Kohler K-922/K-923 User's Manual
Contents
1. To install the screen in the drip tray locate the notch on the bottom edge of the screen Align the notched end of the screen to the front edge of the block Gently press the screen until it fits into the groove in each side of the drip tray 1006741 2 G 12 Kohler Co Guide d installation Robinet a montage mural plafond Outils et mat riels 5 o S c dy Crayon rupan papier l M tre Joint en Cesto Niveau ruban silicone Tournevis bulle lt Plus Z A d e Madrier 2x4 e Madrier 1x3 e Sangle tuyau Cl Fer souder Chalumeau Perceuse molette propane Avant de commencer Couper l alimentation d eau principale Respecter tous les codes de plomberie et de b timent locaux Ne pas utiliser ce bec d bit laminaire comme vaporisateur de douche car cel entrainerait des claboussures excessives et enfreindrait les codes de t tes de douche Le bec d bit laminaire est disponible avec deux dimensions d orifices diff rentes 3 4 2 cm et 15 16 2 4 cm L orifice de taille la plus petite est concu pour un d bit de 5 10 gpm 19 38 lpm et les valves Kohler K 400 K K 401 K ou K 306 KS sont recommand es L orifice de taille la plus large est con u pour un d bit de 7 15 gpm 26 57 lpm et les valves Kohler K 300 K K 301 K sont recommand es REMARQUE Un d bit inf rieur a celui cit dans les sp cificatio2. 1 1 2 7 5 8 3 8 cm 19 4 cm Installed J 3 7 6cm Spout Mountin Mounting Plate 9 4 2 p 1 3 cm holes Sleeve optional drip tray studs 6 Complete the Installation Complete the finished wall and or ceiling If installing the optional drip tray make sure the studs are positioned and tightened correctly Apply silicone sealant to the groove in the flange of the mounting sleeve Insert the mounting sleeve in the spout Align the three screw holes 1006741 2 G 10 Kohler Co Installed Mounting Sleeve a Cartridge Assembly Orifice Decorative Flange 7 Assemble the Spout Slide the cartridge assembly onto the orifice O ring until it fits snugly Install the cartridge assembly orifice into the mounting sleeve and align the holes Install the three screws and tighten until the sleeve and orifice are tight against the wall O Thread the decorative flange clockwise into the orifice and hand tighten until secure against the wall Kohler Co 11 1006741 2 G Apply sealant Stud Q Drip Tray 8 Install the Drip Tray and Screen Verify that the studs are positioned and tightened correctly O Apply a bead of silicone caulk sealant around the base of each drip tray mounting stud Slide the drip tray onto the mounting stud until it is flush to the finished wall and tighten with the two setscrews
3. The spout assembly is placed 7 17 8 cm from the center of the bathing fixture away from the entry side of the fixture The offset configuration allows users to avoid the stream of water when entering or using the bathing fixture Center Installation The spout assembly is positioned directly above and on the centerline of the bathing fixture This installation should only be used when the offset installation is not possible 1006741 2 G 4 Kohler Co Ca One Bather Enter Ceiling Installation Range a Two Bathers Enter 2 Ceiling Installation Layout Install the spout in the ceiling over the bathing fixture at the shaded areas shown in the illustration Mount the spout so it is 2 7 m or less from the bottom of the bathing fixture Locate the spout so the water stream contacts the flat bottom of the bathing fixture Excess splashing will occur if the water stream contacts whirlpool jets or bathing fixture corners Kohler Co 5 1006741 2 G Mounting Plate JE Install nut and 5 5 8 washer 7 14 3 cm v LN 2 ad Ir MM 5 1 cm a SSS SS P SU SS SN e Bathing Fixture Drywall or 10 Wood Screws 3 Install the Drip Tray Mounting Plate N
4. 16 2 4 cm El diafragma de menor tama o est dise ado para un flujo de agua de 5 a 10 gpm 19 a 38 lpm y se recomienda utilizar las v lvulas de suministro de Kohler modelos K 400 K K 401 K o K 306 KS El diafragma de mayor tama o est dise ado para un caudal de 7 a 15 gpm 26 a 57 lpm y se recomienda utilizar las v lvulas de suministro de Kohler modelos K 300 K o K 301 K NOTA Un caudal inferior al caudal indicado en la hoja de especificaciones podr a interrumpir el flujo de agua Kohler Co Espa ol 1 1006741 2 G Antes de comenzar cont La bandeja de goteo es un accesorio opcional disponible para el montaje a la pared pero no para el montaje al techo Se recomienda un amortiguador de golpe de ariete para las aplicaciones de montaje al techo que utilicen una v lvula de alto flujo de montaje en cubierta Kohler recomienda que se coloque un amortiguador rompevac o Sioux Chief 652 AD cerca del lado de salida de la v lvula P ngase en contacto con Sioux Chief llamando al 1 800 821 3944 o a trav s de la p gina web www siouxchief com Para aplicaciones de montaje al techo la altura desde el fondo de la ba era hasta el surtidor no debe exceder de 9 2 7 m En las instalaciones en las que demasiado aire pueda entrar en el suministro de agua instale un separador de aire Cuando se utiliza una v lvula de transferencia de montaje en cubierta K 408 K o K 409 K
5. au dessus du premier REMARQUE Lorsqu il y a des montants de 2 x 6 installer les montants de 2 x 4 2 5 1 cm de l arri re du montant du mur Raccorder la plaque de fixation du r cipient d gouttement aux 2 x 4 avec six vis autoforeuses ou des vis 10 x 1 S assurer que la plaque de fixation soit centr e au dessous de l emplacement du bec Kohler Co Fran ais 5 1006741 2 G 3 8 1 cm Tuyau de sortie de la valve 1x3 Sangle a mar 4 10 2 cm Tuyau 2x4 d arriv e k Ensemble du bec 7 5 8 19 4 cm 4 Installer le bec Installation murale Installer un 2 x 4 pour supporter le bec de mani re ce que celui ci soit d querre contre le support sup rieur du r cipient d gouttement Si le r cipient d gouttement est install le centre du bec doit tre a 7 5 8 19 4 cm des tiges de fixation du r cipient d gouttement Si le r cipient d gouttement n est pas install le centre du bec doit tre a 4 16 35 6 40 6 cm du comptoir de la baignoire REMARQUE Lorsque des montants de mur de 2 x 6 sont pr sentes l avant du 2 x 4 doit tre a galit avec l avant du montant mural Installer un montant de 1 x 3 de mani re ce qu il soit 4 10 2 cm au dessus du montant de 2 x 4 et 3 8 1 cm a l int rieur de Varri re des montants Le c t large du montant de 1 x 3 doit tre orient
6. cartucho Diafragma _Tomillo AS Ray Rey y Brida decorativa Arosello 7 Ensamble el surtidor Deslice el montaje del cartucho en el arosello O ring del diafragma hasta que quede ajustado Instale el montaje del cartucho diafragma en la manga de fijaci n y alinee los orificios Instale tres tornillos y apriete hasta que la manga y el diafragma est n apretados contra la pared O Enrosque la brida decorativa hacia la derecha dentro del diafragma y apriete a mano hasta fijar contra la pared 1006741 2 G Espa ol 11 Kohler Co 0 Aplique sellador Poste S Bandeja de goteo AA S lt gt Tornillos de fijaci n 8 Instale la bandeja de goteo y la rejilla Compruebe que los postes est n colocados y apretados correctamente Aplique una tira de sellador de silicona alrededor de la base de cada poste de montaje de la bandeja de goteo O Deslice la bandeja de goteo en el poste de montaje hasta que est al ras con la pared acabada y apriete con los dos tornillos de fijaci n Para instalar la rejilla en la bandeja de goteo ubique la muesca en el borde inferior de la rejilla Alinee el extremo con muesca y el filo frontal del bloque Empuje levemente la rejilla hasta que encaje en la ranura a cada lado de la bandeja de goteo Kohler Co Espa ol 12 1006741 2 G USA 1 800 4 KOHLER Canada 1 800 964 5590 M xico 001 877 680 1
7. cuando la instalaci n descentrada no sea posible 1006741 2 G Espa ol 3 Kohler Co Ca Un usuario Entrada Zona de instalaci n al techo gt Dos usuarios Entrada 2 Disposici n de la instalaci n al techo la ba era como se muestra en la ilustraci n fondo de la ba era demasiada agua Kohler Co Espa ol 4 Instale el surtidor en el techo en las zonas sombreadas arriba de Monte el surtidor de manera que est a 2 7 m o menos del Coloque el surtidor de manera que el flujo de agua alcance la parte plana del fondo de la ba era Si el flujo tiene contacto con los jets de hidromasaje o las esquinas de la ba era salpicar 1006741 2 G Postes de madera de 2x4 Placa de montaje Instale la tuerca y la arandela 14 3 cm L 3 La k gt Poste lt ON 2 5 1 cm aa NS 4 ie Le SK SNS AN eo xN v Tornillos para paneles de yeso O para madera del 10 3 Instale la placa de montaje de la bandeja de goteo NOTA La bandeja de goteo es un accesorio opcional disponible para el montaje a la pared pero no para el montaje al techo NOTA Instale los postes de madera de 2x4 de manera que la bandeja de goteo est al ras o levemente inclinada hacia delante par
8. gouttement et le tamis V rifier que les montants soient positionn s et serr s correctement Appliquer du mastic a la silicone autour de la base de chaque tige de montage du r cipient d gouttement O Glisser le r cipient d gouttement sur la tige de fixation jusqu a qu il soit nivel avec le mur fini puis serrer avec les deux vis de retenue Pour installer le tamis sur le r cipient d gouttement localiser la cannelure a la base du tamis Aligner l extr mit entaill e du tamis avec le bord avant du bloc Presser doucement sur le tamis jusqu a le loger dans la rainure a chaque c t du r cipient d gouttement Kohler Co Francais 11 1006741 2 G Guia de instalacion Griferia de montaje a la pared techo Herramientas y materiales 5 EN o AS Cinta para medir L piz Cinta para Sellador de Nivel medir silicona Destornilladores age D Mas 25 A e Listones de 2x4 e Listones de 1x3 e Abrazadera para Llave Soplete de tubos Taladro ajustable Suelda propano Antes de comenzar Cierre el suministro principal de agua Cumpla con todos los c digos locales de plomer a y construcci n No utilice este surtidor de flujo como cabeza de ducha porque salpicar demasiado y no cumple con las normas establecidas para cabezas de ducha Este surtidor de flujo est disponible en dos tama os de diafragma 3 4 2 cm y 15
9. para el montaje al techo instale una v lvula de retenci n entre el surtidor y el desviador Retire la manga de fijaci n y el cartucho antes de instalar el cuerpo del surtidor Kohler Co se reserva el derecho de modificar el dise o de los productos sin previo aviso tal como se especifica en la lista de precios Kohler Co Espa ol 2 1006741 2 G 7 17 8 T Ba era No S Entrada Instalaci n descentrada Instalaci n centrada 1 Determine el lugar de instalaci n PRECAUCI N Riesgo de da os a la propiedad Al utilizar N una instalaci n a la pared instale este surtidor en el extremo de la ba era de manera que la proyecci n del flujo de agua permanezca dentro de la misma O Hay tres tipos de configuraciones recomendadas para instalar el surtidor 1 montaje descentrado a la pared 2 montaje centrado a la pared y 3 montada al techo Se recomienda bastante la instalaci n descentrada a la pared para mayor seguridad del usuario Instalaci n descentrada El montaje del surtidor debe colocarse a 7 17 8 cm del centro de la ba era lejos del lado de entrada a la ba era La configuraci n descentrada permite al usuario evitar la corriente de agua al utilizar o entrar en la ba era Instalaci n centrada El montaje del surtidor se coloca justo arriba y sobre la l nea central de la ba era Esta instalaci n s lo debe utilizarse
10. surtidor entrada Instale el surtidor Instalaci n al techo Instale un poste de madera de 2x4 como soporte en el lugar de montaje del surtidor Coloque el soporte de 2x4 a 3 3 4 9 5 cm de la parte inferior de la viga Instale el montaje del surtidor en el poste de madera de 2x4 con dos tornillos para madera insertados en los ngulos ilustrados a trav s de los orificios en la placa posterior Retire el tap n del extremo de la tuber a de entrada Retire la manga de fijaci n y el cartucho Suelde la tuber a de entrada a la tuber a de salida de la v lvula 1006741 2 G Espa ol 9 Kohler Co Pared sellador en acabada la ranura 3 3 8 8 6 cm D orificio del surtidor 4 1 2 7 5 8 11 3 8 cm 19 4 cm Surtidor instalado PI som Manga de aca de is i montaje montaje Orificios de 1 2 1 3 cm J D postes de la bandeja de goteo opcional 6 Termine la instalaci n manga de fijaci n para los tornillos Kohler Co Espa ol 10 Termine de realizar el acabado de la pared o el techo Si se instala la bandeja de goteo opcional aseg rese de que los postes est n colocados y apretados correctamente Aplique sellador de silicona a la ranura en el reborde de la Inserte la manga de fijaci n en el surtidor Alinee los tres orificios A ada 1006741 2 G Manga de fijaci n instalada 2 Montaje del
11. vers Vext rieur REMARQUE Lorsqu il y a des montants de 2 x 6 installer le 1 x 3 de mani re ce qu il soit 2 3 8 6 cm de l arri re du montant du mur 1006741 2 G Francais 6 Kohler Co Installer le bec Installation murale cont Mettre l ensemble du bec en position S assurer que le bec et la plaque de fixation du r cipient d gouttement si install e soient centr s Retirer le bouchon de l extr mit du tuyau d arriv e d eau Retirer le manchon de fixation et la cartouche Souder le tuyau d arriv e d eau la sortie de la valve S curiser la tuyauterie de la sortie de la valve au 1 x 3 avec une sangle a tuyau Kohler Co Francais 7 1006741 2 G Plaque de fond 2x4 p Tuyau du bec d arriv e 5 Installer le bec Installation au plafond Installer un 2 x 4 pour support l emplacement d installation du bec Positionner le support de 2 x 4 3 3 4 9 5 cm de la base de la solive Installer l ensemble du bec au 2 x 4 l aide de deux vis bois ins r es sur les angles indiqu s travers les orifices de la plaque de fond Retirer le bouchon de l extr mit du tuyau d arriv e d eau Retirer le manchon de fixation et la cartouche Souder le tuyau d arriv e d eau la sortie de la valve 1006741 2 G Fran ais 8 Kohler Co Ajouter du mastic sur Mur f
12. 310 THE kohler com BO D LOOK OF KOHLER 2007 Kohler Co 1006741 2 G
13. Installation Guide Wall Ceiling Mount Faucet K 922 K 923 K 924 M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico Ej K 12345M Francais page Francais i Espa ol p gina Espanol 1 THEBO LD LOOK 1006741 2 G OF KOHLER Tools and Materials AN Tape Measure Pencil a o S Tape Silicone Level Measure Sealant Screwdrivers ag ey D Plus a S e 2x4 Lumber e 1x3 Lumber e Pipe Strap Adjustable Propane Drill Wrench Solder Torch Before You Begin Shut off the main water supply O Observe all local plumbing and building codes Do not use this flow spout as a showerhead because it will cause excessive splashing and does not meet showerhead codes This flow spout is available in two orifice sizes 3 4 2 cm and 15 16 2 4 cm The smaller orifice size is designed for a 5 10 gpm 19 38 lpm flow rate and Kohler K 400 K K 401 K or K 306 KS supply valves are recommended The larger orifice size is designed for a 7 15 gpm 26 57 lpm flow rate and Kohler K 300 K or K 301 K supply valves are recommended NOTE A flow rate lower than the flow rate listed on the specification sheet may disrupt the water flow O The drip tray is an optional accessory available for the wall mount but not for the ceiling mount A water hammer arrestor is recommended in ceiling mo
14. OTE The drip tray is an optional accessory available for wall mount but not for ceiling mount NOTE Install the 2x4 s so the drip tray is level or has a slight forward slope to ensure proper drainage Attach a 2x4 flush to the back of the wall stud to support the lower lip of the drip tray mounting plate Position the 2x4 so it will be 2 5 1 cm above the top of the bathing fixture Attach a second 2x4 so it is 5 5 8 14 3 cm above the first 2x4 NOTE When 2x6 wall studs are present install the 2x4 s so they are supported 2 5 1 cm from the back of the wall stud Attach the drip tray mounting plate to the 2x4 s using six drywall or 10x1 screws Make sure the mounting plate is centered under the spout s location 1006741 2 G 6 Kohler Co 1 cm Valve Outlet Tubing 1x3 Pipe Strap 4 10 2 cm Intake a Pipe L Spout Assembly 7 5 8 19 4 cm 4 Install the Spout Wall Installation Install a 2x4 for spout support so it lays flush against the top support of the drip tray If the drip tray is installed the spout center must be 7 5 8 19 4 cm from the drip tray mounting studs If the drip tray is not installed the spout center must be 14 16 35 6 40 6 cm from the deck of the bathing fixture NOTE When 2x6 wall studs are present the front of the 2x4 must be flush with the front of the wall stud Install a 1x3 so
15. TION Risque d endommagement du mat riel Lorsque l on r alise une installation sur mur installer le bec l extr mit de la baignoire de fa on ce que la projection du jet d eau ne d passe pas l appareil de la baignoire O Il y a trois types de configurations d installations conseill es pour le bec 1 montage mural excentr 2 montage mural central et 3 montage au plafond Le montage mural excentr est tr s recommand pour la s curit du consommateur Installation excentr e L ensemble du bec est plac 7 17 8 cm du centre de la baignoire l cart du c t d entr e de l appareil La configuration excentr e permet aux consommateurs d viter le jet d eau lorsque l on entre ou utilise la baignoire Installation centr e L ensemble du bec est positionn directement au dessus et sur laxe central de la baignoire Cette installation ne devrait tre utilis e que lorsqu une installation excentr e n est pas possible Kohler Co Fran ais 3 1006741 2 G US Un baigneur Entrer Port e de l installation au plafond gt Deux baigneurs Entrer 2 Plan d installation au plafond Installer le bec au plafond au dessus de la baignoire aux emplacements indigu s en gris dans Villustrat
16. a asegurar un buen desag e Fije un poste de madera de 2x4 al ras con la parte posterior del poste de la pared para soportar el labio inferior de la placa de montaje de la bandeja de goteo Coloque el poste de madera de 2x4 de manera que est a 2 5 1 cm sobre la parte superior de la ba era Fije otro poste de madera de 2x4 de manera que quede a 5 5 8 14 3 cm sobre el primer poste de madera de 2x4 NOTA Si hay postes de 2x6 en la pared instale postes de 2x4 de manera que est n apoyados a 2 5 1 cm desde la parte posterior del poste de la pared 1006741 2 G Espa ol 5 Kohler Co Instale la placa de montaje de la bandeja de goteo cont Fije la placa de montaje de la bandeja de goteo a los postes de madera de 2x4 utilizando seis tornillos para paneles de yeso o del 10 x 1 Verifique que la placa de montaje est centrada debajo del surtidor Kohler Co Espa ol 6 1006741 2 G Tubo de salida 3 8 1 cm de la v lvula Abrazadera para als 1x3 4 10 2 cm 2x4 eee Tuber a de 7 entrada Montaje del surtidor 7 5 8 19 4 cm 4 Instale el surtidor Instalaci n a la pared Instale un poste de madera de 2x4 para sostener el surtidor de manera que quede al ras del soporte superior de la bandeja de goteo Si la bandeja de goteo est instalada el centro del surtidor debe estar a 7 5 8 19 4 cm de los po
17. ini la rainure orifice bec Y 3 3 8 8 6 cm 4 1 2 7 5 8 4 3 8 cm 19 4 cm X Bec install 3 7 6 cm Manchon Orifices 1 2 1 3 cm Ae fixation montants du r cipient d gouttement optionnels Plaque de fixation 6 Compl ter l installation Compl ter le du mur fini et ou le plafond Si l on installe le r cipient d gouttement optionnel s assurer que les tiges soient bien positionn es et serr es Appliquer un joint de silicone dans la rainure de la bride du manchon de fixation Ins rer le manchon de fixation dans le bec Aligner les trois orifices des vis Kohler Co Francais 9 1006741 2 G Manchon de fixation install x A Ensemble de cartouche Orifice z Bride d corative 7 Assembler le bec Glisser l ensemble de cartouche sur le joint torique et serrer jusqu ajustage Installer ensemble cartouche orifice dans le manchon de fixation et aligner les orifices Installer les trois vis et serrer jusqu a ce que le manchon et Vorifice soient serr s contre le mur O Visser la bride d corative vers la droite dans l orifice puis serrer a la main jusqu a Vajustage contre le mur 1006741 2 G Francais 10 Kohler Co Y Appliquer du joint d tanch it Montant V R cipient Sr d gouttement Vis de retenue 8 Installer le r cipient d
18. ion Monter le bec de mani re ce qu il soit un maximum de 9 2 7 m de la base de la baignoire Localiser le bec de facon que le jet d eau se mette en contact avec la surface plate de la baignoire Un claboussement excessif aura lieu si le courant d eau se met en contact avec les jets d hydromassage ou les coins de la baignoire 1006741 2 G Francais 4 Kohler Co Plaque de fond LD Plaque de fixation SA ALS Installer l crou et la lt gt ESA rondelle POS 2 A Montant 14 3 cm NA A ee e Se lt U SK 2 5 1 cm o a SA Sr a a OK SX TK NN Va W N Baignoire s Sy Vis autoforeuse ou bois No 10 3 Installer la plaque de fixation d gouttement REMARQUE Le r cipient d gouttement est un accessoire optionnel disponible pour une fixation murale et non au plafond REMARQUE Installer les montants de 2 x 4 de mani re ce que le r cipient d gouttement soit nivel ou l g rement inclin vers l avant afin d assurer une bonne vacuation Attacher un montant de 2 x 4 au dos du montant mural pour supporter le rebord inf rieur de la plaque de fixation du r cipient d gouttement Positionner le 2 x 4 de mani re ce qu il soit 2 5 cm au dessus de la partie sup rieure de la baignoire Fixer un second montant de 2 x 4 de mani re ce qu il soit 5 5 8 14 3 cm
19. it is 4 10 2 cm above the 2x4 and inset 3 8 1 cm from the back of the studs The larger side of the 1x3 must face outward NOTE When 2x6 wall studs are present install the 1x3 so it is 2 3 8 6 cm from the back of the wall stud Place the spout assembly into position Verify that the spout and drip tray mounting plate if installed are centered Remove the boot cap from the end of the intake pipe Remove the mounting sleeve and cartridge Kohler Co 7 1006741 2 G Install the Spout Wall Installation cont Solder the intake pipe to the valve outlet tubing Secure the valve outlet tubing to the 1x3 using a pipe strap 1006741 2 G 8 Kohler Co Back Plate 2x4 Spout Intake Pipe bl 5 Install the Spout Ceiling Installation Install a 2x4 for support in the location where the spout will be mounted Position the 2x4 support so it is 3 3 4 9 5 cm from the bottom of the joist Install the spout assembly to the 2x4 using two wood screws inserted at the angles shown through the holes in the back plate Remove the boot cap from the end of the intake pipe Remove the mounting sleeve and cartridge Solder the intake pipe to the valve outlet tubing Kohler Co 9 1006741 2 G Finished Add sealant Wall to groove 3 3 8 D 8 6 cm spout hole
20. ns pourrait irr gulariser le d bit d eau Le r cipient d gouttement est un accessoire optionnel disponible pour la fixation murale et non au plafond Kohler Co Francais 1 1006741 2 G Avant de commencer cont Un anti coups de b lier est recommand dans les applications de montage au plafond utilisant une valve mont e de haut d bit Kohler recommande qu un anti coups de b lier de type Sioux Chief 652 AD soit localis pres de la sortie de la valve Contacter Sioux Chief au 1 800 821 3944 ou www siouxchief com Pour des applications de montage au plafond la hauteur de la base de la baignoire au bec ne devrait pas d passer 9 2 7 m Dans des applications o un d bit d air excessif entrerait dans Valimentation d eau installer un s parateur d air Lorsqu une valve de transfert sur comptoir K 408K ou K 409K est utilis e pour un montage au plafond installer une valve clapet de non retour entre le bec et I nverseur Retirer le manchon de fixation et la cartouche avant d installer le corps du bec Kohler Co se r serve le droit d apporter toutes modifications sur le design des produits et ceci sans pr avis tel que sp cifi dans le catalogue des prix 1006741 2 G Francais 2 Kohler Co 7 17 8 id Baignoire yes eS Entrer Installation excentr e Installation centr e 1 D terminer emplacement ATTEN
21. stes de la bandeja de goteo Si la bandeja de goteo no est instalada el centro del surtidor debe estar entre 14 y 16 35 6 cm y 40 6 cm de la parte superior de la ba era NOTA Cuando haya postes de 2x6 en la pared el frente del poste de madera de 2x4 debe estar al ras con el frente del poste de la pared Instale un poste de madera de 1x3 a 4 10 2 cm sobre el poste de madera de 2x4 y hacia dentro a 3 8 1 cm de la parte posterior de los postes de la pared El lado m s grande del poste de madera de 1x3 debe estar orientado hacia afuera NOTA Si hay postes de 2x6 en la pared instale postes de madera de 1x3 de manera que est n a 2 3 8 6 cm de la parte posterior del poste de la pared 1006741 2 G Espa ol 7 Kohler Co Instale el surtidor Instalaci n a la pared cont Coloque el montaje del surtidor en su lugar Verifique que el surtidor y la placa de montaje de la bandeja de goteo en caso de estar instalada est n centrados Retire el tap n del extremo de la tuber a de entrada Retire la manga de fijaci n y el cartucho Suelde la tuber a de entrada a la tuber a de salida de la v lvula Fije el tubo de salida de la v lvula al poste de madera de 1x3 con una abrazadera para tubos Kohler Co Espa ol 8 1006741 2 G Placa posterior Poste de madera Tornillo P del Tuberia de
22. unted applications using a high flow deck mounted valve Kohler recommends that a Sioux Chief 652 AD vacuum breaker arrester be located near the outlet side of the valve Contact Sioux Chief at 1 800 821 3944 or www siouxchief com O For ceiling mount applications the height from the bottom of the bath to the spout should not exceed 9 2 7 m 1006741 2 G 2 Kohler Co Before You Begin cont In applications where excessive air could enter the water supply install an air separator When a deck mounted transfer valve K 408 K or K 409 K is used for a ceiling mount install a check valve between the spout and the diverter Remove the mounting sleeve and cartridge before installing the spout body Kohler Co reserves the right to make revisions in the design of products without notice as specified in the Price Book Kohler Co 3 1006741 2 G E AS lt lt Enter Offset Installation Center Installation 1 Determine the Location CAUTION Risk of property damage When employing a l i wall mount installation install this spout at the end of the bathing fixture so the water stream projection stays within the bathing fixture O There are three recommended installation configurations for the spout 1 offset wall mount 2 center wall mount and 3 ceiling mount The offset wall mount is highly recommended for the safety of the user Offset Installation
Download Pdf Manuals
Related Search