Home

KitchenAid 4KSRF36DT User's Manual

1. FIVE YEAR FULL WARRANTY FROM DATE OF INSTALLATION Replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship in the sealed refrigeration system These parts are 1 Compressor 2 Evaporator 3 Condenser 4 Drier 5 Connecting Tubing Service must be provided by an authorized KitchenAid servicing outlet FIVE YEAR FULL WARRANTY FROM DATE OF INSTALLATION Replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship in the automatic ice maker Service must be provided by an authorized KitchenAid servicing outlet TEN YEAR LIMITED WARRANTY ONE YEAR FULL PLUS SECOND THROUGH TENTH YEAR LIMITED FROM DATE OF INSTALLATION Replacement parts to correct defects in materials or workmanship in the sealed refrigeration system These parts are Compressor 2 Evaporator 3 Condenser 4 Drier 5 Connecting Tubing KITCHENAID CANADA INC DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILTY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from province to province HOW TO ARRANGE FOR SERVICE e Call your dealer or repair service he recommends e All service should be handled locally by the dealer from whom you purchased the unit or an authorized KitchenAid servicing outlet If your l
2. 10 Panneau de ventilation sup rieur 11 att e DUCE EET 11 SHIGE deg d 12 Plateau de d givrage 12 Bac de la machine gla ons 13 Distributeur d eau froide et de gla ons 14 Conseils sur le fonctionnement du distributeur 15 Les bruits de 16 Conseils pour conomiser l nergie 16 Guide de rangement des aliments 17 18 Remplacement des ampoules 19 Nettoyage du r frig rateur cong lateur 20 Pr cautions prendre pour les vacances ou le d m nagement 21 Service apr s vente 22 Garantie KitchenAid voir au dos de la couverture 1988 KitchenAid Canada Inc Les respo nsabilit s du pro prie taire e Installer correctement le r frig rateur e Lire et suivre toutes les instructions concernant la s curit de ce guide d utilisation et d entretien e Utiliser l appareil uniquement comme r frig rateur m nager e Entretenir convenablement le r frig rateur e Nettoyer le r frig rateur avant l utilisation en suivant les instructions en page 20 de ce guide e S assurer que le r frig rateur est suffisamment froid avant d y ranger des aliments Instructions importantes concernant la s curit Le probl me des enfants qui s enferment et qui suffo
3. 20 Vacation and Moving Care 21 If You Need Service or Assistance 22 KitchenAid Warranty Back Cover 1988 KitchenAid Inc You Are Responsible For e Having the refrigerator properly installed e Reading and following all safety precautions in this Use and Care Guide e Using the refrigerator only for jobs expected of a home refrigerator e Properly maintaining the refrigerator e Cleaning the refrigerator by following the instructions on page 20 before using it e Making sure the refrigerator has had time to get properly cold before loading with food Important Safety Instructions Child entrapment and suffocation are not problems of the past Abandoned refrigerators are still dangerous even if they will just sit in the garage for a few days If you are getting of your old refrigerator do it safely Please read the enclosed safety pamphlet STOP Help save a Child s Life from the Association of Home Appliance Manufacturers Help prevent accidents Ownersh Registration Please fill out and mail your Ownership Registration Card packed with the Use and Care Guide This card Will enable us to contact you in the unlikely event of a product safety notification and assist us in complying with the provisions of the Consumer Product Safety Act Return of this card is not necessary to validate your warranty You must provide proof of purchase or installation dat
4. THERMOSTAT DU CONG LATEUR PANNEAU DE INTERRUPTEUR DERRI RE LE VENTILATION SUPERIEUR PANNEAU THERMOSTAT DU R FRIG RATEUR AMPOULE DU CONG LATEUR AMPOULES DU R FRIG RATEUR DERRI RE LE PANNEAU DE MACHINE GLA ONS 5 AUTOMATIQUE COMPARTIMENT RANGE TOUT BAC GLA ONS R GLABLE BALCONNET FIXE AMPOULE DU CONG LATEUR DERRI RE LE BAC GLACONS TIQUETTE DES NUM ROS DE MOD LE ET DE S RIE BAC VIANDE COULISSANT R GLABLE DISTRIBUTEUR D EAU ET GLA ONS DEVANT DE LA PORTE DU CONG LATEUR E rom VERRE n Sa Y 9p _____ een BE FER m AMPOULE DU R FRIG RATEUR rz DERRI RE LE BAC RANGE TOUT BALCONNET FIXE T p li CLAYETTES FIXES DU BAC RANGE TOUT COULISSANT CONG LATEUR TRANSPARENT A HUMIDITE CONTROLEE PANIERS COULISSANTS DU CONGELATEUR T BAC L GUMES COULISSANT TUBE D ALIMENTATION EN EAU TRANSPARENT HUMIDIT DU DISTRIBUTEUR LECTRIQUE GRILLE DE BASE CONTR L E PLATEAU DE D GIVRAGE VANNE D EAU DERRI RE LA DERRI RE LA GRILLE DE BASE GRILLE DE BASE Comment utiliser le r frig rateur cong lateur Thermostats i COLDEST X OFF Freezer Control Les thermostats r frig rateur et du cong lateur ont t pr r gl s l usine Ces r glages devraient tre appropri s pour l usage normal d un r frig rateur m nager Laisser au r fri
5. Behind Base Grille Using the Refrigerator Freezer Temperature Controls COLD COLOEST OFF Freezer Control The Refrigerator and the Freezer Controls have been preset at the factory These settings should be correct for normal household refrigerator use Allow the refrigerator to reach the preset temperature approximately 24 hours before changing the setting To change the temperature setting follow the two steps given below Adjust the Refrigerator and or Freezer Control To make the refrig erator or freezer colder turn the control s clockwise To make the refrigerator or freezer less cold turn the control s counterclockwise 2 Wait at least 24 hours before making further adjustments This gives the refrigerator and or freezer time to reach the set temperature To turn the refrigerator freezer off turn the Freezer Control to the OFF position md Refrigerator Control Meat Locker Control r col Winter Chill Meat Locker Temperature Control The Winter Chill Meat Locker Temperature Control allows you to adjust the Winter Chill Meat Locker storage temperature Cold air flows into the Winter Chill Meat Locker through an air duct from the freezer to the refrigerator Setting the control lets more or less cold air through the opening See page 8 for more information on the Winter Chill Meat Locker Utility Compartment The utility c
6. Model 4KSRF36DT LE a Vs LU ER C fous Ex WEE 205 OR MAN MM UN AS AN RES duerme dela An A AA y SZ d AT OL NO OE BEN La USE and CARE GUIDE Table Contents Page You Are Responsible 3 Important Safety Instructions 3 Ownership Registration 4 Built in Refrigerator Freezer Features 5 Using the Refrigerator Freezer 6 16 Temperature Controls 6 Winter Chill Meat Locker Control 6 Utility Compartment 7 BINS TEE 7 Refrigerator Shelves 7 Winter Chill Meat Locker 8 Humidity Controlled Clear Vue Utility Drawer CHspelr e eee 9 Freezer Shelves 10 Freezer Baskets 10 Upper Ventilation Panel 11 Power On Off Switch 11 Base EE 12 Defrost Pati xcci s rob botes xe ess 12 Ice Maker o ooo erret e ina 13 Ice Maker Storage Bin 13 Cold Water and Ice Dispenser 14 Dispenser Operating Tips 15 Sounds You May Hear 16 TO Save Energy uis cesi SE n rie 16 Food Storage Guide 17 18 Changing the Light Bulbs 19 Cleaning the Refrigerator Freezer
7. AVERTISSEMENT Les tubes du syst me de r frig ration sont situ s au dessus du plateau de d givrage et peuvent parfois tre chauds Retirer le plateau de d givrage avec soin Placer l interrupteur en position ARRET voir page 11 Retirer la grille de base Voir page 12 Retirer le plateau de d givrage voir page 12 Laver le plateau de d givrage avec de l eau ti de et un d tergent doux Bien rincer et s cher e Replacer le plateau de degivrage Replacer la grille de base Placer l interrupteur en position EN MARCHE e Nettoyer de la m me fa on que des armoires de cuisine e Devrait tre nettoy p riodiquement Retirer le panneau de ventilation sup rieur voir page 11 pour avoir acces au serpentin du condenseur e Nettoyer l aide de l accessoire troit de l aspirateur Replacer le panneau de ventilation sup rieur Pr cautions pre ndre pour les vacances ou le d m nagement Vacances de courte dur e Nul besoin de d brancher le r frig rateur si les vacances durent moins de quatre semaines Consommer tous les aliments p rissables et congeler les autres Fermer la machine gla ons automatique et le conduit d alimentation en eau reli celle ci Vider le bac gla ons Vacances de longue dur e Sortir tous les aliments si les vacances durent plus d un mois Fermer le conduit d alimentation en eau reli la machine glacons aut
8. cr maill re Par contre pour un usage temp rature contr l e le bac viande et son r ceptacle doivent tre install s dans l une des six s ries de crans cr maill re situ es juste au dessous du thermostat du bac viande Le bac viande et son r ceptacle peuvent tre retir s pour faciliter le nettoyage POUR RETIRER LE BAC VIANDE Faire glisser le bac viande vers soi jusqu arr t complet 2 Soulever l g rement l avant du bac viande 3 Tirer le bac viande POUR LE REPLACER Suivre les tapes dans l ordre inverse POUR RETIRER LE R CEPTACLE DU BAC VIANDE OU LE CHANGER DE PLACE 1 Retirer le r ceptacle de la m me facon que les tablettes en verre 2 R glage des orifices d alimentation d air froid Si le receptacle est plac dans l une des trois premi res positions des crans en dessous du thermostat bloquer l orifice inf rieur d alimentation d air a l aide du bouchon en plastique Laisser ouvert l orifice sup rieur d alimentation d air B Si le r ceptacle est plac dans l une ou l autre des trois dernieres positions des crans en dessous du thermostat bloquer l orifice sup rieur d alimentation d air l aide du bouchon en plastique Laisser ouvert l orifice inf rieur d alimentation d air C Sile r ceptacle est plac dans n importe quelle autre position des crans bloquer les deux orifices d alimentation d air A cette fin un deuxi me bo
9. par KitchenAid Le remplacement de pi ces dans les cas de d fectuosit s du mat riel ou de fabrication du syst me scell de r frig ration Ces pi ces sont Compresseur Evaporateur Condenseur D shydrateur Tuyaux de raccord KitchenAid ne paiera pas A Les appels de service pour Rectifier l installation du r frig rateur Donner des instructions d utilisation du r frig rateur Remplacer des fusibles ou rectifier la canalisation lectrique du domicile 4 Rectifier la plomberie du domicile Les r parations de dommages caus s par un usage autre qu un usage domestique normal du r frig rateur Des dommages caus s par un accident des modifications un mauvais usage un abus une mauvaise installation ou une installation faite a l encontre des r gles locales en mati re d lectricit ou de plomberie La perte d aliments due une panne de l appareil Le remplacement de pi ces ou les co ts de la main d oeuvre pour des appareils utilis s en dehors du Canada La cueillette et la livraison de l appareil Ce produit est concu pour tre r par a domicile Tout co t de main d oeuvre pendant la garantie limit e KITCHENAID CANADA INC N ASSUME PAS DE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous avez peut tre d autres droits qui varient d une province l autr
10. ratures plus froides que n cessaire 16 CAUSES PROBABLES Le moteur du ventilateur du r frig rateur et la circulation d air Le thermostat fait un d clic lorsque le r frig rateur cesse de fonctionner ou qu il se remet en marche La minuterie du syst me de d givrage fait un d clic quand le cycle de d givrage commence et finit On peut entendre un bourdonnement provenant de la vanne d eau de l eau qui d goutte et le cliquetis des glacons qui tombent dans le bac Le compresseur rendement lev et le moteur seront en marche plus longtemps que ceux des anciens modeles Durant le cycle de d givrage le r frig rateur ne fonctionnera pas L eau qui d goutte provient de l accumulation de givre sur le serpentin du cong lateur qui fond et s coule dans le plateau de d givrage Lorsque le r frig rateur arr te de fonctionner vous entendrez peut tre un bruit de gargouillement dans la tuyauterie pendant quelques minutes Vous sentirez peut tre de l air qui s chappe derri re le panneau de ventilation sup rieur et de la grille de base lorsque fonctionnera le r frig rateur C est tout fait normal Guide de rangement des aliments Aliments frais L gumes e Feuillus Retirer l emballage commercial et enlever les parties abim es ou d color es Laver les l gumes l eau froide et les goutter Les ins rer dans un sac ou un contenant en plastique et les ranger dans le bac l qumes ou le b
11. 3 hours for the new supply of water to chill IMPORTANT The small tray under the dispenser is designed to evaporate small spills There is no drain in this tray Do not pour water into it Dispenser Operating Tips eThe ice dispenser will work only with the freezer door closed ice dispenser will work only if the bin is pushed all the way in else only ice crescents from the ice maker Other shapes will not dispense properly e When you need more ice than glass or two scoop it from the ice bin The dispenser motor may stop if the dispenser bar is held in too long If this happens wait about 3 minutes for the motor s protective device to reset itself e Good water quality is important for good ice quality It is not recommended that the ice maker be connected to a softened water supply Water softener chemicals such as salt from a malfunctioning softener can damage the ice maker mold and lead to poor quality ice If a softened water supply cannot be avoided it is important that the water softener be well maintained and is operating properly e An off taste or odor in the ice can be eliminated by making sure food is wrapped and stored properly and or by throwing away stale ice and making a new supply IMPORTANT The first few loads of ice from a new ice maker may have an off taste Throw away the ice and make a new supply Sounds You May Hear Your new refrigerator may make different sounds than your p
12. Meat Locke housing can be removed for cleaning TO REMOVE MEAT LOCKER 1 Roll out Meat Locker to stop 2 Lift front of Meat Locker slightly 3 Pull locker out the rest of the way TO REPLACE Replace in reverse order TO REMOVE OR RELOCATE MEAT LOCKER HOUSING 1 Remove the housing in the same manner as a glass shelf 2 Adjust chilled air supply holes A If the housing is placed in one of the first three sets of slots below the control put the plastic plug in the lower air supply hole Leave the upper air supply hole open B If the housing is placed in the fourth fifth or sixth set of slots below the control put the plastic plug in the upper air supply hole Leave the lower air supply hole open C the housing is placed any other set of slots plug both the upper and lower air supply holes A second plug has been taped to the inside bottom of the Meat Locker for this purpose 3 Replace the housing in the same manner as a glass shelf Humidity Controlled Clear Vue Utility Drawer Crisper The humidity controls give you the ability to change the amount of moisture in the drawer crisper according to what foods you store in them See the Food Storage Guide on page 17 to determine which humidity setting to use Move the lever to the right for higher humidity or to the left for lower humidity The humidity controlled utility drawer and the crisper are interchangeable The Clear Vue Section all
13. nouveaux IMPORTANT Les premi res quantit s de gla ons provenant d une nouvelle machine gla ons peuvent avoir un go t alt r Jeter ces gla ons et en faire de nouveaux 15 Les bruits de l appareil Votre nouveau r frig rateur peut faire des bruits diff rents de ceux de votre vieil appareil Les surfaces dures telles que le plafond les murs et les armoires autour du r frig rateur peuvent amplifier ces sons Les tableau suivant d crit les types de bruit qui peuvent tre nouveaux pour vous et les causes probables BRUITS POSSIBLES Ronflement ou sifflement Claquements Bruits du distributeur gla ons eau qui d goutte cliquetis des gla ons Bruits de fonctionnement Bruits d eau Air chaud s chappant du panneau de ventilation sup rieur et de la grille de base Conseils pour conomiser l nergie Ouvrir les portes le moins souvent possible Ranger l aliment de facon pouvoir le retrouver facilement Sortir tous les articles dont on a besoin en m me temps Fermer la porte d s que les aliments sont sortis Remplir le r frig rateur mais ne pas pour ne pas bloquer la circulation d air R gler la temp rature du r frig rateur et du cong lateur selon l usage qui en est fait la cr me glac e devrait tre ferme et les boissons comme vous les aimez Eviter de r gler le thermostat du r frig rateur et du cong lateur des temp
14. to be stored longer than the times given freezing is recommended Frozen Food Prepackaged Frozen Food Store in original packaging on freezer door shelf or on freezer shelf Meat Poultry Trim off excess fat and remove bones when necessary Meat Poultry should not be salted Wrap tightly in heavy duty aluminum foil plastic coated wrapper or non permeable plastic wraps made from a saran film Press out as much air as possible Label and date the meat poultry Do not refreeze thawed meat Ice Cream Store in original packaging When opened place a piece of aluminum foil or waxed paper against ice cream surface to prevent the formation of ice crystals Frozen Juices Store in original container on freezer door shelf or on freezer shelf 18 Storage Chart for Frozen Food Storage times given in this chart are only a guide For best use of freezer space keep frozen food for short times Use then replace as needed Approximate Time Type Months Bread 2 Cooked Dishes 2 to 3 Fish and Seafood Fresh 6 Commercially Frozen 1 to 3 Fruit 6 Ice Cream 1 Concentrated Juice 4 to 6 Meat Bacon less than 1 Pork Roast Chops 3 to 4 Sausage to 2 Beef Veal Lamb Roasts 6 Ground Meat 1 to 2 Poultry 3 to 4 Vegetables 6 Courtesy of National Livestock amp Meat Board and U S D A Changing the WARNING Before removing a light bulb turn off the electricity leading to the refrigerator at the power on off switch locate
15. E PLATEAU DE DEGIVRAGE 1 R gler l interrupteur en position ARR T voir directives en page 11 2 Retirer la grille de base voir ci dessus AVERTISSEMENT Les tubes du syst me de r frig ration sont situ s au dessus du plateau de d givrage et peuvent parfois tre chauds Retirer le plateau de d givrage avec soin 3 Pousser le plateau vers l arri re du r frig rateur et l abaisser pour d gager la bordure avant du plateau des deux pattes de retenue 4 Retirer le plateau en le tirant soigneusement vers l avant 5 Nettoyer le plateau voir directives en page 20 POUR REPLACER LE PLATEAU DE DEGIVRAGE 1 Pousser le plateau jusqu au fond 2 Lever la partie avant et enclencher en place 3 Replacer la grille de base 4 R gler l interrupteur en position EN MARCHE Machine gla ons POUR METTRE LA MACHINE GLA ONS EN MARCHE Abaisser le levier de la machine gla ons en position EN MARCHE POUR ARR TER LA MACHINE GLACONS Soulever le levier pour qu il s enclenche en position ARRET Bac de la machine glacons M Hn Le bac de la machine a glacons peut contenir jusqu 8 5 livres de gla ons Jeter p riodiquement les vieux glacons pour diminuer les chances que leur go t ne soit alt r ou qu ils ne d gagent une mauvaise odeur IMPORTANT Les premi res quantit s de glacons provenant d une nouvelle machine gla ons peuvent avoir un go t al
16. a ons sont distribu s partir du bac de machine gla ons dans le cong lateur Lorsqu on appuie sur le levier du distributeur une trappe s ouvre sur une chute entre le distributeur et le bac glacons Les glacons tombent dans la chute Lorsqu on rel che le levier du distributeur on peut entendre un faible bruit pendant quelques secondes 14 DISTRIBUTION DE L EAU FROIDE Appuyer un verre solide contre le levier du distributeur d eau Retirer le verre pour arr ter la distribution MISE EN GARDE La pression peut briser un verre fragile L eau froide provient d un r servoir d une capacit de 50 onces suit derri re le bac l gumes et le bac range tout La premi re fois pr voir environ 24 heures pour refroidir un plein r servoir d eau Lorsque le r frig rateur est branch pour la premiere fois appuyer un verre ou un bocal contre le levier du distributeur d eau pour faire sortir entre 2 et 3 pintes d eau qu il faudra jeter L air s chappera du systeme et l eau rincera le r servoir et les tuyaux Si le distributeur n est pas utilis r guli rement distribuer suffisamment d eau chaque semaine pour pouvoir renouveler l approvisionnement Pr voir de 2 3 heures pour le refroidissement de la nouvelle provision d eau IMPORTANT Le petit plateau situ sous le distributeur a t concu afin que les petites quantit s d eau r pandue puissent s vaporer Ce plateau ne poss de pas de tuya
17. ac range tout r gl a haute humidit e Avec pelures Les mettre dans des sacs ou dans des contenants en plastique et les ranger dans le bac l gumes ou le bac range tout r gl basse humidit Fruits e Baies Mettre de c t les baies abim es Laver les baies juste avant de les servir Les laisser dans leur emballage d origine et ranger dans le bac a l gumes ou le bac range tout r gl basse humidit e Autres Mettre de c t les fruits abim s avant le rangement Laver les fruits et les laisser s cher Les placer dans un sac en plastique perfor ou dans un contenant en plastique couvert et ranger dans le bac l gumes ou le bac range tout r gl a basse humidit Viandes e Viandes sal es ou fum es et charcuterie Ranger dans le bac viande dans leur emballage original jusqu au moment de l utilisation Une fois l emballage ouvert envelopper la viande de nouveau herm tiquement dans une pellicule en plastique ou dans du papier aluminum ranger dans le bac a viande e Viande et volaille fraiches pr conditionn es Conserver dans le bac a viande dans leur emballage d origine e Viande fraiche non pr conditionn e Retirer l emballage commercial Envelopper dans du papier aluminum et ranger dans le bac viande e Volaille fraiche non pr conditionn e Retirer l emballage commercial Envelopper dans du papier aluminum et ranger dans le bac viande e Viande et volaille cuites Emballer o
18. cal authorized KitchenAid servicer look in the yellow pages of all metro area telephone directories under Dishwashing Machines KitchenAid is listed there elf you must call or write please provide Model Number Serial Number Date of Purchase and a complete description of the problem Write to Customer Relations Department KitchenAid Canada Inc 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 Telephone 416 821 6606 KitchenAid Refrigerator Freezer Warranty Length KitchenAid KitchenAid Of Warranty Will Pay For WII Not For ONE YEAR FULL WARRANTY Replacement parts and repair labor A Service calls to FROM DATE OF INSTALLATION to correct defects in materiais or 1 Correct the installation workmanship Service must be of the refrigerator provided by an authorized 2 Instruct you how to KitchenAid servicing outlet use the refrigerator 3 Replace house fuses or correct house wiring 4 Correct house plumbing B Repairs when refrigerator is used in other than normal home use C Damage resulting from accident alteration misuse abuse improper installation or installation not in accordance with local electrical or plumbing codes D Any food loss due to product failure E Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States F Pickup and delivery This product is designed to be repaired in the home G Any labor costs during the Limited Warranty
19. d behind the upper ventilation panel Shock and injury can occur if electricity remains connected Light Bulbs Behind the Refrigerator and Freezer Controls TO REMOVE 1 Grasp plastic light cover with both hands and squeeze front to back to release tabs 2 Pull down and away from controls 3 Remove bulb TO REPLACE 1 Replace bulbs with 25 watt incandescent medium base tubular showcase bulbs 2 Insert tabs of plastic cover into slots 3 Push to snap into place Light Bulbs Light Bulb Under the Ice Bin 1 Remove light cover 2 Remove and replace bulb with a 25 watt incandescent medium base tubular showcase bulb 3 Replace light cover Light Bulb Behind the Crisper 1 Remove utility drawer crisper See page 9 for instructions 2 Remove glass cover of utility _drawerilcrisper See page 9 for instructions 3 Pull bottom of light cover away from back wall of refrigerator Remove light cover 4 Remove and replace the bulb with a 25 watt incandescent medium base tubular showcase bulb 5 Replace the light cover in the reverse order Dispenser Light Remove the bulb from the top inside of the dispenser area 2 Replace with a heavy duty 10 watt bulb IMPORTANT Be sure power on off switch is returned to the ON position after the light bulbs have been changed Cleaning the Refrigerator Freezer The refrigerator and freezer sections defrost automatically However bot
20. e POUR LES APPELS DE SERVICE e T l phonez votre d positaire ou au service d entretien qu il vous recommande Tous les appels de service devront tre trait s par le d positaire r gional qui vous a vendu l appareil ou par un bureau de service autoris par KitchenAid Si le service fourni par le d positaire r gional s av re insatisfaisant communiquez avec le Service la client le KitchenAid Canada Inc 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 T l phone 416 821 6606 Pi ce n 1113413 KitchenAid Canada Inc Mississauga Ontario LON 7 1988 KitchenAid Canada Inc
21. e for in warranty service Write down the following information You will need it if your refrigerator ever requires service Model Number Serial Number Date Purchased Date Installed Builder s or Dealer s Name Address Phone Model and serial numbers are located on a label on the right inside wall of the freezer section beneath the ice bin Built In Refrigerator Freezer Features FREEZER CONTROL UPPER VENTILATION POWER ON OFF PANEL SWITCH Behind Panel REFRIGERATOR CONTROL REFRIGERATOR LIGHTS Behind Control Panel FREEZER LIGHT AUTOMATIC ICE MAKER ADJUSTABLE UTILITY COMPARTMENT ICE BIN WINTER CHILL MEAT LOCKER TEMPERATURE CONTROL STATIONARY DOOR SHELF ADJUSTABLE DOOR BINS FREEZER LIGHT Behind Ice Bin ROLL OUT ADJUSTABLE WINTER CHILL MEAT LOCKER MODEL AND SERIAL NUMBER LABEL WATER AND ICE DISPENSER Front of Freezer Door ADJUSTABLE FREEZER SHELF ADJUSTABLE GLASS SHELVES et SR EE REFRIGERATOR LIGHT Behind Utility GE e Drawer lA Zeen EA AAAA STATIONARY DOOR SHELF ROLL OUT STATIONARY HUMIDITY FREEZER SHELVES CONTROLLED CLEAR VUE UTILITY DRAWER ROLL OUT FREE BASKETS ZERBA ROLL OUT HUMIDITY CONTROLLED CLEAR VUE CRISPER WATER ELECTRICAL DISPENSER SUPPLY TUBE DEFROST PAN BASE GRILLE WATER VALVE Behind Base Grille
22. ent recevoir des contenants de deux litres Tableau pour le rangement au r frig rateur des viandes fra ches et sal es Dur e de rangement Type approximative jours Poulet Boeuf hach 1 2 Viandes vari es 1a2 Biftecks et r tis 3a5 Charcuterie 3a5 Bacon 5 7 Viandes sal es 7 10 Si les viandes doivent tre conserv es plus longtemps que les p riodes indiqu es il est recommand de ies congeler 17 Aliments congel s Aliments surgel s pr emball s Ranger dans l emballage d origine sur le balconnet du cong lateur ou dans le cong lateur m me Viandes Volaille Couper l exc dent de gras et desosser si n cessaire Les viandes et la volaille ne devraient pas tre sal es Emballer herm tiquement dans du papier aluminum extra fort une pellicule recouverte de plastique ou des emballages en plastique imperm able Saran Faire sortir autant d air que possible Etiqueter et dater la viande ou la Volaille Une fois la viande d congel e ne pas la recongeler Cr me glac e Ranger dans son emballage d origine Une fois que l emballage est ouvert couvrir la surface de la cr me glac e de papier cir ou aluminum afin d emp cher la formation de cristaux de glace Jus congel s Conserver dans l emballage d origine sur le balconnet du cong lateur ou dans le cong lateur m me Tableau pour le rangement des aliments congel s Les p riodes de rangement indiqu es ci dessou
23. eux extr mit s lever et tirer POUR REPLACER 1 Ins rer les crochets du compartiment dans les crans de cr maill re situ s de chaque c t de la porte 2 Pousser vers le bas pour mettre en place a Balconnets Ee Les balconnets peuvent recevoir des bouteilles de deux litres et tre plac s n importe o dans la porte du r frig rateur POUR RETIRER Lever le bac et tirer POUR REPLACER 1 Ins rer les crochets du bac dans les crans de cr maill re situ s de chaque c t de la porte 2 Pousser vers le bas pour mettre en place Clayettes du r frig rateur Za Les clayettes peuvent tre l endroit qui vous convient le mieux POUR RETIRER 1 Soulever l avant 2 Soulever l arri re 3 Tirer IMPORTANT Les tablettes en verre sont pesantes Les manipuler avec soin POUR REPLACER 1 Ins rer les crochets dans les crans de cr maill re situ s au fond du r frig rateur 2 Soulever le devant de la clayette jusqu ce que les crochets tombent en place dans les crans Abaisser le devant de la clayette pour la mettre de niveau S assurer que la clayette est stable et que les crochets sont bien ins r s Bac viande Le bac viande t con u pour permettre de ranger les aliments des temp ratures plus basses que la temp rature moyenne du r frig rateur On peut placer le r ceptacle du bac viande dans n importe quelle s rie de crans de
24. g rateur le temps d atteindre la temp rature pr r gl e environ 24 heures avant de changer la position de r glage Pour changer le r glage de la temp rature proc der de la facon suivante 1 R gler le thermostat du r frig rateur et ou du cong lateur Pour faire baisser la temp rature du r frig rateur ou du cong lateur tourner la les 5 dans le sens des aiguilles d une montre Pour faire monter la temp rature du r frig rateur ou du cong lateur tourner la les commande s dans le sens inverse 2 Attendre au moins 24 heures avant d effectuer d autres r glages pour permettre au r frig rateur ou au cong lateur d atteindre la temp rature d sir e Pour arr ter le r frig rateur cong lateur r gler la commande de cong lateur ARRET Refrigerator Control Meat Locker Control cold coldest Thermostat du bac a viande Le thermostat du bac a viande permet le r glage de la temp rature de rangement du bac viande L air froid circule dans le bac viande par une conduite d air qui relie le cong lateur au r frig rateur Le r glage de la temp rature permet plus ou moins d air de passer par l ouverture Pour plus de d tails sur le bac viande voir en page 8 Compartiment range tout a Le compartiment range tout peut tre plac n importe o dans la porte du r rig rateur POUR RETIRER Prendre le compartiment par les d
25. h should be cleaned once a month to help prevent odors from building up Spills should be wiped up immediately To clean turn off the electricity at the power on off switch behind the upper ventilation panel take out all removable parts and clean it according to the directions given below Be sure power on off switch is in the ON position when cleaning is finished Cleaning Chart Part Removable parts shelves meat locker crisper utility drawers etc Interior walls Door liners and gaskets Base grille Defrost Pan Panels Condenser Coils 20 What To Use Sponge or cloth e Mild detergent and warm water Sponge soft cloth or paper towel e Mild detergent e Warm water e Sponge soft cloth or paper towel e Mild detergent e Warm water e Vacuum cleaner with brush attachment e Sponge or cloth e Mild detergent e Warm water e Vacuum cleaner with How To Clean e Wash with warm water and a mild detergent e Rinse and dry well e Wash with warm water and mild detergent e Rinse and dry well e Wash with mild detergent and warm water e Rinse and dry well e Do not use cleaning waxes concentrated detergents bleaches or cleaners containing petroleum or alcohol on plastic parts e Vacuum grille with brush attachment e WARNING Refrigeration system tubes are located above the defrost pan and may be quite warm at times Remove defrost pan carefully e Press power on
26. he refrigerator and pull down to free the front lip of the pan from two retaining clips 4 Carefully pull pan forward to remove 5 Clean the pan See page 20 for instructions TO REPLACE DEFROST PAN 1 Push pan in all the way 2 Lift up front and snap into place 3 Replace base grille 4 Return power on off switch to ON position ice Maker TO START ICE MAKER Push the ice maker signal arm down to the ON position TO STOP ICE MAKER Lift the ice maker signal arm until you feel it click into the OFF position Ice Maker Storage Bin The ice maker storage bin can hold up to 8 5 pounds of ice Remove unused ice periodically to reduce the potential for off taste or odor build up in ice IMPORTANT The first few batches of ice from the ice maker may have an off taste This is from new plumbing and parts and the ice should be thrown away TO REMOVE STORAGE BIN The storage bin can be removed to dispense large quantities of ice or for cleaning 1 Pull the covering panel out from the bottom and slide it to the rear 2 Lift the ice maker signal arm until you feel it click into the OFF position Ice can still be dispensed when the freezer door is closed but no more can be made 3 Lift the front of the storage bin then pull it out 4 Empty the bin Use hot or warm water to melt the ice if necessary Never use anything sharp to break up ice in the bin This can damage the bin and dispe
27. ing your dealer You could save the cost of a service call If the refrigerator will not operate els the power on off switch in the OFF position els a fuse blown or circuit breaker tripped els the Freezer Control in the OFF position If the refrigerator makes unfamiliar sounds eNew features on your refrigerator make new sounds You may be hearing air flowing from fans timer clicks for the defrosting cycle or defrost water draining into the defrost pan See page 16 If your maker will not operate Has the freezer had enough time to get cold els the signal arm ON in the down position 15 the water line valve turned on Is water getting to the ice maker If the lights not working els the power on off switch in the OFF position els a fuse blown or circuit breaker tripped els the light bulb burned out See instructions for changing light bulbs on page 19 If the motor seems to run too long eThe motor naturally runs longer on hot days or if the room is warm as well as when a large amount of food has been put into the refrigerator or the doors have been opened a lot 22 2 If the problem is not due to one of the above items eCall your dealer or the repair service he recommends e All service should be handled locally by the dealer from whom you purchased the refrigerator or an authorized KitchenAid servicer 3 In the event you are unable to obtain the name of a lo
28. jusqu ce qu il tombe bien en place Interrupteur ncc L interrupteur se trouve derriere le panneau de ventilation sup rieur On l utilise pour arr ter le courant du r frig rateur cong lateur avant le nettoyage de l appareil ou le remplacement d une ampoule lectrique POUR ARR TER LE COURANT 1 Retirer le panneau de ventilation sup rieur voir ci dessus 2 R gler l interrupteur en position ARRET POUR REMETTRE EN MARCHE I R gler l interrupteur en position EN MARCHE 2 Replacer le panneau de ventilation sup rieur voir ci dessus NOTE S assurer que l interrupteur est en position EN MARCHE apres le nettoyage de l appareil ou le remplacement d une ampoule lectrique IMPORTANT S assurer que l interrupteur est en position EN MARCHE apres le nettoyage de l appareil ou le remplacement d une ampoule lectrique 11 Grille de base POUR RETIRER LA GRILLE DE BASE 1 Enlever une vis a chaque extr mit de la grille 2 Retirer la grille de base POUR REPLACER LA GRILLE DE BASE Suivre les tapes dans l ordre inverse Plateau de d givrage Le plateau de d givrage est situ derri re la grille de base du c t gauche du r frig rateur cong lateur MISE EN GARDE La vanne d eau se trouve derri re la grille de base du c t droit du r frig rateur cong lateur Ne pas d placer les connexions de la conduite d eau cela pourrait entrainer une fuite POUR RETIRER L
29. n plastique dans les fentes 3 Pousser pour faire tomber en place Ampoule sous le bac glacons Retirer le prot ge ampoule 2 Retirer l ampoule et la remplacer par une ampoule d talage tubulaire incandescente de 25 watts a culot moyen 3 Remettre le prot ge ampoule en place Ampoule derriere le bac l gumes 1 Retirer le bac l gumes et le bac range tout voir directives en page 9 2 Retirer le couvercle en verre du bac l gumes et du bac range tout voir directives en page 9 3 Tirer le bas du prot ge ampoule en direction oppos e au mur arri re du r frig rateur Retirer le couvercle 4 Retirer et remplacer l ampoule par une ampoule d talage tubulaire incandescente de 25 watts culot moyen 5 Replacer le prot ge ampoule en suivant les tapes dans l ordre inverse Ampoule du distributeur 1 Retirer l ampoule du plafond l int rieur pr s du distributeur 2 Replacer l ampoule par une ampoule de 10 watts a haut rendement IMPORTANT S assurer que l interrupteur est remis en position EN MARCHE apr s que les ampoules ont t replac es 19 Nettoyage du r frig rateur cong lateur Les deux compartiments de l appareil le r frig rateur et le cong lateur se d givrent automatiquement Cependant un nettoyage mensuel des deux compartiments est recommand afin d aider pr venir les diverses odeurs Tout produit renvers doit tre essuy imm diatement Pour pr
30. nser mechanism 5 Wash with mild detergent Rinse well Do not use harsh or abrasive cleaners or solvents TO REPLACE STORAGE BIN 1 Make sure bin is pushed in all the way 2 Push the ice maker signal arm down to the ON position to restart ice production 13 Cold Water and Ice Dispenser TO DISPENSE ICE Press a sturdy glass against the ice dispenser bar Remove the glass to stop dispensing CAUTION Pressure and the tumbling of the ice into the glass can break a fragile glass Ice is dispensed from the ice maker storage bin in the freezer When the dispenser bar is pressed a trap door opens in a chute between the dispenser and the ice bin Ice is moved from the bin and falls through the chute When the dispenser bar is released a faint buzzing sound may be heard for a few seconds TO DISPENSE CHILLED WATER Press a sturdy glass against the water dispenser bar Remove the glass to stop dispensing CAUTION Pressure can break a fragile glass Chilled water comes from a 50 oz tank behind the crisper utility drawers Allow about 24 hours to chill the first tankful of water When the refrigerator is first hooked up press the water dispenser bar with a glass or jar until you have drawn and discarded 2 3 quarts of water This will remove the air in the system and rinse the tank and pipes If the dispenser is not used regularly dispense enough water every week to freshen the supply Allow 2
31. oc der au nettoyage du r frig rateur il faut d abord couper le courant l aide de l interrupteur situ derri re le panneau de ventilation sup rieur retirer ensuite toutes les pi ces amovibles et les nettoyer suivant les directives fournies ci dessous S assurer que l interrupteur est en position EN MARCHE la fin du nettoyage Tableau pour le nettoyage Parties Utiliser Nettoyage Parties amovibles clayettes bac viande bac l gumes bac range tout etc Parois int rieures Les garnitures et joints de porte Grille de base Plateau de d givrage Panneaux Serpentin du condenseur 20 e ponge ou linge e D tergent doux et eau ti de e linge doux ou essuie tout e D tergent doux e Eau ti de Eponge linge doux ou essuie tout D tergent doux Eau ti de Aspirateur muni d une brosse e ponge ou linge e D tergent doux e Fau ti de e Aspirateur muni d un accessoire long et etroit e Laver avec de l eau ti de et un d tergent doux e Bien rincer et s cher e Laver avec de l eau ti de et un d tergent doux e Bien rincer et s cher e Laver avec de l eau ti de et un d tergent doux e Bien rincer et s cher Ne pas utiliser de cire nettoyante de d tergent concentr d agent de blanchiment ou de nettoyeur contenant du p trole ou de l alcool sur les surfaces en plastique e Passer la brosse de l aspirateur sur la grille
32. ocal service is unsatisfactory contact the Customer Relations Department KitchenAid Canada Inc 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario LSN 3A7 Telephone 416 821 6606 KitchenAid Canada Inc Mississauga Ontario LSN 3A7 Part No 1113413 1988 KitchenAid Canada Inc D i Ee dr D i KS a a SR ANNI OO AA A O A Ceo neam OA NY N i SV e nce Gen Van i 73 Pa engl es PEOR EPI wt QUAE RATE SRE 4 SS Sat 2 ag z AA GE 7 A sos rame any POPE DR e GUIDE D UTILISATION et D ENTRETIEN Table des mati res Les responsabilit s du propri taire 3 Instructions importantes concernant EEN 3 Enregistrement du propri taire 4 Caract ristiques du r frig rateur cong lateur EEN 5 Comment utiliser le r frig rateur cong lateur 6 16 Thermostels x oe carat tomes eu e Thermostat bac viande 6 Compartiment range tout 7 Deler wt A Ehe nee 7 Clayettes du r frig rateur 7 Bac Viande 8 Bac l gumes et bac range tout transparents humidit contr l e 9 Clayettes du cong lateur 10 Paniers du cong lateur
33. off switch OFF See page 11 e Remove base grille See page 12 e Remove defrost pan See page 12 e Wash defrost pan in warm water and mild detergent e Rinse and dry well e Replace defrost pan e Replace base grille e Press power on off switch ON e Clean as you would your kitchen cabinets e Should be cleaned periodically extended narrow attachment Remove upper ventilation panel see page 11 to expose condenser coils e Vacuum using extended narrow attachment e Replace upper ventilation panel Vacation and Moving Care Short Vacations If you will be away for less than four weeks there is no need to shut off the refrigerator Use up perishables and freeze other items Turn off the automatic ice maker then shut off the water supply to the ice maker Empty the ice bin Long Vacations Remove all food if you will be gone a month or more Turn off the water supply to the ice maker at least one day ahead of time When the last load of ice drops into the bin turn the ice maker off Turn the refrigerator freezer off See page 6 To restart the refrigerator see Using the Refrigerator Freezer page 6 Moving If the refrigerator freezer must be moved contact the dealer from whom you purchased the refrigerator freezer or your local KitchenAid authorized servicer 21 If You Need Service or Assistance 1 If the refrigerator should fail to operate review the following list before call
34. omatique au moins un jour avant le d part D s que les derniers glacons sont tomb s fermer la machine glacons Arr ter le r frig rateur cong lateur voir page 6 D m nagement Si le r frig rateur cong lateur doit tre d m nag communiquez avec le d positaire chez qui vous avez achet le r frig rateur cong lateur ou au bureau de service d entretien autoris KitchenAid de votre r gion Pour remettre le r frig rateur en marche voir la section Comment utiliser le r frig rateur cong lateur en page 6 21 Service apres vente 1 Sile r frig rateur cesse de fonctionner v rifier les points suivants avant d appeler le d positaire est parfois possible d viter ainsi les frais d un appel de service Si le r frig rateur ne fonctionne pas e V rifier si l interrupteur est en position ARRET e V rifier si un fusible a saut ou si le disjoncteur s est d clench e V rifier si le thermostat du cong lateur est r gl ARRET Si votre appareil fait des bruits inhabituels e Les nouvelles caract ristiques de votre r frig rateur produisent des bruits inhabituels est possible que les bruits suivants se fassent entendre arriv e de l air en provenance des ventilateurs d clic du minuteur pour le cycle de d givrage ou eau de d givrage s vacuant dans le plateau de d givrage Voir page 16 La machine glacons ne fonctionne pas e Le cong lateur n a peut tre pas e
35. ompartment can be placed in position on the refrigerator door TO REMOVE Grasp both ends of compartment lift up and pull out TO REPLACE 1 Insert compartment hooks into ladder slots on both sides 2 Push down to lock in place Door Bins Door bins can hold two liter bottles and can be placed in any position on the refrigerator door TO REMOVE Lift up and pull out TO REPLACE 1 Insert bin hooks into ladder slots on both sides 2 Push down to lock in place Refrigerator Shelves TT 2 x P Shelves can be adjusted to match the way you use your refrigerator TO REMOVE 1 Tilt up at front 2 Lift up at back 3 Pull shelf straight out IMPORTANT Glass shelves are heavy Handle with care TO REPLACE 1 Guide the rear hooks into the ladder slots 2 Tilt up front of shelf until hooks drop into slots Lower front of shelf to level position Check the stability of the shelf to be sure hooks have been properly inserted Winter Chill Meat Locker The Winter Chill Meat Locker was designed to provide colder storage temperatures than the average refrigerator temperature The Meat Locker housing can be located in any set of ladder slots For temperature controlled use however the Meat Locker and housing must be located in one of the six sets of ladder slots starting just below the Winter Chill Meat Locker Temperature Control The Winter Chill
36. ositif de retenue tombent en place dans les trous POUR RETIRER LA SECTION TRANSPARENTE 1 Retirer le couvercle en verre voir ci dessus 2 Soulever la section transparente POUR REPLACER Suivre les tapes dans l ordre inverse Clayettes du cong lateur POUR RETIRER LA CLAYETTE MONT E SUR CRANS 1 Soulever l avant 2 Soulever l arri re 3 Retirer la clayette en tirant POUR REPLACER 1 Ins rer les crochets arri re dans les crans des cr maill res 2 Soulever l avant de la clayette jusqu ce que les crochets s ins rent dans les crans 3 Baisser l avant de la clayette pour la mettre de niveau POUR RETIRER LA CLAYETTE MONT E SUR TIGES Soulever la clayette 2 Tirer POUR REPLACER Suivre les tapes dans l ordre inverse Paniers du cong lateur POUR RETIRER 1 Tirer le panier jusqu arr t complet 2 Soulever l avant et retirer POUR REPLACER 1 Ins rer les roulettes du panier dans les coulisses 2 Soulever l avant du panier pour viter les cr maill res 3 Glisser le panier jusqu au fond Panneau de ventilation sup rieur POUR RETIRER 1 Prendre le panneau par ses deux extr mit s 2 Pousser vers le haut et retirer POUR REPLACER 1 Ins rer les t tes de vis situ es l arriere du panneau de ventilation sup rieur dans la partie sup rieure des ouvertures en forme de trou de serrure 2 Tirer le panneau l g rement vers le bas
37. ows you to see into the drawerlcrisper without opening them TO REMOVE UTILITY DRAW ER CRISPER 1 Roll out to stop 2 Lift front and pull out the rest of the way TO REPLACE Replace in reverse order RETAINER TO REMOVE GLASS COVERS 1 Lift right side of glass cover to free retainer and left side of cover 2 Carefully remove glass cover TO REPLACE 1 Place retainer on right side of glass cover 2 Insert left side of glass cover into groove 3 Lower cover so that retainer pins are in the guide holes TO REMOVE CLEAR VUE SECTION 1 Remove glass cover See above 2 Lift off Clear Vue section TO REPLACE Replace in reverse order Freezer Shelves Freezer Baskets TO REMOVE LADDER MOUNTED SHELF 1 Tilt up at front 2 Lift up at back 3 Pull shelf straight out TO REMOVE 1 Roll out basket to stop 2 Lift front and roll out the rest of TO REPLACE 2 1 Guide the rear hooks into the roller in shelf tracks ladder slots 2 Lift front of basket to clear the stops 3 Roll basket in 2 Tilt up front of shelf until hooks drop into slots 3 Lower front of shelf to level position TO REMOVE STUD MOUNTED SHELF Lift up shelf 2 Pull straight out TO REPLACE Replace in reverse order Upper Ventilation Panel TO REMOVE 1 Grasp both ends of the panel 2 Push straight up then pull straight out 1 Inser
38. ping paper Rewrap in aluminum foil and store in Meat Locker e Fresh Poultry Not Prepackaged Remove market wrapping paper Rewrap in plastic wrap and store in Meat Locker e Cooked Meat amp Poultry Wrap or cover with plastic wrap or aluminum foil Store immediately e Fresh Fish amp Shellfish Store in plastic bag or tightly covered container in Meat Locker Set Meat Locker control on coldest setting for best results Dairy Products e Eggs Store in original carton or use the Egg Nest in the refrigerator e Milk Store in original container on refrigerator shelf e Butter or Margarine Store in the utility compartment or on refrigerator shelf until opened W hen opened store in covered dish or on butter dish in the utility compartment e Cheese Store in original packaging until opened When opened tightly rewrap in plastic wrap or aluminum foil and store in utility compartment or on refrigerator shelf Leftovers Cover with plastic wrap or aluminum foil or place in plastic containers with tight fitting lids Condiments Store small jars and bottles in door bins Beverages Wipe off bottles and cans Store in door bins or on refrigerator shelves Door bins will hold two liter bottles Refrigerator Storage Chart for Fresh and Cured Meat Approximate Time Type Days Chicken 1 to 2 Ground Beef 1102 Variety Meat 1102 Steaks and Roasts 3105 Cold Cuts 3t05 Bacon 5107 Cured Meat 7 10 10 If meat is
39. quent dans les r frig rateurs n est pas nouveau Les r frig rateurs abandonn s repr sentent encore un danger m me s ils ne sont dans le garage que pour quelques jours Si vous vous d barrassez de votre vieux r frig rateur prenez les pr cautions n cessaires Veuillez lire le livret ci inclus intitul STOP Help Save a Child s Life fourni par Association of Home Appliance Manufacturers Aidez a pr venir les accidents Enregistrement du propri taire Veuillez remplir et envoyer la carte d enregistrement du propri taire qui accompagne le Guide d utilisation et d entretien Cette carte nous permettra de communiquer avec vous dans l ventualit peu probable d un avis de s curit Vous n avez pas retourner cette carte pour valider votre garantie Vous devez fournir une preuve de la date d achat ou d installation de votre appareil pour obtenir un service apr s vente couvert par la garantie Inscrivez ci dessous les renseignements suivants lis vous seront utiles si jamais votre r frig rateur n cessite de l entretien Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat Date d installation Nom du fabricant ou du d positaire Adresse T l phone Les num ros de mod le et de s rie sont inscrits sur une tiquette situ e sur la paroi int rieure de droite du compartiment cong lateur de l appareil en dessous du bac gla ons Caract ristiques du r frig rateur cong lateur encastr
40. revious one Hard surfaces such as the ceiling walls and cabinets around the refrigerator can make sounds seem louder The following chart describes the kinds of sounds that might be new to you and what causes them Sounds Observations Hum or Hiss Clicking or Snapping Sounds Maker Sounds trickling water clatter of ice Running Sounds Trickling Water Water Sounds Warm Air from Upper Ventilation Panel Base Grille To Save Energy the doors as few times as possible Keep food organized so you do not have to search for what you want Get everything you need out at one time Close the door as soon as food is removed eFill the refrigerator but do not overcrowd it causing air movement to be blocked eSet the refrigerator and freezer temperatures to suit your needs ice cream should be firm and beverages should be as cold as you like them Avoid setting the refrigerator and freezer temperatures colder than is necessary 16 Causes The refrigerator s fan motor and moving air The thermostat makes a definite click when the refrigerator stops running It also makes a sound when the refrigerator starts The defrost timer will click when the defrost cycle starts and stops You may hear buzzing from the water valve trickling water and the clatter of ice falling into the bin The high efficiency compressor and motor will run longer than older designs During the defrost cycle
41. s sont titre de quide seulement Afin de profiter pleinement de l espace du cong lateur ne conserver l aliment congel que pour de courtes p riodes Les utiliser et les remplacer au besoin Dur e de rangement Aliment approximative en mois Pain 2 Aliments cuits 2 3 Poisson et fruits de mer Frais 6 Congel s commercialement Fruits Cr me glac e 1 Jus concentr s 4 6 Viande Bacon 4 semaines ou moins R ti ou c telettes de porc 3a4 Saucisses 142 R tis de boeuf veau agneau 6 Viande hach e 1 2 Volaille 3 4 L gumes 6 Une gracieuset de National Livestock amp Meat Board et de U S D A Remplacement des ampoules AVERTISSEMENT Avant de remplacer une ampoule couper l alimentation lectrique principale qui fait fonctionner le r frig rateur l aide de l interrupteur situ derri re le panneau de ventilation sup rieur Si l lectricit n est pas coup e il y a risque de chocs lectriques et de blessures Les ampoules derri re les thermostats du r frig rateur et du cong lateur POUR RETIRER 1 Prendre deux mains le prot ge ampoule en plastique et le presser de l avant vers l arri re pour d gager les pattes 2 Tirer vers le bas et dans la direction oppos e des thermostats 3 Retirer l ampoule OUR REPLACER 1 Replacer les ampoules par des ampoules d talage tubulaires incandescentes de 25 watts culot moyen 2 Ins rer les pattes du prot ge ampoule e
42. t r qui provient de la nouvelle tuyauterie et des nouvelles pi ces de l appareil Jeter ces gla ons POUR RETIRER LE BAC GLA ONS Le bac gla ons peut tre retir pour la distribution de grandes quantit s de glace ou pour le nettoyage 1 Tirer la base du panneau qui recouvre le bac gla ons et le glisser vers l arri re 2 Soulever le levier de la machine gla ons pour qu il s enclenche en position ARRET La distribution des gla ons continuera lorsque la porte du cong lateur sera ferm e mais la production sera interrompue 3 Soulever l avant du bac de rangement puis le retirer 4 Vider le bac Au besoin utiliser de l eau chaude ou ti de pour faire fondre les glacons Ne jamais utiliser un objet pointu pour briser les glacons dans le bac cela peut endommager le bac et le m canisme du distributeur 5 Laver l aide d un d tergent doux Bien rincer Ne pas utiliser de d tergent ou de solvant fort ou abrasif POUR REPLACER LE BAC GLA ONS 1 S assurer que le bac est pouss jusqu au fond 2 Abaisser le levier de la machine gla ons en position EN MARCHE pour faire reprendre la production 13 Distributeur d eau froide et de gla ons DISTRIBUTION DES GLACONS Appuyer un verre solide contre le levier du distributeur de gla ons Retirer le verre pour arr ter la distribution MISE EN GARDE La pression et la chute des gla ons peuvent briser un verre fragile Les gl
43. t screw heads on the back side of upper ventilation panel into the large part of the keyhole openings 2 Pull panel down slightly to lock into place Power On Off Switch Power Interrupter Switch E _ The power on off switch is located behind the upper ventilation panel It is used to turn the power to the refrigerator freezer off when cleaning or changing light bulbs TO TURN POWER OFF Remove upper ventilation panel 2 Press power on off switch to OFF position TO TURN POWER ON Press power on off switch to ON position 2 Replace upper ventilation panel IMPORTANT Be sure power on off switch is in the ON position after cleaning or changing light bulbs Base Grille TO REMOVE BASE GRILLE 1 Remove one screw at each end of the grille 2 Remove base grille TO REPLACE BASE GRILLE Replace in reverse order 12 Defrost Pan The defrost pan is located behind the base grille toward the left side of the refrigerator freezer WARNING Refrigeration system tubes are located above the defrost pan and may be quite warm at times Remove defrost pan carefully TO REMOVE DEFROST 1 Press power on off switch to OFF position See page 11 for instructions 2 Remove base grille See above CAUTION Water valve is located behind base grille toward right side of refrigerator Do not disturb the water line connections or a leak could occur 3 Push pan toward the back of t
44. te d achat et une description compl te du probl me Adresser toute correspondance Service la client le KitchenAid Canada Inc 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 T l phone 416 821 6606 KitchenAid Garantie du r frig rate ur cong lateur Dur e de la garantie GARANTIE COMPLETE D UN AN COMPTER DE LA DATE D INSTALLATION GARANTIE COMPL TE DE CINO ANS COMPTER DE LA DATE D INSTALLATION GARANTIE COMPL TE DE CINO ANS COMPTER DE LA DATE D INSTALLATION GARANTIE LIMIT E DE DIX ANS GARANTIE COMPL TE DURANT LA PREMI RE ANN E ET LIMIT E DE LA DEUXI ME LA DIXI ME ANN E COMPTER DE LA DATE D INSTALLATION KitchenAid paiera Le remplacement de pi ces et le travail de r paration de d fectuosit s du mat riel ou de fabrication Seul un bureau de service autoris par KitchenAid peut effectuer les r parations Le remplacement de pi ces et le travail de r paration de d fectuosit s du mat riel ou de fabrication du syst me scell de r frig ration Ces pi ces sont 1 Compresseur 2 Evaporateur 3 Condenseur 4 D shydrateur 5 Tuyaux de raccord Le service doit tre effectu par un bureau de service autoris par KitchenAid Le remplacement de pi ces ou le travail de r paration de d fectuosit s du mat riel ou de fabrication de la machine a gla ons automatique Le service doit tre effectu par un bureau de service autoris
45. the refrigerator will not be running The trickling water is the frost accumulation on the freezer coil melting and running into the defrost pan When the refrigerator stops running you may hear gurgling in the tubing for a few minutes You may feel air flowing from behind the upper ventilation panel and base grille when the refrigerator is running This is normal Food 5 torage Guide Fresh Food Vegetables e Leafy Remove store wrapping Tear off bruised and discolored areas Wash in cool water drain Place in plastic bag or container and store in crisper or utility drawer on high humidity setting With Skins Place in plastic bags or containers and store in crisper or utility drawer on low humidity setting Fruit Berries Sort to remove injured berries Do not wash berries until they are to be served Store in original container in crisper or utility drawer on low humidity setting e Other Sort to remove injured fruit before storing Wash fruit let dry place in perforated plastic bag or loosely covered plastic container and store in crisper or utility drawer on low humidity setting Meat e Cured or Smoked Meat and Cold Cuts Store in original packaging in Meat Locker until opened When opened tightly re wrap using plastic wrap or aluminum foil and store in Meat Locker e Fresh Prepackaged Meat amp Poultry Store in original packaging in Meat Locker e Fresh Meat Not Prepackaged Remove market wrap
46. u couvrir d une pellicule de plastique ou de papier aluminum R frig rer imm diatement e Poisson frais et fruits de mer Conserver dans le bac viande dans un sac en plastique ou dans un contenant herm tiquement ferm Pour de meilleurs r sultats r gler le thermostat du bac viande la temp rature la plus froide Produits laitiers e Oeufs Conserver dans leur emballage d origine ou dans l oeufrier du r frig rateur e Lait Conserver dans le contenant d origine sur une clayette du r frig rateur e Beurre ou margarine Conserver dans le compartiment range tout ou sur une clayette du r frig rateur jusqu au moment de l utilisation Apr s l utilisation ranger dans un contenant couvert ou dans le beurrier dans le compartiment range tout e Fromage Conserver dans l emballage d origine jusqu au moment de l utilisation Une fois l emballage ouvert envelopper nouveau herm tiquement dans une pellicule en plastique ou dans du papier aluminium et ranger dans le compartiment range tout ou sur une clayette du r frig rateur Restes Couvrir les restes avec une pellicule en plastique ou du papier aluminum ou les placer dans des contenants en plastique herm tiquement ferm s Condiments Ranger les bocaux et les bouteilles de petit format sur les balconnets Boissons Essuyer les bouteilles et les canettes Ranger sur les balconnets ou sur les clayettes du r frig rateur Les balconnets la contre porte peuv
47. u d coulement Ne pas verser d eau dans le plateau Conseils sur le fonctionnement du distributeur Les distributeurs ne fonctionnent que lorsque la porte du cong lateur est ferm e Le distributeur de gla ons ne fonctionne que si le bac est bien ins r jusqu au fond e Utiliser uniquement des gla ons en forme de croissant provenant de la machine gla ons Les gla ons ayant d autres formes ne seront pas distribu s correctement e Lorsqu on d sire plus d un verre ou deux de glacons les prendre dans le bac glacons Le moteur du distributeur peut s arr ter si le levier du distributeur est tenu trop longtemps Si cela arrive attendre environ 3 minutes pour permettre au dispositif de protection du moteur de reprendre le cycle e Une eau de bonne qualit est importante pour obtenir des glacons de bonne qualit n est pas conseill de relier la machine gla ons un syst me d adoucissement de l eau Les produits chimiques pour adoucir l eau tels que le sel provenant d un purateur d fectueux peuvent endommager la coquille de la machine gla ons et produire des gla ons de mauvaise qualit Si un adoucisseur d eau doit tre utilise il est important que cet appareil fonctionne bien et soit bien entretenu e On peut viter que les gla ons aient mauvais go t OU d gagent une odeur en s assurant que l aliment soit bien emball et rang et ou en rempla ant les vieux gla ons par de
48. u le temps de se refroidir Le levier n est peut tre pas baiss la position EN MARCHE La vanne d eau est peut tre ferm e La machine gla ons automatique ne re oit peut tre pas d eau Les ampoules ne fonctionnent pas e Verifier si l interrupteur est en position ARRET Le fusible a peut tre saut ou le disjoncteur s est d clench e V rifier si l ampoule est br l e Pour changer une ampoule voir les directives en page 19 22 Le moteur semble fonctionner trop longtemps e est normal que le moteur fonctionne longtemps par temps tr s chaud ou lorsque l appareil est situ dans une pi ce chaude ou encore lorsqu il contient une grande quantit d aliments ou que les portes ont t ouvertes tr s souvent 2 Sila cause du probl me n est pas mentionn e ci dessus e Appelez votre d positaire ou le bureau de service qu il vous recommande e Tous les appels de service devront tre trait s par le d positaire r gional qui vous a vendu l appareil ou par un bureau de service autoris par KitchenAid 3 Sile nom d un bureau de service autoris par KitchenAid de votre r gion ne peut tre obtenu il faudra consulter les Pages Jaunes de n importe quel annuaire de t l phone de la r gion m tropolitaine sous la rubrique Lave vaisselle KitchenAid est list sous cette rubrique S il faut appeler ou crire pri re de fournir les num ros de mod le et de s rie la da
49. uchon est coll l aide d un ruban adh sif au fond du bac viande 3 Replacer le r ceptacle de la m me facon que les tablettes en verre Bac l gumes et bac range tout tranparents humidit contr l e L humidit du bac l gumes et du bac range tout peut tre r gl e en fonction des aliments qu ils contiennent Pour plus de d tails concernant le r glage de l humidit se reporter la page 17 du Guide de rangement des aliments D placer la manette vers la droite pour augmenter l humidit ou vers la gauche pour diminuer l humidit Le bac range tout et le bac l gumes humidit contr l e sont interchangeables La section transparente vous permet de voir le contenu du bac range tout et du bac l gumes m me lorsqu ils sont ferm s POUR RETIRER LE RANGE TOUT ET LE BAC A LEGUMES 1 Tirer le bac jusqu a arr t complet 2 Soulever l avant du bac et tirer jusqu au bout POUR REPLACER Suivre les tapes dans l ordre inverse Dispositif de retenue POUR RETIRER LES COUVERCLES EN VERRE 1 Soulever l avant du couvercle de verre pour d gager le dispositif de retenue et le c t gauche du couvercle 2 Retirer soigneusement le couvercle en verre POUR REPLACER 1 Placer le dispositif de retenue sur le c t droit du couvercle en verre 2 ins rer le c t gauche du couvercle en verre dans la rainure 3 Abaisser le couvercle de facon ce que les tiges du disp

KitchenAid 4KSRF36DT User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents