Klipsch Headphones X10I User's Manual
Contents
1. klipsch com support fags www klipsch com register 23 Mange tak Tak fordi du k bte Klipsh Image X10i hovedtelefonerne X10i er et helt specielt s t hovedtelefoner som med den rigtige pasning kan bruges i revis X10i kombinerer rtier af Klipschs viden om lyd med en revolutionerende 3 knapkontrol til musik og telefon samt intern Apple teknologi Klipschs team h ber at du vil f gl de af dit k b Lad os det vide p www klipsch com forums Vigtige sikkerhedsoplysninger2. 60 Ab 110 OSHA no 9045 8 95 4 10015 2 10545 1 11045 30 11515 15 12015 kak EER i Pod 0 iPh one iPod Nano 4 e Classic 12016 Touch 2 iPhone 365 HO He Tuna Blackberry iPod Shuffle 3
3. C CO OH
4. Ha De gt klipsch com support fags Ha wwwklipsch com register 43 Tack Tack f r att du k pte Klipsch Image X10i headset X10i ar ett mycket speciellt headset som med omsorg kommer att vara i ratal X10i kombinerar artionden av Klipsch kunskap om ljud med ett revolutionerande musik och telefonreglage med 3 knappar samt Apple teknik inuti Klipsch teamet hoppas att du har gl dje av ditt k p Lat oss veta vad du tycker p www klipsch com forums Viktig s kerhetsinformation 4 Om du h r ett ringande ljud upplever sm rta eller obehag i rat medan eller efter du har anv nt en produkt som s
5. 4 5 6 He OSHA
6. 1 0 3 iPod Nano 4 2 0 1 Classic 12016 and 2 2 Touch 2 Blackberry Klipsch Klipsch 6 Se Ha des a Ha eft
7. 60 Bbl
8. 18 a 5 L MLA R RAPA BET Klipsch Co ntour Po AREER F 3 5 g E A Contour K ipsch ze 5 960 NTE 5 Contour FX PS ea RYE OS gos amp Akg o Ts Hz AMOR MATE ALE an Z
9. Hac B www klipsch com forums 85 2 Klipsch 3
10. HE d i abs ah FE HE at ATE AMTER q H RE se 5 T 22 En ON El MAG DI ane Ej Contour EE
11. 42 Hble B N KOMY I
12. Right 7 a B Klipsch y 3 5 MM Klipsch
13. ERR RM OSHA 9052 8 9553 2 4 10030 2 10590 1 11051 305 11550 155 12059 SER FEER iPod Nano 4 Clas Bl iPod REA sic 12068 gt Touch 2 fr fm gt iPhone 3GS Blackberry iPod Shuffle 3 iPod Nano 4 1 0 3 Classic 120GB 2 0 1 Touch 2 2 2 Blackberry 21 Klipsch Klips ch Usi HEM HS E WR ERA ZRH E Et REL
14. 1 q SR SO BERN h Hi TES E ti PE y LARA j x We Bee By DOE Klipsch ERE SENTE 8 FE fg NEN mt zit amp El MEER MII Ashen E 110 OSHA 60
15. Flange simples uso cotidiano Por exemplo para andar de bicicleta sugerimos que use um gel auricular de flange simples bem solto no ouvido para n o bloquear o som ambiente como outros ciclistas carros ou outros perigos G is auriculares de flange dupla Os g is auriculares de flange dupla podem facilitar o encaixe em ouvidos com formatos incomuns Tamb m podem proporcionar uma veda o melhor mais isolamento para produzir uma qualidade actistica ainda melhor Al m disso ficam mais firmes nos ouvidos e podem ser mais adequados para atividades Z f sicas exceto as que ocorrem no tr fego Por exemplo use g is auriculares de flange dupla quando viajar de avi o e quiser bloquear o m ximo poss vel do som ambiente Flange dupla Como trocar os g is auriculares male veis Contour Comece removendo os g is m dios instalados nos fones de ouvido Aperte o gel com o polegar e o indicador e retire o da sa da do fone de ouvido com um leve movimento de tor o Selecione o gel auricular H uma linha indicadora no encaixe dentro do gel que se alinha com a linha indicadora na sa da do fone de ouvido Pressione o gel auricular na sa da do fone de ouvido O gel se encaixar no lugar sobre a sa da mas pode ser girado para que o ajuste possa ser personalizado aos seus ouvidos Fa a um teste de audi o seguindo as etapas descritas na se o anterior Repita todo o processo at encontrar os g is que proporcionam o melhor
16. couteurs l aide d une lingette antiseptique afin d viter l accumulation de cire Cela permet d am liorer la qualit acoustique des couteurs 4 Ne conduisez JAMAIS un v hicule moteur avec les couteurs dans les oreilles C est dangereux mais aussi ill gal dans de nombreux endroits 5 N utilisez JAMAIS une grosse machine avec les couteurs dans les oreilles 6 Nous d conseillons d utiliser les couteurs pour faire du v lo courir ou marcher dans des endroits tr s fr quent s Si vous utilisez les couteurs dans ces circonstances ne les enfoncez compl tement dans les oreilles et r glez le volume un niveau r duit afin de pouvoir entendre les bruits ambiants coute responsable L administration am ricaine d hygi ne et de s curit du travail OSHA a publi des recommandations d utilisation des couteurs d finissant des niveaux maximaux d exposition quotidienne et de pression acoustique mesur e en d cibels dB Le d cibel est l unit de mesure du son Le nombre de d cibels augmente exponentiellement avec l intensit du son Par exemple le niveau d une conversation est d environ 60 dB et celui d un concert de rock dans un stade est souvent de 110 dB Directives OSHA relatives aux limites d exposition au bruit Niveau de pression acoustique Dur e maximale d exposition quotidienne 90dB 8 heures 95dB 4 heures 100dB 2 heures 105dB 1 heures 110dB 30 minutes
17. 1 Hvis du h rer ringen for rene eller du oplever smerte eller ubehag i dine rer under eller efter at have brugt noget audioprodukt i ret er det et tegn p at du lytter med lydstyrken for h jt N r dine rer uds ttes for h je lydstyrker mere end 85dB i over en time kan du skade din h relse permanent 2 Skru lytteenhedens lydstyrke ned til nul f r du indf rer Klipsch hovedtelefonerne og t nder for enheden N r f rst du har hovedtelefonerne i for ger du gradvist lydstyrken til en komfortabel moderat lydstyrke 3 Rens hovedtelefonerne hyppigt med en antiseptisk renseserviet for at undg opbygning af voks Dette forbedrer dine hovedtelefoners akustiske kvalitet 4 Betjen ALDRIG et motork ret j mens du lytter til eller har dine hovedtelefoner p Det er ikke alene farligt det er ogs ulovligt mange steder 5 Betjen ALDRIG store maskiner mens du lytter til eller har dine hovedtelefoner p 6 Vi anbefaler ikke at du bruger hovedtelefonerne mens du k rer p cykel l ber eller g r i kraftigt trafikerede omr der Hvis du v lger at g re dette lad da v re med at indf re hovedtelefonerne helt i ret og lyt ved en lavere lydstyrke s du kan h re omgivende lyd Lyt ansvarligt OSHA Occupational Safety Health Administration har udstedt anbefalinger for maksimal daglig p virkning og lydtryksniveauer m lt i decibel dB i forbindelse med brugen af hovedtelefoner En decibel er en m lee
18. Inserti in gel a flangia doppia La loro forma permette un adattamento pi semplice quando la N conformazione del canale uditivo rende difficile adattare l inserto a flangia singola inoltre possono offrire una tenuta migliore eae migliore isolamento acustico e quindi una qualita del suono migliore rimangono pi saldi nelle orecchie e quindi possono Flangia doppia risultare pi adatti per attivit fisiche pi intense Ad esempio si potrebbero scegliere gli inserti a flangia doppia se ci si trova in un aeroplano e si vuole bloccare quanto pi possibile i suoni circostanti Sostituzione degli inserti in gel Iniziare togliendo gli inserti di misura media gi inseriti sugli auricolari comprimere l inserto con il pollice e l indice e sfilarlo dall ugello dell auricolare girandolo leggermente Selezionare il nuovo inserto All interno di ciascun inserto c una linea di riferimento che va allineata alla linea corrispondente presente sull ugello Premere l inserto sull ugello l inserto si blocca in senso longitudinale ma possibile girarlo per adattarlo al canale uditivo Seguire le istruzioni della sezione precedente Modalit d uso degli auricolari Klipsch e fare una prova di ascolto ripetere l intera procedura fino a individuare l inserto che si adatta meglio Cura e pulizia necessario mantenere puliti gli inserti e l ugello per evitare che su di essi si accumuli cerume che impedirebbe di ascoltare bene i
19. omgivande ljud och din egen r st ska du h ra tydligare En bra f rsegling s kerst ller att du h r basen bra Om inte tycker att Klipsch ronmusslor passar komfortabelt i h rselg ngen n r du har kommit s h r l ngt ska du g y vidare till n sta avsnitt V lja r tt formade ronproppar Leta reda p 3 5 mm stereopluggen i nden av ljudsladden och s tt in den i judenheten Med volymen l g b rja spela musik p spelaren och ka volymen l ngsamt till en lagom niv V lja r tt formade ronproppar Ditt paket med Klipsch ronmusslor inneh ller fem satser med v ra patents kta formade ronproppar V r forskning har visat att n stan 60 av anv ndare f redrar medelstora ronproppar med en krage s den satsen r fastsatt vid ronmusslorna i l dan Det finns tre storlekar av ronproppar med en krage liten medium och stor och tv storlekar ronproppar med dubbel krage liten och stor F rutom att den passar in ronmusslan i rat kanaliserar ronproppen ljudet och bildar en f rsegling i h rselg ngen som g r att ronmusslan kan leverera alla ljudfrekvenser Kragarna p verkar inte bara passning och v lbefinnande utan ven ljudets kvalitet ronproppar med en krage ronproppar med en krage r universal ronproppar De flesta m nniskor f redrar f rmodligen dessa f r daglig anv ndning Om du t ex ska cykla ska du v lja en ronpropp med en enda krage och ha den myck
20. 115dB 15 minutes 120dB Eviter que les dommages se produisent mai Compatibilite T l commande et microphone iPod 0 Ph n e compatibles avec iPod Nano 4e g n Classic 120 Go Touch 2e g n iPhone 3GS et les mod les plus r cents mais pas tous les Blackberry T l commande compatible avec iPod Shuffle 3e g n Logiciel v 1 0 3 requis pour iPod Nano 4e g n 2 0 1 pour Classic 120 Go et 2 2 ou plus r cent pour Touch 2e g n La compatibilit avec les Blackberry d pend du mod le Informations sujettes modifications Headset Controls Utilisation des couteurs Klipsch Les couteurs Klipsch sont livr s avec des gels de taille moyenne en place Vous pouvez les remplacer s ils ne conviennent pas parfaitement Important Enfoncez le gel sur l embout de l couteur Le gel se verrouille sur l embout ce qui permet son maintien contre le rebord de l embout V rifiez que les rep res des gels sont align s sur ceux des embouts Un L est inscrit sur l couteur gauche et un sur le droit Glissez pr sent le gel ovale dans l oreille de fa on assurer l tanch it dans le conduit auditif Vous devez entendre les bruits ambiants de fa on tr s assourdie et votre propre voix doit vous sembler plus forte Une bonne tanch it garantie une bonne r ponse dans les graves Si vous trouvez insuffisant le confort d adaptation des couteurs Klipsch da
21. coute Recommencez toute la proc dure jusqu ce que vous trouviez es gels vous convenant le mieux Entretien et nettoyage Les gels d oreilles et l embout doivent tre maintenus propres pour viter accumulation de cire pouvant d grader la qualit acoustique II suffit de nettoyer la surface des gels l aide d une lingette alcoolis e et de retirer la cire des gels et de l embout l aide de l outil de nettoyage inclus Outil de nettoyage R solution des probl mes klipsch com support fags 11 Enregistrez votre produit Enregistrez votre produit en ligne www klipsch com register Klipsch 3502 Woodview Trace Indianapolis IN 46268 1104 1 800 KLIPSCH klipsch com 2010 Klipsch Group Inc All rights reserved Patents Pending Gracias Le agradecemos que haya comprado los auriculares Image X10i de Klipsch Los X10i son auriculares muy especiales que con cuidado apropiado le durar n muchos a os Los X10i combinan las d cadas de conocimientos de Klipsch sobre sonido con un revolucionario control de m sica y tel fono de tres botones y tecnologia avanzada Apple El equipo de Klipsch espera que usted disfrute del producto que ha comprado Diganos lo que le parece por www klipsch com forums Informaci n importante de seguridad 1 Sentir un zumbido dolor o molestia en los o dos durante o despu s de utilizar productos de sonido de inserci n en el o do significa que el volumen est muy alto Exp
22. dB Pautas de la OSHA sobre limites de exposici n al ruido Niveau de pression acoustique Dur e maximale d exposition quotidienne 90dB 8 horas 95dB 4 horas 100dB 2 horas 105dB 1 horas 110dB 30 minutos 115dB 15 minutos 120dB Evitar el dafio se puede producir Compatibilidad n EI control remoto y el micr fono iPod 0 iPhone funcionan con el iPod Nano 4ta gen el Classic 120GB el Touch 2da gen y los iPhone 3GS y mas recientes pero no con todos los Blackberry El control remoto funciona con el iPod Shuffle 3ra gen Necesita software v 1 0 3 para el iPod Nano 4ta gen 2 0 1 para el Classic 120GB y 2 2 o m s reciente para el Touch 2da gen Sujeto a cambios El funcionamiento con Blackberry var a seg n el modelo Controles de los auriculares Gel Uso de los auriculares Klipsch indicadoras Al sacarlos de la caja de envio por primera vez los auriculares Klipsch tienen geles de tama o mediano Usted gt puede cambiarlos despu s si no se ajustan a la perfecci n del auricular Aseg rese de que las marcas indicadoras del gel y de la boquilla se alineen El auricular izquierdo tiene una letra pn up Borde de la L el derecho una R boquilla del auricular Aseg rese de que las marcas indicadoras del gel y de la boquilla se alineen El auricular izquierdo tiene una letra L el derecho
23. et L og den hojre hovedtelefon er indgraveret med et R Lad den ovale gregel glide ind i ret for at skabe en orsegling i grekanalen Du skulle h re meget d mpet omgivende lyd og din egen stemme skulle lyde hejere or dig En god forsegling sikrer god basrespons Hvis du ikke foler at Klipsch hovedtelefonerne passer komfortabelt inde i dine prekanaler p nuv rende idspunkt kan du springe videre til det n ste afsnit Valg af de rigtige konturpregel er Find 3 5 mm stereostikket for enden af audioledningen og indfgr den i din lydenhed Start afspilning af musik i din afspiller ved en lav lydstyrke og forgg langsomt lydstyrken til en komfortabel indstilling Kant p hovedtele _fonmundstykke iy Valg af de rigtige konturgregel er Din nye Klipsch hovedtelefonpakke indeholder fem s t af vores patentanmeldte konturgregel er Vores unders gelser har vist at n sten 60 af brugere vil oretr kke mellemstorrelse gel erne med den enkelte flange derfor er dette s t astgjort til hovedtelefonerne i kassen Der er tre st rrelser af pregel er med en enkelt flange lille mellem og stor og to storrelser af gregel er med en dobbelt lange lille og stor Udover at passe hovedtelefonerne i dine grer kanaliserer pregel en lyd og danner en forsegling i dine prekanaler som giver hovedtelefonerne mulighed for at levere et fuldt spektrum af audiofrekvenser Flangerne pavirker ikke alene pasform og kom
24. geles de un solo reborde son para prop sitos generales La mayor a de las personas probablemente los prefiera para uso cotidiano Por ejemplo si va a andar en bicicleta usted debe escoger un gel de un solo reborde y llevarlo muy poco ajustado en el o do para no bloquear el ruido ambiental tal como el de otros ciclistas los autom viles u otros peligros 16 Un solo reborde Geles de dos rebordes Los geles de dos rebordes pueden servirles a quienes les sea m s dificil insertarse auriculares en los o dos debido a su forma N Estos geles pueden formar un sello m s apretado que produce mayor aislamiento calidad ac stica y afianzamiento en el o do CD y est n mejor adaptados a las actividades fisicas fuera de las que ocurren en ambientes de tr fico Por ejemplo usted puede escoger geles de dos rebordes cuando viaja en avi n y desea bloquear la mayor cantidad de ruido ambiental posible Doble reborde Cambio de los geles de contorno Comience quitando los geles de tama o mediano que traen los auriculares Con el pulgar y el ndice apriete el gel y j lelo hacia afuera con un ligero movimiento de torsi n para desmontarlo de la boquilla Seleccione el gel que desea Hay una l nea indicadora en el conector interno del gel que se alinea con la l nea indicadora de la boquilla del auricular Presione el gel sobre la boquilla del auricular El gel se bloquea en posici n sobre la boquilla pero sigue siendo posible hacerlo gi
25. headphones into your ear and listen at a lower volume so you can hear ambient noise 2 3 Listen Responsibly The Occupational Safety Health Administration OSHA has issued headphone usage recommendations for maximum daily exposure and sound pressure levels measured in decibels dB A decibel is a unit of measure of sound and decibels increase exponentially as sound gets louder For example conversational speech is typically around 60dB and a rock concert in a stadium is often about 110dB OSHA Guidelines for Noise Exposure Limits Sound Pressure Level Recommended Maximum Exposure Per Day 90dB 8 Hours 95dB 4 Hours 100dB 2 Hours 105dB 1 Hour 110dB 30 Minutes 115dB 15 Minutes 120dB Avoid as damage may occur Compatibility Remote and mic supported by iPod Made for Works with iPod 0 iPhone Nano 4th gen Classic 120GB Touch 2nd gen iPhone 3GS and newer but not all Blackberry Remote supported by iPod Shuffle 3rd gen Requires software v 1 0 8 for iPod Nano 4th gen 2 0 1 for Classic 120GB and 2 2 or later for Touch 2nd gen Support for Blackberry varies by model Subject to change Headset Controls Using the Klipsch Headphones Out of the box the Klipsch headphones are fitted with the medium sized gels You adjustments later if the fit isn t perfect Ensure that the indicator marks in the ear
26. men roterer stadig s du kan skr ddersy pasformen yderligere til dine rer Tag dem p et pr velyt ved brug af retningslinjerne i det sidste afsnit Gentag hele processen indtil du finder de gel er der passer bedst Pleje og reng ring regel erne skal holdes rene for at forhindre voksopbygning som vil have en ugunstig indvirkning p din lytteoplevelse Rens ganske enkelt overfladen p regel erne med en renseserviet med sprit og brug det inkluderede rensev rkt j til at fjerne voks fra regel erne og mundstykket Cra nd Rensev rkt j Fejlfinding klipsch com support fags Registrer dit produkt online p www klipsch com register 27 Hartelijk dank Hartelijk dank voor je aankoop van de Klipsch Image X10i headset De X10i is een uitzonderlijke headset die met de juiste zorg jaren meegaat Hij combineert tientallen jaren audiokennis van Klipsch met een revolutionaire drieknopsbediening voor je muziek en telefoon en technologie van Apple vanbinnen Het Klipsch team hoopt dat je plezier beleeft aan je aankoop Vertel het ons op www klipsch com forums Belangrijke veiligheidsinformatie Als je oren suizen of als je pijn of ongemak ondervindt na gebruik van een in ear audioproduct is dit een teken dat het volume te hoog staat Na blootstelling van meer dan een uur aan een hoog volume hoger dan 85 dB is je gehoor mogelijk permanent beschadigd Zet het volume van je luisterapparaat op nul voordat je de Kli
27. suoni sufficiente pulire la superficie degli inserti con una salvietta antisettica per es una salvietta inumidita con alcol e ripulire gli inserti e Pugello dal cerume con l apposito utensile accluso TT de gt Utensile per la pulizia Guida alla soluzione dei problemi klipsch com support fags Registra il tuo prodotto online www klipsch com register 35 Agradecimento Obrigado por adquirir o fone de ouvido Klipsch Image X10i O X10i amp um fone de ouvido muito especial que com o devido cuidado durar muitos anos O X10i combina d cadas de conhecimento de udio da Klipsch com um revolucion rio controle de m sica telefone de 3 bot es e tecnologia da Apple embutida A equipe da Klipsch espera que desfrute de sua compra Informe nos em www klipsch com forums Instruc es importantes de seguranga 1 Caso ou a zumbidos ou sinta dor ou desconforto nos ouvidos durante o uso ou depois de usar qualquer produto para reproduc o sonora que requeira inser o nos ouvidos isso um sinal de que o volume est alto demais Quando os ouvidos s o expostos a altos volumes acima de 85 dB por mais de uma hora h risco de perda permanente de audi o 2 Reduza ao m ximo o volume do aparelho de udio antes de inserir os fones de ouvido Klipsch e ligar o aparelho Depois de inserir os fones de ouvido aumente gradualmente o volume at atingir um nivel confort vel e moderado de audic o 3 Limpe com frequ ncia os fones de o
28. tts in i rat ar det ett tecken p att du har st llt in ljudvolymen f r h gt Nar ronen uts tts for h ga Ijudvolymer ver 85 dB i mer an en timma kan du skada din h rsel permanent 5 Skruva ner volymen till noll innan du s tter in Klipsch Gronmusslor och slar pa apparaten Nar du har satt i ronmusslorna ka volymen gradvis till bekv m mattlig volym 6 Reng r ronmusslorna ofta med ett antiseptiskt medel for att undvika ackumulering av vax Detta f rb ttrar ronmusslornas ljudkvalitet 7 K r ALDRIG bil medan du lyssnar p eller har ronmusslorna pa dig Det inte ar inte bara farligt det ar f rbjudet pa manga platser 8 K r ALDRIG tunga maskiner medan du lyssnar p eller har ronmusslorna p dig 9 Vi rekommenderar inte att du anv nder ronmusslorna medan du cyklar springer eller gar dar det ar mycket trafik Om du g r det s tt inte in ronmusslorna helt i rat och lyssna med l gre volym s att du kan hora omgivande ljud Lyssna pa ett ansvarsfullt satt Occupational Safety Health Administration OSHA Arbetarskyddsstyrelsen i USA har utf rdat rekommendationer for anv ndning av ronmusslor f r maximal daglig exponering och ljudtrycksniv er m tta i decibel dB En decibel ar m ttenhet f r ljud och decibel kar exponentiellt nar Ijudvolymen kar Vanligt tal ar t ex typiskt omkring 60 dB och en rockkonsert i ett stadium r ofta omkring 110 dB OSHA s
29. una Luego inserte el gel ovalado en el o do para formar un sello en el canal auditivo Usted debe o r el ruido ambiente muy apagado y su propia voz debe sonarle m s fuerte Un buen sello asegura una buena respuesta de bajos Si siente que los auriculares Klipsch no se le ajustan c modamente en el canal auditivo pase a la secci n siguiente Selecci n del gel de contorno correcto Ubique el enchufe de 3 5 mm al extremo del cord n de los auriculares e ins rtelo en el dispositivo de sonido A bajo volumen comience a tocar m sica en el reproductor y aumente lentamente el volumen hasta un nivel que le sea c modo Selecci n del gel de contorno correcto El paquete de auriculares Klipsch contiene cinco conjuntos de geles de contorno con patente pendiente Nuestras investigaciones indican que casi el 60 de los usuarios prefieren el gel de tama o mediano de un solo reborde de manera que se es el conjunto de geles que viene montado en los auriculares en la caja de env o Hay geles de un reborde de tres tama os peque o mediano y grande y geles de dos rebordes de dos tama os peque o y grande Adem s de ajustar el auricular en el o do el gel canaliza el sonido y forma un sello en el canal auditivo que permite al auricular producir una gama completa de frecuencias de sonido Los rebordes afectan no s lo el ajuste y la comodidad sino tambi n la calidad del sonido Geles de un solo reborde Los
30. 00dB 2 uur 105dB 1 uur 110dB 30 minuten 115dB 15 minuten 120dB Vermijd als schade kan optreden Compatibiliteit Made tor Woah Remote en mic ondersteund door iPod 0 iPhone Pod Nano 4e gen Classic 120 GB Touch 2e gen iPhone 3GS en recenter maar niet alle Blackberry s Remote ondersteund door iPod Shuffle 3e gen Vereist software v 1 0 3 voor iPod Nano 4e gen 2 0 1 voor Classic 120 GB en 2 2 of later voor Touch 2e gen Ondersteuning voor Blackberry varieert per model Voor wijziging vatbaar Subject to change Headset Controls 29 Gebruik van Klipsch in ear koptelefoon De Klipsch in ear koptelefoon wordt met de medium oorgels bevestigd de doos geleverd kunt de gels vervangen als ze niet goed passen Lijn de streepjes in de oorgel en de kop van het oortje op elkaar uit Belangrijk Druk de oorgel stevig op de kop van het oortje De oorgel klikt vast op de kop en moet stevig tegen de rand van de kop aangedrukt zijn _ Rand van kop van oortje Op het linkeroortje staat een L en op het rechteroortje staat een R Schuif de ovale oorgel in je oor om zo een afsluiting in je oorkanaal te maken Je hoort zeer gedempt omgevings geluid en je eigen stem klinkt luider Een goede afsluiting verzekert een goede respons in de lage tonen Als de Klipsch oortjes niet comfortabel in je oorkanalen passen ga dan meteen naar het volgende gedeelte
31. 05dB 1 hora 110dB 30 minutos 115dB 15 minutos 120dB Evitar os danos podem ocorrer Compatibilidade Controle remoto e microfone compativeis com iPod Nano 4a gerac o Classic 120 GB Touch 2a gerac o iPhone 3GS e mais recente mas nem todos os modelos de Blackberry Controle remoto compativel com iPod Shuffle 3a gera o Requer software v 1 0 3 para iPod Nano 4a gera o 2 0 1 para Classic 120 GB e 2 2 ou mais recente para Touch 2a gera o Para Blackberry a compatibilidade varia dependendo do modelo Sujeito a mudanga Headset Controles 37 Como usar os fones de ouvido Klipsch Os fones de ouvido Klipsch s o fornecidos com g is im auriculares de tamanho m dio Se o encaixe n o estiver andes perfeito possivel fazer ajustes posteriormente As marcas indicadoras no gel auricular e na saida do fone de ouvido devem estar alinhadas Importante Pressione com firmeza 0 gel auricular na saida do fone de ouvido O gel auricular se encaixara na saida do fone de ouvido e deve ficar encostado firmemente na borda da saida O fone de ouvido esquerdo est marcado com a letra L e o direito esta marcado com a letra R Agora encaixe o gel oval no ouvido para criar uma vedag o no canal auditivo Voc deve ouvir o som ambiente bem abafado e ouvir sua propria voz mais alta Uma boa vedac o assegura uma boa reproduc o de graves Se neste ponto voc n o achar que os fones de ouvido K
32. Image X10i Headphones 3 Button Remote Owner s Manual Thank You Thank you for purchasing the Klipsch Image X10i headset The X10i is a very special headset that with proper care will last you for years to come The X10i combines decades of Klipsch audio knowledge with a revolutionary 3 button music phone control and Apple technology inside The Klipsch team hopes you enjoy your purchase Let us know at www klipsch com forums Important Safety Information 1 If you hear ringing or experience pain or discomfort in your ears during or after using any in ear audio product that is a sign you are listening too loud When your ears are exposed to high volumes in excess of 85dB for over an hour you may be permanently damaging your hearing urn down your listening device s volume to zero before you insert the Klipsch headphones and turn on the device Once you have the headphones in gradually increase the volume to a comfortable moderate volume Clean your headphones with an antiseptic wipe frequently to avoid wax buildup his improves the acoustic quality of your headphones 4 NEVER operate a motor vehicle while listening to or wearing your headphones Not only dangerous it is illegal in many places 5 NEVER operate heavy machinery while listening to or wearing your headphones 6 We don t recommend you use the headphones while riding a bicycle running or walking in heavy traffic areas If you do do not fully insert the
33. Keuze van juiste gemodelleerde oorgels Steek de 3 5mm mini stereoplug aan het uiteinde van het audiosnoer in je audioapparaat Speel muziek af op je muziekspeler Begin met een laag volume en verhoog dat langzaam tot een aangenaam niveau Keuze van juiste gemodelleerde oorgels De verpakking van je nieuwe Klipsch in ear koptelefoon bevat vijf stellen gemodelleerde oorgels octrooi aangevraagd Onderzoek door ons heeft uitgewezen dat bijna 60 van de gebruikers de medium gels met enkele flens verkiest De medium gels zijn daarom reeds op de oortjes in de doos bevestigd Er zijn drie maten oorgels met enkele flens small medium en large en twee maten oorgels met dubbele flens small en large De oorgels zorgen niet alleen dat de oortjes in je oor passen maar sturen ook het geluid en vormen een afsluiting in je oorkanaal waardoor de koptelefoon full range geluidsfrequenties kan leveren De flenzen zijn niet alleen nuttig voor pasvorm en draaggemak maar ook voor de geluidskwaliteit Oorgels met enkele flens De oorgels met enkele flens zijn geschikt voor alle doeleinden De meeste mensen verkiezen deze gewoonlijk voor dagelijks gebruik Als je bijvoorbeeld gaat fietsen kies je best een oorgel Enkele flens 30 met enkele flens om los in het oor te dragen zodat je geenomgevingsgeluiden zoals andere fietsers auto s of andere gevaren blokkeert Oorgels met enkele flens De oorgels met dubbele flens kunnen nuttig zijn voor mensen bi
34. Reng r ronpropparnas yta med alkohol och anv nd det medf ljande reng ringsverktyget till att ta bort vax fr n dina ronproppar och munstycket Reng ringsverktyg D Reng ringsverktyg klipsch com support fags Registrera din produkt online p www klipsch com register 47 3502 Woodview Trace Indianapolis IN 46268 1 800 KLIPSCH e klipsch com 1011742
35. a 3 5 mm del cavo audio A volume basso iniziare ad ascoltare la musica con l apparecchio audio e aumentare lentamente il volume finch il livello adeguato pur rimanendo moderato Selezione degli inserti in gel di forma adatta La confezione di auricolari Klipsch contiene cinque set di inserti in gel Contour brevetto in corso di registrazione nostri test hanno indicato che quasi il 60 degli utenti preferisce l inserto di misura media e a flangia singola per cui questo set in fabbrica amp stato gia inserito sugli auricolari Tre dei cinque set acclusi sono a flangia singola misura piccola media e grande e gli altri due sono a flangia doppia misura piccola e grande Oltre a consentire l adattamento dell auricolare nell orecchio l inserto in gel convoglia il suono e crea una tenuta perfetta che consente agli auricolari di trasmettere la gamma completa di frequenze audio Le flange servono sia a migliorare l adattamento e la comodit sia a garantire la buona qualita del suono Inserti in gel a flangia singola Sono di uso generale e la maggior parte delle persone probabilmente li preferir in condizioni d uso normali ad esempio se si useranno gli auricolari mentre si va in bicicletta scegliere un Flangia singola 34 inserto a flangia singola e inserirlo lasciandolo abbastanza libero nell orecchio in modo da poter sentire i suoni circostanti come quelli di altri ciclisti delle automobili o di eventuali pericoli
36. ad alto traffico se si decide di usare gli auricolari in queste condizioni non inserirli a fondo nelle orecchie ascoltare la musica a volume ridotto in modo da poter sentire i suoni circostanti gt a Linee guida per la tutela della salute durante l ascolto L OSHA Occupational Safety Health Administration federale statunitense per la tutela della salute dei lavoratori ha pubblicato alcune linee guida relative all esposizione giornaliera massima e ai livelli di pressione sonora misurati in decibel dB Il decibel un unit di misura del livello dell intensit energetica dei suoni il cui valore cresce esponenzialmente con il livello stesso Ad esempio il livello di pressione sonora di una conversazione di circa 60 dB mentre quello di un concerto rock in uno stadio spesso pari a circa 110 dB ITALIAN Linee guida OSHA relative ai limiti di esposizione ai suoni Livello di pressione sonora Esposizione giornaliera massima suggerita iPod Made for Q Works with iPhone 90dB 8 ore 95dB 4 ore 100dB 2 ore 105dB 1 ora 110dB 30 minuti 115dB 15 minuti 120dB Evitare i danni si possono verificare Compatibilit II telecomando e il microfono funzionano con i seguenti modelli iPod Nano quarta generazione Classic 120 GB Touch seconda generazione iPhone 3GS e modelli pi recenti ma non con tutti i modelli Blackbe
37. e 10 Simple collerette collerette et portez le sans l enfoncer compl tement dans l oreille afin de ne pas bloquer les bruits ambiants provenant des autres cyclistes des voitures et autres dangers potentiels Gels d oreilles double collerette Les gels d oreilles double collerette peuvent mieux convenir ceux dont les oreilles ont une forme rendant la mise en place plus difficile Offrant aussi une meilleure tanch it meilleure isolation o ils permettent une qualit acoustique accrue et sont davantage adapt s aux activit s physiques ailleurs que dans le trafic routier car ils tiennent mieux dans l oreille Par exemple vous pourrez pr f rer des gels double collerette pour voyager en avion comme passager afin de bloquer le plus possible le bruit ambiant Double collerette Changement des gels d oreilles Contour Retirez d abord les gels de taille moyenne en place sur les couteurs Serrez le gel entre le pouce et l index et retirez le de l embout de l couteur en tournant g rement Choisissez le gel d oreille Alignez le rep re visible sur le raccord l int rieur du gel avec celui de l embout de l couteur Enfoncez le gel sur embout de l couteur Le gel se verrouille sur embout mais il peut tourner de a on permettre une meilleure adaptation vos oreilles En suivant les tapes de la section Utilisation des couteurs Klipsch utilisez les pour effectuer un est d
38. encaixe Cuidados e limpeza Os g is auriculares e a sa da do fone de ouvido devem ser mantidos limpos para evitar o ac mulo de cera que afetar negativamente a experi ncia de audi o Basta limpar as superf cies dos g is auriculares com um len o embebido com lcool e usar a ferramenta de limpeza inclu da para retirar a cera dos g is auriculares e das sa das dos fones de ouvido Klipsch u di Ferramenta de limpeza Registre seu produto on line em www klipsch com register AL Resolu o de problemas klipsch com support fags 39 X10i Klipsch X10i Klipsch X10i 3 Apple Klipsch
39. et l st i rat s att du inte st nger ute omgivande ljud som andra cyklister bilar eller andra faror En krage 46 ronproppar med dubbel krage ronproppar med dubbel krage kan hj lpa dem som har ron som det r sv rare att passa p g a formen De erbjuder ocks en N t tare f rsegling mer isolering f r t o m b ttre ljudkvalitet och sitter b ttre fast i rat De kan passa b ttre f r fysisk aktivitet I annat an den som f rekommer i trafik Du kanske t ex valjer ronproppar med dubbel krage om du ska flyga och vill st nga ute sa mycket omgivande ljud som m jligt Dubbel krage Byta formade ronproppar B rja med att ta bort de medelstora ronproppar som f r n rvarande sitter pa ronmusslorna Anv nd tummen och pekfingret och kl m ronproppen och dra den av munstycket samtidigt som du vrider V lj Gronpropp Det finns en markeringslinje p beslaget inuti ronproppen som riktas in med en markeringslinje p ronmusslans munstycke Tryck Gronproppen ordentligt p ronmusslans munstycke ronproppen l ses pa plats ver munstycket men kan fortfarande vridas s att du kan passa den till dina ron N r du utf rt stegen i det sista avsnittet prova med att lyssna i ronmusslorna Upprepa hela forfarandet tills du hittar de ronproppar som passar bast Underh ll och reng ring Oronpropparna och munstycket m ste h llas rena f r att hindra att vax ackumulerar vilket f rs mrar ljudet
40. fort men ogs lydkvaliteten Gregel er med enkelt flange Dregel erne med den enkelte flange er gel er med et generelt formal De fleste brugere vil sikkert foretr kke disse til Enkelt flange 26 hverdagsbrug Hvis du f eks skal ud og cykle bor du v lge en gregel med en enkelt flange og b re den meget last i ret s ledes at du ikke blokerer omgivende lyd s som andre cyklister biler eller andre farer Gregel er med dobbelt flange Oregel erne med den dobbelte flange kan hj lpe dem som har a en prefacon der kan v re sv rere at finde en pasform til De kan ogs give en t ttere forsegling mere isolation til en endnu bedre CD akustisk kvalitet og er mere sikre i ret og kan v re bedre egnet til fysisk aktivitet anden end den slags der foreg r i trafikken Du kan f eks v lge regel er med dobbelt flange hvis du er en passager p et fly og nsker at blokere s meget omgivende st j som muligt Dobbelt flange Udskiftning af kontur regel erne Begynd med at fjerne de mellemst rrelse gel er som sidder p hovedtelefonerne i jeblikket Klem regel en med din tommelfinger og langefinger og tr k den af remundstykket med en smule drejende bev gelse V lg din regel Der er en indikatorlinje p beslaget indeni gel en som passer med en indikatorlinje p hovedtelefonernes remundstykke Tryk regel en p plads p hovedtelefonernes mundstykke Gel en l ser p plads over mundstykket
41. gel and nozzle line up Headphone Nozzle s Edge Important Securely press the ear gel onto the headphone nozzle The ear gel locks into place over the nozzle and should seat firmly against the nozzle s edge The left headphone is inscribed with an L and the right headphone is inscribed with an R Now slide the oval gel into the ear to create a seal in your ear canal You should hear very muffled ambient noise and your own voice should sound louder to you A good seal ensures good bass response If you do not feel that the Klipsch headphones are fitting comfortably inside your ear canals at this point skip ahead to the next section Selecting the Right Contour Ear Gels Locate the 3 5mm stereo plug at the end of the audio cord and insert it into your audio device With the volume turned low start playing music on your player and slowly increase the volume to a comfortable setting Selecting the Right Contour Ear Gels Your new Klipsch Headphone package contains five sets of our patent pending Contour ear gels Our research has indicated that almost 60 of users will prefer the single flange medium sized gel so that set is affixed to the headphones in the box There are three sizes of single flange ear gels small medium and large and two sizes of double flange ear gels small and large Beyond fitting the headphone in your ear the ear gel channels sound and forms a seal in your ear canal tha
42. j wie de oortjes moeilijk in het oorkanaal passen Bovendien kunnen deze oorgels de geluidskwaliteit nog verbeteren door een meer nauwsluitende afsluiting meer isolatie Ze zitten ook steviger in het en oor en zijn wellicht beter geschikt voor lichaamsactiviteiten buiten het verkeer Als je op een vliegtuig zit en het omgevingsgeluid ZO Dubbele flens veel mogelijk wilt blokkeren dan zijn de oorgels met dubbele flens een goede keuze Gemodelleerde oorgels verwisselen Begin met de medium gels die nu in je oortjes zitten te verwijderen Knijp de oorgel samen met je duim en wijsvinger en trek de gel met een licht draaiende beweging van de kop van het oortje af Kies de gewenste oorgel Lijn het streepje op de koppeling binnen in de gel uit op het streepje op de kop van het oortje Druk de oorgel op de kop van het oortje De gel klikt op de kop vast maar kan nog steeds draaien zodat je hem goed in het oor kunt passen Volg de stappen in het voorgaande gedeelte en zie of je tevreden bent met je luisterervaring Herhaal het hele proces totdat je de gels vindt die het beste passen Zorg en reiniging De oorgels en de kop moeten schoon worden gehouden om ophoping van was te voorkomen Was hindert je luisterervaring Reinig het oppervlak van de oorgels met een alcoholdoekje en verwijder de was van de oorgels en de kop met de bijgeleverde reiniger Ce 7 gt Reiniger Sg Problemen oplossen klipsch com support fags Registreer uw prod
43. lipsch est o se encaixando confortavelmente dentro dos canais dos seus ouvidos leia a pr xima se o Sele o dos g is auriculares male veis Contour certos Pegue o plugue est reo de 3 5 mm localizado na extremidade do cabo de udio e insira o no aparelho de som Com o volume no m nimo comece a reproduzir m sica no aparelho e aumente lentamente o volume at atingir um n vel confort vel Borda da sa da do fone __ de ouvido Vv Sele o dos g is auriculares male veis Contour certos embalagem dos novos fones de ouvido Klipsch cont m cinco conjuntos de nossos geis auriculares male veis Contour com patente pendente Nossas pesquisas indicam que quase 60 dos usuarios preferem o gel m dio de flange simples portanto os fones de ouvido s o fornecidos na embalagem com esse conjunto instalado Ha tr s tamanhos de g is auriculares de flange simples pequeno medio e grande e dois tamanhos de geis auriculares de flange dupla pequeno e grande Al m de servir para encaixar o fone de ouvido no ouvido o gel auricular direciona o som e forma uma veda o no canal auricular que permite ao fone de ouvido reproduzir uma ampla gama de freqii ncias de udio As flanges n o afetam apenas o encaixe e o conforto mas tamb m a qualidade do som G is auriculares de flange simples Os g is auriculares de flange simples s o para uso geral sendo provavelmente a melhor escolha para a maioria das pessoas para 38
44. ll rotates so you can further customize the fit to your ears Using the steps in the last section take them for a test listen Repeat the whole process until you find the gels that fit best a Care and Cleaning The ear gels and nozzle must be kept clean to prevent wax buildup which will have an adverse effect on your listening experience Simply clean the surface of the ear gels with an alcohol wipe and use the included cleaning tool to remove wax from the ear gels and nozzle a 7 Cleaning Tool Troubleshooting Visit klipsch com support faqs Product Registration Register your product online at www klipsch com register e Klipsch will keep you up to date on new products and promotions e Your personal information will never be resold e This registration information is not used for warranty purposes Please retain your receipt for warranty claims Klipsch 3502 Woodview Trace Indianapolis IN 46268 1104 1 800 KLIPSCH klipsch com 2010 Klipsch Group Inc All rights reserved U S Patent No D603 844 Other patents pending Made for iPod and Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards iPod is a trademark of Apple Inc registe
45. nhed for lyd og decibel for ges eksponentielt efterh nden som lyden bliver h jere F eks er dagligdagstale typisk omkring 60dB og en rockkoncert p et stadion er ofte omkring 110dB OSHA retningslinjer for stojp virkningsgr nser Lydtryksniveau Anbefalet maksimal p virkning pr dag 90dB 8 timer 95dB 4 timer 100dB 2 timer 105dB 1 time 110dB 30 minutter 115dB 15 minutter 120dB Undg s skader kan opst Kompatibilitet ie rem Fjernbetjening og mikrofon O iPod 0 iPhone underst ttes af iPod Nano 4 gen Classic 120GB Touch 2 gen iPhone 3GS og nyere men ikke alle Blackberry Fjernbetjening underst ttes af iPod Shuffle 3 gen Kr ver software v 1 0 3 til iPod Nano 4 gen 2 0 1 il Classic 120GB og 2 2 eller nyere til Touch 2 gen Support til Blackberry varierer alt efter modellen Kan blive ndret Headset Controls 25 Brug af Klipsch hovedtelefonerne Direkte ud af kassen kommer Klipsch hovedtelefonerne Indikatorlinjer udstyret med gel erne i mellemstorrelse Du kan foretage justeringer senere hen hvis pasformen ikke er perfekt S rg for at indikatormeerkerne i gregel en og mundstykket er p linje med hinanden Vigtigt Tryk oregel en godt p plads p hovedtelefonernes mundstykke Oregel en l ser p plads over mundstykket og skulle sidde ordentligt fast mod mundstykkets kant Den venstre hovedtelefon er indgraveret med
46. ns les conduits auditifs passez la section suivante S lection des bons gels d oreilles Contour Ins rez la fiche st r o de 3 5 mm plac e l extr mit du cordon audio dans l appareil audio Le volume tant r gl au minimum commencez la lecture du morceau et augmentez lentement le volume jusqu un niveau agr able Gel d oreille Rep res Embout d couteur Rebord de l embout d couteur Selection des bons gels d oreilles Contour La bo te d couteurs Klipsch contient cinq paires de nos gels d oreilles Contour brevet en instance Nos recherches ayant r v l que pr s de 60 des utilisateurs pr f rent les gels de taille moyenne simple collerette les couteurs sont livr s avec celui ci en place II existe trois tailles de gels simple collerette petits moyens et gros et deux double collerette petits et gros Outre le maintien de l amp couteur dans l oreille le gel d oreille canalise le son et assure l tanch it dans le conduit auditif ce qui permet l amp couteur de fournir toute la gamme de fr quences acoustiques Le nombre de collerettes affecte le maintien et le confort mais aussi la qualit acoustique Gels d oreilles simple collerette Les gels d oreilles simple collerette sont des gels polyvalents La plupart des utilisateurs les pr f rent pour l usage quotidien Par exemple pour aller faire du v lo utilisez un gel simpl
47. oner los o dos a un alto volumen m s de 85 dB durante m s de una hora puede da arlos permanentemente 2 Baje el volumen del dispositivo de sonido a cero antes de insertarse los auriculares Klipsch y encender el dispositivo Una vez que se haya insertado los auriculares aumente gradualmente el volumen hasta un nivel c modo y moderado 3 Limpie frecuentemente los auriculares con un pa o antis ptico para evitar la acumulaci n de cerumen Esto mejora la calidad ac stica de los auriculares 4 NUNCA conduzca un veh culo motorizado mientras tenga puestos los auriculares con o sin sonido No s lo es peligroso sino tambi n ilegal en muchos lugares 5 NUNCA maneje maquinaria pesada mientras tenga puestos los auriculares con o sin sonido 6 Recomendamos no utilizar los auriculares mientras ande en bicicleta o vaya corriendo o caminando por reas de mucho tr fico De hacerlo no se inserte los auriculares completamente en el o do y baje el volumen a un nivel en que pueda o r el ruido ambiental Escuche responsablemente La Administraci n de Salud y Seguridad Ocupacional Occupational Safety and Health Administration OSHA ha emitido recomendaciones de exposici n diaria y presi n de sonido m ximos la presi n de sonido se mide en decibeles dB Los decibeles aumentan exponencialmente con el sonido Por ejemplo la conversaci n normal se produce por lo general a 60 dB un concierto de rock en un estadio genera a menudo 110
48. psch oortjes insteekt en de koptelefoon aanzet Wanneer de oortjes in je oren zitten verhoog je langzaam het volume tot een aangenaam normaal niveau Reinig de oortjes vaak met een antiseptisch doekje om ophoping van was te voorkomen Dit verbetert de akoestische kwaliteit van je koptelefoon Bedien NOOIT een motorvoertuig terwijl je luistert naar je koptelefoon of hem op hebt Dit is niet alleen gevaarlijk maar op vele plaatsen ook onwettig Bedien NOOIT zware machines terwijl je luistert naar je koptelefoon of hem op hebt 6 Het wordt afgeraden de oortjes te gebruiken terwijl je fietst hardloopt of loopt waar er veel verkeer is Doe je dat toch steek de oortjes dan niet helemaal in je oor en zet het volume lager zodat je omgevingsgeluiden kunt horen m wo gt a Verantwoordelijk luisteren De Amerikaanse Occupational Safety Health Administration OSHA heeft aanbevelingen verstrekt over de maximale dagelijkse blootstellingsduur en geluidsdrukniveaus gemeten in decibel dB bij koptelelefoongebruik Een decibel is een maateenheid van geluid Decibels nemen exponentieel toe naarmate geluiden luider worden Zo is een conversatie gewoonlijk ongeveer 60 dB en een rockconcert in een stadion meestal ongeveer 110 dB OSHA richtlijnen voor maximale blootstelling aan geluid Geluidsdrukniveau Aanbevolen maximale blootstelling per dag 90dB 8 uur 95dB 4 uur 1
49. rar para adaptarlo a n m s al o do Haga lo indicado en la secci n Uso de los auriculares Klipsch y luego pruebe c mo suenan Repita todo el proceso hasta que encuentre los geles que se ajusten mejor Cuidado y limpieza Los geles y la boquilla se deben mantener limpios para evitar la acumulaci n de cerumen que afecta adversamente la audici n Limpie la superficie de los geles con un pa o con alcohol y con la herramienta de limpieza que se incluye quiteles el cerumen a los geles y a la boquilla D Outil de nettoyage en Detecci n y soluci n de problemas klipsch com support fags 17 Registre su producto Registre su producto en linea en www klipsch com register Klipsch 3502 Woodview Trace Indianapolis IN 46268 1104 1 800 KLIPSCH klipsch com 2010 Klipsch Group Inc All rights reserved Patents Pending Klipsch Image X10i FL gt WRG e X10i X10i Klipsc AVE ER Apple Klipsc www K Zi MEERE 3 BAN RIE ipsc com forums
50. red in the U S and other countries iPhone is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries The remote and mic are supported by iPhone 3GS iPod nano 4th and 5th generation iPod touch 2nd generation and iPod classic 120GB 160GB The remote is supported by iPod shuffle 3rd generation Requires latest iPod software Merci Merci d avoir achet les couteurs Klipsch Image X10i Les couteurs X10i sont uniques bien entretenus ils dureront des ann es Le mod le X10i associe les d cennies de savoir faire audio de Klipsch une commande r volutionnaire musique t l phone 3 touches et la technologie Apple pour les composants internes L quipe Klipsch vous souhaite de profiter de votre produit Merci de nous tenir inform s sur www klipsch com forums Consignes de s curit importantes 1 Un bourdonnement une douleur ou une sensation d sagr able dans les oreilles pendant ou apr s l utilisation d un accessoire d coute intra auriculaire indique que le volume d coute est trop lev L exposition des oreilles un volume excessif sup rieur 85 dB pendant plus d une heure peut endommager irr versiblement l ouie 2 Mettez le volume de l appareil d coute au minimum avant d y raccorder les couteurs Klipsch et d augmenter le volume Une fois les couteurs en place augmentez progressivement le volume jusqu a un niveau raisonnable et agr able 3 Nettoyez fr quemment les
51. riktlinjer f r gr nser f r Ijudexponering Ljudtrycksniva Rekommenderad maximal exponering per dag 90dB 8 timmar 95dB 4 timmar 00dB 2 timmar 05dB 1 timmar 10dB 30 minuter 15dB 15 minuter 20dB Undvik skador som kan uppst Kompatibilitet Made tor Fj rrkontroll och mikrofon som st ds iPod 0 iPhone iPod Nano 4 gen Classic 120 GB Touch 2 a gen iPhone 3GS och senare men inte alla Blackberrys Fj rrkontroll som st ds av iPod Shuffle 3 e gen Kr ver mjukvara v 1 0 3 f r iPod Nano 4 e gen 2 0 1 f r Classic 120GB och 2 2 eller senare f r Touch 2 a gen St d f r Blackberry varierar med modell Detta kan ndras Headset Kontroller 45 Anv nda Klipsch ronmusslor v ra medelstora ronproppar Du kan ndra senare om N r du ppnar l dan r Klipsch ronmusslor utrustade med Markeringslinjer passningen inte r perfekt Se till att markeringsm rkena i ronproppen och ronmusslans munstycke r inriktade Viktigt Tryck ronproppen ordentligt p ronmusslans ronmusslemunstyckets munstycke ronproppen l ses p plats ver munstycket och ska sitta ordentligt fast p munstyckets kant V nster ronmussla r markerad med ett L och h ger ronmussla r markerad med ett F r nu den ovala ronproppen in i rat f r att skapa en f rsegling i h rselg ngen Du b r h ra mycket d mpat
52. rry II telecomando funziona con l iPod Shuffle terza generazione necessario il software v 1 0 3 per l iPod Nano quarta generazione 2 0 1 per il Classic 120 GB e 2 2 o versione successiva per il Touch seconda generazione Il supporto per il Blackberry varia secondo il modello Soggetto a modifiche Headset Controls 33 Modalit d uso degli auricolari Klipsch Linee di Stati gia inseriti gli inserti di misura media se non si riferimento adattano perfettamente possibile sostituirli in un secondo tempo Sugli auricolari Klipsch contenuti nella confezione sono Accertarsi che la linea di riferimento sull inserto sia allineata a quella sull ugello dell auricolare I Bordo ugello _ auricolare Nota bene premere con decisione l inserto sull ugello finch non si blocca l inserto deve combaciare con il bordo dell ugello L auricolare sinistro contrassegnato con una L e quello destro con una R Introdurre l inserto nell orecchio in modo da realizzare una tenuta perfetta nel canale uditivo si devono sentire i suoni circostanti molto attutiti mentre la propria voce deve sembrare molto pi forte Una tenuta perfetta assicura una buona risposta ai bassi Se a questo punto gli auricolari non sono inseriti in modo da risultare comodi passare alla sezione successiva Selezione degli inserti in gel di forma adatta Zi Inserire nell apparecchio audio il jack stereo d
53. t allows the headphone to deliver a full range of audio frequencies The flanges affect not only fit and comfort but sound quality as well Single Flange Ear Gels The single flange ear gels are general purpose gels Most people a will probably prefer these for everyday use For example if you Single Flange 4 are going to ride a bicycle you should choose a single flange ear gel and wear it very loose in the ear so that you do not block ambient noise such as other cyclists cars or other hazards Double Flange Ear Gels The double flange ear gels can assist those with harder to fit ears because of their shape They can also offer a tighter seal a more isolation for even better acoustic quality and are more secure in the ear and may be better suited to physical activity CI other than the kind that occurs in traffic For example you might choose double flange ear gels if you are a passenger Double Flange on an airplane and want to block out as much ambient noise as possible Changing the Contour Ear Gels art by removing the medium sized gels currently on your headphones With your thumb and index finger squeeze the ear gel and pull it off the ear nozzle with a slight twisting action Select your ear gel There is an indicator line on the itting inside the gel which lines up with an indicator line on the headphone s ear nozzle Press the ear gel onto the headphone nozzle The gel locks into place over the nozzle but sti
54. uct online op www klipsch com register 31 Grazie Grazie per avere acquistato la cuffia Klipsch Image X10i una cuffia veramente speciale che con la cura appropriata durer per anni La X10i riunisce le cognizioni e l esperienza Klipsch nel campo audio un innovativo comando fono musica a tre pulsanti e la tecnologia Apple Klipsch si augura che rimaniate completamente soddisfatti di questo acquisto Offriteci i vostri commenti sul ito www klipsch com forums a struzioni importanti di sicurezza Se si sente un tintinnio nelle orecchie o queste fanno male durante o dopo l uso di un auricolare significa che il volume troppo alto Se l apparato uditivo viene esposto a volumi eccessivi superiori a 85 dB per oltre un ora pu subire lesioni permanenti Abbassare completamente il volume dell apparecchio prima di inserire gli auricolari Klipsch nelle orecchie quindi accendere l apparecchio aumentarne gradualmente il volume sino a raggiungere livello moderato che permetta di ascoltare comodamente 6 Pulire spesso gli auricolari con salviette antisettiche per evitare l accumulo di cerume e migliorare la qualit del suono 7 MAI guidare un autoveicolo mentre si usano gli auricolari non solo pericoloso ma pu anche essere illegale 8 MAI azionare una macchina industriale mentre si usano gli auricolari 9 Si suggerisce di non usare gli auricolari mentre si va in bicicletta si fa jogging o si cammina in aree
55. uvido com um len o umedecido com anti s ptico para evitar o ac mulo de cera Isso melhora a qualidade ac stica dos fones de ouvido 4 NUNCA dirija enquanto estiver ouvindo ou usando os fones de ouvido Isso n o s perigoso como tamb m ilegal em muitos lugares 5 NUNCA opere m quinas pesadas enquanto estiver ouvindo ou usando os fones de ouvido 6 N o recomendamos que use os fones de ouvido ao andar de bicicleta correr ou caminhar em reas de tr fego intenso Caso o fa a n o insira os fones de ouvido completamente nos ouvidos e ou a com um volume mais baixo para que possa ouvir o som ambiente Use com responsabilidade A Administra o de Seguran a e Sa de Ocupacional OSHA Occupational Safety Health Administration dos EUA publicou recomenda es de uso de fones de ouvido que abrangem os aspectos de exposi o m xima di ria e n veis de press o sonora medidos em decib is dB Um decibel uma unidade de medida de som que aumenta exponencialmente medida que o som fica mais alto Por exemplo o volume de uma conversa normal tipicamente 60 dB enquanto em um concerto de rock em um est dio geralmente 110 dB PORTUGUESE Diretrizes da OSHA para limites de exposi o ao ruido Nivel de press o sonora Exposi o m xima recomendada por dia iPod Made for 0 Works with iPhone 90dB 8 horas 95dB 4 horas 100dB 2 horas 1
Download Pdf Manuals
Related Search