KitchenAid 2318581 User's Manual
Contents
1. Substance Reduction NSF Reduction Average Influent Challenge Maximum Average Minimum Average Aesthetic Effects Requirements Influent Concentration Effluent Effluent Reduction Reduction Chlorine Taste Odor 250 1 94 mg L 2 0 mg L 10 0 05 mg L 0 05 mg L 97 4 97 4 Particulate Class II 285 833 333 mL At least 10 000 100 000 mL 40 667 mL 88 0 95 1 particles ml Contaminant NSF Reduction Average Influent Challenge Maximum Average Minimum Average Reduction Requirements Influent Concentration Effluent Effluent Reduction Reduction Lead pH 6 5 0 01 mg L 0 15 mg L 0 15 mg L 10 0 001 mg L 0 001 mg L 99 3 99 3 Lead pH 8 5 0 01 mg L 0 148 mg L 0 15 mg L 10 0 003 mg L 0 001 mg L 97 9 99 0 Mercury pH 6 5 0 002 mg L 0 006 mg L 0 006 mg L 10 0 0002 mg L 0 0002 mg L 96 60 96 6 Mercury pH 8 5 0 002 mg L 0 0061 mg L 0 006 mg L 10 0 0009 mg L 0 00052 mg L 85 2 91 8 Benzene 0 005 mg L 0 014 mg L 0 015 10 0 0005 mg L 0 0005 mg L 96 06 96 06 p dichlorobenzene 0 075 mg L 0 235 mg L 0 225 10 0 0019 mg L 0 0009 mg L 99 1 99 6 Toxaphene 0 003 mg L 0 014 mg L 0 015 10 0 0012 mg L 0 001 mg L 92 7 92 6 Carbofuran 0 04 mg L 0 077 mg L 0 080 10 0 031 mg L 0 0064 mg L 61 03 91 94 Model WF L400V L400V Capacity 400 Gallons 1514 Liters Substance Reduction NSF Reduction Average Influent Challenge Maximum Average Minimum Average Aesthetic Effects Re2. iz 2 5 08 cm AVERTISSEMENT y Risque de choc lectrique Brancher sur une prise 3 alv oles reli e la terre Ne pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d c s un incendie ou un choc lectrique Avant de placer le r frig rateur son emplacement final il est important de vous assurer d avoir la connexion lectrique appropri e M thode recommand e de mise la terre Une source d alimentation de 115 volts 60 Hz type 15 ou 20 amp res CA seulement prot g e par fusibles et ad quatement mise la terre est n cessaire Il est recommand d utiliser un circuit distinct pour alimenter uniquement votre r frig rateur Utiliser une prise murale qui ne peut pas tre mise hors circuit l aide d un commutateur Ne pas utiliser de c ble de rallonge REMARQUE Avant d ex cuter tout type d installation nettoyage ou remplacement d une ampoule d clairage tourner la commande du thermostat du r frig rateur ou du cong lateur selon le mod le la position OFF arr t et d connecter ensuite le r frig rateur de la source d alimentation lectrique Lorsque vous avez termin reconnecter le r frig rateur la source d alimentation lectrique et mettre de nouveau la commande du thermostat du r frig rateur ou du co
3. accessoire Tous les accessoires ne conviendront pas tous les mod les Si lachat d accessoires vous int resse veuillez composer le num ro sans frais sur la couverture ou la section Accessoires Importants renseignements savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de l eau ti de quand ils sont froids Les tablettes et les couvercles peuvent se briser s ils sont expos s des changements soudains de temp rature ou un impact tel que coup brusque Pour votre protection le verre tremp est con u pour clater en d innombrables pi ces minuscules Ceci est normal Les tablettes et les couvercles en verre sont lourds Un soin sp cial s impose lors de leur d placement pour viter l impact d une chute Votre mod le peut tre dot de tablettes en verre ou de clayettes Le remisage d aliments semblables ensemble et le r glage des tablettes pour convenir aux diff rentes hauteurs r duiront le temps d ouverture de la porte du r frig rateur ce qui conomisera de l nergie Tablettes coulissantes sur certains mod les Pour retirer et replacer une tablette dans le cadre en m tal 1 Retirer la tablette vers l avant jusqu la but e Incliner le devant de la tablette vers le haut et la soulever l g rement alors que vous retirez la tablette du cadre 2 Replacer la tablette en la guidant vers l arri re dans
4. 71 3 cm 285 64 nya 6 35 mm 6 35 mm 3J min 314 a 31 4 3J min 3 19 05 mm min ee mm min 19 05 mm 82 55 mm min 19 05 mm min 19 05 mm CE c O TOP VIEW i t TOP VIEW f A 4 6 35 mm 6 35 mm 25 cu ft Freezer and Refrigerator Door Va 6 35 mm 21532 53 7 cm l 15 46 38 6 a 6316 i 15346 161 8 cm 38 6 a 5 6 7 93 mm 6 35 mm VAJ 34 mi i i A 82 55 mm min 19 05 mm min 49 95 mm 34 min Va 19 05 mm min 82 55 mm min 1908 mm e OO TOP VIEW i k TOP VIEW i Ai 6 35 mm 6 35 mm Dimensions for Routing Handle Sides of Door Panels End View Route entire areas of handle side of panels 314 8 25 cm Hinge Side S Door amp Panel I 2 5 cm 1 min 2 54 cm Your new refrigerator may make sounds that your old one didn t make Because the sounds are new to you you might be concerned about them Most of the new sounds are normal Hard surfaces such as the floor walls and cabinets can make the sounds seem louder The following describes the kinds of sounds and what may be making them If your refrigerator is equipped with an ice maker you will hear a buzzing sound when the water valve opens to fill the ice maker for each cycle m Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep your food items at the desired temperatures and to minimize energy us
5. C Off 1 A 3 4 Colder Cold 1 2 4 3 4 Colder IMPORTANT m For Style 1 your product will not cool when the Refrigerator control is set to OFF For Style 2 your product will not cool when the Freezer Control is set to OFF m Settings to the left of the mid setting make the temperature less cold Settings to the right of the mid setting make the temperature colder m The Automatic Exterior Moisture control continuously guards against moisture buildup on the outside of your refrigerator cabinet This control does not have to be set or adjusted Adjusting Slide Controls NOTE Wait at least 24 hours between adjustments Recheck the temperatures before other adjustments are made If you need to adjust temperatures m Slide the FREEZER or REFRIGERATOR control one setting to the right or left depending on the needed temperature change NOTE For Style 1 after adjusting the refrigerator temperature wait 24 hours and then recheck the FREEZER temperature before making additional adjustments CONDITION SETTING ADJUSTMENT REFRIGERATOR too cold REFRIGERATOR Control Not set correctly for conditions one setting lower REFRIGERATOR too warm REFRIGERATOR Control High use or room very warm one setting higher FREEZER too cold Not set correctly for conditions FREEZER Control one setting lower FREEZER Control one setting higher FREEZER too warm too little ice High use or heavy ice usage Electro
6. Le commutateur marche arr t pour la machine gla ons est un bras de commande en broche situ sur le c t de la machine gla ons 1 Pour mettre la machine gla ons en marche il suffit d abaisser le bras de commande en broche REMARQUE Votre machine gla ons a un arr t automatique Au fur et mesure de la fabrication de la glace les gla ons remplissent le bac d entreposage de gla ons Les gla ons soul vent le bras de commande en broche la position OFF lev e 2 Pour un arr t manuel soulever le bras de commande en broche la position OFF lev e et attendre le d clic pour s assurer que la machine gla ons ne continuera pas de fonctionner 45 Pour retirer et r installer le bac gla ons 1 Tirer le panneau qui recouvre le bac gla ons en le retirant la base et ensuite en le glissant vers l arri re 2 Soulever le bras d arr t en broche jusqu ce qu il s enclenche la position OFF lev e Les gla ons peuvent encore tre distribu s mais aucun autre gla on ne peut tre fait 3 Soulever le devant du bac gla ons et le retirer 4 Replacer le bac gla ons en le poussant compl tement sinon le distributeur ne fonctionnera pas Appuyer sur le bras d arr t en broche pour l abaisser la position ON pour remettre la production de gla ons en marche S assurer que la porte est bien ferm e Style 2 Mise en marche arr t de la machine gla
7. m Bruit d clatement contraction expansion des parois internes particuli rement lors du refroidissement initial m Bruit d coulement d eau peut tre entendu lorsque la glace fond lors du programme de d givrage et que l eau s coule dans le plateau de d givrage m Grincement craquement se produit lorsque la glace est ject e du moule gla ons Les portes ne ferment pas compl tement m La porte est elle bloqu e en position ouverte D placer les emballages d aliments pour lib rer la porte m Un compartiment ou une tablette bloquent ils le passage Replacer le compartiment ou la tablette en position correcte Les portes sont difficiles ouvrir AVERTISSEMENT Risque d explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Le non respect de cette instruction peut causer un d c s une explosion ou un incendie Les joints collent ils ou sont ils sales Nettoyer les joints au savon doux et l eau ti de Les ampoules ne fonctionnent pas Une ampoule est elle desserr e dans la douille ou grill e Voir Remplacement des ampoules La temp rature est trop lev e S agit il d une nouvelle installation Accorder 24 heures apr s l installation pour que le r frig rateur se refroidisse compl tement Porte s ouverte s souvent ou laiss e s ouverte s Ceci permet l air chaud de p n trer dans le r frig rateur Minimiser les ouvertures de porte et garder les portes compl teme
8. 6 35 mm Dimensions pour usinage des panneaux de porte c t poign e vue lat rale Usiner toutes les zones des panneaux c t poign e de 31 4 8 25 cm 31 4 e 8 25 cm min y 14 6 35 mm max lt gt 2 5 cm 1 min 2 54 cm C t de la charni re Panneau de porte Panneau de porte Poign e 39 Il est possible que le r frig rateur neuf mette des sons que l appareil pr c dent ne produisait pas Comme ces sons sont nouveaux ils peuvent vous inqui ter La plupart de ces nouveaux sons sont normaux Des surfaces dures comme le plancher les murs et les armoires peuvent faire para tre les sons plus forts qu en r alit Les descriptions suivantes indiquent le genre de sons et leur origine m Si votre r frig rateur est quip d une machine gla ons vous entendrez un bruit de gargouillement lorsque la valve d eau s ouvre pour remplir la machine gla ons pour chaque programme m Votre r frig rateur est con u pour fonctionner plus efficacement afin de garder les aliments la temp rature d sir e et pour minimiser la consommation d nergie Le compresseur et les ventilateurs tr s efficaces peuvent faire fonctionner votre r frig rateur plus longtemps que l ancien Vous pouvez aussi entendre des bruits saccad s ou aigus provenant du compresseur et des ventilateurs qui s ajustent pour optimiser la performance m Vous pouvez en
9. S il est n cessaire d ajuster la temp rature m Glisser la commande du CONG LATEUR ou du R FRIG RATEUR un r glage vers la droite ou vers la gauche selon le changement de temp rature n cessaire REMARQUE Pour le Style 1 apr s avoir ajust la temp rature du r frig rateur attendre 24 heures puis rev rifier la temp rature du CONG LATEUR avant de faire d autres ajustements Mise en marche du r frig rateur m Appuyer sur ON OFF marche arr t pendant 2 secondes Les t moins lumineux indiquent les r glages courants de la temp rature REMARQUE Les r glages a gauche du r glage moyen rendent la temp rature moins froide Les r glages a droite du r glage moyen rendent la temp rature plus froide Ajustement des commandes lectroniques REMARQUE Attendre au moins 24 heures entre les ajustements V rifier de nouveau la temp rature avant de proc der a d autres ajustements S il est n cessaire d ajuster la temp rature m Appuyer sur la fleche du CONGELATEUR ou du REFRIGEATEUR pour d placer le t moin lumineux vers la droite un r glage la fois Continuer de d placer le t moin lumineux jusqu ce qu il se trouve au r glage d sir eco0e0ve 2 3 D 5 6 b I toca sennae m REMARQUE chaque pression de la fl che un bip se fait entendre alors que le t moin lumineux se d place au r glage suivant Le t moin lumineux se d place jusqu au r glage 7 puis retourne a
10. tanch it est plac e sous la bride de tuyau Serrer l crou de serrage Serrer soigneusement et uniform ment les vis de la bride de tuyau afin que la rondelle forme une jonction tanche Ne pas serrer excessivement car ceci pourrait provoquer l crasement du tube en cuivre 7 Enfiler l crou et la bague de compression du raccord sur le tube en cuivre comme on le voit sur l illustration Ins rer l extr mit du tube aussi loin que possible dans l ouverture de sortie du robinet Visser l crou de compression sur le raccord de sortie avec une cl molette Ne pas serrer excessivement 8 Placer le bout libre du tube dans un contenant ou vier et OUVRIR le robinet principal d arriv e d eau et laisser l eau s couler par le tube jusqu ce que l eau soit limpide FERMER le robinet principal d arriv e d eau Enrouler le tube en cuivre en spirale Raccordement au r frig rateur Style 1 Connexion au robinet d eau 1 D brancher le r frig rateur ou d connecter la source de courant lectrique 2 Connecter le tube en cuivre au robinet d eau en utilisant un crou et une bague de compression tel qu illustr Serrer l crou de compression Ne pas serrer excessivement 3 Utiliser la bride du tube l arri re du r frig rateur pour fixer le tube au r frig rateur tel qu illustr Ceci aidera emp cher les dommages au tube lorsque le r frig rateur est pouss contre le mur 4 OU
11. une nouvelle habitation suivre ces tapes pour pr parer le d m nagement 1 Si votre r frig rateur a une machine gla ons automatique m Fermer l approvisionnement d eau de la machine a gla ons au moins une journ e l avance m D brancher la canalisation d eau de l arri re du r frig rateur m Lorsque la derni re quantit de gla ons est d pos e soulever le bras de commande en broche la position OFF lev e ou d placer le commutateur la position OFF droite 2 Retirer tous les aliments du r frig rateur et placer tous les aliments congel s dans de la neige carbonique 3 Vider le bac gla ons Tourner la commande de temp rature ou la commande du r frig rateur selon le mod le OFF arr t Voir Utilisation des commandes D brancher le r frig rateur Vider l eau du plat de d givrage Nettoyer essuyer et s cher fond Retirer toutes les pi ces amovibles bien les envelopper et les attacher ensemble l aide de ruban adh sif pour qu elles ne bougent pas ni ne s entrechoquent durant le d m nagement 9 Selon le mod le soulever le devant du r frig rateur pour qu il roule plus facilement OU visser les pieds de nivellement pour qu ils n gratignent pas le plancher Voir Ajuster les portes 10 Fermer les portes l aide de ruban adh sif et fixer le cordon d alimentation lectrique au dos du r frig rateur l aide d
12. Polish Order Part 4396920 Base Grille Water Filter Cartridge Order Part 4396509 NL 240V and L400V The water treatment device s listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic Radiological Contaminants None Lead Mercury Organic Contaminants Benzene p dichlorobenzine Toxaphene Carbofuran Rated Service Flow 0 5 gpm Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system 27 PRODUCT DATA SHEETS Base Grille Water Filtration System NSF Tested and certified by NSF International against ANSI NSF Standard 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odor Particulate Class ll and against ANSI NSF Standard 53 for the reduction of Lead Mercury Benzene Toxaphene p dichlorobenzene and Carbofuran This system has been tested according to ANSI NSF 42 53 for the reduction of the substances listed below The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system as specified in ANSI NSF 42 53 Model WF NL240V NL240V Capacity 240 Gallons 908 Liters
13. Poulet boeuf hach abats comestibles foie etc 1 2 jours Charcuteries steaks r tis cccccseeceeecseeeeeeeeeeeeees 3 5 jours Viandes salaisonn es 7 10 jours Restes Couvrir les restes avec de la pellicule en plastique ou du papier d aluminium ou utiliser des contenants en plastique avec couvercles herm tiques La commande de r glage de l humidit dans le bac l gumes est situ e sur le couvercle du bac On peut contr ler le degr d humidit dans le bac l gumes l preuve de l humidit La commande peut tre ajust e n importe quel r glage entre LOW et HIGH En position LOW ouvert le r glage laisse chapper lair humide du bac l gumes pour mieux conserver les fruits et l gumes pelure m Fruits Laver laisser s cher et garder au r frig rateur dans un sac en plastique ou dans le bac l gumes Ne pas laver ni queuter les petits fruits avant le moment de leur utilisation Trier et garder les petits fruits dans le contenant original dans le bac l gumes ou les conserver sur une tablette du r frig rateur dans un sac en papier ferm sans tre serr m L gumes pelure Placer dans des sacs en plastique ou contenants en plastique et ranger dans le bac l gumes En position HIGH ferm le r glage permet de retenir l humidit l int rieur du bac pour mieux conserver les l gumes feuilles frais m L g
14. ons Le commutateur On Off marche arr t pour la machine gla ons est situ du c t droit sup rieur du compartiment du cong lateur 1 Pour mettre la machine gla ons en marche glisser la commande la position ON gauche REMARQUE Votre machine gla ons a un arr t automatique Les d tecteurs de la machine gla ons arr teront automatiquement la production de gla ons mais la commande demeurera la position ON gauche 2 Pour un arr t manuel glisser la commande la position OFF droite Pour enlever et replacer le bac gla ons 1 En tenant la base du bac avec les deux mains appuyer sur le bouton de d gagement et soulever le bac et le retirer REMARQUE I n est pas n cessaire d arr ter la machine gla ons la position OFF droite pour enlever le bac gla ons Le d tecteur porte basculante plac sur la paroi gauche du cong lateur arr te la production de gla ons si la porte reste ouverte ou si le bac gla ons est enlev 46 2 Replacer le bac gla ons et pousser vers le bas pour le mettre correctement en place Entretien du bac d entreposage de gla ons 1 Vider le bac gla ons Utiliser de l eau ti de pour fondre la glace si n cessaire REMARQUE Ne pas utiliser un objet pointu pour briser les gla ons dans le bac Cette action peut endommager le bac et le m canisme du distributeur 2 Laver le bac l aide d un d
15. tergent doux bien rincer et s cher fond Ne pas utiliser de nettoyants forts ou abrasifs ni de dissolvants noter m Attendre 24 heures pour produire la premi re quantit de gla ons Attendre 3 jours pour que le bac gla ons se remplisse enti rement m Jeter les trois premi res quantit s de gla ons produites pour viter les impuret s qui peuvent tre expuls es du syst me m La qualit de vos gla ons sera seulement aussi bonne que la qualit de l eau fournie votre machine gla ons m viter de brancher la machine gla ons un approvisionnement d eau adoucie Les produits chimiques adoucisseurs d eau tels que le sel peuvent endommager des pi ces de la machine gla ons et causer une pi tre qualit des gla ons Si une alimentation d eau adoucie ne peut pas tre vit e s assurer que l adoucisseur d eau fonctionne bien et est bien entretenu m i est normal pour les gla ons de se coller aux coins lls se s pareront facilement m Pour la machine gla ons du Style 1 ne pas forcer le commutateur du bras d arr t en broche vers le haut ou vers le bas m Ne pas garder quoi que ce soit sur le dessus de la machine gla ons ou dans le gla ons CARACT RISTIQUES DU R FRIG RATEUR Le mod le que vous avez peut avoir certaines ou toutes ces caract ristiques Les caract ristiques qui peuvent tre achet es s par ment telles que les accessoires comportent le mot
16. 27 AGCESSONES rire enr nn ed 27 WATER FILTER CERTIFICATIONG cscsetsteessersserseesseseeeneeeas 27 PRODUCT DATA SHEETS ccccssssseeneeeseessenseesseenserseeeneeeseensees 28 WARRANTY isccccecscecvcecesteusteectectecacesssenacceneset een Vaipat unaia aeeai 29 TABLE DES MATI RES S CURIT DU R FRIG RATEUR s sssssscsssssseseetseateeetteeaes 31 Mise au rebut de votre vieux r frig rateur 31 INSTRUCTIONS D INSTALLATION cssccssccseeeseesseesstenseeneess 32 D ballage du r frig rateur 32 Exigences d emplacement 32 Sp cifications lectriques eee eeeeseeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeneeeeees 33 Sp cifications de l alimentation en eau 33 Grille de la Base scien it shane K iaai acacia sence 33 Portes du r frig rateur ceecceecceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteaeeeeneeteae 34 AJUSTEF IOS DOrtes 1 isrs rene ccdsents candida cvcvesectdaeed naates mate tante 36 Raccordement de la canalisation d eau cccesceeeteeeeeeeeees 36 Pr parer le syst me d eau esccecesceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeae Ensembles d coratifs d origine SONS NOMNAUK E EA Re nt T an a Rte DRE UTILISATION DU R FRIG RATEUR Pour s assurer d une circulation d air appropri e 40 Utilisation des commandes 40 Distributeurs d eau et de gla ons eeeceeeceeeeeeeeteeeeeeeeeneeees 43 T moin lumineux de l tat du filtre eau 44 Syst me de filtration
17. 4 Particules classe II 285 833 333 mL Au moins 10 000 particules mL 100 000 mL 40 667 mL 88 0 95 1 R duction de Crit res de Affluent Concentration dans l eau Effluent Effluent de r d de r d contaminant r duction NFS moyen traiter maximal moyen minimale moyenne Plomb pH 6 5 0 01 mg L 0 15 mg L 0 15 mg L 10 0 001 mg L 0 001 mg L 99 3 99 3 Plomb pH 8 5 0 01 mg L 0 148 mg L 0 15 mg L 10 0 003 mg L 0 0014 mg L 97 9 99 3 Mercure pH 6 5 0 002 mg L 0 0061 mg L 0 006 mg L 10 0 0002 mg L 0 0002 mg L 96 60 96 6 Mercure a pH 8 5 0 002 mg L 0 0061 mg L 0 006 mg L 10 0 0009 mg L 0 00052 mg L 85 2 91 8 Benz ne 0 005 mg L 0 014 mg L 0 015 10 0 0005 mg L 0 0005 mg L 96 06 96 06 p dichlorobenz ne 0 075 mg L 0 235 mg L 0 225 10 0 0019 mg L 0 0009 mg L 99 1 99 6 Toxaph ne 0 003 mg L 0 014 mg L 0 015 10 0 0012 mg L 0 001 mg L 92 7 92 6 Carbofuran 0 04 mg L 0 077 mg L 0 080 10 0 031 mg L 0 0064 mg L 61 03 91 94 m ll est essentiel que les exigences de fonctionnement d entretien et de remplacement de filtre soient respect es pour que ce produit donne le rendement annonc m Mod le WF NL240V Remplacer la cartouche au moins tous les 6 mois Utiliser la cartouche de remplacement NL240V pi ce N 4396509 Prix au d tail sugg r 2006 de 35 95 US 59 95 CAN Les prix sont sujets des changements sans
18. Bin m Remove the light shield by grasping the sides and squeezing in toward the center Once the side hooks of shield are free from the freezer lining pull down the shield m Replace the light shield by squeezing the sides toward the center and inserting the side hooks into the slotted holes Once the side hooks are in place snap the front tab into the slotted hole Style 2 Behind Freezer Basket m Depending on your model remove the top freezer basket or top freezer basket shelf Remove light shield by removing the Phillips screw on the top of the shield Gently rotate the shield until the left tab can be pulled from the freezer wall m Replace the light shield by inserting the left tab into the freezer wall Align top tab with screw hole and replace screw If the power will be out for 24 hours or less keep the door or doors closed depending on your model to help food stay cold and frozen If the power will be out for more than 24 hours do one of the following m Remove all frozen food and store it in a frozen food locker m Place 2 lbs 907 g of dry ice in the freezer for every cubic foot 28 L of freezer space This will keep the food frozen for 2 to 4 days m If neither a food locker nor dry ice is available consume or can perishable food at once REMEMBER A full freezer stays cold longer than a partially filled one A freezer full of meat stays cold longer than a freezer full of baked goods If you se
19. S A 59 95 Canada Prices are subject to change without notice Model WF L400V The filter monitor system measures the amount of water that passes through the filter and alerts you to replace the filter When 90 of the filter s rated life is used the filter indicator light changes from green to yellow When 100 of the filter s rated life is used the filter indicator light changes from yellow to red and it is recommended that you replace the filter Use replacement cartridge L400V part 4396509 2006 suggested retail price of 35 99 U S A 59 95 Canada Prices are subject to change without notice Class Il particle size gt 1 to lt 5 Test requirement is at least 100 000 particles mL of AC Fine Test Dust m Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system m Refer to the front cover or Assistance or Service section for the Manufacturer s name address and telephone number m Refer to the Warranty section for the Manufacturer s limited warranty Application Guidelines Water Supply Parameters Water Supply City or Well Water Pressure Water Temperature Service Flow Rate 30 120 psi 207 827 kPa 33 100 F 0 6 37 8 C 0 5 gpm 1 9 L min 60 psi These contaminants are not necessarily in your water supply Performance may vary based on local water conditions NSF is a registered trademark of NSF Intern
20. See Water Supply Requirements Questions remain regarding water pressure Call a licensed qualified plumber Off taste odor or gray color in the ice New plumbing connections New plumbing connections can cause discolored or off flavored ice Ice stored too long Discard ice Wash ice bin Allow 24 hours for ice maker to make new ice Odor transfer from food Use airtight moisture proof packaging to store food Are there minerals such as sulfur in the water A water filter may need to be installed to remove the minerals Is there a water filter installed on the refrigerator Gray or dark discoloration in ice indicates that the water filtration system needs additional flushing The ice dispenser will not operate properly If the ice storage bin is located on the door remove the temporary shield from underneath the ice storage bin See Ice Maker and Storage Bin Freezer door closed completely Close the door firmly If it does not close completely see The doors will not close completely Ice bin installed correctly Be sure the ice bin is firmly in position New installation Wait 24 hours after ice maker installation for ice production to begin Wait 72 hours for full ice production Ice stuck in the delivery chute Use a plastic utensil to clear the delivery chute Has the wrong ice been added to the bin Use only cubes produced by the current ice maker Has the ice melted around the auger m
21. Trouver une canalisation d eau froide verticale de Ya 11 4 1 25 cm 3 18 cm pr s du r frig rateur IMPORTANT m Assurez vous qu il s agit d un conduit d eau froide m Un conduit horizontal fonctionnera mais percer par le dessus de la canalisation et non pas par le dessous Ainsi l eau ne risquera pas d arroser la perceuse Ceci emp che galement les s diments qu on trouve normalement dans l eau de s accumuler dans le robinet d arr t Pour d terminer la longueur du tube en cuivre il faut mesurer la distance entre le point de connexion inf rieur l arri re du r frig rateur et le tuyau d arriv e d eau Ajouter une longueur de 7 pi 2 1 m pour permettre le d placement du r frig rateur pour le nettoyage Utiliser un tube en cuivre de 1 4 6 35 mm de diam tre ext rieur Veiller ce que le tube soit coup d querre aux deux extr mit s 36 5 l aide d une perceuse lectrique reli e la terre percer un trou de 1 4 dans le tuyau de canalisation d eau froide choisi A G B C FE D A Canalisation d eau froide E Bague de compression B Bride de tuyau F Robinet d arr t C Tube en cuivre G crou de serrage D crou de compression 6 Fixer le robinet d arr t sur la canalisation d eau froide avec la bride de tuyau V rifier que le raccord du robinet est bien engag dans le trou de 6 35 cm perc dans la canalisation et que la rondelle d
22. ampoule le laver l eau ti de et avec un d tergent liquide Bien rincer et s cher le protecteur d ampoule 3 Enlever l ampoule d clairage et la remplacer par une de m me taille forme et puissance 4 Replacer le protecteur d ampoule s il y a lieu comme sur l illustration 5 Brancher le r frig rateur ou reconnecter la source de courant lectrique 51 Lampe de distributeur sur certains mod les introduire la main dans l espace de distribution pour enlever et remplacer l ampoule A Lampe de distributeur Lampe du tableau de commande du r frig rateur Acc der l arri re du tableau de commande du r frig rateur pour enlever et remplacer l ampoule d clairage Lampe du bac l gumes m Sin cessaire retirer le bac l gumes sup rieur pour acc der au protecteur d ampoule du bac Retirer le protecteur en soulevant les bouts hors des crochets tel qu illustr m Replacer le protecteur d ampoule en ins rant les bouts dans les crochets Si n cessaire replacer le bac l gumes sup rieur Lampe sup rieure du cong lateur sur certains mod les Style 1 m Enlever le protecteur d ampoule en saisissant le centre sup rieur du protecteur et le retirer vers l avant en le tournant l g rement d un c t Si n cessaire enlever le bac l gumes sup rieur pour acc der au protecteur de l ampoule du bac m Replacer le protecteur d ampoule en in
23. an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock m Power cord unplugged Plug into a grounded 3 prong outlet m Is outlet working Plug in a lamp to see if the outlet is working m Household fuse blown or circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker If the problem continues call an electrician m Are controls on Make sure the refrigerator controls are on See Using the Controls m New installation Allow 24 hours following installation for the refrigerator to cool completely NOTE Adjusting the temperature controls to coldest setting will not cool either compartment more quickly The motor seems to run too much Your new refrigerator may run longer than your old one due to its high efficiency compressor and fans The unit may run even longer if the room is warm a large food load is added doors are opened often or if the doors have been left open 24 The refrigerator is noisy Refrigerator noise has been reduced over the years Due to this reduction you may hear intermittent noises from your new refrigerator that you did not notice from your old model Below are listed some normal sounds with an explanation m Buzzing heard when the water valve opens to fill the ice maker m Pulsating fans compressor adjusting to optimize performance m Rattling flow of refrigerant water line or from items placed on top of the refr
24. area has a light It can be turned on manually by pressing the ON button touch pad or rocker switch On some models Whenever you use the dispenser the lever will automatically turn the light on LIGHT OFF ON NOTE See Changing the Light Bulbs for information on changing the dispenser light bulb Style 2 When you use the dispenser the lever will automatically turn the light on If you want the light to be on continuously you may choose either ON or AUTO On Auto o o LIGHT ON Press the LIGHT button to turn the dispenser light on AUTO Press the LIGHT button a second time to select the AUTO mode The dispenser light will automatically adjust to become brighter as the room brightens dimmer as the room darkens OFF Press the LIGHT button a third time to turn the dispenser light off The dispenser lights are LEDs which should not need to be changed If it appears that your dispenser lights are not working check to be sure that the light sensor is not blocked in AUTO mode See Troubleshooting for more information p C S 7 sew The Dispenser Lock on some models Your dispenser can be turned off for easy cleaning or to prevent unintentional dispensing by small children and pets NOTE The lock feature does not shut off power to the refrigerator to the ice maker or to the dispenser light It simply deactivates the dispenser levers Style 1 To turn off the dispenser press the LOCK button until
25. avez besoin de service voir d abord la section D pannage du Guide d utilisation et d entretien Apr s avoir v rifi la section D pannage de l aide suppl mentaire peut tre trouv e en v rifiant la section Assistance ou service ou en appelant KitchenAid Aux E U composer le 1 800 422 1230 Au Canada composer le 1 800 807 6777 1 06 Conservez ce manuel et votre re u de vente ensemble pour r f rence ult rieure Pour le service sous garantie vous devez pr senter un document prouvant la date d achat ou Adresse d installation Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros appareil m nager pour mieux vous aider obtenir assistance ou service en cas de besoin Vous devrez conna tre le num ro de mod le et le num ro de s rie au complet Vous trouverez ces Num ro de s rie renseignements sur la plaque signal tique situ e sur le produit Nom du marchand Num ro de t l phone Num ro de mod le Date d achat 59 2318581 4 06 2006 All rights reserved Registered Trademark TM Trademark of KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U S A Tous droits r serv s Marque d pos e TM Marque de commerce de KitchenAid U S A Emploi licenci par KitchenAid Canada au Canada Imprim aux E U
26. ces ouvertures d a ration avec des aliments tels que boissons gazeuses c r ales pain etc Si les ouvertures d a ration sont obstru es le d bit d air sera bloqu et le r glage de la temp rature ne fonctionnera pas bien IMPORTANT Comme lair circule entre les deux sections toutes les odeurs form es dans une section seront transf r es l autre Vous devez nettoyer fond les deux sections pour liminer les odeurs Pour emp cher le transfert d odeurs bien envelopper ou recouvrir herm tiquement les aliments 40 Votre mod le peut tre muni de commandes curseur de commandes lectroniques ou de commandes num riques IMPORTANT Toutes les commandes m La commande du r frig rateur r gle la temp rature du compartiment de r frig ration La commande du cong lateur r gle la temp rature du compartiment de cong lation m Attendre 24 heures apr s avoir mis en marche le r frig rateur avant d y ajouter des aliments Si on ajoute des aliments avant que le r frig rateur se soit refroidi compl tement les aliments risquent de se g ter REMARQUE Le r glage des commandes du r frig rateur et du cong lateur un r glage plus froid ne refroidira pas les compartiments plus rapidement m Sila temp rature est trop ti de ou trop froide dans le r frig rateur ou le cong lateur v rifier d abord les ouvertures d a ration pour s assurer qu elles ne sont pas obstru es avant d ajust
27. de 10 secondes Le t moin lumineux de l tat du filtre passera du E i Sr A T moin lumineux B Commutateur de lumi re Style 2 Appuyer sur le bouton de r initialisation jusqu ce que le t moin lumineux passe au vert Ce bouton se trouve sur le distributeur d eau ou sur le tableau de commande dans le compartiment de r frig ration Distributeur Tableau de commande Light Sensor Filter Indicator Good e Green Good Water Yellow Order Order Filter Red Replace Reset Change Ne pas utiliser pour le filtrage d une eau microbiologiquement pollu e ou de qualit inconnue en l absence d un dispositif de d sinfection ad quat avant ou apr s le syst me Remplacement de la cartouche de filtre eau 1 Trouver le couvercle de la cartouche du filtre eau l avant de la grille de la base Tourner le couvercle dans le sens antihoraire une position verticale et sortir le couvercle et la cartouche du filtre travers la grille de la base en tirant REMARQUE Il y aura de l eau dans la cartouche Il est possible qu il y ait un d versement 2 Oter le couvercle de la cartouche en le faisant glisser de l extr mit Le couvercle glissera vers la gauche ou vers la droite Ne pas jeter le couvercle A 3 Sortir la nouvelle cartouche de son emballage puis d gager le couvercle protecteur des anneaux d tanch it 4 Glisser le couvercle de la cartouche su
28. et de gla ons REMARQUE Une p riode d attente allant jusqu 24 heures est n cessaire avant que l appareil commence produire des gla ons Veuillez lire avant d utiliser le syst me d eau Imm diatement apr s l installation suivre les tapes ci dessous pour vous assurer que le syst me d eau est bien nettoy 1 Ouvrir la porte du cong lateur et arr ter la machine gla ons Pour le Style 1 soulever le bras de commande d arr t en broche tel qu indiqu l illustration Pour le Style 2 d placer le commutateur au r glage OFF droite tel qu indiqu l illustration Le commutateur On Off marche arr t pour la machine gla ons est situ du c t droit sup rieur du compartiment du cong lateur Style 1 t Style 2 REMARQUE Si votre mod le est muni d un syst me de filtre a la grille de la base s assurer que le filtre a la grille de la base est bien install et que la manette du bouchon de la cartouche est a la position horizontale Ne pas utiliser pour le filtrage d une eau microbiologiquement pollu e ou de qualit inconnue en l absence d un dispositif de d sinfection ad quat avant ou apr s le syst me 37 2 Utiliser un contenant solide pour appuyer sur la barre de distribution jusqu ce que l eau commence couler Vider le syst me d eau en laissant couler et en jetant 1 5 gal 5 4 L d eau Le nettoyage du syst me prendra environ 3 min
29. free number on the cover or in the Accessories section To Remove and Replace the Shelf 1 Lift the shelf off of the supports 2 Slide it out of the shelf support holes 3 Replace shelf in the reverse order Frozen Food Storage Guide Storage times will vary according to the quality and type of food the type of packaging or wrap used should be airtight and moisture proof and the storage temperature Ice crystals inside a sealed package are normal This simply means that moisture in the food and air inside the package have condensed creating ice crystals Put no more unfrozen food into the freezer than will freeze within 24 hours no more than 2 to 3 Ibs of food per cubic foot 907 to 1 360 g per 28 L of freezer space Leave enough space in the freezer for air to circulate around packages Leave enough room for the door to close tightly For more information on preparing food for freezing check a freezer guide or reliable cookbook The freezer basket or bin can be used to store bags of frozen fruits and vegetables that may slide off freezer shelves To Remove and Replace the Freezer Basket or Bin 1 Remove basket or bin by sliding it out to the stop 2 Lift the front of the basket or bin and slide it out the rest of the way 3 Replace the basket or bin by positioning it on the side wall guide rails Lift the basket or bin front slightly while pushing it past the guide rail stops and slide baske
30. function properly IMPORTANT Because air circulates between both sections any odors formed in one section will transfer to the other You must thoroughly clean both sections to eliminate odors To prevent odor transfer from food wrap or cover foods tightly Your model may have Slide Controls Electronic Controls or Digital Controls IMPORTANT All Controls m The Refrigerator control adjusts the refrigerator compartment temperature The Freezer control adjusts the freezer compartment temperature m Wait 24 hours after you turn on the refrigerator before you put food into it If you add food before the refrigerator has cooled completely your food may spoil NOTE Adjusting the Refrigerator and Freezer controls to a lower colder setting will not cool the compartments any faster m If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator or freezer first check the air vents to be sure they are not blocked before adjusting the controls m The preset settings should be correct for normal household usage The controls are set correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm Slide Controls on some models For your convenience your controls are preset at the factory When installing your refrigerator make sure that the controls are still preset to the mid settings as shown Style 1 Freezer Refrigerator cold 1 A 3 4 colder a 3 4 colder 12 Style 2 Freezer Refrigerator
31. graves vous et d autres Tous les messages de s curit suivront le symbole d alerte de s curit et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de d c s ou de blessure grave si vous ne A DANG ER suivez pas imm diatement les instructions Risque possible de d c s ou de blessure grave si vous A AVERTISSEM ENT ne suivez pas les instructions Tous les messages de s curit vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou des blessures lors de l utilisation du r frig rateur prendre quelques pr cautions fondamentales y compris les suivantes m Brancher l appareil sur une prise 3 alv oles reli e la terre m Garder les mat riaux et les vapeurs inflammables telle m Ne pas enlever la broche de liaison la terre que l essence loin du r frig rateur m Ne pas utiliser un adaptateur m Utiliser deux ou plus de personnes pour d placer et si x installer le r frig rateur m Ne pas utiliser un c ble de rallonge m D brancher le r frig rateur avant l installation de la machine gla ons seulement pour mod les pr ts m Replacer pi ces et panneaux avant de faire la remise en marche recevoir une machine gla ons m Enlever les porte
32. l eau ti de quand ils sont froids Les tablettes et les couvercles peuvent se briser s ils sont expos s des changements soudains de temp rature ou un impact tel que coup brusque Pour votre protection le verre tremp est con u pour clater en d innombrables pi ces minuscules Ceci est normal Les tablettes et les couvercles en verre sont lourds Un soin sp cial s impose lors de leur d placement pour viter l impact d une chute 32 AVERTISSEMENT Risque d explosion Garder les mat riaux et les vapeurs inflammables telle que l essence loin du r frig rateur Le non respect de cette instruction peut causer un d c s une explosion ou un incendie Pour obtenir une a ration appropri e pour votre r frig rateur laisser un espace de 1 2 1 25 cm de chaque c t et au sommet Si vous installez votre r frig rateur pr s d un mur fixe laisser un minimum de 2 5 08 cm de chaque c t selon le mod le pour permettre la porte de s ouvrir sans obstruction Si votre r frig rateur comporte une machine gla ons s assurer qu un espace additionnel est pr vu l arri re pour permettre les connexions des conduits d eau REMARQUE I est recommand de ne pas installer le r frig rateur pr s d un four d un radiateur ou de toute autre source de chaleur Ne pas installer le r frig rateur dans un endroit o la temp rature baissera au dessous de 55 F 13 C L 1 2 1 25 cm
33. le panneau d coratif et le panneau de remplissage en les glissant m R p ter le processus pour les autres panneaux et les panneaux de remplissage m Remiser le panneau et les panneaux de remplissage pour viter les gratignures Remplacement des panneaux de porte 1 Remplacer les panneaux de porte du r frig rateur ou du cong lateur Il peut s av rer n cessaire en cas de d m nagement du r frig rateur une nouvelle habitation ou d installation de panneaux d coratifs personnalis s d enlever l ensemble d coratif d origine Veuillez lire toutes les instructions avant d enlever l ensemble de garniture et les panneaux d coratifs m Ouvrir la porte du r frig rateur ou du cong lateur m Faire glisser le panneau d coratif de Ye 3 18 mm en place derri re la garniture lat rale m Abaisser le panneau de remplissage en place en arri re 38 Porte du cong lateur Porte du r frig rateur C A Panneaux d coratifs B Panneaux de remplissage C Poign es du panneau d coratif m R p ter le processus pour les autres panneaux et les panneaux de remplissage 2 R installer les poign es REMARQUE La poign e du cong lateur est entaill e pour convenir autour du panneau du distributeur m Aligner le sommet de la poign e du r frig rateur ou du cong lateur avec la garniture sup rieure Fixer la poign e la porte du r frig rateur ou
34. les fentes sur le cadre et en poussant la tablette au del de la but e Tablettes et cadres de tablettes Pour retirer et replacer une tablette un cadre 1 Enlever la tablette le cadre en l inclinant vers le haut l avant et en la le soulevant hors des supports de tablette 2 Replacer la tablette le cadre en guidant les crochets l arri re de la tablette dans les supports de tablette Incliner le devant de la tablette vers le haut jusqu ce que les crochets arri re de la tablette tombent dans les supports de la tablette V rifier pour vous assurer que la tablette est bien fix e en position Le tiroir pour sp cialit s alimentaires fournit un endroit pratique pour garder les raisins secs noix tartinades et autres petits articles des temp ratures normales de r frig rateur Pour retirer et r installer le tiroir pour sp cialit s alimentaires 1 Faire glisser le tiroir directement vers l ext rieur jusqu la but e Soulever le devant et glisser le tiroir vers l ext rieur pour le retirer compl tement 2 Replacer le tiroir pour sp cialit s alimentaires en le glissant sa position au del de la but e Le bac l gumes et les tiroirs l gumes viande convertibles Pour enlever et replacer les tiroirs 1 Glisser le bac l gumes ou le tiroir viande directement vers l ext rieur jusqu la but e Soulever le devant du tiroir avec une main tout en supportant le fond d
35. models replace tubing in hose clip 4 Align and replace the top left hinge as shown in Graphic 3 Tighten screws AWARNING Electrical Shock Hazard Reconnect both ground wires Failure to do so can result in death or electrical shock Style 1 m Reconnect both ground wires m Reconnect wiring plug A Do not remove screw A B Ground wires C Green ground wire screw D Wiring plug Style 2 m Reconnect wiring plug a Replace left hinge cover and screws 6 Replace the refrigerator door by lifting the door onto the bottom right hinge 7 Align and replace the top right hinge as shown in Graphic 5 Tighten screws 8 Replace hinge cover and screws Tighten screws 9 Plug into a grounded 3 prong outlet Your refrigerator has two front adjustable rollers one on the right and one on the left If your refrigerator seems unsteady or if you want the doors to close more easily adjust the refrigerator s tilt using the instructions below 1 Move the refrigerator into its final location 2 The two leveling screws are part of the front roller assemblies which are at the base of the refrigerator on either side See Graphic 7 3 Use a hex head socket wrench to adjust the leveling screws Turn the leveling screw to the right to raise that side of the refrigerator or turn the leveling screw to the left to lower that side It may take several turns of the leveling screws to adjust the tilt of the refrigerat
36. nettoyant fort ou abrasif ni de nettoyant con u pour l acier inoxydable S cher fond avec un linge doux Pour mieux prot ger les surfaces m talliques ext rieures peintes contre les dommages appliquer une cire pour appareil lectrom nager ou cire en p te pour automobiles avec un linge propre et doux Ne pas cirer les pi ces en plastique Aluminium bross Laver avec une ponge propre ou un linge doux et un d tergent doux dans de l eau ti de Ne pas utiliser de nettoyant fort ou abrasif ni de nettoyant con u pour l acier inoxydable S cher fond avec un linge doux Fini en acier inoxydable Laver avec une ponge propre ou un linge doux et un d tergent doux dans de l eau ti de Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs S cher fond avec un linge doux m Pour que votre r frig rateur en acier inoxydable conserve son aspect neuf et pour enlever les petites gratignures ou marques il est sugg r d utiliser le nettoyant et poli pour acier inoxydable approuv par le fabricant Pour commander le nettoyant voir la section Accessoires IMPORTANT Ce nettoyant doit tre utilis sur les pi ces en acier inoxydable uniquement Veiller ce que le nettoyant et poli pour acier inoxydable n entre pas en contact avec les pi ces de plastique telles que garnitures couvercles de distributeurs ou joints de porte En cas de contact accidentel nettoyer la pi ce de plastique avec une ponge et un d tergent d
37. ont ils t ajout s au bac Utiliser seulement des gla ons produits par la machine gla ons courante m La glace a t elle fondu autour de la tige spirale en m tal dans le bac gla ons Vider le bac ou le bac gla ons Utiliser de l eau ti de pour fondre la glace si n cessaire 55 AVERTISSEMENT Risque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des gla ons Le non respect de cette instruction peut causer des coupures m Le distributeur de gla ons se bloque t il lorsqu il distribue de la glace concass e Changer le r glage crushed glace concass e pour le r glage cubed glagons Si les glagons sont correctement distribu s abaisser le bouton crushed pour obtenir de la glace concass e et reprendre la distribution Le bras de distribution a t il t retenu trop longtemps Les gla ons cesseront d tre distribu s lorsque le bras est retenu trop longtemps Attendre 3 minutes pour que le moteur distributeur r initialise le distributeur avant de distribuer nouveau Le distributeur d eau ne fonctionne pas correctement Porte du cong lateur compl tement ferm e Bien fermer la porte Si elle ne ferme pas compl tement voir Les portes ne ferment pas compl tement Le r frig rateur est il connect l alimentation en eau et le robinet d arr t d eau est il ouvert Brancher le r frig rateur l alimentation en eau et ouvrir le robinet d arr t d eau co
38. pr avis Mod le WF L400V Le syst me de contr le du filtre mesure la quantit d eau qui passe par le filtre et vous signale quand remplacer le filtre Lorsque 90 de la vie utile du filtre est coul e le t moin lumineux du filtre passe du vert au jaune Lorsque 100 de la vie utile du filtre est coul e le t moin lumineux du filtre passe du jaune au rouge et il est recommand de remplacer le filtre Utiliser la cartouche de remplacement L400V pi ce N 4396509 Prix au d tail sugg r 2006 de 35 95 US 59 95 CAN Les prix sont sujets des changements sans pr avis m Le produit ne doit tre utilis que pour l eau froide seulement Classe Il taille des particules gt 1 lt 5 um Crit re de test au moins 100 000 particules mL poussi re de test fine AC Ces contaminants ne sont pas n cessairement pr sents dans votre approvisionnement d eau Le rendement peut varier selon les conditions locales de l eau NSF est une marque d pos e de NSF International 58 Pression d eau Temp rature d eau D bit nominal Directives d application Param tres d approvisionnement en eau Approvisionnement en eau Collectivit ou puits 30 120 psi 207 827 kPa 33 100 F 0 6 37 8 C 0 5 gpm 1 9 L min a 60 psi Ne pas utiliser pour le filtrage d une eau microbiologiquement pollu e ou de qualit inconnue en l absence d un dispositif de d sinfection ad quat avant ou
39. qu indiqu voir dessin 5 Ne pas enlever la vis A Soulever verticalement la porte du r frig rateur pour l enlever de la charni re inf rieure Il peut ne pas tre n cessaire d enlever la charni re inf rieure pour faire passer le r frig rateur dans un cadre de porte Les deux charni res la base ont une construction similaire m D monter les charni res tel qu indiqu voir dessin 6 Ne pas enlever la vis A Replacer les portes et les charni res Replacer les deux charni res inf rieures si elles ont t enlev es Serrer les vis Une aide peut tre requise pour faire passer le conduit d eau au distributeur travers la charni re inf rieure pendant la r installation de la porte du cong lateur Faire passer le conduit d eau du distributeur travers la charni re inf rieure gauche avant de r installer la porte sur la charni re REMARQUE Fournir un appui additionnel pour les portes pendant que les charni res sup rieures sont replac es Ne pas d pendre des aimants des portes pour tenir les portes en place pendant que vous faites le travail 3 4 gi co Reconnecter le conduit d eau du distributeur en poussant le conduit jusqu la but e et jusqu ce que les rep res noirs soient en contact avec l avant de l anneau externe rouge Voir dessin 2 Sur certains mod les remplacer le tube dans le collier de serrage Aligner et replacer la charni re sup rieure gauche tel qu indiq
40. s lectionner ON ou AUTO On Auto o LIGHT ON Appuyer sur le bouton de la lumi re LIGHT pour clairer le distributeur