Home

Klipsch RT-10D User's Manual

1. Volume Usare i tasti destro e sinistro per regolare il volume del subwoofer a un livello corrispondente all uscita dei diffusori principali Premere e mantenere premuto oppure premere e rilasciare il tasto sinistro per ridurre il volume del subwoofer Premere e mantenere premuto oppure premere e rilasciare il gt tasto destro per aumentare il volume del subwoofer fino al livello desiderato Da questa schermata premere il tasto in basso per accedere alle altre impostazioni di controllo Recall Settings carica impostazioni Questa schermata viene utilizzata per selezionare una delle cinque memorie contenenti impostazioni definibili dall utente chiamate Movie film Music musica Night notte User 1 utente 1 e User 2 utente 2 Utilizzare i tasti cursore destro e sinistro per selezionare il gruppo di impostazioni memorizzate desiderato e premere il tasto Invia al per caricare tali impostazioni Viene visualizzato il messaggio Settings Recalled che indica che le impostazioni sono state caricate Durante l impostazione iniziale saltare questa schermata fino a quando non sono state comple tate tutte le altre regolazioni iniziali Se la memoria selezionata non contiene impostazioni predefinite il display visualizza Preset Empty impostazione vuota Da questa schermata premere i tasti in alto o in basso per accedere alle altre impostazioni di controllo EQ Mode
2. brillo de pantalla Disp Brightness m ximo y alimentaci n en encendido continuo Power Always On Para obtener m s informaci n sobre los controles mencionados en este manual y las configuraciones de administraci n de bajos de sus componentes electr nicos consulte a su distribuidor autorizado de Klipsch o visite www klipsch com CARACTER STICAS DEL PANEL DE ATR S ENCENDIDO Y APAGADO POWER ON OFF Este es el interruptor principal de alimentaci n de corriente alterna del subwoofer Este interruptor debe estar en la posici n de encendido ON para que el subwoofer funcione y la caracter stica de encendido autom ti co AUTO ON est activa Fije este interruptor en la posici n de apagado OFF si no va a utilizar el subwoofer por un per odo extenso de tiempo p ej por vacaciones SENSOR INFRARROJO IR SENSOR Hay un sensor de control remoto infrarrojo en el panel de atr s del subwoofer para inte grarlo a los sistemas de control remoto de audio y video Los c digos infrarrojos de este subwoofer se pueden obtener en el sitio Web www klipsch com No hay control remoto manual dedicado para estos modelos USB Esta interfaz de computadora permite el acceso a carac ter sticas avanzadas adicionales del software de correcci n de sala de los subwoofers Se requiere un software opcional propiedad de Klipsch y un conocimiento t cnico m s elevado para utilizar correctamente esta capacidad Este puerto tambi
3. correction piece Cet cran sert mettre en service la fonction de correction automatique de la piece Branchez le microphone fourni dans la prise lt MIC IN gt l arri re du caisson de graves et mettez le la position normale d coute Appuyez sur la touche d entr e pour lancer la s quence de test L afficheur indique lt Calibrate gt calibrage ainsi que la fr quence croissante de la tonalit d essai et un graphique barres du niveau sonore volume Le caisson de graves mesure l effet acoustique de la pi ce et le compense Lorsque la s quence de calibrage est termin e I afficheur indique lt Calibration Successful calibrage r ussi Si le volume du caisson de graves est trop faible ou si le microphone a t d connect ou incorrectement raccord l afficheur indique Calibration Unsuccessful chec calibrage A partir de cet cran appuyez sur la fl che montante ou descendante pour acc der aux autres r glages Save Settings Enregistrer r glages Cet cran sert m moriser tous les r glages effectu s ci dessus dans l une des cing m moires de pr r glage Movie Music Night User 1 et User 2 Utilisez les fl ches gauche droite pour s lectionner les pr r glages voulus et appuyez sur la touche d entr e pour m moriser les r glages actuels L afficheur indique Settings Saved r glages enregistr s Une fois les r glages
4. partir de cet cran appuyez sur la fl che descendante ou montante pour acc der aux autres r glages EQ Mode mode EQ Cet cran sert s lectionner l un des deux r glages d accentuation des graves appel s Punch percutant et Depth profond Ils ont t con us pour com pl ter diff rents type de contenus sonores par exemple les ban des sonores de films et la musique Le r glage Punch accentue la zone 55 Hz tandis que le r glage Depth amplifie la zone 30 Hz Un troisi me r glage appel lt Flat gt neutre cor respond la d sactivation des deux r glages pr c dents Utilisez les fl ches gauche droite pour s lectionner le r glage EQ voulu A partir de cet cran appuyez sur la fl che descendante ou mon tante pour acc der aux autres r glages Room Correction On Off marche arr t correction piece Cet cran indique si le filtre de correction de la piece d crit ci dessous est en service Appuyez la fleche droite ou gauche pour mettre cette fonction en service ou hors service Cet cran n ap para t pas si la fonction de correction de la pi ce n a pas t activ e si le calibrage de cette fonction n a pas t effectu ou si les m moires utilisateur ont t effac es l aide de la fonction de r initialisation du syst me d crite dans la section Save Settings de ce manuel Lowpass filtre passe bas Cet cran p
5. que todos os ajustes de controle iniciais tenham sido feitos Se nen hum ajuste tiver sido salvo na pr configura o selecionada o display exibir a mensagem Preset Empty Pr configura o vazia A partir desta tela pressione a tecla de cursor para baixo ou para cima para acessar outros ajustes EQ Mode Esta tela usada para selecionar dois ajustes de nfase de graves a saber Punch e Depth Estes ajustes des tinam se a complementar tipos diferentes de materiais reproduzi dos como trilhas sonoras de filmes ou m sicas O ajuste Punch enfatiza a faixa dos 55 Hz e o ajuste Depth enfatiza a faixa dos 30 Hz Um terceiro ajuste denominado Flat neutraliza estes dois ajustes Use as teclas de cursor esquerda direita para selecionar o ajuste de equaliza o desejado A partir desta tela pressione a tecla de cursor para baixo ou para cima para acessar outros ajustes Room Correction On Off Esta tela informa se o filtro Room Correction Corre o do ambiente mencionado abaixo est ativado Pressione a tecla direita ou esquerda para ativar ou desativar esta fun o Esta tela n o aparecer se a fun o Room Correction n o tiver sido ativada o ajuste Room Correction n o tiver sido feito com xito ou as mem rias dispon veis ao usu rio tiverem sido apagadas usando a fun o System Reset Reinicializa o do sistema descrita na se o Save Settings Salvar aju
6. tlere Taste um Ihre aktuellen Werte zu speichern Nun erscheint Settings Saved Nach dem Speichern der Werte zeigt der Bildschirm wieder den standardm Bigen Bildschirm zur Lautst rkeregelung an Alle benutzerdefinierten Werte in den f nf Speichereinstellungen k nnen gel scht und auf die Vorgabewerte zur ckgestellt werden indem man zum letzten System Info Bildschirm geht Dr cken Sie die rechte Taste zwei Mal um den Bildschirm System Reset aufzurufen Dr cken Sie die mittlere Taste und alle benutzerdefinierten Einstellungen werden durch die Standardeinstellungen ersetzt Es wird Reset Complete angezeigt Dr cken Sie auf diesem Bildschirm die Aufw rts oder Abw rts Taste um andere Einstellungen aufzurufen Disp Brightness Dieser Bildschirm dient dazu die Helligkeit der Anzeige einzustellen Mit der linken rechten Taste k nnen Sie eine von 4 Helligkeitsstufen w hlen Dr cken Sie auf diesem Bildschirm die Abw rts oder Aufw rts Taste um andere Einstellungen aufzu rufen Power Auf diesem Bildschirm w hlen Sie den Modus Auto On oder Always On f r den Verst rker des Subwoofers aus Verwenden Sie die linken rechten Tasten um den gew nschten Modus zu w hlen Wenn Auto On gew hlt ist schaltet sich der Subwoofer bei Entdeckung eines Signals automatisch ein Wenn kein Signal vorhanden ist schaltet er sich nach 20 Minuten automatisch
7. una m s ancha que la otra Los enchufes con conexi n a tierra tienen dos patas iguales y una clavija de conexi n a tierra La pata ancha o la clavija de conexi n a tierra han sido incorpo radas al disefio por la seguridad del usuario Si el enchufe no entra en el tomacorriente consulte a un electricista para que cambie el tomacorriente obsoleto 10 EVITE que el cord n de alimentaci n sea pisado o aplastado en particular cerca del enchufe o del tomacorriente y en el punto en que el cord n sale del aparato 11 USE S LO los accesorios especificados por el fabricante 12 PONGA el aparato solamente en el carrito pedestal tr pode soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato Sea precavido cuando mueva el aparato en un carrito para evitar las lesiones que pueda producir un volcamiento 13 DESENCHUFE el aparato durante tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante largos per odos de tiempo 14 ENCARGUE todo servicio al personal de servicio calificado Se requiere servicio cuando el aparato ha sido dafiado de alguna manera tal como cuando se ha dafiado el enchufe o el cord n de alimentaci n han ca do l quidos u objetos dentro del aparato 0 el aparato se ha dejado caer ha dejado de funcionar normal mente o ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad TD CO St JS OO hs operaci n y mantenimiento en los folletos que acompafian a l Este s mb
8. Music Noche Night Usuario 1 User 1 y Usuario 2 User 2 Utilice las teclas de cursor Derecha e Izquierda para seleccionar la memoria preestablecida deseada y oprima la tecla central Intro para guardar las configuraciones de control actuales La frase Se han guardado las configuraciones Settings Saved aparecer en pantalla Despu s de que las con figuraciones se guardan en la memoria la pantalla vuelve a la visualizaci n predeterminada de ajuste de volumen Todas las configuraciones de usuario contenidas en las cinco memorias preestablecidas se pueden borrar y restituir a sus valores prede terminados desplaz ndose por la pantalla hasta la ltima pantalla de informaci n de sistema System Info Oprima la tecla de cur sor Derecha dos veces para llegar a la pantalla de restablec imiento del sistema System Reset Oprima la tecla central Intro y todas las configuraciones de usuario ser n reemplazadas por las configuraciones predeterminadas En pantalla aparecer la frase Restablecimiento completo Reset Complete En esta pantalla oprima la tecla de cursor Abajo o la tecla de cursor Arriba para llegar a otras configuraciones de control Brillo de pantalla Disp Brightness Esta pantalla se utiliza para ajustar el brillo de la pantalla Utilice las teclas de cursor Derecha a Izquierda para seleccionar una de las 4 intensidades de brillo En esta pantalla oprima la tecla de cursor Abajo o la tecla de cursor A
9. Press either the Right Left cursor keys to turn this function on or off This screen will not appear if the Room Correction function has not been activated the Room Correction calibration was unsuc cessful or the user memories have been erased using the System Reset function described under the Save Settings section of this manual Lowpass This screen is used to adjust the subwoofer s upper frequency limit to achieve a proper blend with your sys tem s main speakers A higher frequency Hz is typically used with smaller bass limited main speakers and a lower frequency setting is customarily used with larger floorstanding models This filter can be adjusted from 40Hz to 120Hz as required or defeated if the low pass filter function is being performed by your system s electronics Use the Left Right cursor keys to adjust the lowpass filter To defeat this filter press and hold the Right cursor key until Lowpass OFF LFE Mode is displayed Refer to your surround processor s owner s manual for more Bass Management information From this screen press the down or up cursor key to access other control settings Lowpass Slope This screen is used to adjust how aggres sively the subwoofer rejects frequencies above the low pass filter s setting This screen is not visible if the Lowpass filter above is set to Lowpass OFF LFE Mode There are four settings to choose from 18 24 36 amp 48 dB Octave The highe
10. Standby ser exibida no display No modo Always On o subwoofer ficar ligado sempre que a chave liga desliga principal do painel traseiro do subwoofer estiver na posic o ON Ligado A partir desta tela pressione a tecla de cursor para baixo ou para cima para acessar outros ajustes Play Demo Use esta tela para ativar um dos dois programas de demonstrag o de 12 segundos Use as teclas de cursor esquerda direita para selecionar a demonstrac o desejada e pressione a tecla Enter para iniciar a reprodu o da demon stra o selecionada A partir desta tela pressione a tecla de cur Sor para cima ou para baixo para acessar outros ajustes Keypad Lock Esta tela usada para bloquear o teclado e impedir que os ajustes feitos sejam alterados por outros usu rios Ap s fazer todos os ajustes desejados pressione a tecla Enter para bloquear o teclado A mensagem Keypad Locked Hold a and p to unlock Teclado bloqueado pressione lt e p para desbloquear ser exibida Em seguida depois de cerca de 20 segundos o display voltar a exibir a tela padr o Volume Para desbloquear o teclado pressione e mantenha pressionadas as teclas esquerda e direita at que o display volte a exibir a tela Volume O teclado est agora bloqueado Sugerimos que anote todos os ajustes feitos para consulta futura caso 0 teclado seja desbloqueado e os ajustes sejam alterados por outro usu rio System Info Pre
11. System Info Press ber diesen Bildschirm rufen Sie die Funktion System Reset auf mit der Sie alle Benutzereinstellungen und Speicher siehe den Abschnitt Save Settings in diesem Handbuch l schen Wenn die Funktion System Reset aktiviert ist werden alle Speichereinstellungen gel scht und der Subwoofer kehrt zu den Standardeinstellungen Volume OdB EQ Mode Flat Lowpass OFF LFE Mode Phase 0 Disp Brightness h chste Stufe und Power Always On zur ck Weitere Informationen ber die in diesem Handbuch erw hnten Regler und die Bass Management Einstellungen erhalten Sie von Ihrem autorisierten Klipsch Fachh ndler oder bei www klipsch com BEDIENELEMENTE AUF DER R CKSEITE NETZSCHALTER Dies ist der Hauptschalter f r den Subwoofer Zum Betrieb des Subwoofers und zur Verwendung der AUTO ON Funktion muss der Schalter in der ON Position stehen Stellen Sie den Schalter auf OFF wenn der Subwoofer l ngere Zeit nicht benutzt wird z B in den Ferien IR SENSOR Auf der R ckseite des Subwoofers befindet sich ein Infrarot Sensor zur Integration mit AV Fernbedienungssystemen Sie finden die IR Codes f r diesen Subwoofer auf www klipsch com Es gibt f r diese Modelle keine spezielle Fernbedienung USB Diese Computerschnittstelle erm glicht Zugriff auf erweit erte Funktionen in der Raumkorrektur Software des Subwoofers Um diese F higkeit richtig a
12. enregistr s en m moire l cran de r glage par d faut Volume est nouveau affich Tous les r glages de l utilisateur pr sents dans les cinq m moires de pr r glage peuvent tre effac s et remplac s par les valeurs par d faut il suffit de descendre jusqu au dernier cran System Info info syst amp me Appuyez deux fois sur la fl che droite pour aller dans l cran System Reset r initialisation syst me Appuyez sur la touche d entr e pour remplacer tous les r glages utilisateur par les r glages par d faut L afficheur indique Reset Complete r initialisation ter min e partir de cet cran appuyez sur la fleche montante ou descendante pour acc der aux autres r glages Disp Brightness luminosit afficheur Cet cran sert r gler le niveau de luminosit de l afficheur Utilisez les fl ches gauche droite pour s lectionner l une des quatre intensit s de luminosit A partir de cet cran appuyez sur la fl che descen dante ou montante pour acc der aux autres r glages Power marche Cet cran sert s lectionner le mode de fonctionnement Auto On marche auto ou Always On tou jours en marche de l amplificateur du caisson de graves Utilisez les fl ches gauche droite pour s lectionner le mode voulu Lorsque Auto On est s lectionn le caisson de graves se met automatiquement en marche d s la d tection d un signal Il s a
13. 47 znii9720 27 0 4LACRBAMvyTCL or EI SADIA EN BET Enter Stret COAL YFM TONI ft iz OTUSBEHRBUET 175 77 ERMMER LEURS CAMES lt COAL Y FE OF rli LET IREZS AVU EX LATA CORAMICHH RVEDY MY IIO F7 ORMNAIICAMENT WEF ON Z0 77 MIRI Fist www klip sch comMSAFTAEF COEF IVMUSBRAOFHS VEAVIZMESNTNEHA TUSBJ 2103 42 24 4113971x akk3T Y 79 77 KKLSSABWME 7 01763 OHDKERESTIMTERT COMESIEL lt EN 5i Klpschofth M LANIE 7 KI IFE BOL AJO ESE ES U RT COM HIE USBi amp TEDTEURSTREZZA VAa 77 LOI AF hEDI OI 5971 AEL TEKS ttactst st EL BEVOWKIpsch BAR HUES L lt IZKipschiti FETBBER lt KAN 749423 MICIN SERIO TERMINEN ROOM CORRECTION ME ATK VOY AYELDITYILCHELAHET BEMOBELA NICK ARE 3EH SII MEDEA l MUSL THOMARICRELTS lt C L pio U ET T24 777b LINE OUT CO NDMTFIS HZ DUYFI TI DEREFELLTGEATERT no507 92150BA 88l1 RINZ0 77 0 FER FEO O R for 20 27 M 4 SLU EM CEOREORBERITS CHE CAEB lt K KELL COMMIS RTH70 7 7 D TRGEABWHE Adaptive Room Correction BR Eat 81DN 79 27 DbGEtCMAETE X VHERDENGSEHMSENASZZETT 8 0975 KE ELVATACENCERI SMAI de e Kg 77 OZX hBWHIECIZ POVIO 77 D6HE ET gt FO MFD EMI LUE TORESIRRLE T EDER Gar CO0BAIC8 0975 7 z7 t i miti LFOFMELSC ENS LET 88 RTT 75 27 02207tBHH 205 5 MORE BEL RT 72 77 08B 55 amp hbilYxyTd45l 9 0972 27 08 Ba KO NEMELET e Bypass E FbL lt Ii LFE E FIZYT 5
14. Auto On il subwoofer si accende automaticamente se rileva un segnale in ingresso Dopo 20 minuti senza alcun segnale si spegne automaticamente e sullo schermo viene visualizzato Standby Nella modalit Always On il subwoofer resta acceso se l interruttore di alimen tazione c a principale sul pannello posteriore del subwoofer amp nella posizione On Da questa schermata premere il tasto in basso o in alto per accedere alle altre impostazioni di controllo Play Demo riproduzione brano dimostrativo Utilizzare questa schermata per riprodurre uno dei due brani dimostrativi delle durata di 12 secondi Utilizzare i tasti destro e sinistro per selezionare il brano dimostrativo desiderato e premere il tasto Invio per awiarne la riproduzione Da questa schermata premere il tasto in alto o in basso per accedere alle altre impostazioni di controllo Keypad Lock Blocco tastierino Questa schermata viene usata per bloccare il tastierino ed evitare che le impostazioni vengano modificate per errore da altri utenti Dopo aver comple tato tutte le regolazioni desiderate premere il tasto Invia per bloc care il tastierino Viene visualizzato Keypad Locked Hold a and to Unlock tastierino bloccato premere i tasti 4 e p per sbloccare Il display torna automaticamente alla schermata Volume dopo circa 20 secondi Per sbloccare il tastierino premere e mantenere premuti i tasti destro e sinistro fino a quando il display t
15. Bien que la r ponse corrig e puisse donner l impression d une r duction d intensit des graves elle pr sente l avantage d une bien meilleure qualit de reproduction des graves avec une r ponse transitoire audible plus rapide et une diffusion davantage percep tible des fr quences extr mement basses Voir la section Room Correction dans ce manuel French RT 10d RT 12d RACCORDEMENTS ATTENTION Avant tout raccordement mettre l amplificateur et le caisson de graves hors tension LINE IN entr e ligne Le caisson de graves amplifi Klipsch Reference RT n est raccord que par les entr es de niveau ligne Utilisez les sorties Subwoofer caisson de graves LFE ou Pre amp de l lectronique du syst me pour le raccordement aux bornes d entr e LINE IN du caisson de graves Effectuez ces raccordements avec des c bles de niveau ligne blind s de haute qualit voir la figure 3 LINE OUT sortie ligne Cette paire de prises peut tre util is e pour le raccordement d un deuxieme caisson de graves au systeme Effectuez ces raccordements avec des cables de niveau ligne blind s de haute qualit 10db Volume 400 0 9 COMMANDES L acc s toutes les commandes du caisson de graves et la mod ification des r glages se fait par I afficheur et les touches direc tionnelles la partie sup rieure du caisson La seule exception est l interrupteur p
16. Hay cuatro configura ciones posibles 18 24 36 y 48 dB octava Mientras mayor Sea el valor m s frecuencias altas son retiradas de la salida del subwoofer Utilice las teclas de cursor Izquierda y Derecha para seleccionar la pendiente de filtro deseada Comience con la configuraci n de 24 6 36 dB octava y haga ajustes a partir de ese valor si es necesario El ajuste de este par metro puede contribuir a optimizar la mezcla ac stica con los altavoces principales La configuraci n correcta depende de la ac stica de la sala el rendimiento de los altavoces principales y la ubicaci n de los altavoces y el subwoofer En esta pantalla oprima la tecla de cursor Abajo o la tecla de cursor Arriba para llegar a otras configuraciones de control Fase Phase Esta pantalla se utiliza para ajustar la fase ac stica del subwoofer a fin de que corresponda a la de los altavoces principales Utilice las teclas de cursor Derecha e Izquierda para ijar la fase del subwoofer entre 0 y 180 La configuraci n cor recta de este control depende en gran medida de la ac stica de a sala y de la posici n del subwoofer Despu s de fijar los con roles de volumen y de pasabajas fije la fase en 0 y escuche en a posici n de audici n prevista una grabaci n que tenga bajos repetitivos y prominentes Repita el proceso con la configuraci n de 180 y utilice la configuraci n que produzca la mayor canti dad de bajos Si ninguna de estas con
17. This Warranty is only valid for the original purchaser and will automatically terminate prior to expiration if this product is sold or otherwise transferred to another party This Warranty does not cover cosmetic damage or damage due to misuse abuse negligence acts of God accident commercial use or modification of or to any part of the product This Warranty does not cover damage due to improper operation maintenance or installation or attempted repair by anyone other than KLIPSCH or a KLIPSCH dealer which is authorized to do KLIPSCH warranty work Any unauthorized repairs will void this Warranty This Warranty does ot cover product sold AS IS or WITH ALL FAULTS REPAIRS OR REPLACEMENTS AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY ARE THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER KLIPSCH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES WHATSOEVER INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PRACTICAL PURPOSE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or implied warranties so the above exclusions may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state RT 10d
18. ans compter de la date d achat Pour obtenir une r paration sous garantie adressez vous au d taillant agr KLIPSCH qui vous a vendu ce produit Une preuve d achat telle qu une facture ou un recu attestant que le produit est toujours couvert par la garantie d un an doit tre pr sent e ou incluse pour que la garantie puisse s appliquer Cette garantie est nulle dans les cas suivants a le num ro de s rie appos en usine a t modifi ou retir de ce produit b ce produit n a pas t achet aupr s d un d taillant agr KLIPSCH Pour v rifier que votre produit a t achet aupr s d un d taillant agr KLIPSCH et que son num ro de s rie n a pas t modifi t l phonez au 1 800 KLIPSCH Cette garantie ne couvre que l acheteur initial et se termine automatiquement avant expiration si ce produit est vendu ou c d un tiers Cette garantie ne couvre pas les dommages esth tiques ou les d gats r sultant d une utilisation abusive d un cas de force majeure d un accident d une utilisation commerciale ou de la modification de ce produit ou de l un de ses composants Cette garantie ne couvre pas les d gats r sultant d une utilisation d un entretien ou d une installation incorrecte ou d une tentative de r paration par quiconque autre que KLIPSCH ou un d taillant KLIPSCH autoris par KLIPSCH effectuer une r paration sous garantie Toute r paration non autoris e annule la pr sente gara
19. any transit damage Carefully unpack your new speaker system and verify the components against the packing list In extreme circum stances items may have become damaged in transit If any damage is discovered notify the delivery service and dealer where the system was purchased Make a request for inspection and follow their instructions for evaluation Be sure to keep the product s original shipping carton POSITIONING YOUR REFERENCE SERIES SUBWOOFER Klipsch powered subwoofers are designed to reproduce deep bass and deliver the impact that makes your movies and music come alive Typically optimum performance will result if you place your subwoofer in a corner of the room on the same wall as your front channel speakers Refer to figures 1 amp 2 Please note that room placement can have a dramatic effect upon the performance of your powered subwoofer Corner placement as suggested above will increase the amount of bass output while placing the subwoofer along the middle of a wall or out in the room will decrease the amount of bass output Experiment with a number of different placement options and control settings to find the one that best suits your particular room and taste When choosing your subwoofer s location keep in mind that you will need to connect the subwoofer s built in amplifier to an AC power outlet The RT series of powered subwoofers feature Adaptive Room Correction M This patent pending technology wil
20. cloth Avoid the use of abrasive or solvent based cleaners and harsh detergents The brush attachment of your vacuum should remove any dust from your subwoofer enclosure and grille WARRANTY U S AND CANADA ONLY The Warranty below is valid only for sales to consumers in the United States or Canada KLIPSCH L L C KLIPSCH warrants this product to be free from defects in materials and workmanship subject to the terms set forth below for a period of five 5 years from the date of purchase During the Warranty period KLIPSCH will repair or replace at KLIPSCH s option this product or any defective parts excluding electronics and amplifiers For products that have electronics or amplifiers the Warranty on those parts is for a period of two 2 years from the date of purchase To obtain Warran Service please contact the KLIPSCH authorized dealer from which you purchased this product Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice which is evidence that this product is within the Warranty period must be presented or included to obtain Warranty service a This Warranty is invalid if a the factory applied serial number has been altered or removed from this product or b this product wa not purchased from a KLIPSCH authorized dealer You may call 1 800 KLIPSCH to confirm that you have an unaltered serial number d or you purchased from a KLIPSCH authorized dealer D a o
21. cursor key to lock the keypad Keypad Locked Hold to Unlock will be displayed The display will then return to the default Volume screen after about 20 seconds To unlock the keypad press and hold the Left and Right cursors until the display returns to the Volume screen The keypad is now unlocked It is suggested that you write down all of your settings for future reference in case the keypad is unlocked and your settings are changed by another user System Info Press P This screen is used to access the System Reset function to clear all user settings and memories refer to the Save Settings section of this manual If the System Reset function is activated all of the memory presets are erased and the subwoofer s controls are restored to the default settings of Volume OdB EQ Mode Flat Lowpass OFF LFE Mode Phase 0 Disp Brightness highest level and Power Always On For more information on the controls mentioned in this manual and on the bass management settings of your electronics see your authorized Klipsch dealer or visit www klipsch com BACK PANEL FEATURES POWER ON OFF This is the main A C power switch for the subwoofer This switch must be in the ON position for the subwoofer to operate and for the Auto On feature to function Set this switch to the OFF position if the subwoofer will not be used for an extended period of time i e vacation IR SENSOR An infrared
22. de l utilisateur Si la fiche fournie ne rentre pas dans la prise de courant demander un lectricien de remplacer cette prise d un type ancien 10 PROT GER le cordon d alimentation en s assurant qu il ne risque pas d tre pi tin ou cras en particulier pr s des fich es des blocs multiprises et de son point de sortie de l appareil 11 UTILISER UNIQUEMENT les accessoires pr conis s par le con Structeur 12 UTILISER exclusivement avec un chariot un support un tr pied une console ou un b ti recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsqu un chariot est utilis faire preuve de prudence pour d placer l ensemble chariot appareil afin d viter un renversement pou vant causer des blessures 13 D BRANCHER cet appareil en cas d orage ou lorsqu il reste inutilis pendant une longue dur e 14 CONFIER tout travail de d pannage un r parateur profession nel comp tent Faire r parer l appareil en cas de dommages par exemple fiche ou cordon d alimentation endommag liq uide renvers sur l appareil ou objet ins r dans l appareil appareil expos la pluie ou l humidit mauvais fonction nement ou apr s une chute NS Sr ge ME 3 o Ce symbole indique d importantes instructions d utilisation AN et d entretien dans la documentation accompagnant cet appareil A Ce symbole in
23. es la sortie du caisson de graves Utilisez les flech es gauche droite pour s lectionner la pente de filtrage voulue Commencez par 24 ou 36 dB Octave puis choisissez un autre r glage si besoin Le r glage de ce param tre peut faciliter l har monisation acoustique avec les enceintes principales La valeur optimale d pend de l acoustique de la piece des performances des enceintes principales et de la position occup e par celles ci et par le caisson de graves partir de cet cran appuyez sur la fleche descendante ou montante pour acc der aux autres r glages Phase Cet cran permet de r gler la phase acoustique du caisson de graves en fonction de celle des enceintes principales Utilisez les fl ches gauche droite pour r gler la phase du caisson de graves entre 0 et 180 La bonne valeur de ce r glage d pend fortement de l acoustique de la piece et de la position occup e par le caisson de graves Apr s avoir r gl le volume et le filtre passe bas r glez la phase 0 et coutez de la position normale d coute un enregistrement au contenu grave pr domi nant et r p titif Recommencez avec le r glage 180 et utilisez la valeur produisant le niveau de graves le plus lev Si aucun de ces r glages n est meilleur que l autre essayez avec des valeurs interm diaires partir de cet cran appuyez sur la fl che descendante ou montante pour acc der aux autres r glages Room Correction
24. esta pantalla oprima la tecla de cursor Abajo o la tecla de cursor Arriba para llegar a otras configura ciones de control Modalidad de ecualizaci n EQ Mode Esta pantalla se utiliza para seleccionar dos configuraciones de nfasis de bajos lla adas Golpe y Profundidad Estas configuraciones han sido isefiadas para complementar los diferentes tipos de material uditivo tales como pel culas bandas de sonido o m sica La onfiguraci n Impacto enfatiza la regi n de 55 Hz la Profundidad refuerza la frecuencia de 30 Hz Hay una tercera configuraci n llamada Plana que anula estas dos configura ciones Utilice las teclas de cursor Derecha e Izquierda para seleccionar la configuraci n de ecualizaci n deseada En esta pantalla oprima la tecla de cursor Abajo o la tecla de cursor Arriba para llegar a otras configuraciones de control o Di o Correcci n de sala activaci n y desactivaci n Room Correction On Off Esta pantalla indica si el filtro de correcci n de sala que se menciona abajo est activado Oprima la tecla de cursor Derecha o Izquierda para activar o desactivar esta funci n Esta pantalla no aparece si la funci n de correcci n de sala no ha sido activada si la calibraci n de correcci n de sala qued incompleta o si se han borrado las memorias de usuario con la funci n Restablecimiento del sistema System Reset descrita en la secci n Guardar configuraciones Save Settings de est
25. important choisissez le et ex cutez nouveau la fonction de correction de piece du caisson de graves Veuillez noter que si le r glage de volume ou de phase du caisson de graves secondaire est modifi apr s l ex cution de la fonction de correction de piece Adaptive Room Correction V du caisson de graves RT il faudra ex cuter nouveau cette fonction ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU CAISSON DE GRAVES AMPLIFI La finition herm tique placage en bois du caisson de graves ne n cessite qu un d poussi rage ou un nettoyage au chiffon sec vitez d utiliser des produits de nettoyage abrasifs ou base de solvant ainsi que des d tergents agressifs La poussiere peut tre limin e du coffret et de la grille du caisson de graves l aide d une brosse d aspirateur GARANTIE TATS UNIS ET CANADA UNIQUEMENT La garantie ci dessous n est valide que pour la vente aux partic uliers aux tats Unis et au Canada KLIPSCH L L C KLIPSCH garantit ce produit contre tout vice de mat riaux et de fabrication sous r serve des termes tablis ci dessous pendant une p riode de cinq ans partir de la date d achat Pendant la p riode de garantie KLIPSCH r parera ou remplacera selon son choix ce produit ou toute piece d fectueuse l exception des composants lectroniques et des amplificateurs Pour les produits contenant des composants lectroniques ou des amplificateurs la garantie Sur ces pi ces est d une dur e de deux
26. inspecione o imediatamente para verificar se sofreu algum tipo de dano durante o transporte Desembale com cuidado seu novo sistema de caixas ac sticas e verifique se todos os componentes descritos na lista est o presentes Em circunst ncias extremas alguns componentes podem sofrer danos durante o transporte Se identificar qualquer dano avise a transportadora e o revende dor onde o sistema foi adquirido Faga um pedido de inspeg o e siga as instrugdes recebidas para avaliar os danos Nao descarte a caixa original utilizada para transportar o produto POSICIONAMENTO DO SUBWOOFER DA S RIE REFERENCE Os subwoofers amplificados da Klipsch s o projetados para reproduzir graves profundos e produzir o impacto que faz com que os filmes e m sicas ganhem vida Normalmente pode se obter o desempenho ideal se o subwoofer for colocado em um canto do ambiente na mesma parede que as caixas ac sticas do canal frontal veja as figuras 1 e 2 Observe que o posiciona mento no ambiente pode ter um efeito profundo sobre o desem penho do subwoofer amplificado Se a unidade for colocada em um canto como sugerido acima isto aumentar a reproduc o de graves Se for colocada no meio de uma parede ou em um espa o aberto no ambiente a reprodu o de graves diminuir Experimente v rias configura es de posicionamento e de cont role para encontrar a mais adequada para o tipo de ambiente e sua prefer ncia Ao escolher a localiza o do subwoof
27. modalit di equalizzazione Questa schermata viene utilizzata per selezionare due impostazioni di esaltazione dei bassi chiamate Punch intensit e Depth profondit Sono concepite per l uso con vari tipi di materiale audio come ad esempio colonne sonore o musica L impostazione Punch esalta la regione attorno a 55Hz mentre l impostazione Depth esalta quella attorno a 30Hz Una terza impostazione Flat amp disponibile per disabilitare entrambe le impostazioni Utilizzare i tasti cursore destro e sinistro per selezionare le impostazioni di equalizzazione desiderate Da questa schermata premere il tasto in basso o in alto per accedere alle altre impostazioni di controllo Room Correction On Off Adattamento alla stanza attivato Questa schermata indica se attivo il filtro Room Correctio adattamento alla stanza descritto in basso Premere i tasti destro e sinistro per attivare o disattivare questa funzionalit Questa schermata non viene visualizzata se la funzionalit Room Correction non stata attivata se la calibrazione dell adatta mento alla stanza non ha avuto successo o se le memorie pro grammabili dall utente sono state cancellate utilizzando la fun zione System Reset descritta nella sezione Save Settings di questo manuale Lowpass passa basso Questa schermata viene utilizzata per regolare la frequenza superiore del subwoofer per miscelare il s
28. namens Movie Music Night User 1 und User 2 aufzurufen Mit den linken rechten Tasten k nnen Sie die gew nschte Gruppe gespeicherter Einstellungen w hlen und die Eingabetaste al dr cken um sie zu bernehmen Nun erscheint Settings Recalled W hrend des Setups bersprin gen Sie diesen Bildschirm bis Sie alle anderen Reglereinstellungen vorgenommen haben Wenn in der gew hlten Einstellung nichts gespeichert wurde erscheint auf der Anzeige Preset Empty Dr cken Sie auf diesem Bildschirm die Abw rts oder Aufw rts Taste um andere Einstellungen aufzurufen EQ Mode Dieser Bildschirm dient dazu zwei als Punch und Depth bezeichnete Bassbetonungs Einstellungen zu w hlen Sie sollen f r unterschiedliches Programmmaterial wie Film Soundtracks oder Musik eingesetzt werden Die Einstellung Punch betont den Bereich um 55 Hz w hrend Depth den Bereich um 30 Hz anhebt Eine dritte Einstellung Flat hebt diese zwei Einstellungen auf Verwenden Sie die linken rechten Tasten um den gew nschten EQ Wert einzustellen Dr cken Sie auf diesem Bildschirm die Abw rts oder Aufw rts Taste um andere Einstellungen aufzurufen Room Correction On Off Dieser Bildschirm zeigt an ob der weiter unten erw hnte Raumkorrektur Filter eingeschaltet ist Dr cken Sie die rechte linke Taste um diese Funktion ein und auszuschalten Dieser Bildschirm er
29. remote control sensor is included on the rear panel of your subwoofer for integration with A V remote control systems The IR codes for this subwoofer can be obtained by visiting www klipsch com A dedicated hand held remote control does not exist for these models USB This computer interface allows access to additional advanced features within the subwoofers room correction software Optional proprietary Klipsch software and a higher level of technical knowledge are required to correctly utilize this capability This port can also function as an alternative control interface with A V Control systems that can utilize a USB hookup Please contact your authorized Klipsch dealer or Klipsch Technical support for more information MIC IN Plug the supplied microphone into this jack when using the ROOM CORRECTION feature during setup It is rec ommended that the microphone be disconnected and stored in a remote location during normal use to avoid damage from loud playback levels LINE OUT This pair of connections can be used as an alter nate connection point for a second subwoofer Be aware that the signal output from these jacks is effected by the Volume EQ Lowpass Lowpass Slope Phase and Room Correction settings of your RT subwoofer The advantage of this is the ability of the RT subwoofers Adaptive Room Correction function to correct the response the second subwoofer resulting in a more accurate resp
30. um die Leistung des Subwooofers an verschiedene Quellmaterialien und Verwendungen anzupassen Wenn 10 Sekunden lang keine Tastatureingabe erfolgt wird die Hintergrundbeleuchtung abgeschaltet Wenn 10 Sekunden lang keine Tastatureingabe erfolgt kehrt die Anzeige zum Bildschirm Volume zur ck Wenn sich die Anzeige im Standby Modus befindet wird nach Dr cken der ersten Taste die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet Das Dr cken der zweiten Taste f hrt eine Einstellung oder die Wahl eines anderen Modus durch Bei niedriger Luftfeuchtigkeit kann statische Elektrizit t am Subwoofer eine zeitweilige Unterbrechung der Subwoofer Ausgabe oder nderungen an der LCD Anzeige hervorrufen Wenn sich der Bildschirmmodus ndert werden alle Fehler an der Anzeige korrigiert Volume Mit den linken rechten Eingabetasten k nnen Sie den Pegel des Subwoofers an die Lautst rke Ihrer Hauptlautsprecher anpassen Dr cken und halten Sie die linke Eingabetaste oder dr cken Sie sie kurz um die Lautst rke des Subwoofers zu senken Dr cken und halten Sie die rechte Eingabetaste oder dr cken Sie sie kurz um die Lautst rke des Subwoofers zu steigern Dr cken Sie auf diesem Bildschirm die Abw rts Taste um andere Einstellungen aufzurufen gt Recall Settings Dieser Bildschirm dient dazu eine von f nf benutzerdefinierten Einstellungen
31. 2 ELENSOE KAERA D MA 2 FO NZBARBRACHELT 4 0972 7 F OO NARLEATICLEF 0972 77 0848827k0 J eol ZC LET ATU 72 77 0 TEREEHEI EE XTTL ET e MAARRTYZ0 77 OMELFRI Baku WET 4 231 VORVELDSBSER FYD gt EBOTIET AUbFyTERUBLEMS 9 2479 77 21 TROMERTEMLTA d IIDRETESKDERNARE lt HSHNNHS nid TOBXEMRLT RT975 77 0 9nh SW HI KRALET e Adaptive Room Correction WEE Sef1 Lfd c BZ DYITI TT DERHL lt SIHEDRENZIEL ERAK RTH79 77 DEMEWHIES b I ARTLTHEFSLENSHIELTERS AR Eu gt POWERED 470 77 0 An B4 UM 209725 77 4 FU amp f EH ELT OE SANTUARI SEU Sof CMT DAE HTHHATH HUBIESE CERE IE OO ACA RI PRIOR EIOS RIS TK REO MERICHMOT gt 7 gt mund 972 27 188070J M01 78 EFLENTEET B5 E Uh 7 5 LA TORE ZASLUN FSU HOMER ren CO NADAMA HOEL tONGtWTL Cito ME ERIC EII E ANDRIY ERER CONDEMN RO IEMAEET Xii O8 ROBA SKRHBERTEMNSHU lt KELN STEREO PLACEMENT Sub Optional us ae 3 e L H was Anglo Image t Optional Limes reine will icr toe deb liu worsen sur quotty RT 10d RT 12d LINE LEVEL CONNECTIONS i MULTICHANNEL PLACEMENT I ss L Sub TV LA Optional L R Kt Y x z 2 AF KI p d dub B rear placement B OR LFE or Sub Processor Pre Amp Recelver 3502 Woodview Trace Suite 200 Indianapolis Indiana 46268 1 800 KLIPSCH www klipsch com ES
32. 5 73861 It ARTEN Hoy 224 k49 UE e ty FADH rio B EI Ar FER BHICRUVET BEKAS LIA E FDOMWS IRIS ENTE KREONY DFA PMA LIZUETF 6218 HYERBT E AY PO MAMEAIIDE FO BMIRMISEVET e TANEALTOUSHN 75 77 I Wkmsn PMMA KIT IL975 27 0mnhh HENEU LCDORRNEPYKELAUT SETE muszt ARNEDIF I MEE KEME F h skE nkt TRU Volume FAF EBNOT X4 YAK A OUHALBHLETH FH 2 e DERUNI EN MLET EF EMLAKKICIS KAL TM t E 759 27 DERBMNTNVET H E MLAKKICTS ERISMLTMS E NID 27 DEBNAZOLANIbiNVETt COMET TERT EPTL EOHOIAY FOME ICI LET REDAT Recall Settings COMBI RE Movie T Music T J Night T2 t 1 User 1 BLU 1 2 User 2 094 IL WASDODI Y EBRTFVU ky bFAEVDENDERBR FOROLERENET RALTHURABZOIY H JMBEZI ZEBIRU gn F ERLTE NeEMRLET TOL MEMABENELL Settings Recaled HARNEY MNAME PII fe OMMIY bFO NMB tETKTHIETIS COD gt Rty TLT ERLETU Cy PAD REN TUMBA 7 Ut y AETH Preset Empty fxn amp hnzd COMBAT FARSA eode TOhD2 gt 7FA NBEELBEHTEKT TEAE FJ EQ Mode COMA 58H Punch BAU RAEI Depth 094 FORES 52201 amp H MBEOMRISALET ONTI mots DE ROYO PER KT TG Ek SROIF TA YVEANTUET Punch BE TI355Hz MUROS Depths ME TISOHZM MOORMAN ET Y SORIA 754 Flat C 150220RBt Wohi U ET AAF ERBALT FRENEOME E MIRLET COMET FasEtiditlasi t Bde FORD FOMENTA IBASWMIEZF 4 71 Room Correction On Off COMMS FICICRMTI IEABMME 74119 BE PC OHSNEIMERE
33. A AFA Save Settings 09381 AAA System Reset XE WR DERBI RP RENAS El ARETEEH Lowpass EST KSA TAI IRI SR LR ARRAARERA BARENG NAY SEXES FIERE RGB CER IEEE AS MER ENSAIO EE CHR UR RR n frz40Hz i120Hz ZI XECTESBD BERRUTI ig EC RETE AU MRR MM Ara St DG e H tt 3 2 ER SE B 2 B R Lowpass OFF LFE Mode EMR RR mes HR TEMA RAUFENETERRA ASATNBAKERNAAFA t iL 38 F MG ERE At egeo NE Lowpass Slope RAE SR BRESISTSNECR MGE SEPT IS IUE TI Eom gt E n Ext Lowpass EH WERNE Lowpass OFF LFE Mode EEE ET Al t hm S X AMERE TREE SAA 18 24 36104821 B Octave HERE BFH Ko RENA S PS ss swak Ri WR SO ERRE o KET RT 10d RT 12d 2438396 RH R GE RPS DRA ME AURARESBSSREHREMR Ak SE EEES e DOG RECESREGMANERIOE EAR LEA FR Lita ant ANR Phase 48f2 lH Se FI DS GERE MIO ARSA Deeg RER N HAE gt MM HEEEL REBATE RE SRT i BIASE ER ANE PAR EMT THIS 9 CALADO LEME LEK AAN ERE ERE KALA 5180 1 E dii ARE RASS AA BOVE ME Ee CAE El AWM AE A Elem gt Room Correction PgMHE HANAKA ABMSARES MATA se 18 A Am WEA MIC IN ERARA MEPER A MEHR HF Enter HE HE BRR MET Calibrate Ri FH DL EMMREA DE F 8k 8038 E RP EEN BEE SRR ARRAN RSR RAP SE A EME RRE Calibration Successfull 2 Eh Fi BMEENENBENETA t rn Bruti EA IE RIMA Calibration Unsuccessful HERRI 318 TER E 1 FLE BRAY FERRE TEA MEAR Save Settings REM MANE Lat
34. AAP MARENG SERAFIM Save Settings RA E AD RAM System Reset RKEM Dik ERA AIHFANRACEAKA RE MARE GRRE AG RERBAE El Volume OdB E 73008 EQ Mode Flat KAMEN 3 Lowpass OFF LFE Mode EX8 M4 BBI MEAN Phase O Hit 0 Disp Brightness 7528893518 AAS LI Power Always On ish Siri SD E S xm ie sig e AAA RENEE SHAMAN AR Klipsch FAESA RR SLE REWwww Klipsch com k MARGE POWER ON OFF TES 53 188 EE IEA REIR EN ARIS ON BB BY MO ARETE AUTO ON BHRR RI re EH Da FA ARE Miss OFF Ri fum o IR SENSOR KIA HERES HEN dn d be AT Sh FE RR SR LL OC Ae PRE ER EE S AN ALOMAR S Bau klipsch comiB is KEK W 25 75 REINER USB BALBINO REES RREMNRIEN PARI MARAE gt T EREA Ep PER Y bk Ri Klipsch 8448 cR YE SREP ARRAN AS 18 tl HE PH USB He SE fJ B IE gt AENA S PRI psch ft Kt EA MIC IN FRA A EM ROOM COR RECTION Sou AR r t WERTEN ABABA KE gt ENBERRLIFERHICHE KAN FEMEREBAENGA MARKER RE nis LINE OUT Gei Fas it El BONGA PF MAREA RL ASAE LH ER S EIRTIBE ER 3889 Volume ER EQ 9 7 Lowpass 58 gt Lowpass Slope BE MR Phase GB8fz MR Room Correction BAKIE SAM NRE RAEE RTiE SE Paz IF Dh BE A frg mE E shu E TES IE RARE PIENO ROS 8 m E 8 A EA ug E RIME VE ARIE MET EEN E MR ER KF Yen MESE LES TE E B RE UR ES ET in FS BRET gt e SATO LR PSR BIORTE SES SS MIR R
35. ASABE MAMARIL FR RAI aE BA E EMA SES A ES TA BEHRFA RREER Jost meets fi PRR RIED ERIT SPA gt BBC AI RETE ERI ZIA ESRI EE AMAA A ATR PMR HR KARE 8818091821 EBORFFENTERNEN REFERENCE JIJEE RE E B8JIA 8381915 S Klipsch 35 88 8E E EE UM ABS TERAE EC EE de rika mW n SERES SER SILE B CE MUR EE RORSTENE gt Wk ER UPL S SB S 8 804 2 ARE LEE BENAR SEKEN DO T 88 RE ETS EA EX 30 E Bri A 38 TILL BEE ERR MORE rh aina 8 tB E E BIN EMERKER ARE EN EA JE SCR ISI AE ROO He MRE GL e e e S EURBARFRERGE gt MRE AF E ED RTADIEREBEE SRA Y Adaptive Room Correction BASA Sih LIRE A ABANG TERRA RARA EA AM RAVEREARBES VARATAAN OLLE REDE SERRA SEE E BESSER ARPA gt IUE ERDE D TERMOS RS k ik H p di AER D 85 B PRG RGR 8RAFMA Room Correction ZARE HA Dd EE RER DIRO ZIE ER LINE IN ERS A EEE BE Klipsch Reference RISERS CE ESO SEIS SEEN ERTETER Wd GRAL T EUROS Subwoofer ARE EB gt LFE EB 83 5k Pre amp MERAS HARTA BSE HSMN LINE IN 383868 A MTL MARSI BIS RS ae TE RES LINE OUT MS FARMA TAANA 105 BIS SEE E IBETERUE S ARL ARA DERRAMA LE Chinese MARRET A GEH ARS RES EEE ARBEL SE EU RD RR TRE RESA RESUME EE RID ER ERIS e Ha UPE w DOWNT Marita RE Fl 4 LEFTZ amp p RIGHT BHM ERE EA ET SUN BALDE AT FRH AEA Enter KR See aB Pa m atin Patas e j Volume HFM EQ Mode f
36. CUIDAR E LIMPAR O SUBWOOFER AMPLIFICADO O subwoofer tem um acabamento de l mina de madeira vedado que s requer a remo o de poeira ou uma limpeza com um pano seco Evite usar produtos de limpeza abrasivos ou base de solventes bem como detergentes fortes O acess rio da escova de um aspirador de p suficiente para remover toda a poeira presente na caixa e na grade do subwoofer GARANTIA FORA DOS ESTADOS UNIDOS E DO CANAD A garantia deste produto caso seja vendido a um consumidor fora dos Estados Unidos ou do Canad deve estar em conformi dade com as leis aplic veis e ser de responsabilidade exclusiva do distribuidor que o forneceu Para obter qualquer servico coberto pela garantia entre em contato com o revendedor do qual adquiriu este produto ou com o distribuidor que o forneceu RT 10d RT 12d INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA estas instrucciones GUARDE estas instrucciones RESPETE todas las advertencias SIGA todas las instrucciones O use este aparato cerca del agua LIMPIELO SOLAMENTE con un pafio seco O bloquee las aberturas de ventilaci n Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 NO lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de piso cocinas u otros aparatos incluso amplificadores que producen calor 9 NO anule la seguridad impl cita en el enchufe polarizado o con conexi n a tierra Los enchufes polarizados tienen dos patas
37. E SR 727 y kh FMI RW SOI UI O FUORI SC mU TCu2tO002 B lt KEN h FE amp HoNI h F NBEE O OTI SECAR ASR CAEN 13 ROMPEN ALIANEZR ICI RHORRE MUTE 14 STOAR TEE Le Z18333 KAL TIEN BRA FPPSTCMMMSARS RELIAKNZ IENSUHKNETLIEMS RE IRPA it tn 7186 MEMENTOS EFTLELEBSNE RTS POTERTI BETA BM EBLE CODY AS COMBI OEA EE GA E Kg d Ef aha TE LET PAS LOL AU BRODY 2 2 MM gt ARMED CZOBRRRACAELTOSCLERLES KEPEROJ A EEDD MECHAS Zem SEL EN AMOREDODD MACARI TEA EL ERIC CIEGO A IREBEERMO LINK KE DITIRENDABLOREAZEO LEO Ska C UTI N ISK FELECT IC SH CK NT EN BE ACHBOTII S WITHER TA Simi SKETT BS OREDREIN 18 min4p 5 fa RENE Y ET PABILIS a tf llko TRA REM It YEA STORM We AESH CARAI KBALT lt IKEN mi HUTS SRAM ate WURSAGUeSCBEmR DbHECBETESLILHSEMITEUET BML RAFI E T lt COMBS EA MAU RKEWRALC A OMBSEBR lt A Rast BANTUSRHREMSTHITVSCLSECMB lt Ka Li MAP IL TUSRAMASOLOSASHET AND DIS ICE BARBS COMRESAL KANRAGETBUSRT Ka TEORIE AL BSAOMRICRILSICLTC KW HERO BABLAULBRELTBNT lt KELN V27TV 7AL2U XY72 27 0KE Kipsch t7 79 77 13 BEBEHRL ER TIRAPER EREXLEMLT lt NEMENMAU ET HL BEDBLIASLSCEBFrF ALA t 5 4H 8 9725 27 tKNNBT25 B DOIEENASNES QGic E2 80 SEMDERA SE Eat 419 79 277 Otthe LO MHS EC Sg KS ERIHRLEESU BROMARBTS CC EU EXOMIMAMAL 9g725 77 amp 8BO0m dH nte AU EMO ORIBE EEDtNRIRXP LET FIO USX lt ORMA 73 P
38. ET CANADA Remarque Cet appareil a t test et reconnu compatible avec les limites des appareils num riques de classe B en application de la section 15 des r gles de la FCC Ces limites ont t tablies de facon offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Ce mat riel g n re utilise et peut mettre des radio fr quences et S il n est pas install et utilis en accord avec les directives fournies peut provoquer des interf rences avec les communica tions radio Il est toutefois impossible de garantir que des inter f rences ne se produiront pas dans une installation donn e Si cet appareil entraine des interf rences nuisibles la r ception gt des programmes de radio ou de t l vision ce qui peut se v rifier en le mettant hors tension puis de nouveau sous tension l utilisa teur peut prendre les mesures suivantes pour essayer de corriger les interf rences Modifier l orientation ou l emplacement de l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil sur une prise de courant d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Consulter le revendeur ou un technicien sp cialis en radio et t l vision pour obtenir d autres conseils Les modifications non express ment approuv es par le fabricant peuvent annuler le droit de l utilisateur utiliser cet apparei
39. HERHRERFEIEREER HZ Movie BE Music 5 Night User 1 AF ERA1 User 2 APARER 152 HA AA EARS RRA RAR EF Enter t ZEE ERN SRM Z HB Z Settings Saved ABER FR RARER SERE ATREA Volume 8 R A GEZ HALA RA PERI arms TRE RARE BUE AKRA F 3 8 AETR t BJ System Info F EBLA r F MARSA IR System Reset Fit Ei SM HT Enter IFERPRERRERARERE Ei SRB A Reset Complete METE SAK EHEHE Ee Lin PHRMA EAR Disp Brightness BR SRIT HERALD MERE HUGE AIRES Eh IRIS EC SS KAERRO FAT E 3248 82 nj ARH SIRIA Power 838 I SM RITSSUSSERE EAD KORRES RAE Auto On CAM sz Always On 981 AA SR TTE LE NE REITER MEF Auto On MA RERE m 5 3 8 38 m RE ED ERR ET Standby 381 MER Auto On Kt RII RSS A MHARR ER A E202 RARA EHER Wim Standby 281 4 02818 Always On BR REG IE ER AE SE OBB se BS BU CR OV HERS PAR Ic RARE F ALA Be TE A FUER Play Demo IRF Le RAR BL RIEZS12 T5889 PRA AA RR n AHMAR gt RR F Enter E PA AT BRR akan DEAL FH RSR RL EH gt Keypad Lock MAR N LME SHE SEO RA E EE HF Enter W3 POE gt SAR Keypad Locked Hold 4 and p to unlock SS imi p SUR RIF DOREEN THREE SESS Volume R BM MAR BMRRBREARMARHF SHE t Volume amp YTt BM FRE HE gt SS fe PATATA 2 LNG S a BANTAS 8 WR Eski tE System Info RARE ME p LERMA System Reset A EM ALUM
40. I 77 DEELALKALE TY ELO NAI O LEMMLAL ME BELT BI gt EX ATATORUVELIDIAR Be PELTUSUMTHARITAET 07 DEREIOOOBETAUEL BADIA 1008 SNABEEEALES CHSOREMENSHON BLVOR lt K COMES PRONTATELTAS Y COMM FAEH ELASH EMIL EMHOIY FO NREICBHCAET TENTE Room Correction 28517 A xeu SAV ICSSLOCEALET HNOY42 72 27 08 amp BV CIVIL S Dv 42 MIC INJ KELAS PFELTOSESE Y ON Ice md Enter NG EL TARDAR HTS THE Calibrate MARAN FARTS ABRObK YLOLREEL OK ERLNIDEIFT MATRANET HI9 77 KEIT SEDERE MEMAESN ENHHEANST IFL y xA METTAE REHETLELT Calibration Successful MRRENET 70 77 DERLX NET 2 2186 VI OMBRMANTIVELI DERM KENA lt G U GI TREC MLELE Calibration Unsuccessful HAFENEFT COMAT FMA ERIS FA F ERT Totoy RO ARMECBMTEE TRE ORF Save Settings COMME ED t02 Hkn JAWTE52557UtskXtU o0 Enb1D2IRFTIAKObI EALET Music Movie Night User 1 40 User 2 S tz ALT S89 07UdTvyFEBIRL sz Enter F EPLTRENOIS gt FO IMFERALEJ Settings Recaled Re rnazineut WARE NET MESATU IRAENA A EIA I FO SRINU ET EFO LATAR 1 System Info METI 5207U ty PATY DETNA H HESHALTFTAN HARI EHTAFF 5x EPBHLT TLATAUtESM BHZATLET P amp 4 Enter HTL E TOI F BENFFTANFBELIRFHHUET try T Reset Complete HARNEY CO Bart tmeEK ZFRS t EMTL TODA 7 hO AREKEMTEZT TO Sz Disp Brightness OBIEIE Xx BHORSEVAIORMCERLET Et AUT ALBVUDRASMRKDIHSENMDIDERRL ET COMET
41. IS FO NBEESHLTA c BEPSHSDERCADETRHALAREA E MURE H79 27 0REBBHEMSBI 79 277 MAR777maca1yvt gt LES SC MET EE OM het IA CHA RTZU ADNI 79 77 1214 l Adaptive Room Corection j AEMENTOES PRO CORMTIL mg coBmROSWtEI S again EFNNANMIMESNET M EROGSIS BIOS TEB SO T UD BUSHES foc O SRODEBXABER2 TS SET BUOTOPAELARCENE lt HU ERB HERREROS L RE HYCOBORRUDMSELULS RBS NILUINANBEVET LDIZITID ERE SHE tol ay Es iu ER BERERBSMITITBELUHTI 77 0 BBEATILT lt KEEUN MUNE INJ Klipsch U7 7b YARTAND 9722 27 13 FA FL RIDERTDACHANTENTET SATA 1125 Subwoofer NLFEJ 13 lPre amp DEEDAT ZEALT 79 7 7 0 TUNE INJ AHRFIERUE f G amp 8NO0 547VAVRZ WMET INERALT lt SKEN BEER TUNE OUT 200 802 y Fld LATA RN 9g790 77 t amp 1 M5 575nk Ucttbmcssti nogoigS Ii BARDITYVAIARY IVE T INEBALTIKAN Japanese 9 75 27 0 t0237 7kn SLUIAY EA MREOESIE F Ny PORTA 9725 FI DF FERYLBLARENEF COMO WAIL HID P7 OBMBNAIVICHSEBACES AAYFTT IY ROKWAT LT avYOUALREBHTSICIA A 2518 Mv TAM FEAUET FEOIY FO RMESRBT SIs 4 AMA mp D A NET HAFLBEDRFPOR F Ny FOND y2 CI mm pP PARENERIET Ente F AVET TER EQE Ej TO 1AJ TOA 20 7 BEU TA COOTAD Y FO JL 8 Fr FIzMMLrEt KEMESIDI H A EJU TM TE r 13 9 1 BLU ri 35 21 DENMICRATAET Chick IT LEDSTORMEMEKEHTONTE BK OMioRiEILe bU C9 75 77 01 tk ME TALENTERT _sty FANANO E
42. LET FAH QES Sh HEMT LE COMAEMAY ATICNAVET FREIE Room Correction MENA I 7x C VIGA TENE DREH E lt UPA WA CNVIaATINO IREORG ILA CM BALE LAF AVE y EJ System Reset MAES AILS TA F MEATV MHKENKRAOUTFH MT SORU TOMT RRS NEGA TH AJ Lowpass COMBI ZAFADXA4 AL H EDRSEMNAHNETFERHL 7 9 77 OBRRRRERHTALOLEALET fBI 4E LIBO BS NUDA AE h TA 0A Hz BENBRAEN AVDORESETI TISESOMRARENRATERMANKET 0224 walk BEISKEUT4OHZ 120H DMI EE CA x KONA AN SMEHTATADORFEBTRITE NSBACISBMIKTFSCLMCAET S tz ALT A HRTANFERMLEF 502427 ERY DEA TOA 47 LFEE KI WARE NIET A EMLELEILET AMO Bigiotti 39 E 70tYHOMAET 2 TIEBRLTILZLION TOBAT FAS EIL ARF ERTFE TOKDIT7 OD NBELENT ExT TH XA 20 7 Lowpass Slope COMME 9v720 27 0C0 1A24 v2 DOMEMEMA DA BRO CORRMBICERANSZPORSICEALET COMMS Lio TO ARI 7419 OA OFF LFEE FJ Lowpass OFF LFE Mode IREANT VRACAR NEGA WEI 118 24 36 48 d amp Octave 0420 nr LS Come KH 9479 77 EEN E EH Tomas ORSWUMS lt HUEY ZAt EEMLT 907 4NF AO JENRLET EF 24 1436 dB OctaveB E SRS SEICHCTRMLET CO STEE Eet TEE AL VAL A EOBMHAIL YFERBBLFSBELRUSET MANDARTE SEO EME AL VAL A ONFA VVA BLUE WOAU A2 o97252 77 0KNX5CRZUSX ORT FERERIibER amp T RERBT EO HODD2I FA NBEIBHTEKT RT 10d RT 12d ii CORBIN 44 gt AU A C DETHT 9 77 DARME BMISDLOCREALES EE ZEALT 70 7 7 DE EO 1800441 BMLEF ID27F A NOBUTEBEN SED EHLEHTOHT
43. RT 12d WARRANTY OUTSIDE THE UNITED STATES AND CANADA The Warranty on this product if it is sold to a consumer outside of the United States or Canada shall comply with applicable law and shall be the sole responsibility of the distributor that supplied this product To obtain any applicable warranty service please contact the dealer from which you purchased this product or the distributor that supplied this product FCC AND CANADA COMPLIANCE INFORMATION Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipn to radio or television rece ent does cause harmful in ption which can be deter turning the equipment off and on the user is encou erference ined by raged to try to correct the interference by one or more of the fo measures owing Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
44. T 2 MAI EE manum Wifi W ATB AKUR e FARMER Sp Bypass 3 18 ut LFE BEN Rao LITER HARAS AmE E ES P MAIRIE KAN BATA LI MSS Bm ESSI pa MAO gt e EHRTEMLR Room Correction p TE SARE BUT AT IE D L ER TEE fr CUI RE RUE RARE SENSERI TEX REESE FRISEUR HEFTE MRE BEE BIER BEI tB ST TR f3RTEHBI SE POETE SA BSDfESE T Adaptive Room Correction EPR ME Hae META ERES PNG LANG MAKA C RIUDIAENHETTRTEHE HEARED RE EGET MIE FREE CE MIA GREEN I SERRE SS AR RT BT FRSA TAR ADERIR ERRA 3018 AI 2 75 F RR IR ES 38 PT DH AMI A RE FETO AUREENKE 5E Boa DO E ALLI AE S OR ERE LA dohdct E ORALE RA RIZZA gt MATT RENA an BIER TER PLN ARICA ANNEE A Eh ty tb fs SUE gt RT 10d RT 12d se stiociE 1 TOMARAREHRIKCKAN COMMMBBIRELT lt K REL STOFEHR LZIER lt KEN MRMRABOABICT Tito TK KEW KAN lt Cia Omas ER LAUS HA REIIENIHNSER LT lt REL W 58 yt REN MEER Ho TENT TK HEL 537I 9 BARAN AP 7 MERETS EOMOME 777480 GEODMBOWB lt IE SBF IFT lt KAN 9 BHEDASSISPT AMADIII s TOR ZEDEHLIBLTENFTELT lt SKAL BRO KETS IENE AWA E Y b Mm k CO ET PARENTS 2 AOWTCXEBOZ ABOZXicDA Usd to0 IKCZOWTe S I0xiBlui Sot m nireo ocsds d amp 72275 5Hoa t HISPDALUBASICA BARMI LYR EE e MEMEK TK REL 10 RAI KMMENLY HERB C EO IRALTK ESL AL 727 a eL kh BRRLEODRERIIGEREHIT lt KAU 1148 7219 012 fiS amp fEROISE UI 600 HEZEA ESL 12 h h RY
45. Tn Em EMT FORDI nV RELSHTEET TRU Power IOMMI 79 77 777 DRBE F amp NAMAY HK INASAL DES SMIBRISAOCRALET ZEF EHALT 2ZODE FEHRLEF BAHAY NARENTN DLE 9479 77 11 RSi hna tAn CAVIAVES RE EMIRATI CAMS 7IORO ARAWN TRSY Standby ji amp amp dix d MAL METI HI 2 77 OKBI VI 5 4 VACRMAA vy FH 4y ORTAN ee EK EES TIL VET COMET FA Etita FE t0fho03 7Hn ANELSECSRET FEBS Play Demo COME 2 U 01250 TERFEHDFECEALEF ZEF EEALT RENFEEHIRL Enter AD EMITE BEN VET COMBAT LMEEL EFMEF EMT ENDMOITFO INBELBEHTEET f 09 FOYA Keypad Lock COME tz FEOYALT EE U bo TEE LRVADIKTSROCERALET ARETILTOM 96558810 27 5 Enter _ amp LT 4 ty FENY 2U Keypad Locked Hold 4 and p to Unlock 25 ARNET 92066 BEAT ZA REMAIN IRUET Ny FOD y 0 EMBT Sd Xm Mm TE Volume BALIRSETHHF tU E ELLEF INT Ny KOD YI NMA ENE HEHF NY KOD TEERRLTREEKEL miax BHARICTKTOMENSEXAELT BK CLESBMOLET TY AF AMM Press y J System Info Press y DEEE LX AU t FJ System Reset WAEIT ZERLT LTDA H BEPIEU EIUTTF SROIERLET 07221710 SJ tora vege TLATAU EY hj Mr gt TUSIBSII STOAEVU FU Ly ii an 972 27 031 k0 M i FF FIL hm E EE 006 TEOE K Flat TO AOFF LFE E KI fa 01 ROHDE BRU bk U mgesat EU ET COVA aATIVCMALAIY PO IWLONT KE VATAMTERO AEBONME CIN TOHI BEKlipschfs amp 7E S Ia meom www klipsch com amp W lt EEL hoe TER POWER 42
46. a spina non pu essere inserita nella presa contattare un elettricista per sostituire la presa 10 EVITARE che il cavo di alimentazione venga calpestato o stretto oprattutto nel punto in cui fuoriesce dall apparato o in prossim it della spina o della presa a muro 11 UTILIZZARE SOLO gli accessori in dotazione forniti dal fabbri cante 12 UTILIZZARE solo con i carrelli i supporti i treppiedi le staffe o i tavoli specificati dal fabbricante o venduti con l ap parecchio Se viene usato un carrello fare attenzione per evitare danni dovuti al ribaltamento del carrello O stesso o dell apparecchio 13 SCOLLEGARE l apparecchio durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo 14 CONTATTARE personale di assistenza qualificato per qualsiasi intervento di assistenza Richiedere assistenza se l apparato danneggiato per esempio se si rilevano danni alla spina o al cavo di alimentazione se stato versato del liquido sull appara to 0 se stato esposto a pioggia o umidit se non funziona nor malmente o se caduto ID Em Ze E bo a a Questo simbolo indica che nella documentazione allegata PA all unit sono presenti istruzioni importanti relative al fun zionamento e alla manutenzione Questo simbolo segnala che all interno dell unit presente AN una tensione elettrica pericolosa che pu causare scosse elettriche Per ridurre al min
47. ajustes Room Correction Esta tela utilizada para ativar o recurso de correc o autom tica do ambiente Ligue o microfone fornecido na tomada MIC IN no painel traseiro do subwoofer e coloque 0 na posic o normal do ouvinte no ambiente Pressione a tecla Enter para ativar a seq ncia de teste A palavra Calibrate Calibrar ser exibida juntamente com a freq ncia ascendente do tom de teste e um gr fico de barras que representa o n vel do som altura O subwoofer medir o efeito ac stico do ambiente e 0 compensar Quando a seq ncia de calibrag o terminar a mensagem Calibration Successful Calibra o conclu da ser exibida Se o nivel de volume do subwoofer estiver muito baixo ou o microfone estiver desconectado ou conectado incorreta mente a mensagem Calibration Unsuccessful Calibrag o n o conclu da ser exibida A partir desta tela pressione a tecla de cursor para cima ou para baixo para acessar outros ajustes Save Settings Esta tela utilizada para armazenar todos os ajustes de controle descritos acima em uma das cinco pr con figurag es de mem ria Music Musica Movie Filme Night Noite User 1 Usu rio 1 e User 2 Usu rio 2 Use as teclas de cursor esquerda direita para selecionar a pr con figurac o desejada e pressione a tecla Enter para armazenar os ajuste de controle atuais A mensagem Settings Saved Ajustes salvos ser exibida Depois que
48. alificado necess rio prestar assist ncia t cni ca ao aparelho quando tiver sofrido danos de qualquer tipo tais como danos ao cabo de alimenta o ou ao plugue derrama mento de l quido ou queda de objetos dentro do aparelho exposi o do aparelho chuva ou umidade mal funcionamento ou queda do aparelho Este s mbolo indica que o material impresso que acom panha esta unidade cont m instru es de opera o e manuten o importantes Este simbolo indica risco de choque el trico devido presen a de tens o perigosa nesta unidade Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha este produto chuva ou umidade O produto n o deve ser exposto a gotejamentos e respingos Nenhum recipiente cheio de l quido como por exemplo um vaso de flores deve ser colocado sobre o produto Nenhuma fonte de chama exposta como por exemplo uma vela deve ser colocada em cima do produto ATEN O A tomada principal de CA deve ser posicionada de modo que possa ser prontamente acessada pelo usu rio C UTI N ISK FELECT IC SH CK NT EN ATENC O As tens es presentes neste equipamento podem causar risco de vida N o h pecas internas que possam ser reparadas pelo usu rio Toda a manutenc o deve ser realizada por pessoal de manuten o qualificado INSPEC O Queremos que seu novo sistema de caixas ac sticas mantenha a apar ncia que tinha ao sair da f brica Por isso
49. aus und auf dem Bildschirm wird Standby angezeigt Bei der Einstellung Always On bleibt der Subwoofer eingeschaltet solange der Netzschalter auf seiner R ckseite auf ON steht Dr cken Sie auf diesem Bildschirm die Abw rts oder Aufw rts Taste um andere Einstellungen aufzurufen Play Demo Mit diesem Bildschirm k nnen Sie eines von zwei 12 Sekunden langen Demo Programmen aktivieren Mit den linken und rechten Tasten k nnen Sie die gew nschte Demo w hlen und sie dann durch Dr cken der Eingabetaste abspielen Dr cken Sie auf diesem Bildschirm die Aufw rts oder Abw rts Taste um andere Einstellungen aufzurufen Keypad Lock Dieser Bildschirm dient dazu die Tastatur zu sper ren so dass andere Personen die Einstellungen nicht versehentlich ndern k nnen Dr cken Sie nach Festlegung der gew nschten Werte die Eingabetaste um die Tastatur zu sperren Nun erscheint Keypad Locked Hold amp and to Unlock Nach ca 20 Sekunden zeigt der Bildschirm wieder den standardm igen Bildschirm zur Lautst rkeregelung an Um die Tastatur zu entsperren dr cken und halten Sie die linken und rechten Tasten bis der Bildschirm wieder den Bildschirm zur Lautst rkeregelung zeigt Nun ist die Tastatur entsperrt Sie sollten sich alle eingestellten Werte zu Referenzzwecken aufschreiben falls ein anderer Anwender die Sperrung der Tastatur aufhebt und die Werte ndert
50. caisson de graves ou un changement du contenu de l afficheur cristaux liquides Tou e erreur dans le contenu de l afficheur est corrig e lors du changement de mode d affichage Volume Les touches directionnelles gauche droite permet tent de r gler le volume du caisson de graves en fonction du niveau de sortie des enceintes principales Pour diminuer le vol ume du caisson de graves appuyez un certain temps ou bri ve ment sur la fleche gauche Pour augmenter le volume du caisson de graves jusqu au niveau voulu appuyez un certain temps ou bri amp vement sur la fl che droite A partir de cet cran appuyez sur la fl che descendante pour acc der aux autres r glages Recall Settings rappel r glages Cet cran permet de s lectionner l une des cinq m moires de pr r glage d finies par utilisateur Movie film Music musique Night nuit User 1 et User 2 utilisateur 1 et 2 Utilisez les fl ches gauche droite pour s lectionner le groupe voulu de r glages m moris s et appuyez sur la touche d entr e lt lt gt pour les appliquer L affichage indique alors Settings Recalled r glages rappel s Lors de la configuration initiale ignorez cet cran tant que tous les autres r glages initiaux n ont pas t effectu s Si rien n a t enregistr dans le pr r glage s lection n l affichage indique Preset Empty pr r glage vide
51. dique qu une tension dangereuse pr sentant un risque d lectrocution est pr sente dans l appareil Pour r duire les risques d incendie et d lectrocution ne pas expos er ce produit la pluie ni l humidit Ne pas exposer ce produit des gouttements ou des claboussures et veiller ce qu aucun r cipient rempli de liquide tel qu un vase de fleurs ne soit pos dessus Ne pas poser sur ce produit de sources de flammes nues telles que des bougies amp C UTI N ISK FELECT IC SH CK NT EN AVERTISSEMENT La fiche secteur principale doit tre plac e de facon rester accessible l utilisateur AVERTISSEMENT Les tensions pr sentes dans cet appareil peuvent tre mortelles Cet appareil ne contient pas de pi ces pouvant tre remplac es par l utilisateur Tout travail de d pan nage doit amp tre confi un r parateur professionnel comp tent INSPECTION Vos nouvelles enceintes doivent tre aussi belles qu leur d part de l usine V rifiez imm diatement qu elles n ont pas t endom mag es au cours du transport D ballez soigneusement les enceintes et v rifiez les composants en vous r f rant la liste de colisage Dans certains cas exceptionnels des l ments peuvent avoir t endommag s au cours du transport Si des d gats sont constat s contactez le transporteur et le revendeur chez lequel le systeme a t achet Faites une demande d inspection et suivez
52. diretamente ao sistema a func o de corre o do ambiente do subwoofer RT ser limitada rea o aos sinais detectados ao inv s de controlar a resposta do outro subwoofer Conseq entemente recomendamos o seguinte pro cedimento para conectar um segundo subwoofer nestas sa das e Reproduza um sinal como uma das faixas de demonstra o do subwoofer RT e ajuste o controle de volume do segundo subwoofer para que coincida aproximadamente com o do sub woofer RT Desative o ajuste de passa baixa do subwoofer secund rio selecionando o modo Bypass ou LFE ou ajuste o controle gt de passa baixa para o n vel mais alto de frequ ncia se estas opc es n o estiverem disponiveis Ajuste o controle de fase do subwoofer secund rio para 0 e Execute a fun o Room Correction Corre o do ambiente no subwoofer RT Assim como no ajuste inicial do subwoofer RT ou a a uma faixa com graves recorrentes ocupando a posi o normal de ouvinte no ambiente Teste outros ajustes de fase no subwoofer secund rio enquanto ouve a mesma faixa Se um dos ajustes alternativos resultar em maior intensidade de graves escolha tal ajuste e execute novamente a fun o de corre o do ambiente do subwoofer RT Se os ajustes de volume ou fase do subwoofer secund rio forem alterados depois da execu o da fun o Adaptive Room Correction do subwoofer RT ser necess rio execut la novamente para compensar as altera es COMO
53. dosen und beim Ausgang aus dem Ger t 11 Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH vom Hersteller empfohlene Zusatzger te Zubeh r 12 VERWENDEN Sie ausschlie lich Wagen St nder Stative Halterungen oder Tische die vom Hersteller empfohlen oder it dem Ger t verkauft wurden Bei Verwendung eines Wagens sollten Sie vorsichtig sein damit O etz oder wenn PW OD cp EG qr Wagen und Ger t nicht umkippen und Verletzungen verursachen 13 TRENNEN Sie dieses Ger t bei Gewitter vom es l ngere Zeit nicht benutzt wird 14 Lassen Sie ALLE Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikern durchf hren Eine Wartung ist n tig wenn das Ger t auf irgendeine Weise besch digt wurde z B durch Sch den am Netzkabel oder stecker durch Versch tten von Fl ssigkeiten durch das Hineinfallen von Objekten durch Regen oder Feuchtigkeit wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es fallengelassen wurde Dieses Symbol weist darauf hin dass die dieser Einheit beiliegenden Anleitungen wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen enthalten Dieses Symbol weist a dieser Einheit hin die Gefahr eines Stromschlags in Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu verringern ist dieses Ger t vor Regen oder Feuchtigkeit zu sch tzen Das Produkt darf keinen tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeiten ausgesetzt werden und mit Fl ssigkeit gef llt Objekte wie Blumenvasen d rf
54. e Quanto maior o n mero maior ser a remo o das frequ ncias mais ele vadas do som reproduzido pelo subwoofer Use as teclas de cur sor esquerda direita para selecionar o ajuste do slope do filtro desejado Comece com a configurac o 24 ou 36dB Octave e faca os ajustes necess rios a partir dal O ajuste deste par metro pode ajudar a otimizar a combinag o acustica com as caixas acusticas principais O ajuste correto depender da ac stica do ambiente das caracter sticas das caixas ac sticas principais e do posicionamento das caixas ac sticas e do subwoofer no ambi ente A partir desta tela pressione a tecla de cursor para baixo ou para cima para acessar outros ajustes Phase Esta tela usada para ajustar a fase ac stica do sub woofer para que coincida com a das caixas ac sticas principais Use as teclas de cursor esquerda direita para ajustar a fase do subwoofer de 0 to 180 O ajuste correto deste controle depende muito da ac stica do ambiente e da localizac o do sub woofer Ap s ajustar os controles de volume e passa baixa ajuste a fase para 00 e ou a a uma grava o com graves recorrentes ocupando a posic o normal de ouvinte no ambiente Repita este processo com o ajuste de 1800 e use o ajuste que produzir mais graves Se nenhum desses ajustes for melhor que o outro tente ajustes intermedi rios A partir desta tela pressione a tecla de cursor para baixo ou para cima para acessar outros
55. e manual Pasabajas Lowpass Esta pantalla se utiliza para ajustar el l mite superior de frecuencias del subwoofer a fin de lograr una combinaci n apropiada con los altavoces principales del sistema Por lo general se fija una frecuencia Hz alta cuando los altavo ces principales son altavoces peque os con bajos limitados y una frecuencia baja cuando son altavoces grandes de piso Este filtro se puede fijar entre 40 Hz y 120 Hz seg n sea necesario o anular si la funci n de filtro de pasabajas es llevada a cabo por los componentes electr nicos de su sistema Utilice las teclas de cursor Derecha e Izquierda para ajustar el filtro de pasabajas RT 10d RT 12d Para anular este filtro oprima y mantenga oprimida la tecla de cursor Derecha hasta que aparezca en pantalla la frase Modalidad LFE con pasabajas desactivado Lowpass OFF LFE Mode Consulte el manual del propietario del procesador de surround para obtener m s informaci n sobre administraci n de bajos En esta pantalla oprima la tecla de cursor Abajo o la tecla de cursor Arriba para llegar a otras configuraciones de control Pendiente de pasabajas Lowpass Slope Esta pantalla se usa para ajustar la agresividad con que el subwoofer rechaza las frecuencias de valor superior al valor establecido por el filtro de pasabajas Esta pantalla no es visible si el filtro de pasabajas mencionado arriba est en la modalidad LFE con pasabajas desactivado Lowpass OFF LFE Mode
56. e Platzierung im Raum einen enormen Effekt auf die Leistung Ihres Aktiv Subwoofers haben kann Die oben empfohlene Platzierung in einer Ecke steigert die Bassleistung w hrend eine Platzierung an der Mitte einer Wand oder von den W nden entfernt die Bassleistung verringert Experimentieren Sie mit verschiedenen Platzierungen und Ger teeinstellungen um die ideale Kombination f r Ihren Raum und Ihren Geschmack zu finden Wenn Sie die Position Ihres Subwoofers w hlen sollten Sie daran denken dass Sie den eingebaute Verst rker des Subwoofers ans Stromnetz anschlieBen m ssen Die Aktiv Subwoofer der RT Serie verf gen ber Adaptive Room Correction Diese zum Patent angemeldete Technologie identi fiziert die wichtigsten akustischen Anomalien im Tieffrequenzbereich Ihrer H rraumakustik und gleicht diese automatisch aus Die kor rigierte Wiedergabe klingt anfangs vielleicht wie eine Reduzierung der Bassmenge aber der Vorteil ist eine hochwertigere Basswiedergabe mit einem h rbar schnelleren Einschwingverhalten und deutlicherer Erweiterung des Programmmaterials in extrem tiefen Frequenzen Siehe hierzu den Abschnitt Room Correction in diesem Handbuch ANSCHL SSE ACHTUNG Schalten Sie den Verst rker und den Subwoofer aus bevor Sie etwas anschlieBen LINE IN Ihr Aktiv Subwoofer Klipsch Reference RT wird auss chlieBlich ber die Line Level Anschl ss
57. e angeschlossen Verwenden German Sie die Ausg nge Subwoofer LFE oder Pre amp Ihrer Systemelektronik zum Anschluss an den Eingang LINE IN an Ihrem Subwoofer Verwenden Sie f r diese Verbindung hochwertige abgeschirmte Line Level Kabel siehe Abbildung 3 LINE OUT Diese Buchsen k nnen als Alternativmethode zum Anschluss eines zweiten Subwoofers an Ihr System verwendet wer den Verwenden Sie f r diese Verbindung hochwertige abgeschirmte Line Level Kabel 10db Volume 000 9 REGLER Alle Regler und Einstellungen des Subwoofers sind iber das Cursor Steuerfeld und die Anzeige oben am Subwoofer Geh use zug nglich Die einzige Ausnahme ist der Netzschalter der sich an der R ckseite des Subwoofers befindet e Mit den Tasten A AUF oder AB k nnen Sie die Liste der Optionen durchgehen e Mit den Tasten Links oder Rechts k nnen Sie den jeweiligen Wert verstellen e Verwenden Sie die Eingabetaste wenn lt erscheint um benutzerdefinierte Einstellungen zu speichern bzw aufzurufen oder um die Tastatur zu sperren Nach Einstellung der einzelnen Kontrollparameter f r Volume EQ Mode Lowpass Lowpass Slope und Phase k nnen Ihre Einstellungen in einem von f nf Anwenderspeichern Movie Music Night User 1 und User 2 abgespeichert werden Das erm glicht einen globalen Aufruf oben stehender Einstellungen
58. e si prevede che il subwoofer non venga usato per un lungo periodo per es durante una vacanza SENSORE IR Un sensore per telecomando a raggi infrarossi incluso nel pannello posteriore del subwoofer per permettere l in tegrazione con sistemi di controllo a distanza di audio e video Per ottenere i codici IR per questo subwoofer visitare www klip sch com Per questi modelli non amp disponibile un telecomando specifico USB Questa interfaccia per computer permette di accedere a ulteriori funzionalit avanzate nel software di adattamento alla stanza dei subwoofer Per utilizzare questa funzionalit sono nec essari il software proprietario Klipsch e un livello pi elevato di conoscenze tecniche Questa porta pu anche essere utilizzata come interfaccia di controllo alternativa con sistemi di controllo audio video che utilizzano un collegamento USB Per ulteriori informazioni contattare il proprio rivenditore autorizzato Klipsch oppure l assistenza tecnica Klipsch MIC IN ingresso microfono Collegare il microfono fornito in dotazione a questo spinotto durante l impostazione della funzion alit di adattamento alla stanza Si consiglia di rimuovere il micro fono e di conservarlo in un I onde evitare danni dovuti a LINE OUT linea in uscita uogo lontano durante l uso Questa coppia di conneti ivelli di riproduzione elevati regolare ori pu essere usata come punto di collegamento alterna
59. elho perto de gua LIMPE APENAS com um pano seco O bloqueie nenhuma abertura de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante 8 N O instale pr ximo de quaisquer fontes de calor tais como radiadores sa das de ar quente fog es ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 N O anule a fun o de seguran a do plugue polarizado ou ater rado Um plugue polarizado tem dois pinos chatos sendo um eles mais largo que o outro Um plugue aterrado tem dois pinos chatos e um terceiro pino redondo de aterramento O pino chato mais largo ou o terceiro pino redondo existem para sua seguran a Se o plugue fornecido n o se encaixar na tomada consulte um eletricista para trocar a tomada obsoleta 10 PROTEJA o cabo de alimenta o para que n o seja pisoteado nem prensado sobretudo no plugue em tomadas posicionadas no piso e no ponto onde sai do aparelho 11 USE APENAS acess rios especificados pelo fabricante 12 USE apenas com o carrinho pedestal trip suporte ou mesa especificado pelo fabricante ou vendido com o apar NO Ek D gt D a elho Ao usar um carrinho tome cuidado ao mov lo com o aparelho para evitar se ferir caso caia 13 DESLIGUE o aparelho da tomada durante tempestades el tricas ou quando ficar fora de uso por longos per odos de tempo 14 TODA a manuten o deve ser realizada por pessoal de manuten o qu
60. emere il tasto in basso o in alto per accedere alle altre impostazioni di controllo Room Correction adattamento alla stanza Questa scherma ta viene utilizzata per attivare la funzionalit di adattamento auto matico alla stanza Collegare il microfono fornito in dotazione nella presa MIC IN del pannello posteriore del subwoofer e por talo nella posizione di ascolto desiderata Premere il tasto Invio per attivare la sequenza di test viene visualizzato Calibrate cal ibrazione la frequenza crescente della tonalit di prova e un grafico a barre del livello del suono loudness Il subwoofer misura l effetto delle stanza sull acustica e si adatta ad essa Al termine della sequenza di calibrazione viene visualizzato Calibration Successful calibrazione completata Se il volume del subwoofer amp troppo basso o se il microfono viene scollegato oppure collegato erroneamente viene visualizzato Calibration Unsuccessful calibrazione non completata Da questa scherma ta premere il tasto in alto o in basso per accedere alle altre impostazioni di controllo Save Settings salva impostazioni Questa schermata viene utilizzata per salvare tutte le impostazioni di controllo precedenti in una delle cinque memorie predefinite Music Movie Night User 1 e User 2 Utilizzare i tasti destro e sinistro per selezionare il gruppo di impostazioni predefinite e premere il tasto cen
61. en nicht auf dem Produkt platziert werden Auf dem Produkt d rfen keine Flammenquellen wie Kerzen platziert werden C UTI N ISK FELECT IC SH CK NT EN WARNUNG Der Netzstecker sollte so platziert sein dass er vom Benutzer leicht erreichbar ist WARNUNG In diesem Ger t gibt es lebensgef hrliche Stromspannung Enth lt keine durch den Benutzer zu wartenden Teile Lassen Sie alle Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikern durchf hren INSPEKTION Wir wollen sicherstellen dass Ihr neues Lautsprechersystem fab rikneu aussieht Pr fen Sie bitte gleich ob etwaige Transportsch den vorliegen Packen Sie Ihr neues Lautsprechersystem sorgf ltig aus und vergleichen Sie die Komponenten mit der Packliste In Extremf llen k nnten Teile w hrend des Transports besch digt wor den sein Falls Sch den festgestellt werden m ssen Sie die Spedition und den Fachh ndler benachrichtigen bei dem Sie das System gekauft haben Verlangen Sie eine Inspektion und folgen Sie den Bewertungsanweisungen Werfen Sie den Lieferkarton des Produkts nicht weg PLATZIERUNG DES SUBWOOFERS DER REFERENCE SERIE Die Aktiv Subwoofer von Klipsch bieten tiefen Bass und einen Klang der Ihre Filme und Ihre Musik zum Leben erweckt Eine Platzierung des Subwoofers in einer Zimmerecke an der gleichen Wand wie die vorderen Lautsprecher siehe Abbildungen 1 und 2 bringt meistens die besten Ergebnisse Denken Sie daran dass di
62. er n o se esque a de que ser necess rio ligar o amplificador integrado do subwoofer em uma tomada el trica de CA Os subwoofers amplificados da s rie RT contam com a tecnolo gia Adaptive Room CorrectionTM Esta tecnologia com patente pendente identifica as principais anomalias ac sticas na faixa de baixa frequ ncia do ambiente de audi o e as compensa auto maticamente Embora a primeira impress o sobre a resposta de frequ ncia seja a de que houve uma redu o na quantidade de graves o benef cio uma reprodu o de graves com qualidade muito superior com resposta a transientes audivelmente mais r pida e uma extens o mais evidente do conte do com freq n cias extremamente baixas Veja a se o Room Correction deste manual CONEX ES CUIDADO Desligue o amplificador e o subwoofer antes de fazer qualquer tipo de conex o LINE IN O subwoofer amplificado Klipsch Reference RT conectado apenas atrav s das conex es de n vel de linha Use as Portuguese sa das Subwoofer LFE ou Pre amp do seu sistema de som para estabelecer a conex o s entradas LINE IN do subwoofer Use cabos de n vel de linha blindados de qualidade para fazer estas conex es consulte a figura 3 LINE OUT Estas duas tomadas podem ser usadas como m todo alternativo de conex o de um segundo subwoofer ao sis tema Use cabos de n vel de linha blindados de qualidade para fazer estas conex es 10db V
63. ermet de r gler la limite sup rieure de fr quence du caisson de graves pour obtenir une bonne harmonisation avec les enceintes principales du sys t me En g n ral une fr quence plus lev e est utilis e avec les petites enceintes performances limit es dans les graves tandis qu une fr quence plus basse est la r gle avec les mod les pi tement de grandes dimensions Ce filtre peut amp tre r gl de 40 120 Hz selon le besoin ou d sactiv si le filtrage passe bas est assur par l lectronique du syst me Utilisez les fl ches gauche droite pour r gler le filtre passe bas Pour d sactiver ce filtre appuyez sur la fl che gauche jusqu ce que Lowpass OFF LFE Mode arr t filtre passe bas mode LFE soit affich Pour plus de renseignements sur la gestion des graves consultez le manuel d utilisation du processeur ambiophonique partir de cet cran appuyez sur la fl che descendante ou montante pour acc der aux autres r glages Lowpass Slope pente filtre passe bas Cet cran permet de r gler l importance de l att nuation par le caisson de graves des fr quences sup rieures au seuil de r glage du filtre passe bas Cette cran n est pas visible si le r glage Lowpass ci dessus est Lowpass OFF LFE Mode arr t filtre passe bas mode LFE Quatre r glages sont possibles 18 24 36 et 48 dB Octave Plus la valeur est lev e plus les hautes fr quences sont att nu
64. figuraciones es mejor que a otra experimente con configuraciones intermedias En esta pantalla oprima la tecla de cursor Abajo o la tecla de cursor Arriba para llegar a otras configuraciones de control Correcci n de sala Room Correction Esta pantalla se utiliza para activar la caracter stica de correcci n de sala autom tica En a entrada de micr fono MIC IN ubicada en el panel de atr s del subwoofer enchufe el micr fono incluido y ll velo a la posici n de audici n prevista Oprima la tecla central Intro para activar la secuencia de prueba La palabra Calibrar Calibrate aparece en a pantalla junto con la frecuencia ascendente del tono de prueba y un gr fico de barras del nivel de sonido volumen El subwoofer mide el efecto ac stico de la sala y lo compensa Cuando termi na la secuencia de calibraci n la frase Calibraci n completa Calibration Successful aparece en pantalla Si el volumen del subwoofer es muy bajo o el micr fono se desconect o no se conect correctamente la frase Calibraci n incompleta Calibration Unsuccessful aparece en la pantalla En esta pan alla oprima la tecla de cursor Abajo o la tecla de cursor Arriba para llegar a otras configuraciones de control Guardar configuraciones Save Settings Esta pantalla se utiliza para guardar todas las configuraciones de control mencionadas arriba en una de las cinco memorias preestablecidas Pel cula Movie M sica
65. gum s e il pue ipi wa La ee LIL d d au d oe f RT 10d RT 12d IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 READ these instructions 2 KEEP these instructions 3 HEED all warnings 4 FOLLOW all instructions 5 6 7 m DO NOT use this apparatus near water CLEAN ONLY with dry cloth DO NOT block any ventilation openings Install i with the manufacturer s instructions 8 DO NOT install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or grounding pe plug A polarized plug has two blades with one wider than he other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wider blade or the third prong are provided or your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet OTECT the power cord from being walked on or pinched rticularly at plugs convenience receptacles and the point they exit from the apparatus LY USE attachments accessories specified by the nufacturer E only with a cart stand tripod bracket or table specified he manufacturer or sold with the apparatus When a cart is ed use caution when moving the cart apparatus ombination to avoid injury from tip over 13 UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 REFER all
66. i rapida e una notevole estensione del materiale sonoro a frequenze estremamente basse consultare la sezione Adattamento alla stanza in questo manuale COLLEGAMENTI ATTENZIONE prima di effettuare un collegamento spegnere l amplificatore e il subwoofer LINE IN linea in ingresso Il subwoofer attivo Klipsch Reference RT collegato solo attraverso il collegamento del seg nale in ingresso Usare le uscite Subwoofer LFE o Pre amp Italian dell elettronica di sistema per collegarsi ai collegamenti d ingres So LINE IN del subwoofer Usare cavi di segnale schermati di ottima qualit per questi collegamenti vedere la figura 3 LINE OUT linea in uscita Questa coppia di spinotti pu essere usata come metodo alternativo per il collegamento di un secondo subwoofer al sistema Usare cavi di segnale schermati di ottima qualit per questi collegamenti 10db Volume CONTROLLI Per accedere a tutti i controlli del subwoofer e modificarne le impostazioni utilizzare i tasti e lo schermo presenti sul lato supe riore della cassa del subwoofer L unica eccezione amp l interruttore dell alimentazione c a che si trova sul pannello posteriore del subwoofer e Utilizzare il tasto a alto o w basso per scorrere l elenco di opzioni di controllo e Utilizzare i tasti amp sinistra o pp destra per regolare le impostazioni dell opzione di controllo selezionata Usare il tast
67. ill be displayed From this screen press the up or down cursor key to access other control settings Disp Brightness This screen is used to adjust the brightness level of the display screen Use the Left Right cursor keys to select from any one of 4 different brightness intensities From this screen press the down or up cursor key to access other con trol settings Power This screen is used to select the Auto On or the Always On power mode for the Subwoofer s amplifier Use the Left Right cursor keys to select between these two modes When Auto On is selected the subwoofer will automatically turn on when it senses a signal It will automatically turn off after 20 minutes if no signal is present and the display screen will show Standby In the Always On setting the subwoofer will remain on as long as the main A C power switch on the subwoofer s rear panel is in the ON position From this screen press the down or up cursor key to access other control settings Play Demo Use this screen to activate either of two 12 second demonstration programs Use the Left Right cursor keys to select the desired demo and press the Enter button to start playing the selection From this screen press the up or down cursor key to access other control settings Keypad Lock This screen is used to lock the keypad and prevent unintentional changes to your settings by other users After making all desired adjustments press the Enter
68. imo il rischio di incendio o di scossa elettrica non esporre il prodotto a pioggia o umidit Il prodotto non deve essere esposto a gocciolio o spruzzi non poggiarvi sopra alcun oggetto con tenente liquidi come ad esempio un vaso di fiori Non posizionare sull unit alcuna sorgente di fiamma libera come ad esempio una candela ISK F ELECT IC SH CK NT EN AVVERTENZA la spina principale dell alimentazione in c a deve essere posizionata in modo che sia facilmente accessibile all utente AVVERTENZA le tensioni elettriche in questa attrezzatura possono essere mortali All interno non sono presenti parti riparabili dall utente Contattare personale di assistenza qualificato per qualsiasi intervento di assistenza ISPEZIONE L aspetto del nuovo sistema di diffusori deve essere identico a quello spedito dalla fabbrica Controllare immediatamente che non si siano verificati danni durante il trasporto Disimballare i nuovo sistema di diffusori con cautela e controllare che i compo nenti corrispondano a quanto riportato nella distinta In alcuni casi straordinari possono verificarsi danni durante il trasporto Nel caso in cui si rilevassero eventuali danni contattare la societ che ha effettuato la spedizione e il rivenditore da cui amp stato acquistato il sistema Richiedere che venga effettuata un is pezione e seguire le istruzioni fornite per eseguire la valutazione Conservare l imballaggio originale del prodot
69. it Lowpass 4 amp 38 gt Lowpass Slope 1 EM WR Phase RIIT SRS P EMILE E HRENSBITRFALERPRERRZ EP Movie MIE Music Night E User 1 AP Rea Al User 2 AP EIER hohe LAA MR Ier TE TER EE E TRAGA RUOLO SECO EIU MODKAREBBKADIF ETENE REOR van e BIO HERR FREI HF BRAS Volume ErR SER ruota FERRER NERIS Ere FI Kae SUR SEHR Abst CREM LEAR FRA PE Fl ALCOMTAEMBAL AB M ES ECH EC CC Volume EM EIDEL REVUE B 45090 EHEHEHE BABEL EME IS EAS ESTE EE EU 23 FE RIEMEN RE SR TOR ie IMEREEERNNTR RE RR FIA AAA e EK CC KEE RER FERE n Et FEHLER EIER Recall Settings IIBISEE ALEM Fi PILAR ESOS MCE TRO ER SUO hg RE Mi El Movie BEI Music Night User 1 BP amp AR R1 H gt User 2 BEBES RATHER MERGER MRT Enter M8R ar DBA SMS Settings Recalled REM FAS 7008 TRAILER gt SSH HAUT A DRA LE gt RUNAS PERRA RIERA gt RIE LER m Preset Empty MARIA gt P Et Ree RTI AERIS EE EQ Mode SET RARE E Punch RXR f Depth REEE NA BARNEEMARE D tis ogpoue INBRERA Punch RA RNESSHEREAM Depth AMA SOH EHE Sg Flat MAES AD d LMM ERO PREMENTE SRM EMBL FS eb lem 91 EA MERIDA lt Room Correction On Off EPI HERE HERE FM Room Correction SSPSERIE MEER IEEE FEAH TARA WEE Room Correction HEAR Room Correction z 3 B zh
70. it maggiore di frequenze elevate dall uscita del subwoofer Utilizzare i tasti destro e sinistro per selezionare le impostazioni di pendenza del filtro Si consiglia di iniziare con i valori 24 o 36dB Ottava e regolare come necessario La rego lazione di questo parametro aiuta ad ottimizzare la miscelazione acustica con i diffusori principali L impostazione ideale dipende dall acustica della stanza dalle prestazioni dei diffusori principali e dal posizionamento dei diffusori e del subwoofer nella stanza Da questa schermata premere il tasto in basso o in alto per accedere alle altre impostazioni di controllo Phase Fase Questa schermata viene utilizzata per regolare la fase acustica del subwoofer per farla corrispondere a quella dei diffusori principali Utilizzare i tasti destro e sinistro per rego lare la fase del subwoofer tra 0 e 180 L impostazione corretta per questo parametro dipende molto dall acustica della stanza e dalla posizione del subwoofer nella stanza Dopo aver impostato i controlli del volume e del filtro passa basso selezionare il valore 0 per la fase e riprodurre musica che abbia bassi evidenti e ripetuti ponendosi nella posizione di ascolto Ripetere questa pro cedura per le impostazioni a 180 e utilizzare i valori che permet tono di massimizzare l uscita dei bassi Se nessuna delle due impostazioni migliore dell altre si consiglia di provare impostazioni intermedie Da questa schermata pr
71. l dans le cadre des r gles de la FCC Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 Autorisation de porter la marque CE conformit la directive basse tension 73 23 EEC de l Union europ enne conformit aux directives CEM 89 336 EEC et 2004 108 EC de l Union europ enne RT 10d RT 12d WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN Sie diese Anweisungen durch BEHALTEN Sie diese Anweisungen BEACHTEN Sie alle Warnhinweise FOLGEN Sie allen Anleitungen Verwenden Sie diese Ger te NICHT in der N he von Wasser Reinigen Sie sie NUR mit einem trockenen Tuch Blockieren Sie KEINE L ftungs ffnungen Installieren Sie die Ger te entsprechend den Herstelleranweisungen 8 Installieren Sie sie NICHT in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern Warmlufteintritts ffnungen Ofen oder anderen w rmeerzeugenden Ger ten einschlie lich Verst rkern 9 Sie d rfen die Sicherheitsfunktion polarisierter oder geerdeter Stecker NICHT au er Kraft setzen Ein polarisierter Stecker hat zwei Klinken wobei eine dicker ist als die andere Ein geerdeter Stecker hat zwei Klinken und einen dritten Erdungsstift Die dickere Klinke oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt sollten Sie die veraltete Steckdose durch einen Elektriker ersetzen lassen 10 VERMEIDEN Sie dass das Netzkabel belastet oder geknickt wird vor allem bei Steckern Zusatzsteck
72. l identify the major acoustic anomalies in the low frequency range of your listening room s acoustics and compensate for them automati cally While the corrected response may at first sound like a reduction in bass quantity the benefit is a much higher quality bass reproduction featuring audibly faster transient response and more noticeable extension of extremely low frequency program material See the Room Correction section of this manual CONNECTIONS CAUTION Turn off your amplifier and your subwoofer before making any connections LINE IN Your Klipsch Reference RT powered subwoofer is connected via line level connections only Use the Subwoofer LFE or Pre amp outputs of your system s electronics to connect to the LINE IN input connections of your subwoofer Use high quality shielded line level cables for these connections refer to Figure 3 LINE OUT This pair of jacks can be used as an alternate method of connecting a second subwoofer to your system Use high quality shielded line level cables for these connections English 10db Volume 000 9 CONTROLS All of the subwoofer s controls and changes to control settings are accessed through the cursor key pad and display on the top of the subwoofer s cabinet The only exception to this is the main AC power switch which is located on the rear panel of the sub Woofer Use the A UP or W Down key to scroll through the lis
73. l panel de atr s del subwoofer e Utilice las teclas amp Arriba Up o Y Abajo Down para desplazarse por la lista de opciones de control e Utilice las teclas amp Izquierda Left o Derecha Right para hacer ajustes a las opciones de control Utilice la tecla central Intro Enter cuando aparezca el s mbolo J en la pantalla para guardar y recordar configuraciones personalizadas o bloquear el teclado Despu s de ajustar los par metros de control individuales de olumen Volume modalidad de ecualizaci n EQ Mode filtro de pasabajas Low pass filter y fase Phase las configuraciones se pueden guardar en una de las cinco emorias del usuario Pel cula Movie M sica Music Noche Night Usuario 1 User 1 y Usuario 2 User 2 Esto permite recordar globalmente todas las configuraciones indicadas arriba para adaptar el desempefio del subwoofer a diferentes materiales y usos La iluminaci n de fondo de la pantalla se apaga si no se hace ning n ajuste con el teclado en un lapso de 10 segundos La pantalla vuelve a la visualizaci n de volumen Volume si no se hace ning n ajuste con el teclado en un lapso de 10 segundos Sila pantalla est en modalidad de espera oprimir el bot n una vez enciende la luz de fondo de la pantalla Oprimir el bot n una segunda vez inicia un ajuste de control o selecciona otra modalidad Durante per odos de baja humedad es posible que el subwoofer reciba descargas electrost tica
74. ldschirm erscheint nicht wenn der oben erw hnte Lowpass Filter auf Lowpass OFF LFE Mode gestellt ist Es gibt vier w hlbare Einstellungen 18 24 36 amp 48 dB Octave Je h her der Zahlenwert desto mehr werden die oberen Frequenzen vom Subwoofer ausgefiltert Verwenden Sie die linken rechten Tasten um die gew nschte Flankensteilheit des RT 10d RT 12d Filters einzustellen Beginnen Sie entweder mit 24 oder 36dB Oktave und passen Sie die Einstellung dann ggf an Eine Anpassung dieses Parameters kann dabei helfen den akustischen bergang zu Ihren Hauptlautsprechern zu optimieren Die korrekte Einstellung h ngt von Ihrer Raumakustik der Leistung Ihrer Hauptlautsprecher und der Platzierung der Lautsprecher und des Subwoofers im Raum ab Dr cken Sie auf diesem Bildschirm die Abw rts oder Aufw rts Taste um andere Einstellungen aufzurufen Phase Dieser Bildschirm dient dazu die akustische Phase des Subwoofers an die der Hauptlautsprecher anzupassen Mit den linken und rechten Tasten k nnen Sie die Phase des Subwoofers von 0 bis 180 einstellen Die richtige Einstellung h ngt stark von der Raumakustik und der Platzierung des Subwoofers im Raum ab Nach dem Einstellen der Lautst rke und der Tiefpass Werte m ssen Sie die Phase auf 0 stellen und sich in Ihrer gew nschten H rposition ein Musikst ck mit einem starken sich wiederholenden Bass anh ren Wiederholen Sie dies mit der Einstellung 180 und
75. les instructions d valuation Veillez conserver le carton d em ballage d origine du produit PLACEMENT DU CAISSON DE GRAVES DE LA GAMME REFERENCE Les caissons de graves amplifi s Klipsch ont t concus pour reproduire les extr mes graves et fournir l impact permettant que les films et la musique atteignent l excellence que vous attendez Pour optimiser les performances il est g n ralement conseill de placer le caisson de graves dans un coin adjacent au mur o se trouvent les enceintes avant voir les figures 1 et 2 Il faut savoir que le placement dans la pi ce peut avoir une tr s grande influ ence sur les performances du caisson de graves amplifi Le placement en coin sugg r ci dessus permet un volume de graves sup rieur Si le caisson de graves est plac au milieu d un mur ou distance des murs le volume de graves en sera r duit Essayez diff rents placements et r glages afin de trouver ce qui convient le mieux la pi ce et vos pr f rences Lors du choix de l emplacement du caisson de graves n oubliez pas qu il faudra brancher son amplificateur int gr une prise de courant secteur Les caissons de graves amplifi s de la gamme RT b n ficient du dispositif de correction adaptative de piece Adaptive Room Correction Cette technologie brevet en instance identifie les principales anomalies acoustiques de la piece dans les basses fr quences et les compense automatiquement
76. llo de la aspiradora debe ser capaz de quitarle el polvo a la caja y a la rejilla del subwoofer GARANT A FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS Y CANAD Si este producto se vende a un consumidor fuera de los Estados Unidos o Canad la garant a de este producto deber cumplir con las leyes correspondientes y ser responsabilidad exclusiva del distribuidor que lo suministr Para obtener cualquier servicio de garant a aplicable comun quese con el minorista que le vendi este producto o con el distribuidor que se lo suministr RT 10d RT 12d ERZERM BRAVE EA HESS KE RAS PANTERA ERAGE MSDS RARE FBTR DISET RRR EE BERI ae ADE T SS 8 ZEHNNMAHERAE DARA A CM KEE KE 9 DARA SER KR SO RARE ana a KAM MEA Bm ANAK ABS EL o FS 80318 ah IBA RIEURIERI PSOE lt MR PRE St BJ SER ER CIERTA ARIAS 10 FRRRRARE SEHR RARAS RA OREHEGE ROME EK EE HP 11 REFERER RRE 12 HERRERA BB E S Pf gt XR gt SMR HR RETE ER PERS ER gt ME RAMA 13 ERARERM RER BIL fi ARAR 14 PRR BE 3 ABA RE T PR 23 LEE T SE ZIA AVRA AE BER RARA DADI AA ES fis A Ae EC PERMET MES RE FEAR AS ETT CM B 9 m m BRA E AM Pa E ERI MEMBER BEBA TARF E ele REE HERENCIA DARF E RSS SUR LS WB REEMA DOR T8 38 2 KMA ARAN PTC LIFRERAE atr Af 35 OB a HMR TA DS E mt C UTI N ISK FELECT IC SH CK NT EN KG ABRERA EP MS BE 80 8 BIAS HHT ES ARAN TENE REMC RRA RAF
77. n puede funcionar como interfaz de control alterna de los sistemas de control de audio y video que utilizan conexi n por puerto USB Comun quese con su distribuidor autorizado Klipsch o con el apoyo t cnico de Klipsch para obtener m s informaci n Entrada de micr fono MIC IN Cuando utilice la caracter stica de correcci n de sala durante la configuraci n enchufe en esta entrada el micr fono que se suministra Se recomienda desconectar el micr fono y guardarlo en otro lugar durante el uso normal para evitar dafios causados por la reproducci n a alto vol umen L nea de salida LINE OUT Este par de conexiones se puede utilizar como punto de conexi n alterno para un segundo sub woofer Tenga en cuenta que la sefial de salida de estos enchufes es afectada por las configuraciones de volumen ecualizaci n pasabajas pendiente de pasabajas fase y correcci n de sala del subwoofer RT La ventaja de esto es la capacidad de la funci n de correcci n de adaptaci n de sala del subwoofer RT de corre gir la respuesta del segundo subwoofer lo cual produce una respuesta m s precisa Si el segundo subwoofer se conecta directamente al sistema la correcci n de sala del subwoofer RT reacciona a la respuesta del otro subwoofer en lugar de contro larla Como resultado de esto recomendamos el siguiente pro cedimiento cuando se conecte un segundo subwoofer a estas salidas Reproduzca una sefial tal como uno de los d
78. nem trockenen Tuch abgestaubt oder gereinigt werden muss Verwenden Sie keine Scheuer oder L sungsmittel oder scharfen Reinigungsmittel Sie k nnen Staub auf dem Subwoofer Geh use und dem Lautsprechergrill mit dem B rstenaufsatz eines Staubsaugers entfernen GARANTIE AUSSERHALB DER USA UND KANADA Wenn dieses Produkt an einen K ufer au erhalb der USA oder Kanadas verkauft wird richten sich die Garantieanspr che nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen und fallen unter die alleinige Verantwortung des Vertriebs der dieses Produkt ausgeliefert hat Um Garantieleistungen zu beanspruchen wenden Sie sich bitte an den Fachh ndler der dieses Produkt verkauft hat oder den Vertrieb RT 10d RT 12d ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA LEGGERE queste istruzioni CONSERVARE queste istruzioni PRESTARE ATTENZIONE alle avvertenze ATTENERSI a tutte le istruzioni ON utilizzare questo apparecchio in prossimit di acqua PULIRE SOLO con un panno asciutto ON bloccare le aperture per la ventilazione Installare secondo le istruzioni fornite dal fabbricante installare vicino a fonti di calore quali ad esempio radiatori camini stufe o altre apparecchiature che generino calore inclusi gli amplificatori 9 NON disabilitare la polarizzazione di spine di alimentazione con presa di massa Una spina senza massa ha due terminali una spina con massa ne ha tre Il terminale di massa presente per igliorare la sicurezza Se l
79. ntie Cette garantie ne couvre pas les produits vendus EN L ETAT LE SEUL RECOURS DU CLIENT EST LA R PARATION OU LE REM PLACEMENT SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE KLIPSCH D CLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT R SULTANT DU NON RESPECT DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE RELATIVE CE PRODUIT L EXCEPTION DES CAS OU LA LEGISLATION L INTERDIT CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER Certaines juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limita tion des garanties implicites ou des dommages directs ou indi rects Il est donc possible que dans certains cas les exclusions ci dessus ne s appliquent pas Cette garantie vous confere des droits sp cifiques et vous pouvez galement b n ficier d autres droits variant suivant la juridiction GARANTIE DANS LES PAYS AUTRES QUE LES TATS UNIS ET LE CANADA Si ce produit est vendu dans des pays autres que les tats Unis et le Canada la garantie doit tre conforme aux lois en vigueur et n engage que la responsabilit du distributeur qui a fourni ce produit Pour b n ficier de toute intervention sous garantie appli cable contactez le vendeur aupr s duquel le produit a t achet ou le distributeur ayant fourni le produit INFORMATIONS DE CONFORMIT FCC
80. o Invia quando lo schermo visualizza Lal per memorizzare e leggere impostazioni personalizzate o per bloccare la tastiera Dopo aver regolato i singoli parametri di controllo per Volume EQ Mode modalit di equalizzazione Lowpass filtro passa basso Lowpass Slope pendenza filtro passa basso e Phase fase le impostazioni possono essere memorizzate in una delle cinque memorie utente disponibili Movie film Music musica Night notte User 1 utente 1 e User 2 utente 2 In questo modo si possono caricare contemporaneamente tutte le impostazioni precedenti personalizzando le prestazioni del subwoofer per compensare i possibili materiali e utilizzi diversi a retroilluminazione del display viene spenta automaticamente se non viene effettuata alcuna selezione per 10 secondi display torna automaticamente alla schermata Volume se non viene effettuata alcuna selezione per 10 secondi e Se il display in modalit standby premendo un tasto viene attivata la retroilluminazione Premendo un tasto una seconda volta viene avviata la regolazione o viene selezionata un altra modalit Qualora l umidit nell aria sia bassa una scarica elettrostatica sul subwoofer potrebbe interrompere temporaneamente il segnale in uscita o causare cambiamenti al contenuto dello schermo LCD Eventuali errori nel contenuto dello schermo vengono corretti dal cambio di modalit dello schermo stesso D
81. o bot o deve ser pressionado para iniciar o ajuste de algum controle ou selecionar outro modo Em per odos de baixa umidade poss vel que descargas de eletricidade est tica ao subwoofer causem uma interrup o moment nea no sinal de sa da do subwoofer ou altere as informac es exibidas no display de cristal l quido Qualquer erro exibido ser corrigido quando o modo de exibic o for mudado na tela Volume Use as teclas de cursor Esquerda Direita para ajustar o n vel de volume do subwoofer para corresponder reprodu o das caixas ac sticas principais Pressione e mantenha pressiona da ou pressione e solte a tecla de cursor esquerda para gt diminuir o volume do subwoofer Pressione e mantenha pression ada ou pressione e solte a tecla de cursor direita para aumen tar o volume para o n vel desejado A partir desta tela pressione a tecla de cursor para baixo para acessar outros ajustes Recall Settings Esta tela utilizada para selecionar qualquer uma das cinco pr configura es de mem ria definidas pelo usu rio Movie Filme Music M sica Night Noite User 1 Usu rio 1 e User 2 Usu rio 2 Use as teclas de cursor esquerda direita para selecionar o grupo desejado de ajustes de controle armazenados e pressione a tecla Enter al para aplic los A mensagem Settings Recalled Ajustes aplicados ser exibida Durante o ajuste inicial ignore esta tela at
82. ofer s volume Press and hold or press and release the Right cursor key to increase the subwoofer s volume to the desired level From this screen press the down cursor key to access other control settings Recall Settings This screen is used to select any one of five user defined memory presets titled Movie Music Night User 1 and User 2 Use the Left Right cursor keys to select the desired group of stored control settings and press the Enter key Al to apply them Settings Recalled will then be dis played During initial setup skip this screen until all other initial control adjustments have been made If nothing has been saved D in the selected preset the display will read Preset Empty From this screen press the down or up cursor key to access other control settings EQ Mode This screen is used to select two different Bass emphasis settings titled Punch and Depth They are designed o complement different types of program material such as movie soundtracks or music The Punch setting emphasizes the 55Hz region while the Depth setting boosts the 30Hz range A hird setting is titled Flat which defeats these two settings Use he Left Right cursor keys to select the desired EQ setting From his screen press the down or up cursor key to access other control settings Room Correction On Off This screen indicates whether he Room Correction filter mentioned below is engaged
83. olo indica que hay informaci n importante sobre esta unidad A Este s mbolo indica que en esta unidad hay voltajes peligrosos que constituyen un riesgo de descarga el ctrica Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este producto a la lluvia o a la humedad Este producto no debe ser expuesto a goteras o salpicaduras de agua y no se le deben colocar encima objetos llenos de l quido tales como floreros No se deben colocar fuentes de llama expuesta tales como velas encima de este producto C UTI N ISK FELECT IC SH CK NT EN ADVERTENCIA El enchufe principal de corriente alterna debe quedar ubicado de manera tal que el usuario pueda manipularlo facilmente ADVERTENCIA Los voltajes que hay dentro de este equipo constituyen un peligro de muerte Dentro del dispositivo no hay piezas que el usuario pueda reparar Encargue todo servicio al personal de servicio calificado INSPECCION Deseamos que su nuevo sistema de altavoces se vea tan bien como se ve a cuando sali de la f brica Vea r pidamente si se han producido dafios durante el transporte Desempaque cuida dosamente su nuevo sistema de altavoces y vea si en el paquete vienen todos los componentes indicados en la lista de empaque En circunstancias extremas es posible que algunas piezas o componentes se hayan dafiado en tr nsito Si descubre dafios notifique al servicio de entregas y al minorista donde compr el Sis
84. olume 000 9 CONTROLES Todos os controles do subwoofer e todas as mudangas nos ajustes dos controles s o acessados por meio do teclado e do display situados no topo da caixa do subwoofer A nica excec o a chave liga desliga principal situada no painel traseiro do sub woofer e Use a tecla amp PARA CIMA ou PARA BAIXO para acessar a lista de opc es de controle Useatecla Esquerda ou Direita para alterar o ajuste de cada controle e Use a tecla Enter quando o s mbolo al aparecer no display para armazenar e acessar ajustes personalizados ou para blo quear o teclado e Ap s ajustar os par metros de controle de Volume EQ ode Modo de equaliza o Low pass Passa baixa Low pass Slope Passa baixa com slope e Phase Fase Os ajustes podem ser armazenados em uma das cinco mem rias dispon veis ao usu rio Movie Filme Music M sica Night Noite User 1 Usu rio 1 e User 2 Usuario 2 Isto permite que todos os ajustes descritos acima sejam ativados para ajustar o desempenho do subwoofer para compensar a diverg ncia em materiais de origem e usos e A luz de fundo do display apagar se o teclado n o for utiliza do por 10 segundos e O display voltar a exibir a tela Volume se o teclado n o for utilizado por 10 segundos e Seo display estiver no modo de espera standby a luz de fundo se acender quando o primeiro bot o for pressionado Um segund
85. onse If the secondary subwoofer is connected directly to your system the RT subwoofer s room correction will react to rather than control the response of the other subwoofer As a result we recommend the following procedure when connecting a second subwoofer to these outputs Play a signal such as one of the RT subwoofer s two demo tracks and set the volume control of the 2nd subwoofer to approximately match that of the RT subwoofer Defeat the secondary subwoofer s low pass setting by selecting the Bypass or LFE mode or set the low pass control to its highest frequency if these options are not present Set the secondary subwoofer s phase control to 0 Run the Room Correction function on the RT subwoofer As with the initial setup of your RT subwoofer listen to a track with a repeating bass line in your listening position Experiment with alternate phase settings on the secondary sub while repeating this track If one of these alternate settings yields an increased amount of bass choose that setting and run the RT subwoofer s room correction function again Please note that if either the volume or phase settings on the secondary sub are changed after running the Adaptive Room Correction function you will have to run the RT subwoofer s room correction again to compensate CARE AND CLEANING OF YOUR POWERED SUBWOOFER Your subwoofer has a sealed wood veneer finish that should only require dry dusting or cleaning with a dry
86. ophone into the MIC IN jack on the subwoofer s rear panel and place it in the intended listening position Press the Enter button to activate the test sequence Calibrate will be displayed along with the ascending frequency of the test tone and a bar graph of the sound level loudness The subwoofer will measure the room s acoustic effect and compensate for it When the calibration sequence is complete Calibration Successful will be displayed If the subwoofer s volume level is too low or the microphone was either disconnected or improperly connected Calibration Unsuccessful will be displayed From this screen press the up or down cursor key to access other control settings Save Settings This screen is used to store all of the above control settings in one of five memory presets Music Movie Night User 1 and User 2 Use the Left Right cursor keys to select the desired preset and press the center key to store your current control settings Settings Saved will be displayed After the settings are stored in memory the display will return to the default Volume adjustment screen All of the user settings in the five memory presets can be erased and restored to their default values by scrolling down to the last System Info screen Press the Right cursor key twice to get to the System Reset Screen Press the center cursor key and all user settings will be replaced with the default settings Reset Complete w
87. orna alla schermata Volume A questo punto il tastierino sbloccato Si consiglia di prendere nota di tutte le impostazioni per un utilizzo futuro nel caso in cui il tastierino fosse sbloccato e le impostazioni venissero modificate da un altro utente System Info Press p per informazioni sul sistema premere p Questa schermata viene utilizzata per accedere alla funzione System Reset che permette di cancellare tutte le impostazioni definite dall utente e tutte le memorie consultare la sezione Save Settings in questo manuale Se la funzione System Reset viene attivata si cancellano tutte le impostazioni memoriz zate e i valori delle impostazioni di controllo del subwoofer ven gono ripristinate ai valori predefiniti di fabbrica ovvero Volume OdB EQ Mode Flat Lowpass OFF LFE Mode Phase 0 Disp Brightness livello massimo e Power Always On Per ulteriori informazioni sui controlli menzionati in questo man uale e sulle impostazioni di gestione dei bassi dei componenti elettronici consultare il proprio rivenditore autorizzato Klipsch o visitare www klipsch com FUNZIONALIT DEL PANNELLO POSTERIORE INTERRUTTORE D ACCENSIONE Questo l interruttore principale per l alimentazione c a del sub woofer Per utilizzare il subwoofer e per attivare la funzionalit Auto On l interruttore deve essere nella posizione ON Posizionare l interruttore nella posizione OFF s
88. os ajustes estiverem armazena dos na mem ria o display voltar a exibir a tela de ajuste padr o Volume Todos os ajustes feitos pelo usu rio nas cinco pr con figurag es memorizadas podem ser apagados e restaurados Para isso basta rolar para baixo at a Ultima tela System Info Informa es do sistema Pressione duas vezes a tecla de cursor direita para acessar a tela System Reset Reinicializag o do sistema Pressione a tecla Enter e todos os ajustes feitos pelo usu rio ser o substitu dos pelos ajustes padr o A mensagem Reset Complete Reinicializa o conclu da ser exibida A partir desta tela pressione a tecla de cursor para cima ou para baixo para acessar outros ajustes Disp Brightness Esta tela usada para ajustar o n vel de brilho do display Use as teclas de cursor esquerda direita para selecionar uma das 4 intensidades de brilho A partir desta tela pressione a tecla de cursor para baixo ou para cima para acessar outros ajustes Power Esta tela usada para selecionar o modo de ativa o Auto On Autom tico ou Always On Sempre ligado do amplificador do subwoofer Use as teclas de cursor esquerda direita para selecionar um dos modos Quando o modo Auto On selecionado 0 subwoofer ligar automatica mente quando detectar um sinal A unidade desligar automati camente depois de 20 minutos se nenhum sinal for detectado e a mensagem
89. os programas de demostraci n del subwoofer RT y fije el control de volumen del segundo subwoofer de manera tal que coincida aproximadamente con el del subwoofer RT Anule el filtro de pasabajas del segundo subwoofer seleccionando la modalidad de paso por alto o de LFE o fijando el control de pasabajas en la frecuencia m s alta si el subwoofer no tiene tales opciones Fije el control de fase del segundo subwoofer en 0 Ejecute la funci n de correcci n de sala del subwoofer RT Tal como con la configuraci n inicial del subwoofer RT escuche una grabaci n de sonido con una l nea de bajos repetitiva en la posici n de audici n Experimente con otras configuraciones de fase en el segundo subwoofer mientras repite la grabaci n Si una de estas configuraciones alternas produce una mayor cantidad de bajos selecci nela y ejecute nuevamente la funci n de correcci n de sala del subwoofer RT Tenga en cuenta que si las configuraciones de volumen o de fase del segundo subwoofer se cambian despu s de ejecutar la funci n de correcci n de adaptaci n de sala Adaptive Room Correction tendr que hacer la correcci n de sala del subwoofer RT nuevamente para compensar CUIDADO Y LIMPIEZA DEL SUBWOOFER ALIMENTADO El subwoofer tiene un acabado sellado de barniz de madera que s lo requiere quitarle el polvo o limpiarlo con un pafio seco Evite el uso de detergentes fuertes y limpiadores abrasivos o con sol ventes El accesorio de cepi
90. ouill Il est conseill de noter tous les r glages et de les conserver au cas o un autre utilisateur les modifierait avec le clavier d verrouill RT 10d RT 12d lt System Info Press p gt infos systeme appuyer sur p Cet cran permet d acc der la fonction System Reset reinitialisation systeme pour effacer toutes les m moires et tous les r glages de l utilisateur voir la section Save Settings dans ce manuel Si cette fonction est activ e toutes les m moires de pr r glage sont effac s et les valeurs par d faut de tous les r glages du caisson de graves sont rappel es Volume 0 dB EQ Mode Flat Lowpass OFF LFE Mode Phase 0 Disp Brightness plus haut niveau et Power Always On Pour plus de renseignements sur les r glages indiqu s dans ce manuel et sur la gestion des graves adressez vous un reven deur Klipsch agr ou visitez le site www klipsch com FONCTIONS EN FACE ARRIERE lt POWER gt ON OFF marche arr t Il s agit de l interrupteur d alimentation secteur du caisson de graves Cet interrupteur doit tre en position ON pour que le caisson de graves et la fonc tion Auto On soient en service Mettez le en position OFF lorsque le caisson de graves reste inutilis pendant une longue dur e par exemple pendant les vacances IR SENSOR capteur infrarouge Un capteur de t l commande infrarouge est
91. pr vu en face arri re du caisson de graves pour l int gration dans les syst mes t l commande A V Les codes IR de ce caisson de graves peuvent tre obtenus sur le site www klipsch com Il n existe pas de boitier de t l commande propre ces mod les USB Cette interface informatique permet l acc s aux fonc tions avanc es suppl mentaires du logiciel de correction de piece du caisson de graves L exploitation correcte de cette possibilit exige le logiciel en option brevet par Klipsch ainsi qu un haut niveau de comp tence technique Ce port peut aussi servir d in terface de commande pour les syst mes audiovisuels compati bles avec le raccordement USB Adressez vous un revendeur agr Klipsch ou l assistance technique de Klipsch pour plus de renseignements MIC IN entr e micro Branchez le microphone fourni dans cette prise pour la configuration de la fonction de correction de piece Pour l utilisation normale il est conseill de d brancher le microphone et de le ranger l cart afin d viter qu il ne soit endommag par des niveaux sonores lev s LINE OUT sortie ligne Cette paire de bornes peut tre util is e pour le raccordement d un deuxi me caisson de graves Sachez que les r glages lt Volume gt lt EQ gt lt Lowpass gt lt Lowpass Slope Phase et Room Correction du caisson de graves RT ont un impact sur le signal de sortie de ces p
92. r r te automatiquement au bout de 20 minutes sans signal et l af ficheur indique alors Standby veille Avec le r glage Always On le caisson de graves reste en marche tant que l interrup teur d alimentation secteur l arri re du caisson de graves est en position ON marche partir de cet cran appuyez sur la fl che descendante ou montante pour acc der aux autres r glages Play Demo ex cution d mo Cet cran permet d ex cuter les deux programmes de d monstration d une dur e de 12 sec ondes Utilisez les fl ches gauche droite pour s lectionner la d monstration voulue et appuyez sur la touche d entr e pour l ex cuter partir de cet cran appuyez sur la fl che montante ou descendante pour acc der aux autres r glages Keypad Lock verrouillage clavier Cet cran permet de verrouiller le clavier afin d interdire la modification involontaire des r glages par d autres utilisateurs Apr s avoir effectu tous les r glages voulus appuyez sur la touche d entr e pour ver rouiller le clavier L afficheur indique Keypad Locked Hold and P to unlock clavier verrouill appuyer sur et pour d verrouiller Puis l cran par d faut Volume est nou veau affich au bout de 20 secondes Pour d verrouiller le clavier appuyez sur les fl ches gauche et droite jusqu ce que l cran Volume soit nouveau affich Le clavier est pr sent d verr
93. r el teclado y evitar que las configuraciones sean cambi adas por otros usuarios Despu s de hacer todos los ajustes necesarios oprima la tecla central Intro para bloquear el teclado La frase Teclado bloqueado Oprima y mantenga oprimidas las SD teclas 4 y P para desbloquear Keypad Locked Hold 4 and p to unlock aparecer en pantalla Luego la pantalla pasa a la visualizaci n de volumen Volume despu s de aproximada mente 20 segundos Para desbloquear el teclado oprima y mantenga oprimida las teclas Derecha e Izquierda hasta que la pantalla regrese a la visualizaci n de volumen Volume El teclado queda desbloqueado Se recomienda anotar todas las configuraciones para tenerlas como referencia en caso de que otro usuario desbloquee el teclado y cambie sus configuraciones Informaci n de sistema oprimir System Info Press Esta pantalla se utiliza para entrar a la funci n Restablecimiento del sistema System Reset a fin de borrar todas las configura ciones y memorias del usuario vea la secci n Guardar configura ciones Save Settings de este manual Si se activa la funci n Restablecimiento del sistema todos los valores preestablecidos en la memoria se borran y los controles del subwoofer vuelven a as configuraciones predeterminadas volumen Volume O dB modalidad de ecualizaci n plana EQ Mode Flat filtro de pasabajas en modalidad LFE con pasabajas desactivado Lowpass OFF LFE Mode fase Phase 0
94. r the number the more the upper frequencies are removed from the subwoofer s output Use the Left Right cursor keys to select the desired filter slope Start with either the 24 or 36dB Octave setting and adjust from there if required Adjustment of this parameter can help to optimize the acoustic blend with your main speakers The proper setting will depend on room acoustics your main speaker s performance and the placement of the speakers and subwoofer in the room From this screen press the down or up cursor key to access other control settings RT 10d RT 12d Phase This screen is used to adjust the subwoofer s acoustic phase to match that of your main speakers Use the Left Right cursor keys to adjust the subwoofer s phase from 0 to 180 The proper setting of this control is highly dependant on room acoustics and the position of your subwoofer in the room After setting the volume and low pass controls adjust the phase to 0 and listen to a recording with a prominent repeating bass line in your intended listening position Repeat this process with the 180 setting and use the setting that yields the greatest amount of bass output If neither of these settings is better than the other experiment with intermediate settings From this screen press the down or up cursor key to access other control settings Room Correction This screen is used to activate the auto matic room correction feature Plug the supplied micr
95. rincipal d alimentation plac l arri re du caisson de graves e Utilisez les fleches A des r glages possibles e Utilisez les fl ches r glage donn Lorsque gu gt est affich utilisez la touche centrale pour m moriser et rappeler des r glages personnalis s ou pour verrouiller le clavier Apr s avoir effectu les divers r glages de Volume EQ ode Lowpass Lowpass Slope et Phase vous pouvez les enregistrer dans l une des cinq m moires utilisateur Movie Music Night User 1 et User 2 Cela permet de les rappeler globalement afin d optimiser es performances du caisson de graves en fonction des applications et des contenus sonores e clairage de I afficheur s teint au bout de 10 secondes si aucune touche du clavier n a t actionn e afficheur repasse l cran Volume au bout de 10 secondes si aucune touche du clavier n a t actionn e e Si I afficheur est en veille la premi re touche actionn e allume clairage de l afficheur La deuxi me action sur une touche permet de commencer les r glages ou de s lectionner un autre mode Lorsque le niveau d humidit est faible il est possible qu une d charge d lectricit statique vers le caisson de graves se haut et W bas pour parcourir la liste gauche et droite pour ajuster un produise provoquant u ne interruption momentan e du son du
96. rises Ce raccordement a l avantage de donner la possibilit d utiliser la fonction de correction adaptative de pi ce du caisson de graves RT pour corriger la r ponse du second caisson de graves ce qui permet une r ponse plus pr cise Si le caisson de graves sec ondaire est directement raccord au syst me la correction de pi ce du caisson de graves RT r agit la r ponse de l autre caisson de graves au lieu de la contr ler Il est donc conseill de z suivre la proc dure ci dessous lorsqu un second caisson de graves est raccord ces sorties Envoyez un signal par exemple celui de l un des deux programmes de d monstration du caisson de graves RT et r glez le volume du second caisson de graves peu pr s au m me niveau que celui du caisson de graves RT D sactivez le filtre passe bas du caisson de graves secondaire en s lectionnant le mode Bypass ou LFE Si ces modes ne sont pas disponibles r glez le filtre passe bas sur la fr quence la plus lev e R glez la phase du caisson de graves secondaire 0 Ex cutez la fonction de correction de piece du caisson de graves RT Comme pour la configuration initiale du caisson de graves RT coutez de la position normale un enregistrement avec un contenu grave r p titif Essayez les autres r glages de phase du caisson de graves secondaire tout en r p tant l enregistrement Si l un de ces r glages produit un niveau de graves plus
97. rriba para llegar a otras configuraciones de control Alimentaci n Power Esta pantalla se utiliza para seleccionar la modalidad de alimentaci n Encendido autom tico AUTO ON o Encendido continuo ALWAYS ON del amplificador del sub woofer Utilice las teclas de cursor Derecha e Izquierda para seleccionar una de estas dos modalidades Cuando se selecciona la modalidad Encendido autom tico el subwoofer se enciende autom ticamente cuando detecta una se al Si pasan m s de 20 minutos sin se al el subwoofer se apaga autom ticamente y aparece en pantalla la frase En espera Standby En la modalidad Encendido continuo el subwoofer permanece encendido mientras el interruptor de alimentaci n de corriente alterna ubicado en el panel de atr s del subwoofer est en la posici n de encendido On En esta pantalla oprima la tecla de cursor Abajo o la tecla de cursor Arriba para llegar a otras configuraciones de control Reproducci n de demostraci n Play Demo Utilice esta pantalla para activar uno de los dos programas de demostraci n de 12 segundos Con las teclas de cursor Izquierda y Derecha seleccione la demostraci n deseada y oprima la tecla central Intro para comenzar la reproducci n de la selecci n En esta pantalla oprima la tecla de cursor Abajo o la tecla de cursor Arriba para llegar a otras configuraciones de control Bloqueo del teclado Keypad Lock Esta pantalla se utiliza para bloquea
98. s que pueden nterrumpir moment neamente la salida de los subwoofers 0 cambiar el contenido de la pantalla de LCD Todo error de contenido en pantalla se corrige cuando la modalidad de pantalla cambia lt D Volumen Volume Utilice las teclas de cursor Izquierda y Derecha para ajustar el volumen del subwoofer de manera que corresponda a la salida de los altavoces principales Oprima y mantenga oprimida u oprima y suelte la tecla de cursor Izquierda para disminuir el volumen del subwoofer y la Derecha para aumentarlo Desde esta pantalla oprima la tecla de cursor Abajo para entrar a las otras configuraciones de control Configuraciones en memoria Recall Settings Esta pantalla se utiliza para seleccionar una de las cinco memorias preestableci das definidas por el usuario y llamadas Pel cula Movie M sica Music Noche Night Usuario 1 User 1 y Usuario 2 User 2 Con las teclas de cursor Derecha e Izquierda seleccione el grupo deseado de configuraciones de control guardadas y oprima la tecla central Intro el para aplicarlas La frase Configuraciones recordadas Settings Recalled aparecer en la pantalla Durante la configuraci n inicial s ltese esta pantalla hasta haber hecho todos los dem s ajustes iniciales de control Si no se guar da nada como valor preestablecido de la configuraci n selec cionada la frase No hay valores preestablecidos Preset Empty aparece en pantalla En
99. scheint nicht wenn die Funktion Room Correction nicht aktiviert wurde wenn die Kalibrierung f r Room Correction nicht erfolgreich war oder wenn die benutzerdefinierten Einstellungen mittels der im Abschnitt Save Settings in diesem Handbuch beschriebenen Funktion System Reset gel scht wurden Lowpass Dieser Bildschirm dient zur Anpassung der oberen Frequenzgrenze des Subwoofers um einen guten bergang zu den Hauptlautsprechern Ihres Systems zu gew hrleisten Bei kleineren bass schwachen Hauptlautsprechern wird meist eine h here Frequenz Hz verwendet und bei gr eren Standlautsprechern eine niedrigere Frequenzeinstellung Dieser Filter kann nach Bedarf zwis chen 40 Hz und 120 Hz eingestellt oder aber deaktiviert werden wenn die Tiefpassfunktion von der Elektronik Ihres Systems ber ommen wird Verwenden Sie die linken rechten Tasten um den iefpass Filter einzustellen Um diesen Filter zu deaktivieren halten le die rechte Taste gedr ckt bis Lowpass OFF LFE Mode scheint Im Handbuch Ihres Surround Prozessors finden Sie weit e Informationen ber das Bass Management Dr cken Sie auf iesem Bildschirm die Abw rts oder Aufw rts Taste um andere instellungen aufzurufen n T S el el d E Lowpass Slope Auf diesem Bildschirm kann man einstellen wie aggressiv der Subwoofer Frequenzen oberhalb der Tiefpass Filtereinstellung ausfiltert Dieser Bi
100. se su subwoofer secondario mentre si ripete la riproduzione del brano Se una di queste impostazioni alternative dovesse generare un livello maggiore di bassi selezionarla ed eseguire nuovamente l impostazione dell adattamento alla stanza del subwoofer RT Notare che se si variano le impostazioni del volume o della fase sul subwoofer secondario dopo aver eseguito la funzionalit Adaptive Room Correction necessario eseguire nuovamente l impostazione dell adattamento alla stanza del subwoofer a CURA E PULIZIA DEL SUBWOOFER ATTIVO Il subwoofer rivestito in legno e va solo spolverato o pulito con un panno asciutto di tanto in tanto Non utilizzare alcun deter gente abrasivo a base di solventi o troppo aggressivo L accessorio spazzola di un aspirapolvere pu essere usato per rimuovere la polvere dalla cassa e dalla mascherina del sub woofer GARANZIA APPLICABILE AL DI FUORI DI STATI UNITI E CANADA Se questo prodotto viene venduto fuori degli Stati Uniti o del Canada coperto da una garanzia conforme alle leggi locali e la validit di tale garanzia amp di esclusiva responsabilit del distribu tore del prodotto stesso Per richiedere un intervento in garanzia rivolgersi al rivenditore o al distributore RT 10d RT 12d INSTRUGOES DE SEGURANCA IMPORTANTES LEIA estas instru es GUARDE estas instru es FIQUE ATENTO a todos os avisos SIGA todas as instru es O use este apar
101. servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped accordance gt o TO 2 c 3 DS o c cr B This symbol indicates that there are important Operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit To reduce the risk of fire or electrical shock do not expose this product to rain or moisture The product must not be exposed to dripping and splashing and no object filled with liquids such as a vase of flowers should be placed on the product No naked flame sources such as candles should be placed on the product C UTI N ISK FELECT IC SH CK NT EN WARNING The AC main plug should be located such that it remains readily operable by the user WARNING Voltages in this equipment are hazardous to life No user serviceable parts inside Refer all servicing to qualified service personnel INSPECTION We want your new Klipsch product to look as good as it did leaving the factory Please check promptly for
102. ss Esta tela utilizada para acessar a func o System Reset Reinicializagao do sistema para limpar todos os ajustes e mem rias do usu rio consulte a sec o Save Settings Salvar ajustes deste manual Se a fun o System Reset Reinicializa o do sistema for ativada todas as pr con figurag es de mem ria ser o apagadas e os controles do sub woofer ser o restaurados para a seguinte configura o padr o Volume OdB EQ Mode Flat Lowpass OFF LFE Mode Phase 0 Disp Brightness n vel mais elevado e Power Always On Para obter mais informac es sobre os controles mencionados neste manual e sobre os ajustes de controle de graves de seu equipamento consulte o revendedor autorizado Klipsch ou visite 0 site www klipsch com RECURSOS DO PAINEL TRASEIRO POWER ON OFF Esta a chave liga desliga principal do subwoofer Esta chave deve permanecer na posic o ON para que o subwoofer fun cione e o recurso Auto On Ativac o autom tica possa ser uti lizado Coloque a chave na posic o OFF se o subwoofer n o for ser usado durante um per odo de tempo prolongado por exemp lo durante as f rias IR SENSOR 0 painel traseiro do subwoofer cont m um sensor de controle remoto por infravermelho para permitir a integra o com sistemas de controle remoto de A V Os c digos de infraver melho deste subwoofer podem ser obtidos no site www klipsch com Estes modelos n o t m
103. stes deste manual Lowpass Esta tela usada para ajustar o limite de freq n cia superior do subwoofer para obter uma combina o adequada com as caixas ac sticas principais do sistema Uma frequ ncia mais elevada Hz geralmente utilizada com caixas ac sticas menores com reprodu o limitada de graves e um ajuste de frequ ncia mais baixa geralmente usado com modelos maiores de piso O filtro pode ser ajustado de 40 Hz a 120 Hz conforme necess rio ou ignorado se a fun o do filtro passa baixa estiver sendo executada pelos componentes eletr nicos do sistema de som Use as teclas de cursor esquerda direita para ajustar o filtro passa baixa Para ignorar este filtro pressione e mantenha pressionada a tecla de cursor direita at que a mensagem Lowpass OFF LFE Mode seja exibida Consulte o manual do propriet rio do processador de som surround para obter mais informa es sobre o controle de graves A partir desta tela pres sione a tecla de cursor para baixo ou para cima para acessar outros ajustes RT 10d RT 12d Lowpass Slope Esta tela utilizada para ajustar o limite do subwoofer para rejeic o de freq ncias situadas acima do ajuste do filtro passa baixa Esta tela n o vis vel se o filtro passa baixa acima for configurado para Lowpass OFF LFE Mode Passa baixa desativado para modo de efeitos de baixa frequ ncia Ha quatro ajustes dispon veis 18 24 36 e 48 dB Octav
104. t of control options Use the amp Left or Right Key to make adjustments to a given control setting e Use Enter Key when the al appears on the display to store and recall custom settings or to lock the keypad After adjusting the individual control parameters for Volume EQ Mode Lowpass Lowpass Slope and Phase your settings can be stored in one of Five user memories Movie Music Night User 1 and User 2 This allows for global recall of all of the above settings to tailor the subwoofer s performance to compensate for differing source material and uses The display backlighting will turn off if no keypad inputs are made for 10 seconds The display will return to the Volume screen if no keypad inputs are made 10 for seconds If the display is in standby mode the initial button press will turn on the display backlighting The second button press will initiate a control adjustment or the selection of another mode In periods of low humidity it is possible that a static electricity discharge to the subwoofer may cause a momentary interruption in the subwoofers output or changes to the LCD display content Any display content errors will be corrected when the screen changes modes Volume Use the Left Right cursor keys to adjust the sub woofer s volume level to match the output of your main speak ers Press and hold or press and release the Left cursor key to decrease the subwo
105. tema Solicite una inspecci n y siga las instrucciones de evaluaci n Conserve la caja de cart n original de transporte del producto UBICACI N DEL SUBWOOFER DE LA SERIE REFERENCE Los subwoofers alimentados de Klipsch han sido disefiados para producir bajos profundos y el impacto que hace que sus pel culas y su musica cobren vida Por lo general el desempe o ptimo se logra si el subwoofer se coloca en una esquina de la habitaci n junto a la misma pared en la cual se ponen los altavoces de canal frontal vea las figuras 1 y 2 Tenga en cuenta que la ubi caci n en la habitaci n puede tener un profundo efecto en el rendimiento del subwoofer alimentado Poner el subwoofer en una esquina como se sugiere arriba aumenta el rendimiento de bajos ponerlo junto al centro de la pared o fuera de la habitaci n lo disminuye Experimente con diversas opciones de colocaci n y configuraciones de controles para encontrar las que mejor se adapten a su habitaci n y a sus gustos en particular Cuando escoja la ubicaci n del subwoofer tenga en cuenta que es nece sario conectar el amplificador integrado del subwoofer a un enchufe de corriente alterna Los subwoofers alimentados de la serie RT tienen Correcci n de Adaptaci n de Sala Adaptive Room Correction Esta tec nolog a con patente pendiente identifica las principales anomal as ac sticas en la gama de frecuencias bajas de la sala de audici n y las compensa autom
106. ticamente Aunque al principio la respuesta corregida puede parecer una reducci n cuantitativa de los bajos el beneficio es una reproducci n de bajos de mucha mayor calidad con respuesta de transitorios audiblemente m s r pida y extensi n m s perceptible de material auditivo de fre cuencia extremadamente baja Vea la secci n Correcci n de sala de este manual CONEXIONES PRECAUCI N Apague el amplificador y el subwoofer antes de hacer conexiones Spanish L nea de entrada LINE IN Su subwoofer alimentado RT Reference de Klipsch se conecta s lo a nivel de l nea Conecte las salidas de Subwoofer Efectos de Baja Frecuencia Low Frequency Effects LFE o Preamplificador de sus compo nentes electr nicos a las entradas LINE IN del subwoofer Utilice cables de nivel de l nea blindados de alta calidad para estas conexiones vea la Figura 3 L nea de salida LINE OUT Este par de enchufes se puede usar como modo alterno de conexi n de un segundo subwoofer a su sistema Utilice cables de nivel de l nea blindados de alta calidad para estas conexiones 10db Volume 4000 9 CONTROLES Todos los ajustes del subwoofer se pueden hacer por medio de controles accesibles a trav s de la pantalla y el teclado de cur sores ubicados en la parte de arriba de la caja del subwoofer La Unica excepci n a esto es el interruptor de alimentaci n principal de corriente alterna que se encuentra en e
107. tivo al sistema per un secondo subwoofer Notare che il segnale in uscita da questi spinotti pu essere influenzato dalle impostazioni Volume EQ Lowpass Lowpass Slope Phase e Room Correction sul subwoofer RT La funzionalit di adattamento alla stanza Adaptive Room Correction dei subwoofer RT permette di compensare la risposta del secondo subwoofer ottenendo una risposta pi precisa Se il subwoofer secondario collegato diret tamente al sistema l adattamento stanza del subwoofer RT gt reagisce all altro subwoofer invece di controllarne la risposta Per questo motivo si consiglia di usare la procedura seguente quando viene collegato un altro subwoofer a queste uscite Riprodurre un segnale come ad esempio uno dei due brani dimostrativi del subwoofer RT e impostare il controllo del volume sul secondo subwoofer in modo che corrisponda a quello de subwoofer RT Escludere le impostazioni del filtro passa basso del subwoofer secondario selezionando la modalit Bypass o LFE o impo stando il controllo passa basso alla massima frequenza qualo tali opzioni non fossero disponibili Impostare il controllo di fase del subwoofer secondario su 0 Eseguire la funzione Room Correction sul subwoofer RT Come con le impostazioni iniziali del subwoofer RT riprodurre un brano con una linea del basso ripetuta mentre si amp nella posizione di ascolto Provare varie impostazioni della fa
108. to POSIZIONAMENTO DEL SUBWOOFER REFERENCE SERIES subwoofer attivi Klipsch sono concepiti per la riproduzione dei bassi profondi con un intensit straordinaria che d nuova vita a film e musica Solitamente le prestazioni sono ottimizzate con un posizionamento del subwoofer in un angolo della stanza lungo la stessa parete dei diffusori per i canali anteriori vedere le figure 1 e 2 Notare che il posizionamento influenza notevolmente le prestazioni del subwoofer attivo Come suggerito in precedenza il posizionamento in un angolo aumenta i bassi in uscita mentre il posizionamento al centro di una parete o al centro della stanza li diminuisce Si consiglia di provare varie configurazioni di posizionamento e di controllo per trovare quelle pi adatte alla propria stanza e ai propri gusti Quando si sceglie la posizione del subwoofer non dimenticare che necessario collegare l amplifi catore interno del subwoofer a una presa di alimentazione c a La serie RT di subwoofer attivi include la funzionalit Adaptive Room Correction Questa tecnologia in attesa di brevetto identifica le principali anomalie acustiche nella bassa frequenza dell acustica della stanza d ascolto ed adatta automaticamente l unit Anche se la risposta adattata pu sembrare una riduzione della quantit di bassi il vantaggio la qualit molto migliore della riproduzione dei bassi compresa una risposta udibile ai transitori p
109. to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help odifications no void the user s a nder FCC rules expressly approved by the manufacturer could uthority to operate the equipment This class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Ce N appareil numerique de la classe B est conforme a la norme B 003 du Canada Eligible to bear the CE mark Conforms to European Union Low Voltage Directive 73 23 EEC Conforms to European Union EMC irective 89 336 EEC and 2004 108 EC CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LIRE ces instructions CONSERVER ces instructions RESPECTER tous les avertissements SUIVRE toutes les instructions E PAS utiliser cet appareil proximit de l eau ETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec E PAS OBSTRUER les orifices de ventilation Installer confor ment aux instructions du constructeur 8 NE PAS installer proximit de sources de chaleur telles que es radiateurs les grilles de chauffage les cuisini res et les tres appareils notamment les amplificateurs d gageant de la aleur 9 NE PAS neutraliser le dispositif de s curit que constitue la fiche polaris e ou broche de terre Une fiche polaris e a une ame plus large que l autre Une fiche broche de terre est munie de deux lames et d une troisieme broche pour la terre La lame large ou la troisi me broche est pr vue pour la s curit
110. trale per memorizzare le impostazioni di controllo correnti Compare il messaggio Settings Saved che indica che le impostazioni sono state salvate Dopo aver salvato le impostazioni nella memoria lo schermo torna alla visualizzazione predefinita di regolazione del Volume Tutte le impostazioni personalizzate presenti nelle cinque memorie possono essere cancellate e ripristinate ai valori predefiniti scorrendo verso il basso fino all ul tima schermata chiamata System Info Premere il tasto destro due volte per accedere alla schermata di ripristino del sistema System Reset Premere il tasto centrale per ripristinare tutte le impostazioni personalizzate con i valori predefiniti Viene visualiz zato Reset Complete ripristino completato Da questa scher ata premere il tasto in alto o in basso per accedere alle altre impostazioni di controllo Disp Brightness luminosit schermo Questa schermata per ette di impostare la luminosit dello schermo Utilizzare i tasti destro e sinistro per selezionare una delle 4 opzioni di luminosit Da questa schermata premere il tasto in basso o in alto per accedere alle altre impostazioni di controllo Power accensione Questa schermata permette di selezionare tra le modalit Auto On accensione automatica e Always On sempre acceso per l amplificatore del subwoofer Utilizzare i tasti destro e sinistro per selezionare una delle due modalit Quando amp selezionato
111. unidades de controle remoto exclusivas USB Esta interface de computador permite o acesso a outros recursos avangados do software de correg o do ambiente do subwoofer Para utilizar este recurso corretamente necess rio possuir software opcional exclusivo desenvolvido pela Klipsch e um n vel mais elevado de conhecimento t cnico Esta porta tam b m pode funcionar como uma interface alternativa de controle com sistemas de controle de A V compat veis com conex es USB Entre em contato com o revendedor autorizado Klipsch ou com a equipe de suporte t cnico da Klipsch para obter mais informa es MIC IN Ligue o microfone fornecido nesta tomada ao usar o recurso ROOM CORRECTION Corre o do ambiente durante a instala o Recomendamos que o microfone seja desconectado e guardado em outro local durante o uso normal da unidade para evitar que seja danificado por sons reproduzidos em alto volume LINE OUT Estas duas conex es podem ser usadas como m todo alternativo de conex o de um segundo subwoofer ao sis tema Os sinais de sa da destas tomadas s o afetados pelos ajustes Volume EQ Lowpass Lowpass Slope Phase e Room Correction feitos no subwoofer RT A vantagem deste tipo de conex o a capacidade da fun o Adaptive Room Correction do subwoofer RT de corrigir a resposta do segundo subwoofer resultando em uma resposta mais precisa Se um subwoofer secund rio for conectado
112. uono correttamente con i diffusori principali del sistema Una frequenza Hz maggiore viene utilizzata di solito con diffusori pi piccoli con uscite dei bassi limitate mentre una impostazione della frequenza pi bassa viene spesso usata con modelli da pavimento di dimensioni maggiori Questo filtro pu essere rego lato tra 40Hz e 120Hz se necessario oppure pu essere disabili tato se la funziona di filtro passa basso viene eseguita dai com ponenti elettronici del sistema Utilizzare i tasti destro e sinistro per regolare il filtro passa basso Per escludere questo filtro pre mere e mantenere premuto il tasto destro fino a quando viene visualizzato il messaggio Lowpass OFF LFE Mode passa basso Off modalit LFE Per ulteriori informazioni sulla gestione dei bassi consultare il manuale dell utente del processore surround RT 10d RT 12d Da questa schermata premere il tasto in basso o in alto per accedere alle altre impostazioni di controllo Lowpass Slope pendenza filtro passa basso Questa scher mata viene utilizzata per selezionare l intensit della reiezione delle frequenze al di sopra dell impostazione del filtro passa basso da parte del subwoofer Questa schermata non visibile se il filtro passa basso impostato sulla modalit Lowpass OFF LFE Mode Si pu scegliere una delle seguenti quattro impostazioni 18 24 36 e 48 dB Ottava All aumentare del numero viene rimossa una quant
113. usg nge e Spielen Sie ein Signal ab beispielsweise eines der beiden Demo Programme des RT Subwoofers und stellen Sie den Lautst rkeregler des zweiten Subwoofers auf ungef hr den gleichen Wert wie beim RT Subwoofer ein Deaktivieren Sie die Tiefpasseinstellung des zweiten Subwoofers indem Sie den Modus Bypass oder LFE w hlen oder stellen Sie den Tiefpassregler auf die h chste Frequenz ein falls diese Optionen nicht vorhanden sind Stellen Sie die Phasenkontrolle des zweiten Subwoofers auf 0 F hren Sie die Funktion Room Correction auf dem RT Subwoofer aus H ren Sie sich wie beim urspr nglichen Setup Ihres RT Subwoofers in Ihrer blichen H rposition ein Musikst ck mit einem starken sich wiederholenden Bass an Experimentieren Sie beim erneuten Abspielen mit anderen Phaseneinstellungen beim zweiten Subwoofer Wenn eine dieser Einstellungen mehr Bass iefert sollten Sie diese w hlen und die Funktion Room Correction auf dem RT Subwoofer erneut ai Denken Sie daran dass es bei einer nderu oder der Phase am zweiten Subwoofer nach Funktion Adaptive Room Correction n ti sf hren g der Lautst rke Ausf hren der ig ist zum Ausgleich die Raumkorrektur des RT Subwoofers erneut auszuf hren gt PFLEGE UND REINIGUNG IHRES AKTIV SIBWOOFERS Ihr Subwoofer verf gt ber eine versiegelte Holzfurnier Oberfl che die nur mit ei
114. uszunutzen ben tigen Sie optionale Spezial Software von Klipsch und h here technische Kenntnisse Dieser Port kann auch als alternative Bedienungsoberfl che f r AV Regelsysteme benutzt werden die einen USB Anschluss verwenden Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem autorisierten Klipsch H ndler oder vom Klipsch Kundendienst MIC IN Stecken Sie das mitgelieferte Mikrofon in diese Buchse wenn Sie beim Setup die Funktion ROOM CORRECTION verwen den W hrend des normalen Betriebs sollte das Mikrofon entfernt und anderorts gelagert werden um Sch den durch laute Wiedergabepegel zu vermeiden LINE OUT Diese beiden Buchsen k nnen als Alternativmethode zur Anschluss eines zweiten Subwoofers an Ihr System verwendet werden Denken Sie daran dass das ber diese Buchsen aus gegebene Signal von den Einstellungen Volume EQ Lowpass Lowpass Slope Phase und Room Correction Ihres RT Subwoofers beeinflusst wird Der Vorteil liegt dabei in der F higkeit der Funktion Adaptive Room Correction des RT Subwoofers die Leistung des zweiten Subwoofers zu korrigieren was zu einer besseren Leistung f hrt Wenn der zweite Subwoofer direkt an Ihr System angeschlossen ist reagiert die Raumkorrektur des RT Subwoofers auf den anderen Subwoofer statt dessen Leistung zu kontrollieren Wir empfehlen deshalb folgendes Verfahren zum Anschluss eines zweiten Subwoofers an diese A
115. verwen den Sie die Einstellung die den st rksten Bass bringt Wenn keine dieser beiden Einstellungen besser klingt sollten Sie Zwischeneinstellungen versuchen Dr cken Sie auf diesem Bildschirm die Abw rts oder Aufw rts Taste um andere Einstellungen aufzurufen Room Correction Dieser Bildschirm dient zur Aktivierung de automatischen Raumkorrekturfunktion Stecken Sie das mitgelieferte ikrofon in die Buchse MIC IN auf der R ckseite des Subwoofers nd platzieren Sie es in der gew nschten H rposition Dr cken Sie die Eingabetaste um die Testsequenz zu aktivieren Nun wird Calibrate angezeigt sowie die ansteigende Frequenz des Testtons und eine Balkenanzeige der Lautst rke Der Subwoofer misst del akustischen Effekt des Raums und gleicht ihn aus Nach Abschluss der Kalibrierungssequenz wird Calibration Successful angezeigt Wenn der Lautst rkepegel des Subwoofers zu niedrig ist oder das ikrofon nicht angeschlossen oder falsch angeschlossen war wird Calibration Unsuccessful angezeigt Dr cken Sie auf diesem Bildschirm die Aufw rts oder Abw rts Taste um andere Einstellungen aufzurufen Save Settings Dieser Bildschirm dient dazu alle oben erw hn ten Werte in einer von f nf Einstellungen Music Movie Night User 1 und User 2 zu speichern W hlen Sie die gew nschte Einstellung mit den linken rechten Tasten und dr cken Sie die mit

Klipsch RT-10D User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents