe78 9b50 Configurar IPv6 M W Haga clic aqu para impedir futuros cambios Asistente Aplicar Aseg rese de haber guardado los cambios para esto haga clic en el bot n Aplicar 6 Felicitaciones El router m vil KR1 de Kyocera est listo para ser usado normalmente 27 Propiedad de Kyocera Wireless Corp Los productos de Kyocera Wireless Corp KWC descritos en este manual pueden incluir software de KWC y de terceros protegido bajo derechos de autor y almacenado en la memoria de semiconductores u otros medios Existen leyes en los Estados Unidos y en otr
56. rsion du microprogramme S lectionnez la version d sir e et cliquez sur Ouvrir 33 7 Cliquez sur Send Envoyer pour transmettre la version r cente du microprogramme votre routeur mobile Kyocera KR1 Attention Lorsque le t l chargement du microprogramme est en cours ne cliquez sur aucun bouton Si vous cliquez sur un bouton vous contaminerez le t l chargement et votre routeur mobile Kyocera KR1 ne fonctionnera pas correctement Remarque est possible que votre routeur mobile Kyocera KR1 et votre ordinateur n indiquent pas correctement leur niveau d activit Il est galement possible que vous voyez appara tre un message d erreur Tout ceci est normal Soyez patient La proc dure de r cup ration du microprogramme dure de 5 10 minutes La proc dure de r cup ration est termin e uniquement lorsque le voyant WLAN r seau local sans fil clignote en vert R activation de l adressage IP dynamique Windows XP 1 Naviguez jusqu Poste de travail 2 Avec le bouton droit de votre souris cliquez sur Favoris r seau 3 S lectionnez Propri t s 4 Avec le bouton droit de la souris cliquez sur Connexion de r seau local 5 S lectionnez Propri t s 6 Cliquez sur Internet Protocol Protocole Internet TCP IP 7 Cliquez sur Propri t s 8 Cliquez sur Obtenir une adresse IP automatiquement Propriedades de Internet Protocol TCP IP Geral Configura o altemativa As conf
57. rtas incluindo a do navegador da Web 11 Parab ns O Roteador M vel KR1 da Kyocera j est pronto para opera es normais Estabele a o endere o IP Est tico MAC Siga os passos abaixo para estabelecer um endere o IP Est tico do MAC 1 2 Abra as Propriedades do Sistema Selecione Rede Exibir Ethernet incorporada Selecione TCP IP No menu suspenso Configurar IPv4 selecione Manualmente Para atribuir o endere o IP est tico digite o seguintes valores de Endere o IP M scara da Sub rede e Gateway padr o fornecidos abaixo Endere o IP 192 168 0 2 M scara da Sub rede 255 255 255 0 Roteador 192 168 0 1 000 4 gt Mostrar Tudo Localiza o Autom tica Mostrar Built in Ethernet repre PPPoE AppleTalk Proxies Ethernet Configurar IPv4 Manualmente E Endereco IP 192 168 0 2 M scara da Sub rede 255 255 255 0 Roteador 192 168 0 1 Servidores DNS Dominios de Busca Opcional Endereco IPv6 Configurar IPv6 6 I 5 wW Clique no cadeado para evitar mais altera es Obter aux lio Aplicar Agora Verifique se as altera es foram salvas clicando no bot o Aplicar Agora 54 Prepare o Roteador para a recupera o do Firmware MAC 1 Coma ponta de um clipe de papel pressione e segure o bot o REINICIALIZAR enquanto conecta simultaneamente a fonte de alimentac o atrav s do receptor do adaptado
58. sent s dans ce manuel peuvent inclure des logiciels de Kyocera ou de tierces parties prot g s par des droits d auteur enregistr s dans des m moires semi conducteurs ou d autres supports Les lois des tats Unis et d autres pays r servent certains droits exclusifs KWC et les fournisseurs de logiciels tiers concernant les logiciels prot g s par des droits d auteurs tels que les droits exclusifs de distribution et de reproduction des logiciels prot g s En cons quence tout logiciel prot g par des droits d auteur contenu dans les produits KWC ne peut tre modifi analys des fins de r tro ing nierie distribu ou reproduit dans des conditions autres que celles autoris es par la loi En outre l achat de produits KWC ne saurait tre interpr t comme l octroi d une licence que ce soit de mani re directe implicite par estoppel ou de toute autre mani re en vertu des droits d auteur brevets ou applications brevet es de KWC ou de fournisseurs de logiciels tiers l exception de l utilisation normale non exclusive et non lucrative autoris e par les lois sur la vente d un produit Toutes les donn es et informations donn es ou divulgu es dans le pr sent document constituent des renseignements confidentiels appartenant Kyocera Wireless Corp et tous les droits s y rapportant sont express ment r serv s Kyocera est une marque d pos e de Kyocera Corporation D link est une marque de commerce de D link Systems Inc
59. statique Windows 2000 35 Pr paration de votre routeur pour la r cup ration du microprogramme Windows 2000 37 R activation de l adressage IP dynamique Windows 2000 38 tablissement d une adresse IP statique MAC 39 Pr paration de votre routeur pour la r cup ration du microprogramme MAC occ 40 R activation de l adressage IP dynamique MAC 41 Procedimento de Recuperac o de Firmware do Roteador M vel KR1 da Kyocera 45 Endere os Din mico e Estati sea pa a Re ions dat 45 Antes de Comer A is Le mm em o 45 Procedimento de recupera o do Firmware 45 Estabele a o endere o IP Est tico Windows XP 45 Prepare o Roteador para a recuperac o do Firmware WINDOWS XP ira a a tada 47 Reinicialize o IP Din mico Windows XP 48 Estabeleca o endereco IP Est tico Windows 2000 49 Prepare o roteador para a recuperac o do Firmware Windows 2000 nasii en kasi sata qn td kg aent at a eek ange 52 Reinicialize o IP Din mico Windows 2000 53 Estabele a o endere o IP Est tico MAC 54 Prepare o Roteador para a recupera o do Firmware MAC 55 Reinicie o IP Din mico MAC
60. t l phone Remarque Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites concernant les appareils num riques de classe B selon les dispositions de la partie 15 des r gles de la FCC Ces limitations sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie sous forme de radiofr quences S il n est pas utilis conform ment aux instructions il peut produire des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie assurant qu il n y aura pas d interf rence dans une installation particuli re Si l utilisateur constate des interf rences lors de la r ception d missions de radio ou de t l vision il suffit pour le v rifier d allumer et d teindre successivement l appareil il devra prendre l une ou plusieurs des mesures suivantes pour les liminer savoir R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement sur un circuit autre que celui du r cepteur Consulter le d taillant ou demander l aide d un technicien sp cialis en radio t l vision Attention Pour respecter les exigences de la FCC concernant l exposition aux fr quences radio cet appareil ne doit pas tre install ou utilis avec une antenne ou un autre metteur Avis d Industrie Canada L
61. tion de votre routeur pour la r cup ration du microprogramme MAC 1 Avec la pointe d un trombone enfoncez sans rel cher le bouton de REINITIALISATION tout en branchant l alimentation lectrique sur la prise d adaptateur secteur Prise d adaptateur secteur 40 2 Tenez le bouton de R INITIALISATION enfonc pendant 10 secondes puis rel chez le Remarque Le VOYANT D ALIMENTATION s allume en vert et le VOYANT D TAT clignote en vert confirmant que les connexions sont bonnes 3 Connectez le c ble de r seau local l un des quatre ports de r seau local Le voyant du port de r seau local choisi devrait s allumer en vert 4 Ouvrez votre navigateur Internet Vous verrez appara tre un message d erreur Ignorez le et ex cutez les op rations ci dessous 5 Saisissez 192 168 0 1 dans la ligne d adresse de votre navigateur et appuyez sur OK 6 S lectionnez Parcourir Le syst me affiche une bo te de dialogue vous demandant de s lectionner la plus r cente version du microprogramme S lectionnez la version d sir e et cliquez sur Ouvrir 7 Cliquez sur Send Envoyer pour transmettre la version r cente du microprogramme votre routeur mobile Kyocera KR1 Attention Lorsque le t l chargement du microprogramme est en cours ne cliquez sur aucun bouton Si vous cliquez sur un bouton vous contaminerez le t l chargement et votre routeur mobile Kyocera KR1 ne fonctionnera pas correctement Remarque Il
62. ur Kyocera KR1 Mobile Router to malfunction Note Your Kyocera KR1 Mobile Router and computer may not provide an accurate indication of activity An error screen may appear This is normal Please be patient The firmware recovery process will take five to ten minutes The firmware recovery is complete when the WLAN LED blinks green Reset the Dynamic IP Windows 2000 1 Right click My Network Places 2 Select Properties 3 Right click on Local Area Connection 4 Select Properties 5 Select Internet Protocol TCP IP 6 Click Properties 7 Click Obtain an IP address automatically Internet Protocol TCP IP Properties Preferred DNS serve All DNS server 8 Click OK to close the Internet Protocol TCP IP Properties window 9 Click OK to close the Local Area Connection Properties window and reset the Dynamic IP address settings 10 Close any windows you may have left open including your web browser 11 Congratulations Your Kyocera KR1 Mobile Router is now ready for normal operations Establish the Static IP Address MAC Follow the steps below to establish a MAC Static IP address 1 Open System Properties 2 Select Network 3 Show Built In Ethernet 4 Select TCP IP 5 In the Configure IPv4 drop down menu select Manually 6 To assign the Static IP address enter the following IP address Subnet mask and Default gateway values provided below IP address 192 168 0 2 Subnet mask 255 25
63. utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas produire d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable de l appareil L expression IC devant un num ro d agr ment radio signifie simplement que les sp cifications techniques d Industrie Canada ont t respect es Ce produit respecte les sp cifications techniques d Industrie Canada s appliquant aux appareils RSS210 Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 PROCEDIMENTO DE RECUPERAC O DE FIRMWARE DO ROTEADOR MOVEL KR1 DA KYOCERA Nota Este procedimento dever ser usado apenas se as tentativas de download do firmware para o Roteador ma M vel KR1 da Kyocera n o tiverem tido xito Enderecos Din mico e Est tico Os enderecos IP Internet Protocol protocolo da Internet s o necess rios aos dispositivos de rede como o Roteador M vel KR1 da Kyocera computadores e assim por diante para se identificarem e comunicarem uns com os outros Quando o computador estiver conectado ao Roteador M vel KR1 da Kyocera ele n o ter um endereco IP Portanto o Roteador M vel KR1 da Kyocera atribuir dinamicamente esse endereco IP Ser necess rio criar um endereco IP Est tico para o computador medida que voc executar os passos deste procedimento necess rio desi
64. ware Recovery Windows XP 1 Using the tip of a paperclip press and hold the RESET button while simultaneously plugging in the power supply via the power adapter receptor Receptor for Power 2 Hold the RESET button for 10 seconds and then release it Note The POWER LED will illuminate green and the STATUS LED will blink green indicating proper connections 3 Connect the LAN cable to one of the four LAN ports The LED of the LAN port you select will illuminate green 4 Launch your web browser An error message may appear Disregard this message and continue with the steps below 5 Enter 192 168 0 1 in the address line of your web browser and press GO A screen similar to the following will appear http 192 168 0 14 Microsoft Internet Explorer Pie Edt View Favores Took Hep gt Qu J x JG Puh fermes Aua E 3 lt a a S ess E http 192 168 0 1 Do ms Firmware Upgrade File Path CARK1006vun RK1006 L Browse Send NOTICE e If you upload the binary fife to the wrong TARGET the router may not work properly or even could not boot up again 6 Select Browse A dialogue box will appear prompting you to select the latest firmware version Select your desired firmware version and click Open 7 Click Send to send the latest firmware to your Kyocera KR1 Mobile Router Caution Please do not click any buttons once the firmware download process has started Doing so could disrupt the fi

Kyocera 82-G1770-1FP User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents