Home

Klipsch MP3 User's Manual

1.
2. ADS 48W 12 2 1545 100 240
3. T e He
4. U S Government Printing Office Washington DC 20402 Bac yKa3aTb 004 000 00345 4 21 DHHS Rules 21 CF Subchapter J ICES 003 Belangrijke veiligheidsinformatie LEES deze instructies BEWAAR deze instructies NEEM alle waarschuwingen in acht VOLG alle ins
5. av and oe Edv
6. 10 Ha 11 12
7. 3 CR2032 A lt 22 gt Groove SXT 5 iPod a 5 iPod a 5
8. 15 FCC FCC Klipsch
9. FCC How To Identify And Resolve Radio TV Interference roblems To and 0 5 Government Printing Office Washington DC 20402 dieukpiviote stock number 004 000 00345 4 pe DHHS tithoc 21 CFR H 5 003 Cet appareil num rique de la classe B est conform a la norme NMB 003 du Canada Viktig sikkerhetsinformasjon LES disse anvisningene OPPBEVAR disse anv
10. ADS 48W 12 2 1545 I P 100 240VAC 50 60Hz Mov da I P 15VDC 3A 35 C Greek Klipsch Groove SXT To Groove SXT va pe Tov iPod To Groove SXT TO woofer 2 5 6 4 tweeter Klipsch
11. a ADS 48W 12 2 1545 Groove SXT 30 Apple Groove SXT iPod a iPod y iGroove SXT
12. iGroove SXT iPod Power Groove SXT Standby Off iGroove SXT iGroove SXT
13. gt kat tov Eva mo o and Smoon avr unopei wm vav 1002 0 Yongyuonorore va pe aura 15 EKOETETE tn
14. 13 gt A A Bar do SA FBE 2 14 Mn e EA er 100 2
15. CR2032 3 Volt propel va S video To iGroove SXT S video H S video va iPod S video slideshow iPod S video Aux To iGroove SXT Aux
16. CR2032
17. 44 yia va do va va va fia va TO va Evepyonoinon Anevepyonoinon or 9 q TT Oe o va
18. 16 fia va 17 O va To TOV HE TH H TOU wore Va va
19. F 402 on DC 20 Rz 00 TAS ED AM 4 000 00345 4 o DENIA DHSS 21 CFR J ICE 003 EX Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada x 3 Detail Emotion For over 60 years we ve made speakers for people who are as passionate about great sound as we are That s why every Klipsch speaker is horn loaded to create a remarkably accurate listening experience for your music and movies From our smallest satellites to our acclaimed professional theater installations our speakers deliver sound that s so lifelike you have to feel it to believe it THE ULTIMATE SOUND EXPERIENCE 1008330
20. Aux audio out Aux iGroove SXT 3 5 FCC 15 1 2
21. 11 MONO o 12 don pe don va 13 BIAZETE tn and 14
22. 13 14 o K CLA
23. ee ee S Moryr 15 16 17
24. iGroove SXT Groove SXT A THY Groove SXT B To HA g B B Ap ovr dou ADS 48W 12 2 1545 To iGroove SXT va iPod tov 30 pin connector Apple va Groove SXT iPod iPod iPod
25. B ADS 48W 12 2 1545 iGroove SXT Apple 30 iPod iGroove SXT iPod iPod iPod 3 iPod iPod o iPod iGroove SXT iGroove SXT Standby Off On Groove SXT Y iPod MFERBKEARAMMBAMFEAKE Groove SXT FIR MISA RAM iPod Wa EFE ADERS ANA EE TENG Groove SXTo iGroove SXT iPod E BERLIN TE
26. iPod iGroove SXT iPod iGroove SXT Groove SXT a iPod iGroove SX Power Groove SXT Standby Off
27. iPod Baon iGroove SXT to iPod Groove SXT to Power yiverat Red Standby 0ff Anevepyonoinon Avt uatn kai Blue Mme On Evepyonooinon Ta Groove SXT To xoupmi Power Evepyonoinon Anevepyonoinon iPod
28. MONO AC Kal va AC
29. mini jack 0 Kal To Groove SXT Me iPod n iGroove SXT Kal TO Groove SXT 000 kat to iPod To va Groove SXT y a va va Groove SXT yia va TO Groove Standby Off Avapovi Anevepyorroinon to iPod Off pia va Pause ya va
30. 8 avolyuata 9 tov pe TN O EK O Kal va To TO 10 TOU
31. nv Ot CR2032 OEIAONOIH gt H KINAYNO2 ANOITETE Avoiyete yia va
32. 50 60 fy 15 3 35 Russian Bac Klipsch iGroove SXT Groove SXT iPod a iGroove SXT 2 5 6 4 Klipsch iPod iPod
33. iPod a Play Pause Track Selection Ha 7 8 Volume Mute AT nae Hasan oe f Te E gt
34. Kal 15 FCC yia Ti KAL Kal pe tic Er a pe FCC Klipsch H RF
35. b E 1 AE AL FCC EX AA Klipsch F bt BEERS ET F 4 E A E JA BINZ RF 5 Bak o LES LAIST N I Washingt Fit ml AEEA fl EJ ATG 8 0
36. Aux tou Groove SXT 3 5 mini stereo kar tou H kar tou FCC 15 FCC H 1 H 2 va propel va H
37. iGroove SXT Owner s Manual Important Safety Information NOOR A READ these instructions KEEP these instructions HEED all warnings FOLLOW all instructions DO NOT use this apparatus near water CLEAN ONLY with dry cloth DO NOT block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions DO NOT install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wider blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet PROTECT the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus ONLY USE attachments accessories specified by the manufacturer USE only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time REFER all servicing to qualified service personnel Servi
38. Groove SXT AA FIEF e Power Groove SXT iGroove SXT Standby Off iPod Off Play Pause Track Selection Md FO DM Volume Mue Mute o or Play Pause ne Y JS 5 1 Forward volume Down SE RIE FS RR A at 3v CR2032 E ANEMIA EAT RES PENTE ES
39. dos tweeters cargados por trompeta en una caja con puerto Este sistema tiene la precision el detalle y el rendimiento que le dar n vida a su musica como s lo puede hacerlo Klipsch Desempaquetado Desempaquete todo el contenido de la caja de envio y aseg rese de tener los siguientes articulos e Fuente de alimentaci n Insertos de cavidad universales Configuraci n del sistema Ponga el Groove SXT sobre una superficie s lida Enchufe el cord n de alimentaci n A en la parte de atr s del Groove SXT Enchufe el cord n de alimentaci n de CA B en la fuente de alimentaci n y luego en el tomacorriente de pared normal B de modelo de la fuente de alimentaci n ADS 48W 12 2 1545 El iGroove SXT ha sido disefiado de manera inteligente para aceptar f cilmente todos los iPod con conector Apple de 30 clavijas Para adaptar el Groove SXT al tama o espec fico de su iPod ponga el inserto apropiado en la base tal como se muestra abajo Utilice el inserto de cavidad universal que vino con su iPod o escoja uno de los tres insertos incluidos Ahora est listo para poner su iPod en la base Mientras su iPod est en la base la pila se carga hasta quedar completamente cargada Operaci n del sistema La base Su sistema Groove SXT est listo para funcionar tan pronto como usted lo enchufa y pone en la base un iPod El bot n de aliment
40. De batterij van de remote is aan vervanging toe als de remote niet meer of merkbaar slechter werkt Je kunt de batterij verwijderen door het lipje van de batterijbehuizing uit de remote te trekken zie afbeelding en de batterij vervolgens weg te nemen Vervang de batterij uitsluitend door een CR2032 lithiumbatterij van 3 volt N B Verlichting en andere kameromstandigheden kunnen de remote minder goed doen werken S video uitgang De iGroove SXT is voorzien van een S video uitgang aan de achterzijde van het apparaat Deze uitgang kan worden gebruikt om de video inhoud van de iPod op een extern scherm weer te geven Een niet bijgeleverde S videokabel moet voor deze uitgang worden gebruikt Gebruik de diapresentatiefunctie van de iPod die video naar de S videokabel stuurt als je een foto wilt bekijken Aux ingang Via de aux ingang aan de achterzijde van de iGroove SXT kun je andere audioapparatuur op je systeem aansluiten Sluit de audio uitgang koptelefoon van de bron aan op de aux ingang van de iGroove SXT Gebruik hiervoor een 3 5 mm mini stereokabel Deze kabel is niet bijgeleverd Informatie m b t de Amerikaanse VS Federal Communications Commission Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC voorschriften Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden 1 Dit apparaat mag geen gevaarlijke storingen veroorzaken en 2 dit apparaat moet alle ontvangen storingen accepteren met inbegrip van storingen waardoor h
41. danneggiato in modo qualsiasi per esempio se la spina 0 il cordone di alimentazione si danneggiano se si versa un liquido o cadono oggetti sull apparecchio se l apparecchio rimasto esposto alla pioggia o all umidit non funziona normalmente o caduto AO O Misura di sicurezza solo per gli Stati Uniti e il Canada la spina del cordone di alimentazione polarizzata uno spinotto pi largo dell altro e pu essere inserita nella presa di corrente solo in un modo se non possibile inserirla completamente girarla e riprovare se ancora risulta impossibile inserirla rivolgersi a un elettricista Nota questa figura ha solo scopo esemplificativo la spina eS effettiva dipende dal direte esperto per modificare la presa o usarne un altra Non elettrica esistente nel Paese cercare di evitare questa misura di sicurezza specifico 15 NON esporre l apparecchio a gocciolamenti o spruzzi e accertarsi che su di esso non siano collocati contenitori di liquido per esempio vasi da fiori 16 Per scollegare completamente l apparecchio dall impianto di rete scollegare il cordone di alimentazione dalla presa di corrente 17 La spina del cordone di alimentazione deve rimanere funzionale Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero segnala che il manuale allegato all apparecchio contiene informazioni importanti sull uso sulla manutenzione e sulle riparazioni Il sim
42. gt gt pour passer au morceau pr c dent ou suivant si vous maintenez la touche enfonc e vous effectuez un retour ou une avance rapide dans le morceau en Cours Volume Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer le volume du syst me Mute Cette touche permet de couper le son Pour remettre le son appuyez sur une touche de volume ou une deuxi me fois sur la touche Mute Mise sous tension Silence Lecture Pause pa or Augmentation du volume Retour 9 4 6 Avance R duction du volume es Remplacement de la pile de la t l commande La pile de la t l commande doit tre remplac e lorsque la t l commande fonctionne moins bien ou plus du tout Pour remplacer la pile tirez simplement la languette support de pile de la t l commande comme le montre la figure et retirez la pile Remplacez la uniquement par une pile 3 volts au lithium CR2032 Remarque L clairage et les conditions ambiantes peuvent affecter le fonctionnement de la t l commande gt n PE gt lt SS I S 2252 CD Sortie S Video Il y a une sortie S Video l arri re de Groove SXT Elle peut servir envoyer le contenu vid o de l iPod un cran externe Un c ble S Video non fourni doit tre utilis pour cette sortie Pour voir des photos utilisez la fonction diaporama de l iPod le contenu vid o est envoy par le c ble S Video Entr e auxiliaire
43. 5 mm no incluido para lograr un funcionamiento apropiado Informaci n de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de los Reglamentos de la FCC Su funcionamiento esta sujeto a lo siguiente 1 Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar toda interferencia incluso la que pueda causar funcionamiento no deseado Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los limites establecidos para un dispositivo digital Clase B en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC Estos limites se han fijado para ofrecer una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera emplea y puede radiar energia de frecuencias de radio y si no se instala y emplea de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no habr interferencia en una instalaci n en particular De acuerdo con los requisitos de la FCC los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Klipsch podr an anular la autoridad del usuario para hacer funcionar este producto Este producto genera y utiliza energ a de frecuencias de radio RF y si no se instala y se utiliza correctamente puede causar interferencia en la recepci n de radio y televisi n Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepci n de radio o de televis
44. Denne enheten genererer og bruker radiofrekvensenergi RF og kan hvis det ikke installeres og brukes p riktig m te for rsake forstyrrelser p radio og TV mottak Hvis utstyret for rsaker forstyrrelse p radio eller TV mottak noe som kan fastsl s ved sl av utstyret oppfordres brukeren til fors ke fjerne forstyrrelsen ved utf re ett eller flere av f lgende tiltak e Flytte p mottakerantennen dvs den radio eller TV antennen som mottar forstyrrelsen Flytte enheten bort fra utstyr som mottar forstyrrelse Sette enheten i en annen stikkontakt slik at enheten og utstyret som mottar forstyrrelsen er p forskjellige str mkretser Hvis disse tiltakene ikke fjerner forstyrrelsen bes du ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio fjernsynstekniker for f ytterligere r d Federal Communications Commission har ogs utarbeidet et nyttig hefte How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Hvordan identifisere og l se problemer med forstyrrelse p radio og TV mottak Dette heftet f s ved henvendelse til U S Government Printing Office Washington DC 20402 Oppgi opplag nr 004 000 00345 4 ved bestilling av hefter Dette produktet samsvarer med DHHS regler 21 CFR underkapittel J Gjelder fra produksjonsdatoen Dette digitale apparatet i klasse B samsvarer med kanadiske ICES 003 bestemmelser Cet appareil num rique de la classe B est conforme la n
45. L entr e auxiliaire l arri re de l iGroove SXT permet de raccorder d autres appareils audio au syst me II suffit de raccorder la sortie audio couteurs de la source l entr e auxiliaire de l iGroove SXT Un c ble mini prise st r o de 3 5 mm non fourni est n cessaire au bon fonctionnement Informations FCC Cet appareil est conforme la section 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas produire d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t soumis des tests ayant tabli sa conformit aux limites des appareils num riques de classe B selon la section 15 des r glements de la FCC Ces limites ont t tablies de fa on offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet appareil produit utilise et met une nergie radiofr quence de sorte que s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut entra ner des interf rences nuisibles avec les radiocommunications Il est toutefois impossible de garantir que des interf rences ne se produiront pas dans une installation donn e Conform ment aux exigences de la FCC les changements ou modifications non express ment approuv s par Klipsch peuvent ann
46. Sa 10 11 12 Q A DEEE DITA gt 3 kis dk DITA
47. Trykk p denne for sl pa iGroove SXT Trykk igjen for sette iGroove SXT i vente av modus Dette vil ogs sla av iPod en Spill av pause Trykk n gang for stanse avspillingen midlertidig Trykk igjen for fortsette avspillingen Sporvalg Trykk p 4og for flytte til det forrige eller neste sporet og trykk og hold for spole tilbake eller forover gjennom gjeldende spor Lydvolum Trykk p eller for ke eller senke systemets lydvolum Demp Trykk p denne for dempe lydvolumet Trykk igjen for gjenopprette lydvolumet eller trykk p en lydvolumknapp mio Demp Spill av pause Lydvolum opp Tilbake 4 AL Lydvolum ned Forover Skifte batteriet i fjernkontrollen Batteriet i fjernkontrollen m skiftes n r den slutter virke eller n r ytelsen er merkbart redusert Batteriet tas ut ganske enkelt ved trekke ut batteriholderen fra fjernkontrollen som vist i diagrammet og fjerne batteriet Skift bare ut med et 3 volts litiumbatteri av typen CR2032 Merk Belysning og andre romforhold kan nedsette ytelsen til fjernkontrollen S videoutgang iGroove SXT har en S videoutgang p baksiden av enheten Denne utgangen kan brukes til sende iPod ens videoinnhold til en ekstern skjerm En S videokabel f lger ikke med m brukes i denne utgangen N r du skal vise et foto bruker du lysbildefunksjo
48. Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag In diesem Ger t gibt es lebensgef hrliche Stromspannung Enth lt keine durch den Benutzer zu wartenden Teile Lassen Sie alle Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikern durchf hren WARNUNG Dieses Produkt darf NUR mit den auf der R ckseite oder dem eingebauten Netzteil aufgelisteten Wechselstromspannungen betrieben werden Ein Betrieb mit anderen Spannungen kann permanente Ger tesch den hervorrufen und f hrt zum Erl schen des Garantieanspruchs Vor dem Einsatz von Adaptersteckern ist zu warnen da das Produkt dann u U mit Spannungen in Kontakt ist f r die es nicht konzipiert wurde Wenn das Produkt ein abnehmbares Netzkabel hat d rfen Sie nur das Ihrem Produkt beiliegende oder von Ihrem rtlichen Vertriebsh ndler Fachh ndler gelieferte Kabel verwenden Wenn Sie die korrekte Betriebsspannung nicht kennen wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Vertriebsh ndler Fachh ndler ACHTUNG Platzieren Sie das Ger t in der N he einer Steckdose und stellen Sie sicher dass Sie den Leistungsschalter leicht erreichen k nnen ADS 48W 12 2 1545 Adapter Eingang 100 240 VAC 50 60 Hz Ger te Eingang 15 VDC 3A Umgebungstemperatur 35 C German Danke Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres Klipsch iGroove SXT Musiksystems Der iGroove SXT erm glicht es Ihnen den Inhalt Ihres iPod mit Ihrer Umgebung zu teilen Der iGroove SXT ist ein echtes Zweiwege Ster
49. de udio ao sistema Basta conectar a sa da de udio fone de ouvido da fonte entrada Aux do iGroove SXT Para funcionamento correto deve ser usado um mini cabo est reo de 3 5 mm n o inclu do Informag es da FCC Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC Seu uso est sujeito as seguintes condic es 1 Este dispositivo n o deve causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar todo tipo de interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam causar funcionamento indesejavel Este equipamento foi testado e determinou se que esta em conformidade com os limites para um equipamento digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC Esses limites foram projetados para fornecer protecao razoavel contra interfer ncias prejudiciais em instalac es residenciais Esse equipamento gera usa e irradia energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia prejudicial nas comunica es de r dio Entretanto n o h garantia de que n o ocorrer interfer ncias em instala es espec ficas Segundo as exig ncias da FCC altera es ou modifica es que n o sejam expressamente aprovadas pela Klipsch podem resultar na anula o do direito do usu rio de usar este produto Este dispositivo gera e usa energia de radiofreg ncia RF e se n o for instalado e usado corretamente poder ca
50. des blessures 13 D BRANCHER cet appareil en cas d orage ou lorsqu il reste inutilis pendant une longue dur e 14 CONFIER tout travail de d pannage un r parateur professionnel comp tent Faire r parer l appareil en cas de dommages par exemple fiche ou cordon d alimentation endommag liquide renvers sur l appareil objet ins r dans l appareil appareil expos la pluie ou l humidit mauvais fonctionnement ou apr s une chute No e ECON m m m m Pour la s curit d utilisation tats Unis et Canada uniquement La fiche d alimentation secteur est polaris e AEP une broche es plus large que l autre et ne peut tre introduite dans la prise de courant que dans un seul sens Sila fiche ne rentre pas compl tement dans la prise la Remarque Cette illustration retourner et essayer de l ins rer dans l autre sens Si elle ast forme indicat la ne peut toujours pas tre ins r e faire changer la prise par fiche peut tre diff rente d un PSN an pays l autre selon les nomes lectricien comp tent ou en utiliser une autre Ne pas lectriques du pays essayer de contourner ce dispositif de s curit 15 NE PAS exposer cet appareil a des claboussures ou des gouttements et veiller ce qu aucun r cipient rempli de liquide tel qu un vase ne soit pos dessus 16 Pour isoler compl tement cet appareil de l alimentation secteur d branche
51. e adoperato seguendo scrupolosamente le istruzioni pud causare interferenza distruttiva nelle radiocomunicazioni tuttavia non possibile dare alcuna garanzia che in un particolare impianto non si verifichera interferenza In conformita alla normativa FCC eventuali modifiche non approvate espressamente da Klipsch potrebbero annullare l autorizzazione concessa all utente per l uso di questo apparecchio Questo dispositivo genera e utilizza energia a radiofrequenza e se non viene installato e adoperato correttamente pu causare interferenza nella ricezione dei segnali radio e televisivi Se questo dispositivo causasse interferenza nella ricezione dei segnali radio e televisivi determinabile scollegando il dispositivo stesso provare a eliminare l interferenza adottando una o pi delle seguenti misure e riorientare l antenna ricevente ossia l antenna della radio televisione che subisce l interferenza e allontanare il dispositivo dall apparecchio che subisce l interferenza e collegare il dispositivo a un altra presa di corrente in modo che il dispositivo e l apparecchio che subisce l interferenza siano inseriti in circuiti derivati differenti Se queste misure non eliminano l interferenza consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualificato Inoltre la FCC ha preparato un utile opuscolo How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems che pu essere ordinato presso I U S Government
52. importantes de seguridad NED LEA estas instrucciones GUARDE estas instrucciones RESPETE todas las advertencias SIGA todas las instrucciones NO use este aparato cerca del agua LIMPIELO SOLAMENTE con un pafio seco NO bloquee las aberturas de ventilaci n Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante NO lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de piso cocinas u otros aparatos incluso amplificadores que producen calor NO anule la seguridad implicita en el enchufe polarizado o con conexi n a tierra Los enchufes polarizados tienen dos patas una m s ancha que la otra Los enchufes con conexi n a tierra tienen dos patas iguales y una clavija de conexi n a tierra La pata ancha o la clavija de conexi n a tierra han sido incorporadas al dise o por la seguridad del usuario Si el enchufe no entra en el tomacorriente consulte aun electricista para que cambie el tomacorriente obsoleto EVITE que el cord n de alimentaci n sea pisado o aplastado en particular cerca del enchufe o del tomacorriente y en el punto en que el cord n sale del aparato USE S LO los accesorios especificados por el fabricante PONGA el aparato solamente en el carrito pedestal tr pode soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato Sea precavido cuando mueva el aparato en un carrito para evitar las lesiones que pueda producir un volcamiento 13 DESENCHUFE el aparato du
53. seu redor 0 iGroove SXT um sistema de som est reo bidirecional que incorpora dois alto falantes de 6 4 cm 2 5 pol de longo alcance em uma caixa com saidas de conex o dois tweeters com cornetas A precis o os detalhes e os sons produzidos por este sistema dar o mais vida as suas m sicas de uma maneira que s a Klipsch consegue Retire o contetido da embalagem Desembale produto e confirme presenga dos seguintes componentes na embalagem e Fonte de alimentac o Encartes da base universal Instalac o do sistema Coloque o Groove SXT em uma superf cie firme Conecte a fonte de alimenta o na parte posterior do Groove SXT Ligue cabo de alimentac o com o plugue no adaptador de CA B e insira a outra extremidade em uma tomada el trica normal B N mero do modelo da fonte de alimentac o ADS 48W 12 2 1545 O Groove SXT foi projetado de maneira inteligente para aceitar facilmente todos os tipos de iPods usando o conector de 30 pinos da Apple Para configurar o iGroove SXT para o tamanho espec fico do iPod utilizado basta colocar o encarte apropriado na base como ilustrado abaixo Use o encarte da base universal fornecido com o iPod ou um dos tr s encartes fornecidos com a unidade A unidade est pronta para receber o iPod Enquanto o iPod estiver na base a bateria ser carregada at alcan ar a carga m
54. verschedenauschenkam mgehen 15 Das Ger t darf KEINEN tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeiten ausgesetzt werden und mit Fl ssigkeit gefiillte Objekte wie Blumenvasen diirfen nicht auf dem Ger t platziert werden 16 Um dieses Ger t ganz vom Stromnetz zu trennen ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose 17 Der Netzstecker sollte stets in gutem Betriebszustand sein Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung des Gerats aufmerksam machen die in der beiliegenden Dokumentation enthalten sind Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll der Benutzer gewarnt werden dass bei mangelnder Isolierung lebensgef hrliche Spannungen auftreten k nnen die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen WARNUNG Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu verringern ist dieses Ger t vor Regen oder Feuchtigkeit zu sch tzen WARNUNG Batterien Akkus oder installierte Batterien d rfen nicht hohen Temperaturen direkte Sonneneinstrahlung Feuer usw ausgesetzt werden ACHTUNG Wenn die Batterie der Fernbedienung unsachgem ausgetauscht wird besteht Explosionsgefahr Tauschen Sie sie nur durch eine CR2032 oder einen gleichwertigen Typ aus WARNUNG Auf dem Produkt d rfen keine Flammenquellen wie Kerzen platziert werden ACHTUNG VERLETZUNGSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG NICHT FFNEN WARNUNG Nicht ffnen
55. video utilizzabile per trasferire i contenuti video dell iPod a uno schermo esterno a tale scopo occorre un cavo S video non accluso Per visualizzare una foto usare la funzione slideshow dell iPod che trasferisce il video attraverso il cavo S video Ingresso ausiliario Aux Input Situato sul pannello posteriore dell iGroove SXT permette di collegare altri dispositivi audio all impianto a tale scopo collegare l uscita audio cuffia del dispositivo all ingresso ausiliario dell iGroove SXT serve un minicavo stereo da 3 5 mm non accluso Dichiarazione relativa alla normativa FCC Federal Communication Commission Questo dispositivo risponde ai requisiti della sezione Part 15 della normativa FCC I ente americano per le telecomunicazioni Il funzionamento amp soggetto alle seguenti due condizioni 1 questo dispositivo non deve causare interferenza distruttiva e 2 questo dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato In base alle prove a cui stato sottoposto si determinato che questo dispositivo soddisfa i limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B in conformita alla Part 15 della normativa FCC Questi limiti sono concepiti per assicurare protezione ragionevole contro interferenze distruttive in impianti residenziali Questo dispositivo genera utilizza e irradia energia a radiofrequenza e se non viene installato
56. viktige bruks og vedlikeholdsinstruksjoner service i dokumentasjonen som fulgte med produktet Lynsymbolet med pilespiss i en likesidet trekant skal varsle brukeren om at det foreligger uisolert farlig spenning innenfor produktets innkapsling med tilstrekkelig styrke til utgj re fare for elektrisk st t for personer ADVARSEL Unng fare for brann eller elektrisk st t ved ikke utsette apparatet for regn eller fuktighet ADVARSEL Batterier batteripakke eller batterier som sitter i apparatet skal ikke utsettes for h y varme for eksempel sol ild eller lignende FORSIKTIG Eksplosjonsfare hvis batteriet i fjernkontrollen settes i p feil m te Skift bare ut med CR2032 eller tilsvarende type ADVARSEL Kilder med pen flamme for eksempel levende lys skal ikke plasseres p produktet ADVARSEL FARE FOR ELEKTRISK ST T SKAL IKKE PNES ADVARSEL Skal ikke pnes Fare for elektrisk st t Spenningen i utstyret er livsfarlig Ingen innvendige deler i apparatet kan repareres av brukeren All service skal utf res av kvalifiserte serviceut vere ADVARSEL Produktet skal BARE brukes p den nettspenningen som er oppf rt p bakpanelet eller med produktets medf lgende str mforsyning Bruk p annen spenning enn det som er angitt kan p f re produktet varig skade og oppheve garantien p produktet Det advares mot bruk av overgangsstykker for nettst psel fordi dette kan koble produktet til
57. volumen del sistema Silenciador Mute Oprima este bot n para silenciar el aparato Oprimalo nuevamente para restaurar el volumen u oprima una de las teclas de volumen Alimentaci n Ho N Silenciad Reproducci n y 5 i 2 pausa volumen Retroceso p q Ir Avance IK Bajada de volumen Le eh Cambio de la pila del control remoto Cuando el control remoto deja de funcionar cuando su rendimiento se reduce perceptiblemente es necesario cambiarle la pila Para cambiarle la pila jale la leng eta del compartimiento de la pila como se muestra en el diagrama y quite la pila C mbiela s lo por una pila CR2032 de litio de 3 voltios Nota La iluminaci n otras caracteristicas de la habitaci n pueden reducir el rendimiento del control remoto Salida de S Video El iGroove SXT tiene una salida de S Video en la parte de atr s Esta salida se puede usar para enviar contenido de video del iPod a una pantalla externa Se debe usar un cable de S video que no se incluye en esta salida Para ver fotos utilice la funci n de presentaci n de transparencias del iPod la cual enviar video al cable de S Video Entrada Aux La entrada Aux ubicada en la parte de atr s del iGroove SXT permite conectar otros dispositivos de audio al sistema Conecte la salida de audio para auriculares de la fuente a la entrada Aux del iGroove SXT Se necesita un cable estereof nico miniatura de 3
58. zoals alleen Klipsch dat kan doen met de aan Klipsch eigen nauwkeurigheid details en output Doos uitpakken Pak de volledige inhoud van de verzenddoos uit Controleer of de volgende artikelen in de doos zitten iGroove SXT e Voedingsmodule Universele dockinzetstukken Systeem opstellen Zet de Groove SXT op een stevige ondergrond Sluit de voedingsmodule A aan op de achterzijde van de iGroove SXT Sluit het netsnoer B eerst aan op de voedingsmodule en vervolgens op een standaardstopcontact B Modelnr voedingsmodule ADS 48W 12 2 1545 De iGroove SXT is doordacht ontworpen voor vlot gebruik met alle iPods die gebruik maken van de Apple 30 pins connector Om de iGroove SXT voor je specifiek iPod model op te stellen hoef je alleen maar het juiste dockinzetstuk in het dockgedeelte te plaatsen zie afbeelding hieronder Gebruik het universele dockinzetstuk dat bij je iPod is meegeleverd of kies een van de drie bijgeleverde inzetstukken Zet je iPod vervolgens in het dock Terwijl je iPod in het dock staat laadt de batterij op totdat deze volledig is opgeladen Werking van systeem Het dock Je iGroove SXT systeem is gebruiksklaar zodra je het aansluit en je iPod in het dock zet De aan uit toets rechtsboven op de iGroove SXT licht rood op in de modus standby uit en blauw in de modus aan De toetsen voor volume hoger en lager bevinden zic
59. 40VAC 50 60Hz 15VDC 3A 15 35 C 16 17 Chinese Klipsch Groove SXT Groove SXT iPod iGroove SXT 2 5 6 4 cm Klipsch NS 18 AA Groove SXT iGroove SXT B
60. AIRE o S iGroove SXT 5 PJ iPod 5 158 iPod 94 RINGE BS Aux Aux iGroove SXT EN iGroove SXT Aux 3 5mm FCC Foc 15 2 HAAS 4 1 it N Fcc ME 558 5 do Fi 1 LX ERR 8
61. APENAS acess rios especificados pelo fabricante 12 USE apenas com o carrinho pedestal trip suporte ou mesa especificado pelo fabricante ou vendido com o aparelho Ao usar um carrinho ome cuidado ao mov lo com o aparelho para evitar se ferir caso caia 13 DESLIGUE o aparelho da tomada durante empestades el tricas ou quando ficar fora de uso por ongos per odos de tempo 14 TODA a manutenc o deve ser realizada por pessoal de manutenc o qualificado necess rio prestar assist ncia cnica ao aparelho quando tiver sofrido danos de qualquer ipo tais como danos ao cabo de alimentac o ou ao plugue derramamento de l quido ou queda de objetos dentro do aparelho exposic o do aparelho chuva ou umidade mal uncionamento ou queda do aparelho P 004 D qdo Para sua seguran a aplica se apenas aos EUA e ao Canad O plugue do cabo de alimentac o de CA polarizado um pino mais largo que o outro e s se encaixa na tomada el trica em uma posic o espec fica Se n o conseguir inserir o plugue completamente na tomada vire o e tente inseri lo na outra posic o Se ainda n o se encaixar entre em contato com um eletricista qualificado para trocar a tomada ou use outra tomada N o tente anular este recurso de seguran a Nota Esta ilustra o visa servir de exemplo O plugue pode ser diferente dependendo da corrente el trica utilizada no pais 15 N O exponha este equipamento a resp
62. Printing Office Washington DC 20402 indicando il codice 004 000 00345 4 Questo prodotto risponde ai requisiti DHHS Rules 21 CFR Subchapter J applicabili alla data di fabbricazione Questo dispositivo digitale di Classe B conforme alla normativa canadese ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Instruc es importantes de seguran a LEIA estas instruc es GUARDE estas instru es FIQUE ATENTO a todos os avisos SIGA todas as instru es N O use este aparelho perto de gua LIMPE APENAS com um pano seco NAO bloqueie nenhuma abertura de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante 8 NAO instale pr ximo de quaisquer fontes de calor tais como radiadores sa das de ar quente fog es ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 NAO anule a func o de seguranca do plugue polarizado ou aterrado Um plugue polarizado tem dois pinos chatos sendo um deles mais largo que o outro Um plugue aterrado em dois pinos chatos e um terceiro pino redondo de aterramento O pino chato mais largo ou o terceiro pino redondo existem para sua seguranca Se o plugue fornecido n o se encaixar na tomada consulte um eletricista para rocar a tomada obsoleta 10 PROTEJA o cabo de alimentac o para que n o seja pisoteado nem prensado sobretudo no plugue em tomadas posicionadas no piso e no ponto onde sai do aparelho 11 USE
63. aci n ubicado arriba a la derecha del Groove SXT se ilumina de color rojo en modo de espera y apagado Standby Off y de azul en modo de encendido On Los botones de subida y bajada de volumen est n ubicados arriba a la derecha del Groove SXT Bajada de Subida de Alimentaci n volumen volumen Nota Cuando el Pod est en la base y se usa un enchufe miniatura para auriculares el sonido sale por los auriculares y por el Groove SXT El control de volumen del iPod ajusta solamente el volumen de los auriculares y no tiene ning n efecto sobre el volumen del Groove SXT El control remoto El control remoto inal mbrico hace funcionar al Groove SXT y tambi n al iPod Nota Este control remoto debe apuntarse al Groove SXT para garantizar una interacci n apropiada Botones del control remoto Alimentaci n Power Oprima este bot n para encender el Groove SXT oprimalo otra vez para poner el Groove SXT en modo de espera y apagado Standby Off Esto tambi n apaga el iPod Reproducci n y pausa Play Pause Oprima este bot n una vez para hacer una pausa oprimalo otra vez para reanudar la reproducci n e Selecci n de pista Track Selection Oprima los botones para pasar a la pista anterior o a la siguiente oprima y mantenga oprimido uno u otro para avanzar o retroceder r pidamente por la pista que se est reproduciendo e Volumen Volume Oprima los botones para subir o bajar el
64. anadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada 8 9 HE
65. ann wird dem Benutzer empfohlen die Interferenz durch eines oder mehrere der folgenden Verfahren zu beheben Die Empfangsantenne f r Radio oder Fernsehen bei der die St rung anf llt anders ausrichten Den Abstand zwischen der Einheit und dem die St rung empfangenden Ger t vergr ern Das Ger t in eine Steckdose eines Netzkreises einstecken der nicht mit dem des Empf ngers der St rung identisch ist Wenn diese Ma nahmen die St rung nicht beheben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker Die Federal Communications Commission hat eine n tzliche Broschiire ver ffentlicht How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Diese Broschtire kann bezogen werden ber U S Government Printing Office Washington DC 20402 USA Geben Sie bei der Bestellung bitte Stock Number 004 000 00345 4 an Dieses Produkt entspricht DHHS Regel 21 CFR Unterabschnitt J wie beim Fertigungsdatum zutreffend Dieses Digitalgerat der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Istruzioni importanti di sicurezza LEGGERE queste istruzioni CONSERVARLE RISPETTARE tutte le avvertenze SEGUIRE tutte le istruzioni NON usare questo apparecchio vicino all acqua PULIRE SOLO con un panno asciutto NON ostruire nessuna apertura per l aria Installare seguendo le istruzioni del produt
66. auf Die Lautst rketasten befinden sich oben rechts auf dem iGroove SXT links vom Netzschalter Ein Aus Taste Leiser Lauter Hinweis Wenn der iPod angeschlossen ist und dessen Mini Kopfh rerstecker verwendet wird h ren Sie den Sound sowohl durch den Kopfh rer als auch ber den iGroove SXT Der Lautst rkeregler des iPod beeinflusst nur den Kopfh rer und hat keine Auswirkung auf den iGroove SXT Die Fernbedienung Die drahtlose Fernbedienung regelt sowohl den iGroove SXT als auch den iPod Hinweis Um einen reibungslosen Betrieb zu gew hrleisten muss die Fernbedienung auf den iGroove SXT ausgerichtet sein Tasten der Fernbedienung 9 Ein Aus Taste Dr cken Sie diese Taste um den Groove SXT einzuschalten dr cken Sie sie erneut um den iGroove SXT in den Modus Standby Off zu versetzen Dadurch wird auch der iPod ausgeschaltet e Wiedergabe Pause Dr cken Sie diese Taste ein Mal um zu pausieren und erneut um die Wiedergabe fortzusetzen e Titelwahl Dr cken Sie und um zum vorherigen oder nachsten Titel zu springen halten Sie die Taste gedr ckt um im schnellen Vor oder RUcklauf durch den aktuellen Titel zu gehen Lautstarke Dr cken Sie oder um die Systemlautst rke zu erh hen oder zu reduzieren e Mute Stummschaltung Dr cken Sie die Taste um die Lautst rke stumm zu schalten Dr cken Sie die Taste erneut oder eine Lautstarketaste um die Lautstarke wieder her
67. bolo del fulmine all interno di un triangolo equilatero avvisa della presenza di alte tensioni non isolate all interno dell apparecchio di livello tale da comportare il rischio di folgorazione ATTENZIONE per ridurre il rischio di scosse elettriche non esporre l apparecchio n alla pioggia n all umidit ATTENZIONE le batterie ricaricabili o rimovibili non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo come la luce solare diretta 0 fiamme ATTENZIONE pericolo di esplosione se si sostituisce la batteria del telecomando con una di tipo sbagliato sostituirla solo con una batteria CR2032 o equivalente ATTENZIONE non collocare sull apparecchio sorgenti di fiamme ibere come candele ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE ATTENZIONE non aprire rischio di folgorazione Le tensioni all interno di questo apparecchio sono mortali All interno non vi sono parti riparabili dall utente Per qualsiasi intervento rivolgersi a personale qualificato ATTENZIONE questo apparecchio deve essere alimentato SOLO alle tensioni in corrente alternata elencate sul pannello posteriore o con alimentatore accluso il funzionamento a tensioni diverse da quelle specifiche pu causare danni irreversibili e annullare la garanzia Procedere con cautela se si vuole utilizzare un adattatore di corrente alternata in quanto si corre il rischio di collegare l apparecchio a tensioni non conc
68. cable not included must be used for proper operation Warranty Outside the U S and Canada The Warranty on this product if it is sold to a consumer outside of the United States and Canada shall comply with applicable law To obtain any applicable warranty service please contact the dealer from which you purchased this product or the distributor that supplied his product FCC Information his device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject o the following two 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation his equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and radiates radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation In accordance with FCC requirements changes or modifications not expressly approved by Klipsch could void the user s authority to operate this product This device generates and uses radio frequency RF energy and if not installed and used properly this equip
69. cing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Note This picture is for ilustration the plug may be different from country to country depending on the country s main supply For Your Safety The AC power plug is polarized one blade is wider than the other and only fits into an AC power outlet one way If the plug won t go into the outlet completely turn the plug over and try to insert it the other way If it still won t fit contact a qualified electrician to change the outlet or use a different one Do not attempt to bypass this safety feature 15 16 17 DO NOT expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids such as vases are placed on the apparatus To completely disconnect this apparatus from the AC mains disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable WAI this WAI exp he exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in he literature accompanying the product he lightning flash with arrowhead symb
70. ckdosen und beim Ausgang aus dem Ger t 11 Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH vom Hersteller empfohlene Zusatzger te Zubeh r 12 VERWENDEN Sie ausschlieBlich Wagen St nde Stative Halterungen oder Tische die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Ger t verkauft wurden Bei Verwendung eines Wagens sollten Sie vorsichtig sein damit Wagen und Ger t nicht umkippen und Verletzungen verursachen 13 TRENNEN Sie dieses Ger t bei Gewitter vom Netz oder wenn es l ngere Zeit nicht benutzt wird 14 Lassen Sie ALLE Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikern durchf hren Eine Wartung ist n tig wenn das Ger t auf irgendeine Weise besch digt wurde z B durch Sch den am Netzkabel oder stecker durch Versch tten von Fl ssigkeiten durch das Hineinfallen von Objekten durch Regen oder Feuchtigkeit wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es fallengelassen wurde DO A o Zu Ihrer Sicherheit nur f r Nordamerika Der polarisierte Stecker hat zwei Klinken wobei eine dicker ist als die andere Dieser Stecker passt nur auf eine Weise in die Steckdose Wenn der Stecker nicht ganz in die Steckdose eingeschoben werden kann drehen Sie ihn herum und versuchen es dann erneut Wenn der Stecker immer Hinweis Dieses Bild aient nur Noch nicht passt sollten Sie die Steckdose durch einen zu Ilustrationszwecken da Elektriker ersetzen lassen oder eine andere verwenden ada e land Versuchen Sie nicht diese Sicherheitsfunktion zu
71. co As tens es presentes neste equipamento podem causar risco de vida N o h pecas internas que possam ser reparadas pelo usuario Toda a manuten o deve ser realizada por pessoal de manuten o qualificado ATENG O Este produto SO deve ser alimentado com as tens es de CA relacionadas no painel traseiro ou pela fonte de alimentag o que acompanha A alimenta o proveniente de tens es que nao sejam as identificadas pode causar dano irreversivel ao produto e anular sua garantia 0 uso de adaptadores de tomadas de CA deve ser evitado pois pode permitir que o produto seja ligado em tens es para as quais nao foi projetado Se o produto estiver equipado com um cabo de alimentacao removivel use apenas o tipo fornecido com o produto ou pelo distribuidor e ou revendedor local Caso n o tenha certeza quanto tens o operacional correta entre em contato com 0 distribuidor e ou revendedor local CUIDADO Coloque o equipamento pr ximo a uma tomada de alimenta o el trica do circuito principal e certifique se de que haja f cil acesso chave do disjuntor ADS 48W 12 2 1545 Especificac o el trica do adaptador 100 240 VCA 50 60 Hz Especifica o el trica da unidade 15 VCC Temperatura ambiente 35 C Portuguese Agradecimento Parab ns pela compra do sistema musical iGrooveTM SXT da Klipsch 0 iGroove SXT foi projetado para permitir que conte do de seu iPod seja compartilhado com as pessoas ao
72. dar ubicado de manera tal que el usuario pueda manipularlo f cilmente El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto avisar al usuario que hay informaci n importante sobre operaci n y mantenimiento servicio en los folletos que acompa an al producto El simbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto advertirle al usuario que dentro del aparato hay voltaje peligroso no aislado cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad ADVERTENCIA Las pilas bater a empaquetada o pilas instaladas no se deben exponer al calor excesivo tal como el que produce la luz del sol el fuego u otras fuentes similares de calor PRECAUCI N Peligro de explosi n si la pila del control remoto se pone incorrectamente C mbiela s lo por una tipo CR2032 CR2025 o su equivalente ADVERTENCIA No se deben colocar fuentes de llama expuesta tales como velas encima de este producto ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA No abrir Riesgo de descarga el ctrica Los voltajes que hay dentro de este equipo son peligrosos para la vida Dentro del dispositivo no hay piezas que el usuario pueda reparar Encargue todo servicio al personal de servicio cal
73. dello alimentatore ADS 48W 12 2 1545 Il design razionale dell iGroove SXT permette di adoperare facilmente qualsiasi iPod dotato di connettore a 30 pin Apple Per configurare l iGroove SXT per le dimensioni di un iPod specifico inserire la base adatta nell apposita sede docking come illustrato sotto utilizzare la base universale acclusa all iPod scegliere una delle tre basi in dotazione all iGroove SXT A questo punto si pu inserire l iPod sulla base una volta collegato alla base la sua batteria viene ricaricata Istruzioni per l uso dell impianto Base L impianto Groove SXT pronto all uso non appena lo si accende si collega un iPod alla sede docking dell iGroove SXT Il pulsante di accensione spegnimento situato sulla parte superiore destra dell iGroove SXT si accende in rosso nella modalit Standby Spento e in blu nella modalit Acceso pulsanti di regolazione del volume sono situati a sinistra del pulsante di accensione spegnimento Accensione Riduzione Aumento spegnimento volume volume Nota quando l iPod collegato alla sede docking e il suo mini jack per cuffia in uso l audio viene emesso sia dalla cuffia che dall Groove SXT il comando del volume sull iPod regola solo il livello sulla cuffia mentre non ha effetto sul volume dell audio dell iGroove SXT Telecomando Il telecomando aziona sia l iGroove SXT che l iPod Nota il telecomando
74. deve essere orientato verso l iGroove SXT per funzionare correttamente Pulsanti del telecomando Accensione spegnimento Premerlo per accendere PiGroove SXT premerlo di nuovo per portare l iGroove SXT nella modalit Standby Spento e spegnere l iPod Riproduzione Pausa Premerlo una volta per sospendere la riproduzione premerlo di nuovo per riprenderla Selezione brano Premere 0 per passare al brano precedente o successivo mantenendo premuto il pulsante si va indietro o avanti velocemente Volume Premere o per aumentare o ridurre il volume dell impianto Mute silenziamento Premerlo per silenziare premerlo di nuovo 0 premere uno dei pulsanti del volume per ripristinare il volume Accensione fo Sa 1 Silenziamento iproduzione Ga Pausa Aumento volume Indietro e q Avanti et Riduzione volume E Sostituzione della batteria del telecomando La batteria deve essere sostituita quando il telecomando cessa di funzionare o le sue prestazioni si riducono in modo notevole Per sostituire la batteria rimuoverla dopo averne tirato in fuori la linguetta dell alloggiamento come illustrato sotto come ricambio usare solo una batteria al litio CR2032 da 3 volt Nota l illuminazione altre condizioni della stanza possono ridurre le prestazioni del telecomando Uscita S Video Sulla parte posteriore dell iGroove SXT c un uscita S
75. e Washington DC 20402 Pour la commander indiquez la r f rence 004 000 00345 4 Ce produit est conforme aux r gles DHHS Rules 21 CFR Subchapter J en vigueur la date de fabrication This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Wichtige Sicherheitshinweise LESEN Sie diese Anweisungen durch BEHALTEN Sie diese Anweisungen BEACHTEN Sie alle Warnhinweise FOLGEN Sie allen Anleitungen Verwenden Sie diese Ger te NICHT in der Nahe von Wasser Reinigen Sie sie NUR mit einem trockenen Tuch Blockieren Sie KEINE Liftungs ffnungen Installieren Sie die Ger te entsprechend den Herstelleranweisungen 8 Installieren Sie sie NICHT in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern Warmlufteintritts ffnungen fen oder anderen w rmeerzeugenden Ger ten einschlie lich Verst rkern 9 Sie d rfen die Sicherheitsfunktion polarisierter oder geerdeter Stecker NICHT auBer Kraft setzen Ein polarisierter Stecker hat zwei Klinken wobei eine dicker ist als die andere Ein geerdeter Stecker hat zwei Klinken und einen dritten Erdungsstift Die dickere Klinke oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt sollten Sie die veraltete Steckdose durch einen Elektriker ersetzen lassen 10 VERMEIDEN Sie dass das Netzkabel belastet oder geknickt wird vor allem bei Steckern Zusatzste
76. e st r ophonique int grant deux haut parleurs de graves de 6 4 cm longue course dans un coffret r sonant et deux haut parleurs d aigus pavillon La pr cision le d tail et la puissance acoustique qu offre ce syst me donnent vie votre musique comme seul Klipsch sait le faire D ballage du carton D ballez la totalit du contenu du carton et v rifiez que vous avez les l ments ci dessous Groove SXT T l commande e Adaptateurs pour support Bloc d alimentation i y di universel Installation du syst me Posez l iGroove SXT sur une surface plane Branchez le bloc d alimentation A l arri re de l iGroove SXT Branchez le cordon secteur B dans le bloc d alimentation puis dans une prise de courant B R f rence de l alimentation ADS 48W 12 2 1545 La conception astucieuse du syst me iGroove lui permet de recevoir tous les mod les d iPod gr ce au connecteur Apple 30 broches Pour configurer l iGroove SXT pour un iPod de taille donn e mettez en place l adaptateur requis dans la station d accueil comme indiqu ci dessous Vous pouvez utiliser l adaptateur universel fourni avec l iPod ou bien choisir l un des trois adaptateurs inclus avec I iGroove SXT L iPod peut alors tre plac dans la station d accueil Lorsque l iPod est dans la station d accueil sa batterie se charge jusqu ce qu elle soit compl t
77. e to Pause play press again to resume play e Track Selection Press Kand pp to move to the previous or next track press and hold to reverse or fast forward through the current track e Volume Press or to increase or decrease the system volume level Mute Press to mute the volume Press again to restore the volume or press a volume key Power EN nn Play Pause 5 or Volume Up Back 69 4 I Forward Volume Down Changing the Remote Control Battery The remote battery will need to be changed when it stops working or when its performance is noticeably reduced To remove the battery simply pull the battery housing tab from the remote control as shown in the diagram and remove the battery Replace only with a 3 volt CR2032 lithium battery Note Lighting and other room conditions can reduce remote performance S Video Output The iGroove SXT has an S video output on the rear of the unit This output can be used to send the iPod s video content to an external screen An S video cable not included must be used in this output To view a photo use the slideshow feature of the iPod which will send video to the S video cable Aux Input The Aux input located on the rear of the iGroove SXT allows you to connect other audio devices to the system Simply connect the audio out headphone of the source to the Aux input of the iGroove SXT A 3 5mm stereo mini
78. ement charg e Fonctionnement du syst me La station d accueil Le syst me Groove SXT est pr t fonctionner d s qu il est branch et qu un iPod est pr sent dans la station d accueil La touche d alimentation plac e sur la partie sup rieure droite de l Groove SXT s allume en rouge en mode veille et en bleu en mode marche Les touches de r glage du volume sont plac es gauche de la touche de mise sous tension sur la partie sup rieure droite de l iGroove SXT Mise sous R duction Augmentation tension du volume du volume Remarque Lorsque l iPod est plac dans la station d accueil et que des couteurs sont branch s sur sa mini prise le son provient la fois des couteurs et de l iGroove SXT La commande de volume de l iPod ne r gle que le niveau des couteurs Elle n a aucun effet sur le volume de l iGroove SXT La t l commande La t l commande sans fil permet de commander l iGroove SXT ainsi que l iPod Remarque La t l commande doit tre dirig e vers l iGroove SXT afin de garantir une bonne interaction Touches de la t l commande e Marche arr t Appuyez sur cette touche pour mettre Groove SXT en marche appuyez nouveau pour le mettre en position veille arr t Cette touche permet aussi de mettre l iPod hors tension Lecture Pause Appuyez une fois sur cette touche pour suspendre la lecture appuyez nouveau pour la reprendre S lection de morceau Appuyez sur 4ou
79. emt of als je het apparaat lange tijd niet gebruikt 14 LAAT alle onderhoud door bevoegde onderhoudsmonteurs uitvoeren Het apparaat is aan reparatie toe als het is beschadigd bijvoorbeeld als het snoer van de voedingsmodule of de stekker ervan is beschadigd als er vloeistof in het apparaat is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht of als het apparaat niet naar behoren werkt of is gevallen Nor Voor je veiligheid alleen VS en Canada het netsnoer voor de VS is voorzien van een polarisatiestekker de ene pen is breder dan de andere en kan slechts op n manier in het stopcontact worden gestoken Als je de stekker niet volledig in het stopcontact kunt steken draai je de stekker om en probeer je het nogmaals Als de stekker nog steeds niet past moet je een ander stopcontact gebruiken of het N B Deze afbeelding is ter illustratie De stekker kan verschillen afhankelijk van door een erkende elektricien laten vervangen Probeer voedingsmodule voor dat land deze veiligheidsfunctie niet te omzeilen 15 Zorg dat er GEEN druppels of spatten bij het product kunnen komen en zet er geen voorwerpen op die met vloeistof zijn gevuld zoals vazen 16 Om dit apparaat volledig van het elektriciteitsnet los te koppelen trek je de stekker van het netsnoer van de voedingsmodule uit het stopcontact 17 Je moet altijd gemakkelij
80. eosoundsystem mit zwei langhubigen 6 4 cm Tieft nern in einem Bassreflexgeh use und zwei Horn Load Hocht nern Dieses System erweckt Ihre Musik mit Pr zision Detailtreue und Leistung zum Leben wie es nur Klipsch kann Auspacken Packen Sie den gesamten Inhalt des Kartons aus und stellen Sie sicher dass Sie Folgendes haben System Setup Stellen Sie den iGroove SXT auf eine stabile Oberflache Stecken Sie das Netzteil A in die R ckseite des iGroove SXT Stecken Sie das Netzkabel B in das Netzteil und dann in eine Wandsteckdose As Netzteil Modellnummer ADS 48W 12 2 1545 Der iGroove SXT ist so konzipiert dass er leicht alle iPods aufnehmen kann die den 30 stiftigen Apple Anschluss verwenden Um den iGroove SXT f r Ihre spezifische iPod Gr e zu konfigurieren stecken Sie einfach den entsprechenden Docking Einsatz in den Docking Bereich siehe unten Verwenden Sie den mit Ihrem iPod ausgelieferten Universal Anschlusseinsatz oder w hlen Sie einen der beiliegenden drei Eins tze Jetzt k nnen Sie Ihren iPod anschlie en Solange Ihr iPod angeschlossen ist wird seine Batterie aufgeladen bis sie voll geladen ist Systembetrieb Docking Ihr iGroove SXT System ist betriebsbereit sobald Sie ihn anschlie en und einen iPod einstecken Die Netztaste oben rechts auf dem iGroove SXT leuchtet im Modus Standby Aus rot und im Modus An blau
81. epite per il suo funzionamento Se l apparecchio dotato di cordone di alimentazione scollegabile adoperare solo quello accluso o fornito dal rivenditore Se non si sicuri della giusta tensione di funzionamento rivolgersi al rivenditore ATTENZIONE collocare l apparecchio accanto a una presa di corrente e accertarsi che l interruttore automatico sia facilmente accessibile ADS 48W 12 2 1545 Ingresso adattatore 100 240 V c a 50 60 Hz Ingresso apparecchio 15 V c c Temperatura ambiente 35 C Italian Grazie per avere acquistato l impianto di amplificazione Klipsch iGrooveTM SXT studiato per l uso con iPod L iGroove SXT un impianto stereo a due vie che incorpora due woofer ad ampia escursione long throw da 6 4 cm in una cassa con apertura e due tweeter con caricamento a tromba Questo impianto assicura la precisione ricchezza di dettagli e qualit del suono che danno vita alla vostra musica come solo Klipsch pu Disimballaggio Estrarre l intero contenuto dalla scatola e verificare che siano presenti i seguenti componenti Alimentatore Basi universali Approntamento dell impianto Collocare l iGroove SXT su una superficie solida Collegare l alimentatore A al connettore sul pannello posteriore dell iGroove SXT e il cordone di alimentazione B all adattatore e a una normale presa di corrente B N mo
82. et mogelijk niet naar behoren werkt Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B krachtens deel 15 van de FCC voorschriften Deze limieten zijn bestemd om redelijke bescherming tegen gevaarlijke storingen te bieden bij installatie in woonwijken Deze apparatuur wekt radiofrequentie energie op gebruikt deze energie en straalt ze uit en kan indien niet geinstalleerd in overeenstemming met de instructies gevaarlijke storingen van de radiocommunicatie veroorzaken Er is echter geen garantie dat er geen storingen zullen optreden in een bepaalde installatie Krachtens de FCC voorschriften kan het recht om deze apparatuur te gebruiken komen te vervallen door wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door Klipsch zijn goedgekeurd Dit apparaat wekt radiofrequentie energie op en gebruikt deze en kan indien het niet op juiste wijze is geinstalleerd of wordt gebruikt storingen in de radio en televisieontvangst veroorzaken Als deze apparatuur storingen in de radio of televisieontvangst veroorzaakt wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit en weer aan te zetten probeer dan de storingen door een of meer van de volgende maatregelen te verhelpen Verander de ori ntatie van de ontvangende antenne d w z de antenne voor de radio of televisie die de storingen ontvangt Plaats het apparaat uit de buurt van de apparatuur die de storinge
83. h links van de aan uit toets rechtsboven op de iGroove SXT Aan uit Volume lager volume hoger N B Als je iPod in het dock staat en je de mini stereoaansluiting koptelefoonaansluiting op je iPod gebruikt komt er audio uit de koptelefoon n de iGroove SXT De volumeregeling van de iPod regelt alleen het volume van de koptelefoon en heeft geen effect op het volume van de iGroove SXT De remote De draadloze remote regelt de iGroove SXT n de iPod N B Richt de remote naar de iGroove SXT om interactie te verzekeren Toetsen op remote Aan uit Druk op deze toets om de iGroove SXT aan te zetten druk nogmaals op deze toets om de iGroove SXT in standby uit te zetten Hiermee wordt ook je iPod uitgezet Afspelen pauze Druk eenmaal op deze toets om het afspelen te onderbreken druk nogmaals op de toets om het afspelen te hervatten Nummerselectie Druk op 4 of om naar het vorige of volgende nummer te gaan houd 4of ingedrukt om het nummer dat je aan het afspelen bent terug of vooruit te spoelen Volume Druk op of om het systeemvolume te verhogen of te verlagen Mute Druk op deze toets om het volume uit te zetten Druk nogmaals op deze toets om het volume weer aan te zetten of druk op een van de volumetoetsen Aan uit Mute Afspelen pauze or Volume hoger erugspoelen En Vooruitspoelen Volume lager es Batterij van remote vervangen
84. i n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo el usuario puede tratar de corregir la interferencia por medio de una o varias de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena de recepci n es decir la antena de la radio o televisor que est sufriendo la interferencia e Alejar la unidad del equipo que est sufriendo la interferencia e Enchufar la unidad a un tomacorriente de un circuito que no sea el circuito al cual est conectado el equipo que est sufriendo la interferencia Si estas medidas no eliminan la interferencia consulte a su distribuidor o a un t cnico experimentado de radio y televisi n para que le den m s sugerencias Adem s la Comisi n Federal de Comunicaciones Federal Communications Commission FCC ha preparado un folleto til llamado C mo identificar y resolver problemas de interferencia de radio y televisi n Este folleto est a disposici n del p blico a trav s de la Imprenta del Gobierno Government Printing Office GPO de Estados Unidos en Washington DC 20402 Especifique el n mero de inventario 004 000 00345 4 cuando pida copias Este producto cumple con la Regla 21 del Subcap tulo J del C digo de Reglamentos Federales Code of Federal Regulations CFR del Departamento de Salud y Servicios Humanos Department of Health and Human Services DHHS que entra en vigencia en la fecha de fabricaci n Este dispositivo digital Clase B cumple con la norma c
85. ificado ADVERTENCIA Este producto ha sido dise ado para funcionar EXCLUSIVAMENTE con los voltajes de corriente alterna indicados en el panel de atr s o con la fuente de alimentaci n que se suministra El funcionamiento con voltajes que no sean los indicados puede causar da os irreversibles al producto y anular la garant a Se recomienda usar adaptadores de corriente alterna con precauci n porque pueden permitir que el producto se conecte a voltajes para los cuales no ha sido dise ado Si el producto tiene un cord n de alimentaci n desprendible utilice exclusivamente el tipo de cable que viene con el producto o el que suministra su distribuidor y o minorista Si no est seguro del voltaje correcto de funcionamiento comun quese con su distribuidor y o minorista PRECAUCI N Coloque el equipo cerca de un tomacorriente principal de alimentaci n y aseg rese de poder alcanzar f cilmente el interruptor de alimentaci n ADS 48W 12 2 1545 Entrada de alimentaci n del adaptador 100 a 240 V CA 50 60 Hz Entrada de alimentaci n de la unidad 15 V CC 3A Temperatura ambiente 35 C Spanish Gracias Felicitaciones por su compra del sistema de musica Klipsch iGroove SXT El iGroove SXT ha sido disefiado para permitirle a usted compartir el contenido de su iPod con el mundo que lo rodea El iGroove SXT es un verdadero sistema de sonido estereof nico de dos canales con dos woofers de largo alcance de 6 4 cm 2 5 plg
86. ingos ou borrifos certifique se de que nenhum objeto que contenha l quidos como vasos sejam colocados sobre o equipamento 16 Para desconectar completamente este equipamento da corrente el trica desconecte o plugue do cabo de alimenta o da tomada 17 O plugue principal do cabo de alimenta o deve ser mantido pronto para ser utilizado O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo equil tero visa alertar o usu rio quanto inclus o de instru es importantes sobre o funcionamento e a manuten o reparos no material impresso que acompanha o produto O s mbolo do raio com uma seta dentro de um tri ngulo equil tero visa alertar o usu rio quanto presen a de tens o perigosa n o isolada dentro do compartimento do produto que pode ser potente o suficiente para representar um risco de choque el trico s pessoas ATEN O Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha este aparelho chuva ou umidade ATEN O As baterias n o devem ser expostas a calor excessivo como a luz solar direta chamas ou outras fontes de calor CUIDADO Perigo de explos o caso a bateria de reposi o do controle remoto seja incorreta Substituir apenas com a bateria CR2032 ou equivalente ATEN O Nenhuma fonte de chama exposta como por exemplo uma vela deve ser colocada sobre produto ATENCAO RISCO DE CHOQUE ELETRICO NAO ABRA ATENGAO Nao abra Risco de choque el tri
87. isningene V R OPPMERKSOM P alle advarsler F LG alle anvisninger Bruk IKKE apparatet n r vann RENGJ R BARE med en t rr klut Blokker IKKE eventuelle ventilasjons pninger Installer i henhold til produsentens anvisninger 8 Skal IKKE installeres n r eventuelle varmekilder slik som radiatorer varmeuttak ovner eller andre apparater herunder forsterkere som produserer varme 9 Pr v IKKE omg sikkerhetsfunksjonen til det polariserte st pselet eller jordingsst pselet Et polarisert st psel har to flate pinner og den ene er bredere enn den andre Et jordingsst psel har to flate pinner og en tredje jordingspinne pparatet er utstyrt med den brede flate pinnen eller tredje pinnen for personsikkerhet Hvis st pselet p pparatet ikke passer i den aktuelle stikkontakten tar u kontakt med en elektriker for skifte ut den gamle ikkontakten ESKYTT str mledningen slik at ingen tr kker p den eller den kommer i klemme spesielt ved st psler vanlige ikkontakter og p det punktet der den kommer ut av apparatet 11 BRUK BARE ekstrautstyr tilbeh r som angitt av produsenten 12 BRUK bare med en tralle stativ tripod feste eller bord som er angitt av produsenten eller som selges med apparatet Ved bruk av en tralle m du v re forsiktig n r du flytter p trallen apparatet for unng personskade p grunn av velting 13 TREKK UT apparatet i tordenv r eller n r det ikke brukes i lengre perioder 14 All se
88. k bij het netsnoer van de voedingsmodule kunnen komen Een uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek wijst de gebruiker erop dat er belangrijke gebruiks en onderhoudsinstructies in de documentatie bij het product staan Een bliksemschicht met een pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek wijst de gebruiker op de aanwezigheid van niet geisoleerde gevaarlijke spanning binnen in de behuizing van het product die wellicht hoog genoeg is om personen het risico van een elektrische schok te doen lopen WAARSCHUWING Om het risico van brand of een elektrische schok te beperken mag dit apparaat niet aan regen of vocht worden blootgesteld WAARSCHUWING De batterijen ge nstalleerd batterijpack of ge nstalleerde batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte zoals zonlicht vlammen en dergelijke LET OP Gevaar voor ontploffing als de batterij van de remote niet juist wordt vervangen Uitsluitend vervangen door een batterij van het pe CR2032 of een vergelijkbaar type WAARSCHUWING Zet geen bron van open vlam zoals kaarsen op het product WAARSCHUWING RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENMAKEN WAARSCHUWING Niet openmaken Risico van een elektrische schok De spanning in deze apparatuur is levensgevaarlijk Er bevinden zich geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in het product Laat alle onderhoud door bevoegde onderhoudsmonteurs uitvoeren WAARSCHUWING Dit produc
89. ltar para a faixa anterior ou avan ar para a pr xima faixa mantenha pressionado para voltar ou avan ar rapidamente pela faixa atual Volume Pressione ou para aumentar ou diminuir volume do sistema Mute Silenciar Pressione para silenciar o som Para restaurar 0 volume pressione novamente este bot o ou um dos bot es do volume Ligafdesiga O Reproduzir llenciar pausar Aumentar o volume Voltar 1 6 1 Avancar ai Diminuir o volume E Troca da bateria do controle remoto A bateria do controle remoto precisara ser trocada quando parar de funcionar ou quando seu desempenho sofrer reduc o bvia Basta puxar a ling eta do compartimento da bateria do controle remoto como ilustrado no diagrama para retir la A bateria de reposi o deve ser uma bateria de l tio CR2032 de 3 volts Nota O tipo de ilumina o e outras condi es do ambiente podem prejudicar o desempenho do controle remoto Sa da S video O iGroove SXT tem uma sa da de S video na parte posterior Esta sa da pode ser usada para enviar o conte do de v deo do iPod para uma tela externa Um cabo S video n o inclu do deve ser usado nesta sa da Para exibir uma fotografia use o recurso de apresenta o de slides do iPod que enviar o sinal de v deo ao cabo S video Entrada Aux A entrada Aux localizada na parte posterior do iGroove SXT permite a conex o de outros dispositivos
90. ly accommodate all iPods using the Apple 30 pin connector To configure the iGroove SXT for your specific iPod size simply place the appropriate dock insert into the dock area as shown below Use the universal well insert that came with your iPod or choose one of the three inserts provided Now you are ready to dock your iPod While your iPod is docked its battery is charging until it is fully charged System Operation The Dock Your iGroove SXT system is ready to perform as soon as you plug itin and dock an iPod The Power button located on the top right of the Groove SXT will light up Red in Standby Off mode and Blue in On mode The volume up and down buttons are located to the left of the Power button on the top right of the iGroove SXT Volume Power Up Volume Down Note When the iPod is docked and its headphone mini jack is in use audio will play through the headphones as well as the iGroove SXT The iPod s volume control will adjust the headphone level only and will not have any effect on the volume of the iGroove SXT The Remote The wireless remote control operates the iGroove SXT as well as the iPod Note The remote must be pointed at the iGroove SXT to guarantee proper interaction Remote Buttons e Power Press to turn the Groove SXT press again to put the iGroove SXT in Standby Off This will also turn the iPod Off e Play Pause Press onc
91. ment may cause interference to radio and television reception If this equipment does cause interference to radio or television reception which you can determine by unplugging the unit try to correct the interference by one or more of the following measures e Re orient the receiving antenna that is the antenna for the radio or television that is receiving the interference e Move the unit away from the equipment that is receiving interference e Plug the unit into a different wall outlet so that the unit and the equipment receiving interference are on different branch circuits If these measures do not eliminate the interference please consult your dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions Also the Federal Communications Commission has prepared a helpful booklet How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington DC 20402 Please specify stock number 004 000 00345 4 when ordering copies This product complies with DHHS Rules 21 CFR Subchapter J Applicable at the date of manufacture This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Consignes de s curit importantes LIRE ces instructions CONSERVER ces instructions RESPECTER tous les avertissements SUIVRE toutes les in
92. n ontvangt Sluit het apparaat aan op een stopcontact van een andere stroomkring dan die waarop de apparatuur die de storingen ontvangt is aangesloten Als deze maatregelen de storingen niet verhelpen neem dan contact op met het verkooppunt of een ervaren radio televisiemonteur voor nadere suggesties Een nuttige brochure uitgegeven door de FCC How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems is verkrijgbaar bij de U S Government Printing Office Washington DC 20402 onder vermelding van het bestelnummer 004 000 00345 4 Dit product voldoet aan de volgende Amerikaanse VS voorschriften Department of Health amp Human Services Rules DHHS 21 CFR Code of Federal Regulations Subchapter J zoals van kracht op de datum van fabricage Dit digitale apparaat van klasse B is conform Canadese norm ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada ABASTE tic OYNAZTE tic oe H AOAPIZETE MONO pe Tic
93. nen p iPod en som vil sende video til S videokabelen Aux inngang Via aux inngangen som sitter p baksiden av iGroove SXT kan du koble andre lydenheter til systemet Det er bare koble kildens hodetelefon lydutgang til aux inngangen p iGroove SXT Du m bruke en mini 3 5 mm stereokabel f lger ikke med for at det skal fungere ordentlig FCC informasjon Utstyret oppfyller kravene i del 15 i forskriftene til den amerikanske myndighetsinstansen for kommunikasjonsutstyr FCC Bruk av enheten er underlagt f lgende to betingelser 1 Utstyret m ikke for rsake skadelig forstyrrelse og 2 utstyret m godta eventuelle forstyrrelser som mottas innbefattet forstyrrelse som kan for rsake u nsket drift Denne enheten er testet og funnet i samsvar med grensene for digitale enheter klasse B i henhold til FCC reglenes del 15 Disse grensene er fastsatt for gi tilstrekkelig beskyttelse mot skadelig forstyrrelse ved bruk i private husholdninger Dette utstyret genererer bruker og utstr ler radiob lgeenergi og kan hvis det ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonene for rsake skadelig forstyrrelse p radiokommunikasjon Det er likevel ingen garanti for at det ikke vil forekomme forstyrrelse i enkelte situasjoner I henhold til FCC kravene kan enhver endring eller modifikasjon av utstyret som ikke er uttrykkelig godkjent av Klipsch resultere i at brukeren mister retten i h t FCC til bruke produktet
94. ol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within he product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock to persons RNING To reduce the risk of fire or electrical shock do not expose apparatus to rain or moisture RNING Batteries battery pack or batteries installed shall not be 0Sed to excessive heat such as sunshine fire or the like CAUTION Danger of explosion if remote control battery is incorrectly rep WAI aced Replace only with CR2032 lithium battery RNING No naked flame sources such as candles should be placed on the product WARNING Do Not Open Risk of Electrical Shock Voltages in this equipment are hazardous to life No user serviceable parts inside Refer all servicing to qualified service personnel WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING This product is intended to be operated ONLY from the AC Voltages listed on the back panel or included power supply of the product Operation from voltages other than those indicated may cause irreversible damage to the product and void the products warranty The use tob ope of AC Plug Adapters is cautioned because it can allow the product e plugged into voltages in which the product was not designed to rate If the product is equipped with a detachable power cord use only the t
95. orme NMB 003 du Canada MISTE 1 2 A LL 4 5 He oh or 8 9 re ee EE E HS IR NEA ABBE A Eek
96. r son cordon d alimentation de la prise de courant 17 La fiche secteur du cordon d alimentation doit rester accessible Le point d exclamation contenu dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence dans la documentation qui accompagne l appareil de consignes d utilisation et de maintenance importantes L clair fl ch dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil et d une valeur suffisante pour constituer un risque de choc lectrique AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie et d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ni l humidit AVERTISSEMENT Ne pas soumettre les piles ou batteries mises en place par l utilisateur ou bloc int gr une temp rature excessive elle que celle du rayonnement solaire d un incendie etc ATTENTION Risque d explosion si la pile de la t l commande n est pas correctement remplac e Remplacer uniquement par une pile de pe CR2032 batterie AVERTISSEMENT Ne pas poser sur ce produit de sources de lammes nues telles que des bougies AVERTISSEMENT RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT Ne pas ouvrir Risque d lectrocution Les tensions pr sentes dans cet appareil peuvent tre mortelles Cet appareil ne contient pas de pi ces pouvant tre remplac es par l utilisateur Tout travail de d pannage doit t
97. rante tormentas el ctricas 0 14 cuando no lo vaya a usar durante largos periodos de tiempo ENCARGUE todo servicio al personal de servicio calificado Se requiere servicio cuando el aparato ha sido dafiado de alguna manera tal como cuando se ha dafiado el enchufe o el cord n de alimentaci n han ca do l quidos u objetos dentro del aparato o el aparato se ha dejado caer ha dejado de funcionar normalmente o ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad Por su seguridad el enchufe de CA es polarizado una pata es m s ancha que la otra y entra en el tomacorriente de CA de una manera solamente Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente d le vuelta e intente insertarlo al rev s Si aun as no entra comun quese con un electricista calificado Nota Esta imagen es s lo A 4 una ilustraci n el enchufe para que cambie el tomacorriente o inserte el puede variar de un pa saoto enchufe en otro tomacorriente No intente anular esta dependiendo de la fuente de alimentaci n del pas caracter stica de seguridad 15 No exponga este aparato a goteras o salpicaduras de agua y aseg rese de que no se le coloquen encima objetos llenos de l quido tales como floreros 16 Para desconectar completamente este aparato del suministro de CA retire del tomacorriente de CA el enchufe del cord n de alimentaci n 17 El enchufe para el tomacorriente principal del cord n de alimentaci n debe que
98. re confi un r parateur professionnel comp tent AVERTISSEMENT Ce produit a t con u pour tre aliment EXCLUSIVEMENT par une source d alimentation secteur conforme aux valeurs indiqu es en face arri re ou par le bloc d alimentation du produit L alimentation partir d autres sources que celles indiqu es risque d endommager le produit de fa on irr versible et d annuler sa garantie L utilisation d adaptateurs de fiches secteur doit se faire avec prudence car elle peut permettre le branchement du produit sur des sources de tension pour lesquelles le produit n a pas t con u Si le produit est pourvu d un cordon d alimentation amovible utiliser uniquement un cordon du m me type que celui fourni avec l appareil ou un cordon fourni par un distributeur ou revendeur local En cas de doute quant la tension d alimentation acceptable s adresser au distributeur ou au revendeur local ATTENTION Placer l quipement proximit d une prise de courant et veiller faciliter l acc s au disjoncteur ADS 48W 12 2 1545 Alimentation adaptateur 100 240 V 50 60 Hz Alimentation appareil 15 V Temp rature ambiante 35 C French Merci Toutes nos f licitations pour l achat du syst me d coute de musique iGroove SXT de Klipsch Le syst me iGroove SXT a t con u pour permettre de partager le contenu de votre iPod avec votre entourage Il s agit d un v ritable syst m
99. rvice skal UTF RES av kvalifiserte serviceut vere Service er p krevd n r apparatet er skadet p noen m te slik som en skadet str mledning eller et skadet st psel v skes l eller at gjenstander har kommet inn i apparatet apparatet har v rt utsatt for regn eller fuktighet apparatet fungerer ikke som det skal eller har falt ned 50 D mar gt Axe wna Sikkerhetsanvisninger gjelder bare for USA og Canada Nettstr mst pselet er polarisert den ene flate pinnen er bredere enn den andre og kan bare settes i stikkontakten n vei Hvis st pselet ikke g r helt inn i stikkontakten snur du st pselet og pr ver sette det i den andre veien Hvis det fremdeles ikke passer m du kontakte en autorisert elektriker for skifte stikkontakten eller bruke en annen stikkontakt Pr v ikke omg denne sikkerhetsfunksjonen Merk Dette bildet er for illustrasjon St pselet kan se forskjellig ut fra land til land avhengig av landets nettstr mforsyning 15 Utsett IKKE apparatet for drypping eller spruting og pass p at ingen gjenstander fylt med v ske for eksempel vaser blir plassert p apparatet 16 Fullstendig frakobling av apparatet fra nettstrom oppn s ved trekke st pselet p str mledningen ut av stikkontakten 17 Nettst pselet p str mledningen skal alltid v re lett tilgjengelig Utropstegnet i en likesidet trekant skal varsle brukeren om at det foreligger
100. spenning som det ikke er laget for kunne benytte Hvis produktet er utstyrt med en avtakbar str mledning skal du bare bruke den typen som f lger med produktet eller leveres av den lokale distribut ren og eller butikken Hvis du er usikker p hva den riktige bruksspenningen er bes du kontakte den lokale distribut ren og eller butikken FORSIKTIG Plasser utstyret n r en stikkontakt for nettstr m og s rg for at du har lett tilgang til str mbryteren ft ADS 48W 12 2 1545 Adapterens inngangsstr m 100 240 VAG 50 60 Hz Enhetens inngangsstr m 15 VDC 3A Omgivelsestemperatur 35 C Norwegian Tusen takk Gratulerer med det nye iGroove SXT musikksystemet fra Klipsch iGroove SXT er utformet slik at du kan dele innholdet pa iPod en med verden rundt deg iGroove SXT er et sant toveis stereosystem som omfatter to langtrekkende 2 5 6 4 cm bassh yttalere i et kabinett med akustiske porter og to hornlastede diskanth yttalere Systemet s rger for n yaktighet detaljer og effekter som gir livaktig musikk noe bare Klipsch kan f til Pakke ut esken Pakk ut alt innholdet i esken og kontroller at du har f lgende deler Str mforsyning Universale dokkinnsatser Systemoppsett Plasser iGroove SXT p et st dig underlag Sett i str mforsyningen A p baksiden av iGroove SXT Sett str mledningen B i str mforsyningen og deretter i en vanlig stikkon
101. structions NE PAS utiliser cet appareil proximit de l eau NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec NE PAS OBSTRUER les orifices de ventilation Installer conform ment aux instructions du constructeur 8 NE PAS installer proximit de sources de chaleur telles que les radiateurs les grilles de chauffage les cuisini res et les autres appareils notamment les amplificateurs d gageant de la chaleur 9 NE PAS neutraliser le dispositif de s curit que constitue la fiche polaris e ou broche de terre Une fiche polaris e a une lame plus large que l autre Une fiche broche de terre est munie de deux lames et d une troisi me broche pour la terre La lame large ou la troisi me broche est pr vue pour la s curit de l utilisateur Si la fiche fournie ne rentre pas dans la prise de courant demander un lectricien de remplacer cette prise d un type ancien 10 PROT GER le cordon d alimentation en s assurant qu il ne risque pas d tre pi tin ou cras en particulier pr s des fiches des blocs multiprises et de son point de sortie de l appareil 11 UTILISER UNIQUEMENT les accessoires pr conis s par le constructeur 12 UTILISER exclusivement avec un chariot un support un tr pied une console ou un bati recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsqu un chariot est utilis faire preuve de prudence pour d placer l ensemble chariot appareil afin d viter un renversement pouvant causer
102. t mag UITSLUITEND worden aangesloten op de netspanning die op het achterpaneel van het product of op de bijgeleverde voedingsmodule staat vermeld Het gebruik van het product op een andere dan de vermelde spanning kan onherstelbare schade aan de apparatuur aanrichten en de garantie doen vervallen Wees voorzichtig bij het gebruik van stekkeradapters omdat het product hiermee kan worden aangesloten op netspanning waarvoor het niet geschikt is Als het product is uitgerust met een afneembaar netsnoer gebruik dan alleen het type snoer dat bij je product is meegeleverd of dat je bij je plaatselijke distributeur en of verkooppunt kunt kopen Als je niet weet op welke netspanning je het apparaat moet aansluiten neem dan contact op met je plaatselijke distributeur en of verkooppunt LET OP Plaats de apparatuur in de nabijheid van een stopcontact en zorg dat je gemakkelijk bij de stroomonderbreker kunt indien van toepassing ADS 48W 12 2 1545 Ingangsvermogen adapter 100 240 V wisselstroom 50 60 Hz Ingangsvermogen apparaat 15 V gelijkstroom 3 A Omgevingstemperatuur 35 C Dutch Hartelijk dank Gefeliciteerd met je aankoop van het Klipsch iGroove SXT muzieksysteem Met de iGroove SXT kun je de inhoud van je iPod met de wereld rondom jou delen De iGroove SXT is een zuiver tweeweg stereosysteem Het bevat twee long throw woofers 6 4 cm in een gepoorte behuizing en twee hoorntweeters Dit systeem brengt jouw muziek tot leven
103. takt sir Str mforsyning modellnr ADS 48W 12 2 1545 iGroove SXT er utformet p en genial m te slik at den passer til alle iPod er med den 30 pinnede Apple tilkoblingen N r iGroove SXT skal konfigureres til den aktuelle iPod st rrelsen er det bare sette passende dokkinnsats i dokken som vist nedenfor Bruk universaldokkinnsatsen som fulgte med iPod en eller velg n av de tre medf lgende innsatsene N er alt klart til sette iPod en i dokken Mens iPod en er i dokken lades batteriet til det er helt oppladet Systemdrift Dokken iGroove SXT systemet er klart til bruk s snart du kobler det til og setter en iPod i dokken Av p knappen til h yre p toppen av iGroove SXT vil lyse r dt i vente av modus og bl tt i p modus Knappene for h yere og lavere lydvolum sitter p venstre side av av p knappen til h yre p toppen av iGroove SXT Lydvolum Lydvolum Av p ned opp Merk N r iPod en er i dokken og minikontaktene for hodetelefonen er i bruk vil lyden avspilles b de gjennom hodetelefonene og iGroove SXT Lydniv et i hodetelefonene blir justert med volumkontrollen p iPod en Dette vil ikke p virke lydvolumet til Groove SXT Fjernkontrollen Den tr dl se fjernkontrollen styrer b de iGroove SXT og iPod en Merk Fjernkontrollen m pekes mot iGroove SXT for garantere tilfredsstillende interaksjon Knapper p fjernkontrollen Av p
104. terliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen verursachen und 2 dieses Ger t muss jegliche empfangenen Interferenzen aufnehmen k nnen einschlieBlich Interferenzen die einen unerwiinschten Betrieb verursachen k nnen Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht demnach den Grenzwerten f r ein digitales Ger t der Klasse gemap Teil 15 der Richtlinien der US Fernmeldebeh rde FCC Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen st rende Interferenzen bei Installationen in Wohngebieten bieten Dieses Gerat erzeugt und verwendet HF Energie und kann diese ausstrahlen wenn es nicht gem den Anweisungen installiert und verwendet wird kann es st rende Interferenzen mit dem Funkverkehr verursachen Allerdings wird nicht gew hrleistet dass es bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen geben wird Bei Ver nderungen an dem Ger t die nicht ausdr cklich von Klipsch zugelassen wurden ist die Einhaltung der FCC Vorschriften eventuell nicht mehr gew hrleistet dies kann zur Ung ltigkeit der Betriebserlaubnis f r das Ger t f hren Dieses Ger t kann HF Energie generieren und ausstrahlen Wenn es nicht korrekt installiert und verwendet wird kann es zu St rstrahlungen bei Funk und Fernseh bertragungen f hren Wenn dieses Ger t st rende Interferenzen beim Radio und Fernsehempfang verursacht was durch Aus und Einschalten des Ger ts festgestellt werden k
105. tore 8 NON installare presso fonti di calore come ad esempio radiatori bocchette di uscita dell aria di riscaldamento forni o altri apparecchi compresi amplificatori che generano calore 9 NON annullare la funzione di sicurezza offerta da una spina polarizzata o con presa di terra Le spine polarizzate hanno due spinotti lamellari uno pi largo dell altro mentre le spine con presa di terra hanno due spinotti cilindrici e un terzo anch esso cilindrico per il collegamento all impianto di messa a terra Lo spinotto pi largo e il terzo spinotto proteggono l incolumit personale Se la spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente rivolgersi a un elettricista 10 PROTEGGERE il cordone di alimentazione in modo che non possa essere pestato o schiacciato particolarmente in corrispondenza della spina della presa di corrente e del punto di uscita dall apparecchio 11 USARE SOLO gli accessori specificati dal produttore 12 USARE solo con i supporti carrello sostegno treppiede staffa o tavolo specificati dal produttore o venduti con l apparecchio Se si usa un carrello fare attenzione quando lo si sposta assieme all apparecchio per prevenire infortuni causati da un ribaltamento 13 SCOLLEGARE dalla presa di corrente questo apparecchio durante i temporali o se non verr usato per lunghi periodi 14 RIVOLGERSI a personale qualificato per qualsiasi intervento Occorre intervenire sull apparecchio ogni volta che viene
106. tructies op GEBRUIK deze apparatuur NOOIT in de nabijheid van water REINIG deze apparatuur UITSLUITEND met een droge doek BLOKKEER de ventilatiegaten NIET Installeer de apparatuur volgens de instructies van de fabrikant 8 INSTALLEER de apparatuur naast warmtebronnen zoals radiatoren heteluchtroosters fornuizen of andere apparaten die warmte afgeven met inbegrip van versterkers 9 De polarisatie of geaarde stekker is er voor je veiligheid KNOEI er NIET mee Een polarisatiestekker VS Canada is voorzien van twee platte pennen waarvan de ene breder is dan de andere Een geaarde stekker heeft twee pennen en een aardvoorziening De brede pen of de aardvoorziening is er voor je veiligheid Als de bijgeleverde stekker niet in het stopcontact past moet je het stopcontact door een elektricien laten vervangen 10 ZORG dat er niet over het netsnoer kan worden gelopen of dat het gekneld raakt vooral bij de stekker het stopcontact en waar het snoer uit het apparaat komt 11 GEBRUIK UITSLUITEND door de fabrikant gespecificeerde hulpstukken accessoires 12 GEBRUIK dit apparaat UITSLUITEND met een trolley standaard statief beugel of tafel die door de fabrikant is gespecificeerd of samen met het apparaat wordt verkocht Als je een trolley gebruikt moet je voorzichtig zijn wanneer je de trolley met het apparaat erop verplaatst om letsel door omvallen te voorkomen 13 HAAL de stekker uit het stopcontact wanneer het bliks
107. uler le droit de l utilisateur utiliser cet appareil Cet appareil produit et utilise de l nergie radiofr quence RF de sorte que s il n est pas install et utilis correctement il peut entra ner des interf rences nuisibles la r ception de la radio et de la t l vision Si cet appareil entra ne des interf rences nuisibles la r ception des programmes de radio ou de t l vision ce qui peut se v rifier en le d branchant essayez de corriger les interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientation de l antenne de r ception c est dire l antenne du r cepteur de radio ou de t l vision recevant les interf rences e loignement de l appareil de l quipement recevant les interf rences e Branchement de l appareil dans une autre prise de courant de fa on qu il soit aliment par un autre circuit que celui de l quipement recevant les interf rences Si ces mesures ne permettent pas d liminer les interf rences adressez vous un revendeur ou un sp cialiste comp tent en radio t l vision pour obtenir d autres suggestions En outre la commission f d rale des communications des tats Unis FCC a pr par une brochure utile How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Comment identifier et r soudre les probl mes d interf rences de radio et t l vision Cette brochure est disponible aupr s de U S Government Printing Offic
108. usar interfer ncia na recep o de sinais de r dio e televis o Se este equipamento causar interfer ncia na recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando o da tomada tente corrigir a interfer ncia adotando uma ou mais das seguintes medidas e Reoriente a antena de recep o ou seja a antena do r dio ou da televis o que est sofrendo interfer ncia e Afaste a unidade do equipamento que est sofrendo interfer ncia e Ligue a unidade em outra tomada para que n o use os mesmos circuitos do equipamento que est sofrendo interfer ncia Se estas medidas n o eliminarem a interfer ncia consulte 0 revendedor ou um t cnico de r dio televis o experiente para obter outras sugest es Al m disso a Comiss o Federal de Comunica es FCC dos EUA preparou um livreto til chamado How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Como identificar e solucionar problemas de interfer ncia com sinais de r dio e TV Esta publica o pode ser obtida junto ao U S Government Printing Office Washington DC 20402 Ao solicitar c pias especifique 0 n mero 004 000 00345 4 Este produto est em conformidade com as normas DHHS 21 CFR sub cap tulo J aplic veis na data em que foi fabricado Este aparelho digital de Classe B est em conformidade com a norma ICES 003 do Canad Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Instrucciones
109. xima Funcionamento do sistema Base O sistema iGroove SXT estar pronto para entrar em a o assim que lig lo na tomada e colocar o iPod na base O bot o liga desliga localizado na parte superior direita do iGroove SXT ficar aceso na cor vermelha quando a unidade estiver no modo de prontid o ou desligada e na cor azul quando estiver ligada ou em uso Os bot es de controle do volume e est o localizados esquerda do bot o liga desliga na parte superior direita do iGroove SXT Diminuir o Aumentar o Liga desliga volume volume La Nota Quando um iPod estiver na base amp 0 mini conector do fone de ouvido do iPod for usado som sera ouvido no fone de ouvido no iGroove SXT 0 controle de volume do iPod ajustar apenas 0 volume do fone de ouvido e n o afetar o volume do Groove SXT Controle remoto 0 controle remoto sem fio permite a intera o com iGroove SXT com iPod Nota 0 controle remoto precisa estar apontado para 0 iGroove SXT para que os comandos sejam transmitidos sem problemas Bot es do controle remoto e Bot o liga desliga Pressione este bot o para ligar Groove SXT e pressione o novamente para colocar o Groove SXT no modo de prontid o desligado Isto tamb m desligar o iPod Bot o de reproduc o pausa Pressione uma vez para pausar a reproduc o pressione novamente para recomecar a reproduc o Sele o de faixa Pressione Ke para vo
110. ype provided with your product or by your local distributor and or retailer If you are unsure of the correct operational voltage please contact your local distributor and or retailer CAU ION Place the equipment near a main power supply outlet and make sure that you can easily access the power breaker switch Power Supply ADS 48W 12 2 1545 Adaptor 100 240VAC 50 60Hz Unit I P 15VDC Ambient Temperature 35 C English Thank You Congratulations on your purchase of the Klipsch iGroove SXT music system The iGroove SXT is designed to allow you to share the contents of your iPod with the world around you The iGroove SXT is a true two way stereo sound system incorporating two long throw 2 5 6 4cm woofers in a ported enclosure and two horn loaded tweeters This system provides the accuracy detail and output that will bring your music to life as only Klipsch can Unpack the Box Unpack the entire contents of the shipping box and make sure you have the following items E Groove SXT e Power Supply Universal Well Inserts System Setup Place the Groove SXT on a sturdy surface Plug the power supply A into the rear of the Groove SXT Plug the AC power cord B into the power supply and then into a standard wall outlet B Power Supply model ADS 48W 12 2 1545 The iGroove SXT is intelligently designed to easi
111. zustellen Ein Aus Taste Stummschaltung Wiedergabe Io Pause Lauter Zur ck Vorw rts Leiser Auswechseln der Batterie in der Fernbedienung Die Batterie der Fernbedienung muss ausgewechselt werden wenn sie nicht mehr funktioniert oder wenn ihre Leistung deutlich abfallt Um die Batterie zu entfernen ziehen Sie einfach die Batteriegeh uselasche aus der Fernbedienung Siehe Abbildung und nehmen die Batterie heraus Ersetzen Sie sie nur durch eine 3 Volt Lithiumbatterie vom Typ CR2032 Hinweis Die Beleuchtung und andere Umgebungsbedingungen k nnen die Leistung beeinflussen S Video Ausgang An der Riickseite des iGroove SXT befindet sich ein S Video Ausgang Uber diesen Ausgang kann man Video vom iPod an einen externen Bildschirm bertragen F r diesen Ausgang muss ein nicht im Lieferumfang enthaltenes S Video Kabel verwendet werden Um ein Foto anzuzeigen verwenden Sie die Diashow Funktion des iPod die Video ber das S Video Kabel bertr gt Aux Eingang Der Aux Eingang auf der Riickseite des iGroove SXT erlaubt es Ihnen andere Audioger te an das System anzuschlieBen Verbinden Sie einfach den Audioausgang Kopfh rer der Quelle mit dem Aux Eingang des iGroove SXT Fur den Betrieb ist ein nicht im Lieferumfang enthaltenes 3 5 mm Ministereokabel erforderlich FCC Informationen Dieses Produkt entspricht Teil 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb un

Klipsch MP3 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents