Kidde 1014 User's Manual
Contents
1. H H y KO l AE 2138 Jae 183 EL Orek Ol SIH ES Mau C E Me F w mo Us Ya HAIS or o H E KeySafe H50 0H HS H5 ZLU C A SAHI 28 HYNI KeySafe 0l AG BEA 580 SSUCH ASIH AH ero TES A HHO ELI CH o H3s 30 UAUC Uag o El el la zH ze gt Hol ro poh a lo gt o B hy i co E a o DR gt JH OLAI uu gt w Pa 0 a gt To dl PA m ta po ol Y A 9 mo D re a a m Im on E E poh zo m uo 10 g Ne Y gt w JU G E E a R ER Hyo OPEN S 71 H 0 2 41 51 zN Sut o ae ag I Aie dad N DHAID CLEAR A1 21 HES F20A AX T gZ P29A 183 SEO AD C KeySafe EH 1 JF DH Os pa Z 201X es 22084 ES LS BB HE Sl KeySafeS ZZE LIC 2 224 5438 29 30191 LS 29 338 201 HELICE 3 RUS 2H D E KeySafe 247 Y E AEH ZEY H33S 919 EH2 ga 2QISLICt el ys Ya st 42 CLEAR XI LII HES 0142 HES Aa gE22 USCIBNO H ES UTC Fire 8 Security UTCFS 1301 PLUS II 18 289 42 24 52 M2 DH E Ss A Hl Ad 28r0 gz AUS Esguctt 0 432 UTCFS A ASA 3 Sel E HIA LICH UTCFS 01219 E210 Sta 43 ES 28 012 pS O P Q rir 2 gt E Els O ES J 5 aJl HR EA Ez 23 So ut F 2S3 012. D E Opening and closing your KeySafe You can enter the numbers of your combination in any order If you have entered an incorrect combination slide down the CLEAR button to return the buttons to their original settings Limited warranty UTC Fire 8 Security UTCFS warrants hat this product will be free of defects in material and workmanship for one year two years in Europe from the date of purchase This warranty is limited to repair or replacement at the option of UTCFS Damages caused by modification abuse or misuse wear and tear improper installation application storage or ault or negligence of a party other than UTCFS are not covered UTCFS will not be responsible for labor costs of removal or reinstallation of products The repaired or replaced product is then warranted under the terms of this limited warranty for the balance of the term of the warranty or for 90 days whichever is longer UTCFS MAKES NO OTHER WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT SHALL GE SECURITY BE LIABLE FOR LOSS OF USE LOST PROFITS THEFT PROPERTY DAMAGE OR SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES To obtain repair or replacement information under the terms of this warranty please contact your local supplier Instrucciones de instalaci n Utilice las im genes como referencia para la instalaci n paso a paso Consulte tambi n la informaci n adicional que se ofre
3. 7 siffror i din kombination B Provning av din kombination 1 St ll in din sifferkombination varje napp m ste klicka n r den trycks in 2 Tryck ned OPEN knappen Om den har st llts in korrekt kan OPEN nappen skjutas ned t helt Om den ej har st llts in korrekt kan OPEN knappen ej skjutas ned helt Om detta h nder S TT INTE illbaka luckan p nyckelboxen Tryck ist llet ned CLEAR knappen och f lj bilderna i avsnitt A Inst llning av din ombination C Montering av din nyckelbox 1 Permanent modell Montera nyckelboxen p en plan yta som t ex betong eller tegel helst dolt 2 D rrmodell H ng h llaren ver toppen av d rren eller p sidan vid g ngj rnet 3 B rbar modell D E ppning och st ngning av din nyckelbox Du kan mata in siffrorna i din kombination i valfri ordning Om du har matat in en felaktig kombination tryck CLEAR knappen ned t f r att terst lla knapparna till deras ursprungliga l gen Begr nsad garanti UTC Fire amp Security UTCFS garanterar att den h r produkten r fri fr n defekter vad g ller material och tillverkning i tv r r knat fr n ink psdatum Denna garanti r begr nsad till reparation eller utbyte efter UTCFSs beslut Skador till f ljd av modifiering missk tsel felaktig anv ndning slitage felaktig installation till mpning f rvaring fel orsakade av annan part n UTCFS eller till f ljd av annan parts oaktsamhet o
4. ang iyong KeySafe Pipiliin mo ang sarili mong kumbinasyon e Ang bawat numero sa isang kumbinasyon ay maaari lamang magamit nang minsan e Huwag gagamit ng kumbinasyon ng numero na madaling mahulaan tulad ng mga numero ng telepono o mga kaarawan Gumamit ng lima hanggang pitong numero sa iyong kumbinasyon B Pagsubok sa iyong kumbinasyon 1 Ipasok ang kumbinasyon ng iyong numero dapat mag click ang bawat buton na pipindutin kapag diniinan 2 Diinan ang buton na OPEN Kung wasto itong nai set ganap na mag i slide pababa ang buton na OPEN Kung hindi ito wastong nai set hindi ganap na mag i slide pababa ang buton na OPEN Kapag nangyari ito HUWAG ibabalik ang takip sa kahon ng susi Imbes ay diinan pababa ang buton na CLEAR at sumangguni sa mga larawan sa seksyon na A Pag set ng iyong kumbinasyon C Pagsasalpak ng iyong KeySafe 1 Permanenteng modelo Isalpak ang KeySafe sa isang patag na pang ibabaw tulad ng semento o tisa mas mabuti kung nakatago sa paningin 2 Pangpintuang modelo Isabit ang bracket sa ibabaw ng pintuan o sa gilid sa bisagra ng pintuan 3 Portable na modelo D E Pagbukas at pagsara ng iyong KeySafe Maaari mong ipasok ang mga numero ng iyong kumbinasyon sa anumang pagkakasunud sunod Kung nagpasok ka ng hindi tamang kumbinasyon i slide pababa ang buton na CLEAR upang ibalik ang mga buton sa kanilang orihinal na mga setting Limitadong garantiya Ginagarantiya ng U
5. il rivenditore A g Kidde www kidde com Aaa ED Instru es de instalac o Veja as imagens para a instala o passo a passo Abaixo s o dadas mais informa es NS A Introduza o c digo Geral KeySafe um produto de conveni ncia e n o de seguranca A Programar c digo e N o existe qualquer c digo pr programado Voc tem de seleccionar o c digo pretendido Cada n mero seleccionado s pode ser utilizado uma nica vez e N o escolha uma combina o que seja bvia tal como o n de telefone ou data de anivers rio e O c digo preferencialmente dever ser constituido entre 5 a 7 n meros B Testar c digo Introduza o Seu c digo cada bot o premido dever fazer um clique 2 Puxe para baixo o bot o OPEN Se o c digo for correcto o bot o OPEN deslizar por completo Quando isto acontecer N O reponha a tampa na caixa de chaves Em vez disso carregue no bot o CLEAR e reveja as imagens da sec o A Programar c digo C Montar a caixa de chaves 1 Modelo permanente Monte a caixa preferencialmente fora de vista sobre uma superficie plana tal como bet o ou tijolo 2 Modelo de porta Pendure o suporte na parte superior da porta ou lateralmente junto dobradi a 3 Modelo port til D E Abertura e fecho da caixa de chaves Pode introduzir os n meros do Seu c digo por uma ordem qualquer Se tiver introduzido um c digo incorrec
6. passo fare riferimento alle immagini Ulteriori informazioni sono riportate di seguito J Digitare la combinazione gt g Generale KeySafe un prodotto di consumo non un prodotto di sicurezza A Impostazione della combinazione e La serratura non ha alcuna combinazione preimpostata Inserire una combinazione Nella combinazione ogni numero pu essere utilizzato una sola volta e Non utilizzare una combinazione di numeri che possa essere facilmente indovinata ad es numeri di telefono o date di nascita e preferibile utilizzare una combinazione formata da 5 a 7 numeri e Prima di chiudere il dispositivo provare la combinazione B Prova della combinazione 1 Digitare la combinazione alla pressione di ciascun tasto si deve udire un clic 2 Premere il tasto OPEN Se impostato correttamente il tasto OPEN deve abbassarsi completamente Se non impostato correttamente il tasto OPEN non si abbassa completamente Se ci dovesse accadere NON chiudere il coperchio della cassetta Premere invece il tasto CLEAR e ripetere la procedura alle immagini della sezione A Impostazione della combinazione C Montaggio della cassetta 1 Modello fisso montare la cassetta su una superficie piana ad es cemento o mattoni preferibilmente non in vista 2 Modello su porta agganciare la staffa sulla parte superiore della porta oppure a lato sul cardine della porta 3 Modello portatile
7. 2301 SSSH RESLICH UTCFS o MERMA L MEX aH HYUN VSU el Es FT ARDORTAD TORE AL EH BE AD E iE IRE b L lt I4 UTCFS FELIIA IZ DARA DELE LEPBOCHIARA IIA RRE DHR LRI EEA UTCFS 4E IE ROBO ALOHA ITDA RO RENA E TA EAE 72113314 a nR lA EREMO oE b L lt ti 90 AMOVN FAME JOME AIR A REO GA FiRBVO TREN EF UTCFS HILDA MAMAR EA ADNDBPEIIOLT HRADE Rio DOREELEE A LIZFIZAAIIBNTE UTCFS li ERORA IBOR E M AA RE R A E ARRECHA DO At ERULEE A KRIE FOER E 72 HERA BUZO WTI REO FEE CRBMOAbE lt REWN mAs 45e 3 312 E 90 23 0 21012 52 0 48 259 2201 er 238L Cr UTCFS SAH ES SANS asa ESOU 53 S409 284901 CHE AE ESE 5H Suc 0H 3201 UTC FIRE amp SECURITY AS lt 4 9 ALA TH MAR N ES IA J 02 HI o on 0 S PAS EE PAR THO CHN MAX SLICE 0123 220 Ge el t DA BES Hoat IZ Sexo 22 HAD CH mmeidums ada gamas aa ds aou doyaiias muda gt Jousia l KeySafe unnsa n nnannu aa atai a azaan Mila aman dasa a v 17 Mm NIAJAIIHAVIIAD KeySafe vaa lidia 141 a Y y A va y anni pao a os am e iaildiiraansa Ae y a UA a y v aA E Qi ohms iaa le u minar Ins nodo e arias usaras v NIINANOVIHAVOIAA 1 dousiaaa aaa arias odrniadonaa a 2 nau OPEN manda lada as ju OPEN zo vas uga ma quda higados Ju OPEN 21 dov
8. A Ay le glo de dal dai yl da je Ji a ell ld ly 2 a yu li Y a sal sy als CE
9. AS TRE RESPONSABLE DE LA PERTE D UTILISATION OU DE B N FICES D UN VOL DE D G TS MAT RIELS OU DE DOMMAGES SP CIAUX INDIRECTS OU CONS CUTIFS Pour obtenir des informations sur une r paration ou un remplacement dans le cadre de cette garantie veuillez contacter votre fournisseur local OD Montageanleitung Siehe Abbildungen f r schrittweise Anweisungen Weitere Informationen am Ende dieser Anleitung y Kombination eingeben Allgemein KeySafe ist ein Hilfsmittel und kein Sicherheitsprodukt A Einstellen Ihrer Kombination e Es gibt keine voreingestellte Kombination auf Ihrem KeySafe Sie w hlen Ihre eigene Kombination Jede Zahl in einer Kombination kann nur einmal verwendet werden e Verwenden Sie keine Zahlenkombinationen welche leicht zu erraten sind wie z B Telefonnummern oder Geburtstage e Vorzugsweise gebrauchen Sie zwischen 5 und 7 Zahlen in Ihrer Kombination B Ihre Kombination testen 1 Geben Sie Ihre Zahlenkombination ein bei jeder hinunter gedr ckten Taste m ssen Sie ein Klicken h ren 2 Bet tigen Sie die OPEN Taste Wenn Sie den richtigen Code eingestellt haben l sst sich die OPEN Taste ganz nach unten schieben Wenn der Code falsch eingestellt worden ist l sst sich die OPEN Taste nicht ganz nach unten schieben Wenn dies geschieht setzen Sie den Deckel auf keinen Fall auf den KeySafe Dr cken Sie stattdessen die CLEAR Taste hinunter und beziehen Sie sich auf die
10. Abbildungen in Abschnitt A Ihre Kombination einstellen C Montage Ihres KeySafes 1 Dauerhafte Modelle Bringen Sie den KeySafe an einer flachen Oberfl che an wie z B Beton oder Backstein Vorzugsweise bringen Sie den KeySafe etwas versteckt an 2 T rmodelle H ngen Sie den Haltewinkel ber die Oberseite der T re oder seitlich am Scharnier der T re ein 3 Lose installiert D E ffnen und Schliessen Ihres KeySafes Sie k nnen die Zahlen Ihrer Kombination in jeder beliebigen Reihenfolge eingeben Wenn Sie eine falsche Kombination eingegeben haben schieben Sie die CLEAR Taste hinunter damit werden Ihre Eingaben wieder gel scht Beschr nkte garantie UTC Fire amp Security UTCFS garantiert w hrend einer Dauer von zwei Jahren ab Erwerbdatum dass dieses Produkt frei von Material und Verarbeitungsfehlern ist Diese Garantie ist nach Wahl von UTCFSbeschr nkt auf Reparatur oder Ersetzen Sch den die durch unerlaubte nderungen missbr uchliche oder unsachgem e Verwendung Verschlei unsachgem e Installation Anwendung und Lagerung Fehler oder Nachl ssigkeit einer anderen Partei als UTCFS sind durch die Garantie nicht gedeckt UTCFS bernimmt keine Arbeitskosten f r das Entfernen oder neu Installieren von Produkten Das reparierte oder ersetzte Produkt wird dann unter den Bedingungen dieser beschr nkten Garantie f r den Rest der Garantiefrist oder 90 Tage was immer l nger ist gar
11. D E Apertura e chiusura della cassetta possibile digitare i numeri della combinazione in qualsiasi ordine Se la combinazione digitata risulta errata premere il tasto CLEAR per far s che i tasti ritornino alla loro impostazione originaria e ripetere la procedura Garanzia limitata UTC Fire amp Security UTCFS garantisce che questo prodotto esente da difetti di materiali e di lavorazione per due anni dalla data di acquisto La presente garanzia limitata alla riparazione o alla sostituzione a discrezione di UTCFS Non sono coperti i danni causati da modifica abuso o cattivo uso usura e rottura errata installazione applicazione e conservazione colpa o negligenza di una parte diversa da UTCFS GE Security non si fa carico dei costi di manodopera sostenuti per disinstallare o reinstallare i prodotti II prodotto riparato o sostituito quindi garantito alle condizioni della presente garanzia limitata per il rimanente periodo della garanzia o per 90 giorni ovvero per il periodo pi lungo UTCFS NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA DI COMMERCIABILIT O IDONEIT PER UNO SCOPO PARTICOLARE IN NESSUN CASO UTCFS SAR RITENUTA RESPONSABILE DI DANNI DERIVANTI DA PERDITA D USO PERDITA DI PROFITTI FURTO DANNI ALLA PROPRIET O DANNI SPECIALI ACCIDENTEALI O CONSEQUENZIALI Per informazioni su come ottenere la riparazione o la sostituzione previste dalle condizioni della presente garanzia contattare
12. D KUNNEN WORDEN VOOR VERLIES VAN GEBRUIK WINSTDERVING DIEFSTAL BESCHADIGING OF SPECIALE INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE Voor informatie inzake de reparatie of vervanging krachtens de bepalingen van deze garantie kunt u contact opnemen met uw plaatselijke leverancier Installations vejledning Se billeder i trin for trin vejledning Yderligere information findes nedenfor Indtast koden Generelt Keysafe er en behagelighed ikke en sikkerhed A Indstilling af koden e Der er ingen forudbestemt kode p din n gleboks Du v lger selv din personlige kode Et tal kan kun bruges en gang Brug ikke en kode som let kan g ttes som f eks telefonnummer eller f dselsdato Detbedste er at benytte mellem 5 og 7 tal i koden B Test din kode 1 Tast din kode hver enkelt tast skal klikke n r den trykkes ned 2 Tryk OPEN tasten ned Hvis koden er korrekt sat vil OPEN tasten g helt i bund Hvis koden ikke er sat korrekt vil OPEN tasten ikke g helt i bund Hvis dette er tilf ldet S T IKKE l get p n gleboksen men tryk i stedet p CLEAR tasten og se billederne i sektion A Indstilling af koden C Montering af n gleboksen 1 Permanent modellen Monter boksen p en plan overflade beton eller mursten og gerne p et sted hvor den ikke er synlig 2 Door modellen H ng over toppen af d ren eller p siden over et h ngsel 3 Transportabel model D E
13. ES O CUALQUIER TIPO DE DA OS Y PERJUICIOS ESPECIALES ACCESORIOS O EMERGENTES Si desea obtener informaci n sobre la posibilidad de reparar el producto o recibir uno nuevo de acuerdo con los t rminos de esta garant a p ngase en contacto con el distribuidor m s cercano Notice d installation Voir les illustrations pour le d tail tape par tape des instructions Vous trouverez des informations compl mentaires ci dessous gt Entrer la combinaison G n ralit KeySafe est un bien de consommation courante et non un dispositif de s curit A D finir votre combinaison e Votre keybox ne contient aucune combinaison pr d finie vous de s lectionner votre combinaison Chaque chiffre peut tre utilis une seule fois e N utilisez pas de combinaison que l on peut deviner facilement comme un num ro de t l phone ou une date d anniversaire S lectionnez de pr f rence entre 5 et 7 chiffres pour votre combinaison B Tester votre combinaison 1 Entrez votre combinaison num rique chaque bouton press doit cliquer 2 Appuyez sur le bouton OPEN Si la combinaison est exacte le bouton OPEN descendra compl tement Si la combinaison est inexacte le bouton OPEN ne descendra pas compl tement Si c est le cas ne replacez pas le couvercle sur le keybox Appuyez sur le bouton CLEAR et consultez les llustrations de la partie A D finir votre combinaison C Monter votre ke
14. KeySafe Original User Guide Pushbutton combination 1058358A Rev C July 2012 O 2012 Kidde All rights reserved Installation instructions See pictures for step by step instructions Further information is provided below y Enter the combination A General KeySafe is a convenience product not a security product A Setting your combination Your KeySafe does not have a preset combination You select your own combination e Each number in a combination can only be used once e Do not use a number combination that can be easily guessed such as telephone numbers or birthdays e Use five to seven numbers in your combination B Testing your combination 1 Enter your number combination each button pressed must click when pushed down 2 Press down the OPEN button If it has been set correctly the OPEN button will slide down fully If it has been incorrectly set the OPEN button will not slide down fully When this happens DO NOT return the lid to the key box Instead push down the CLEAR button and refer to the pictures in section A Setting your combination C Mounting your KeySafe 1 Permanent model Mount the KeySafe on a flat surface such as concrete or brick preferably hidden from view 2 Door model Hang the bracket over top of door or to the side at the hinge of the door 3 Portable model
15. TC Fire amp Security UTCFS na ang produktong ito ay magiging libre sa mga depekto sa materyales at pagkakagawa ng isang taon dalawang taon sa Europe mula sa petsa ng pagkakabili Ang garantiyang ito ay limitado sa pagkukumpuni o pagpapalit sa opsyon ng UTCFS Ang mga pinsalang idinulot ng pagbabago pag aabuso o maling paggamit pagkaluma hindi wastong pagkakabit paglalagay pag iimbak o pagkakamali o kapabayaan ng partido bukod sa UTCFS ay hindi nasasaklawan Hindi mananagot ang UTCFS para sa mga bayad sa pagpapagawa o pag aalis o muling pagkakabit ng mga produkto Ang nakumpuni o napalitang produkto ay sa kabilang dako sa ilalim ng mga takda ng limitadong garantiya na ito para sa natitirang takda ng garantiya o para sa 90 araw alinman ang mas mahaba HINDI GUMAGAWA ANG UCTFS NG IBANG GARANTIYA IPINAHAYAG O IPINAHIWATIG NG PAGKANABEBENTA O KAAKMAAN PARA SA PARTIKULAR NA LAYUNIN HINDI MANANAGOT ANG UTC FIRE amp SECURITY UTCFS SA KAGANAPAN NG PAGKAWALA SA PAGGAMIT MGA NAWALANG KITA PAGNANAKAW PINSALA SA ARI ARIAN O ESPESYAL NAGKATAON O MGA KINAHINATNANG PINSALA Upang makakuha ng impormasyon sa pagkukumpuni o pagpapalit sa ilalim ng mga takda ng garantiya na ito mangyaring kontaking ang iyong lokal na supplier 53 cudi AR AS aybi sahi cagal ii paal yaa yh al la glali e y jall a N c sarall Jani 2 iade aali 42115 pall lia cya ai Key Safe giia jui Clio ya 45 5 ALL dh Aaa s gazali hu
16. TRH RICA MRAZ M EREM mE A WERT AE ES WH LATA DO R BERKA Pte UTCFS HMERAME RAEE T IR EPEE EAR HERE EMBA X FRE RIM RA PARK A MATA BORRA E E MEKIK UTC HORR DRETAR W RPU APEERE MAE W5 EA o HA T JA UH ENE O O FM LLO VO TIRA BELTE FIEOEAMIA UTICABRINTOET gt MEDMARDEEANI LET KeySafe MIER C O Y y EX 71 BCIE EA A AFOMAE DPEO E KeySafe 214 Hb o TRUE SU EFOMARbEL V EUA TESTA HI MA oO AR TET e EFOMARDHELPBOT BELEM CAES o Ex BS E FRA L B ADENT E AA AO IEA UR EII HARPE SAD 7 KTZ LESES B AFOMA ENEO TAXAF 4 AFOMABDEZIA LE FABRA AA Hi LER ER ARIY YY DADA a vT 2 T lt RAR HULE ELLILRESANTONIF ES BIS BTUETA AFA RRE E L l REENT ORO Zid TRS F ERRATA FLEA RS RLSP ATA ELEVA E RYZACH EIO TLES TORD OV IZ TZUT RAY EZ L TA EFOMARDEDR El EITV2aLVOMEBML TRIM C KeySafe DRY ttit 1 XET IL KeySafe 42 J FrEe Tni H AAN OE 2 FF EFM Z377 vy be FT DENZA EARO HO ES TOBACTT ST y p MELET 3 BFETILo D E KeySafe O RRA HMABDEDOK TI IERA T AJT ET MFOMAGHE k EEEo RRACA TI VU TF RAVE FERFI EL RAY ATRORENRUES HIRE RRE UTC Fire 8 Security 4t LAK UTCFS ELFDIE EA A AD AER FeR 2 Eco LOMA O HE ER V RLT PMA IO ZA RELE TF AR RREIZ UTCFS HEOR OTE E EIRE SNE
17. antiert UTCFS BERNIMMT KEINE ANDERE AUSDR CKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTF HIGKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK UNTER KEINEN UMST NDEN HAFTET UTCFS F R PRODUKTIONSAUSFALL ENTGANGENEN GEWINN DIEBSTAHL SACHSCH DEN ODER BESONDERE ZUFALLS ODER FOLGESCH DEN Informationen bez glich Reparatur oder Ersatz unter den Bedingungen dieser Garantie erteilt Ihnen Ihr lokaler H ndler Installatie instructies Zie afbeeldingen voor stap voor stap instructies Verdere informatie wordt hieronder verstrekt y Geef de code in Algemeen KeySafe is geen beveiligingsproduct A Uw c ode instellen Standaard heeft de KeySafe geen code U selecteert uw eigen code Elk cijfer in de combinatie kan maar nmaal gebruikt worden e Gebruik geen cijfer combinatie die eenvoudig te achterhalen is zoals telefoonnummers of verjaardagen e Gebruik bij voorkeur tussen 5 en 7 cijfers in uw code B Uw code testen Geef de code in elke drukknop moet klikken bij het indrukken 2 Druk de OPEN knop naar beneden Als de code goed ingesteld is zal de OPEN knop helemaal naar beneden ingedrukt kunnen worden Als de code niet goed ingesteld is zal de OPEN knop niet volledig naar beneden ingedrukt kunnen worden Als dit gebeurt sluit de KeySafe dan NIET Druk dan op de CLEAR knop en bekijk de tekeningen in sectie A Uw Code instellen ai C Uw KeySafe bevestigen 1 Permanent model Be
18. ar la caja Puede introducir los n meros de la combinaci n en cualquier orden Si introduce una combinaci n incorrecta deslice hacia abajo el bot n CLEAR para que los botones vuelvan a la posici n original Garant a limitada UTC Fire amp Security UTCFS garantiza que este producto no sufrir defectos de material ni de mano de obra durante un periodo de un a o dos a os en Europa desde la fecha de compra Esta garant a queda limitada a la reparaci n del producto o a la sustituci n por uno nuevo La decisi n sobre una alternativa u otra la tomar UTCFS La garant a no cubre los da os ocasionados por modificaci n abuso o mal uso del producto desgaste natural instalaci n aplicaci n o almacenamiento incorrectos y negligencia o fallos cometidos por personas o entidades ajenas a UTCFS UTCFS no se hace responsable de los costes de mano de obra necesarios para retirar o volver a instalar el producto o productos El producto reparado o nuevo quedar garantizado de acuerdo con los t rminos de esta garant a limitada durante a 90 d as o b un periodo equivalente al resto de la duraci n de la garant a original se aplicar siempre el periodo m s largo de los dos UTCFS DECLINA OFRECER CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA SOBRE LA COMERCIABILIDAD DEL PRODUCTO O SOBRE SU ADECUACI N A UN USO PARTICULAR UTCFS DECLINA CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR P RDIDA DE USO LUCRO CESANTE ROBO DA OS A PROPIEDAD
19. asuga ma amamsaliu aldahasounia lindos quo Winay CLEAR unu uav n a nmsznoulutda n msasa VAM v n ada KeySafe vogu 1 Iuaaans fada KeySafe vufiu Mw u auna 15089 luga la ALA 2 dunadizg unido ssp n o E v Amas alisar 3 huaawnam y 2 mslanazila KeySafe VA gamrasadoiaa rolas g v 1 dalmata lign os aouu CLEAR ao dnd Maa msiuilsziuuuud a UTC Fire amp Security UTCFS u dsc ads adoos Jaquazsmsiniaunamii aoi Tuglas dunniuido mssulsc ut mamona duda Uam aanva UTCFS auidema i a v y a A p EJ mams amias Iau anio higndos a a a ya 1 y y amu nasou msia ligna mli au miau nIaodounnsoa nioany Uszumaayanadu luly UTCFS alu mu unsos UTCFS or h u as aus lumsacanio A N dada la nadun dun OE E T douuyunioniouuinzojmalito anaim le A MIT OLA y B d a a Suse ufim onSauna v ui vod fuszuznadlamund UTCES i Usos Malasasanio Taurvaz Tumsimihanioanunnzaumu Jaqlssainmeg Ii nsan UTC FIRE amp SECURITY aziu asoui on Aums himmsalian quals mins amamantando a ia es ma as usy nodos doors vofunmsronuyun ioi oufudung loans amsiulsc iu Tlsa ado dada losa qD Mga pagtuturo sa pagkakabit Tingnan ang mga larawan para sa mga step by step na pagtuturo Nakalaan sa ibaba ang karagdagang impormasyon y Ipasok ang kumbinasyon Pangkalahatan Ang KeySafe ay isang kombenyensang produkto hindi isang produktong pangseguridad A Pag set ng iyong kumbinasyon Walang naka preset na kumbinasyon
20. bne og lukke n gleboksen Du kan indtaste din kode i tilf ldig orden Hvis du har indtastet en forkert kode tryk p CLEAR tasten for at nulstille din indtastning Begr nset garanti UTC Fire amp Security UTCFS garanterer at dette produkt er fri for fejl i materialer og udf relse i to r fra k bsdatoen N rv rende garanti er begr nset til reparation eller udskiftning efter UTCFSs eget valg Skader for rsaget af ndringer misbrug eller forkert brug slid fejlagtig installation anvendelse eller opbevaring fejl eller uagtsomhed fra nogen anden part end UTCFS er ikke d kket UTCFS er ikke ansvarlig for arbejdsomkostninger i forbindelse med fjernelse eller reinstallation af produkter Der garanteres efterf lgende for det reparerede eller udskiftede produkt i henhold til n rv rende begr nsede garanti i resten af garantiperioden eller i 90 dage hvilken periode der m tte v re l ngst UTCFS AFGIVER IKKE NOGEN GARANTI UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORST ET FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORM L UTCFS H FTER UNDER INGEN OMST NDIGHEDER FOR TAB AF BRUG DRIFTSTAB TYVERI SKADE P EJENDOM ELLER ERSTATNING FOR KONKRETE DOKUMENTEREDE TAB TILF LDIGE SKADER ELLER F LGESKADER Kontakt venligst din lokale leverand r for at f n rmere oplysninger om reparation eller udskiftning i henhold til betingelserne i n rv rende garanti dD Istruzioni per Pinstallazione Per le istruzioni passo a
21. ce m s abajo X Introducir la combinaci n General KeySafe es un art culo de uso corriente no un dispositivo de seguridad A C mo configurar su combinaci n e Lacaja no tiene ninguna combinaci n predeterminada El usuario debe seleccionar su combinaci n personal Cada n mero puede utilizarse una sola vez dentro de una misma combinaci n e Evite utilizar combinaciones de n meros que puedan averiguarse con facilidad por ejemplo n meros de tel fono o fechas de cumplea os e A ser posible utilice entre 5 y 7 n meros diferentes para la combinaci n B C mo comprobar su combinaci n 1 Introduzca la combinaci n de n meros Cada bot n debe hacer clic al pulsarlo 2 Pulse el bot n OPEN abrir Si ha configurado correctamente la combinaci n el bot n OPEN se deslizar hasta abajo Si no ha configurado correctamente la combinaci n el bot n OPEN no se deslizar hasta abajo Si ocurriera esto evite a toda costa volver a poner la tapa sobre la caja Pulse el bot n CLEAR borrar y consulte las im genes del apartado A C mo configurar su combinaci n C C mo montar la caja 1 Modelo permanente Monte la caja sobre una superficie plana de un material como hormig n o ladrillo y a ser posible en un lugar que no est a la vista 2 Modelo puerta Cuelgue la escuadra sobre el dintel de la puerta o en un lado junto a las bisagras 3 Modelo port til D E Abrir y cerr
22. ea OPEN painike menee helposti pohjaan Jos tunnusluku oli v r OPEN painike ei painu pohjaan Jos olet vahingossa n pp illyt v r n tunnusluvun paina CLEAR painiketta ja varmista ett olet asettanut tunnusluvun oikein C Avains il n kiinnitt minen 1 Kiinte asennus Kiinnit avains il tasaiselle alustalle mahdollisimman huomaamattomaan paikkaan 2 Ovimalli Aseta s il joko oven yl reunaan tai sivulle oven saranapuolelle Jos mahdollista kiinnit avains il aina l pipulttaamalla 3 Siirrett v malli D E Avains il n avaaminen ja sulkeminen Tunnusluvun numerot voidaan n pp ill miss tahansa j rjestyksess Jos n pp ilet v r n tunnusluvun paina CLEAR painiketta ja n pp ile tunnusluku uudestaan Rajoitettu takuu UTC Fire amp Security UTCFS antaa lle tuotteelle takuun materiaali ja valmistusvirheiden osalta kahden vuoden ajaksi ostop iv st lukien Takuu rajoittuu tuotteen korjaamiseen ai vaihtamiseen UTCFSn tekem n p t ksen mukaan Takuu ei kata vahinkoja jotka aiheutuvat tuotteeseen ehdyist muutoksista v rink yt st ulumisesta virheellisest asennuksesta virheellisest k yt st tai s ilytyksest ai muiden osapuolten kuin UTCFS virheist tai laiminly nneist UTCFS ei ole vastuussa ty kustannuksista jotka aiheutuvat tuotteiden irrottamisesta ja niiden asentamista uudelleen Korvatun ai vaihdetun tuotteen osalta takuukausi
23. i i dil haual Ainaa de gano Key Safe gin gaai Y ly all ic pazall zaai dlle Baal ygd ja Yli geral ys ahasi yes Y Al j leini Ey pli do ana pla io DOTE RIADA dlic paza g p Y odl o apail O dh all s papal LA ea ale haal aie hiatal i Vs gara daa Gibil E ye pai y aa edi yj 0 2 a OPEN D ole diy haal Y iih dhua dls Ji OPEN JASI daa ii play ahaa poe da gis iaa S da gi aS gas de Ji dai Y Yay ul G paia ol e Lil sale oiai celi ey CLEAR J ole JisY binal li gya de panal hui 1 aill 50 ya gal all e b ialll Key Safe jha 5 g Jia giua ghu ole jall i aila giga 1 AS oe li oS of Jais ehli gf ita ja l le dal lel ileal le oll gisa Y A ilaia dal giyat 7 Key Safe J4 gt D y g a ca 1 ai gh h il de papali ai f Jaa Sa Ds aaa yi iih de paal Jaah c AY ilahe d lY ae Y Ji Y CLEAR agaa Lal UTC Fire amp Security UTCFS 1554 us sal ios gl e all lia gls laca vs las uu cado aal ale E iciuall Dis y Dal ole gall ia paii el pil ia Y Y Lay ASA a a gidi A ai e qu aill ge ali alili ihai Jhal si Jhe y ogail y gal e sil i AS yi daai Y ASil sy al e ihal yo sde yf i h gala Haal Cal i y o UTCFS g all a padl ghall lo das lil oys id is y ld y ss y allail p Aadal ai pis Y Jahl legal cl jo 0 aleta y aikaa A di o AS el sl lil ol s ne gal dali Dial LA Gi gi gL UTC FIRE amp SECURITY 5 p Jess Y TUY ai e plas Y aii Ay jua Jl ya Y a is Jias al eii al jul
24. il reparasjon eller utskiftning av produktet etter UTCFSs valg Garantien dekker ikke skader som skyldes modifisering feilbruk eller feilh ndtering normal slitasje feilinstallering bruk lagring feil eller fors mmelse av en annen part enn UTCFS UTCFS kan ikke holdes ansvarlig for arbeidskostnader ved fjerning eller reinstallering av produkter Vilk rene i denne begrensede garantien gjelder det reparerte eller utskiftede produktet i den gjenst ende garantitiden men minst 90 dager UTCFS GIR INGEN ANDRE DIREKTE ELLER UNDERFORST TTE GARANTIER FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR BESTEMTE FORMAL UTCFS KAN IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER HOLDES ANSVARLIG FOR TAP AV BRUK TAPT FORTJENESTE SKADE P EIENDELER SPESIELLE ELLER TILFELDIGE SKADER ELLER F LGESKADER Hvis du nsker informasjon om reparasjon eller utskiftning av produktet i henhold til vilk rene i denne garantien vennligst ta kontakt med din lokale leverand r EY Se bilder f r steg f r steg instruktioner Mer information finns nedan 3 St ll in kombination Allm nt KeySafe r en bekv mlighetsprodukt inte en s kerhetsprodukt A Inst llning av din kombination e Det finns ingen f rinst lld kombination p din nyckelbox Du v ljer din egen kombination Varje siffra i kombinationen kan bara anv ndas en g ng e Anv nd inte en kombination som enkelt kan gissas som t ex telefonnummer eller f delsedagar e Anv nd helst mellan 5 och
25. jatkuu t m n rajoitetun takuun ehtojen mukaisesti alkuper isen takuukauden loppuun tai 90 p iv n ajan sen mukaan umpi niist on pidempi UTCFS El MY NN MIT N MUITA ILMAISTUJA TAI OLETETTUJA TAKUITA TUOTTEEN KELPOISUUDESTA KAUPANK YNNIN KOHTEEKSI TAI MIHINK N TIETTYYN TARKOITUKSEEN UTCFS El MISS N TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA K YTETT VYYDEN ESTYMISEST VARKAUDESTA OMAISUUSVAHINGOISTA EIK ERITYISIST SATUNNAISISTA TAI V LILLISIST VAHINGOISTA Saat tietoja tuotteen korjaamisesta tai vaihtamisesta t m n takuun ehtojen mukaisesti ottamalla yhteytt paikalliseen j lleenmyyj n ZD E WES RA III ES Veo F o M gt MAMA E ERE m mIRE Z pi EEN OPK a KeySafe AU 1 RE E Eo o HARREMA R fet W e DEHA R DA P E AA Mei SRE H o HEX 5 ET MIF B WREKE META G Fike SAAB ARA o 2 4 FIF H MR IE Hi FII A MR MIRRA IAH FZ HASTE Ni RL PHEW DIRA ARE Mo MR OR FAL FEUR A KAKAA PHR C Z KeySafe 1 KAR MATER MRE Miel 24 KeySafe wight Faktat 2 RR KiF 3 ERRA D E ITARIAM deal ERRADA LA ABE MEY MA TERASA MZF Ey P 2 m T WEEER WR FE RRA RU n HE ARRI UTC RAR UTCFS RHE A IS AE EN KYA E HERE AA R EUR F UTCFS A REM PUAT mA WRA Ei RER e AUF hE UTCFS A ARTERIA UTCFS ASIER ERE AE AA
26. mfattas inte UTCFS ansvarar inte f r arbetskostnader till f ljd av borttagning eller terinstallation av produkter Den reparerade eller utbytta produkten omfattas av villkoren i denna begr nsade garanti under terstoden av garantitiden eller under 90 dagar varvid den l ngsta av dessa b da tidsperioder skall g lla UTCFS L MNAR INGAANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERF RSTADDA GARANTIUTF STELSER AVSEENDE S LJBARHET ELLER L MPLIGHET F R ETT VISST NDAM L UNDER INGA OMST NDIGHETER KAN UTCFS H LLAS ANSVARIGT F R UTNYTTJANDEAVBROTT UTEBLIVEN VINST ST LD EGENDOMSSKADA ELLER SPECIELLA OF RUTSEDDA SKADOR ELLER F LJDSKADOR F r information om garantireparation eller utbyte som omfattas av villkoren i denna garanti kontakta din lokala leverant r ED Asennusohjeet Kuvissa esitet n asennusvaiheet askel askeleelta Lis tietoja ohjeen lopussa N N pp ile tunnusluku Yleist Keysafe on mukavuustuote eik varsinainen turvallisuustuote A Tunnusluvun asettaminen e Avains il ss ei ole tehdasasetuksena mit n tunnuslukua Sama numero saa esiinty tunnusluvussa vain kerran e l valitse helposti arvattavissa olevaa tunnuslukua e Tunnusluvun olisi hyv olla 4 6 merkki pitk t ll in vaihtoehtojen m r on suurin B Tunnusluvun testaaminen 1 N pp ile tunnuslukusi painike napsahtaa kun se painetaan pohjaan 2 Paina OPEN painiketta Jos tunnusluku oli oik
27. re og enklere A Programmere inn en kode e Det er ingen forh ndsinnstilt kode i n kkelboksen Du m legge inn din egen kode Hvert siffer i en kombinasjon kan kun bli brukt en gang e ikke bruk nummerkombinasjoner som er lett gjette seg fram til slik som telefonnumre og f dselsdager Bruk helst mellom 5 og 7 numre i en kode B Test din kode Tast inn din kode hver knapp m trykkes s langt ned at det h res et klikk 2 Trykk ned knappen som er merket med OPEN Dersom koden er blitt tastet inn korrekt vil OPEN knappen kunne skyves helt ned og boksen pnes a 3 Dersom dette ikke skjer feil kode er satt m knappen CLEAR trykkes ned i henhold til bildet i avsnitt A Programmere inn en kode C Montering av n kkelboksen 1 Permanent modell Monter n kkelboksen p et jevnt underlag som st p eller mur gjerne s skjult som mulig 2 Modell for d rmontering Heng holderen over toppen av d ren p den siden hengslene er montert 3 Portabel modell D E pne og lukke n kkelboksen Koden kan tastes inn i vilk rlig rekkef lge Dersom du har tastet in en feil kode trykk knappen som er merket med CLEAR nedover for nullstille f r ny kode kan tastes inn Begrenset garanti UTC Fire amp Security UTCFS garanterer at dette produktet vil v re fri for materialfeil og produksjonsfeil i en periode p to r fra kj psdato Garantien er begrenset t
28. to puxe para baixo o bot o CLEAR para repor o teclado posi o inicial Garantia limitada A UTC Fire amp Security UTCFS garante este produto livre de defeitos de material e m o de obra durante dois anos a partir da data de compra Esta garantia limita se repara o ou substitui o mediante a op o da UTCFS Os danos causados por modifica o abuso ou m utiliza o desgaste instala o impr pria aplica o armazenamento falha ou neglig ncia de outra parte que n o seja a UTCFS n o est o cobertos A GE Security n o ser respons vel por custos laborais de remo o ou reinstala o de produtos O produto reparado ou substituido garantido nos termos desta Garantia Limitada durante a validade da Garantia ou por 90 dias seja qual for mais longo A UTCFS N O OFERECE OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUA O A UM FIM EM PARTICULAR EM CASO ALGUM A UTCFS DEVER SER RESPONS VEL POR PERDAS DE UTILIZA O PERDAS DE LUCROS ROUBO DANOS EM PROPRIEDADE OU DANOS ESPECIAIS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS Para obter informa es sobre repara o ou substitui o nos termos desta garantia por favor contacte o seu fornecedor local NO Installasjons veiledning Se bilder for veiledning steg for steg Ytterligere informasjon er finne lengre nede SN gt Taste inn koden Generelt KeySafe er et produkt for gj re behandling av n kler trygge
29. vestig de KeySafe op een vlak oppervlak zoals beton of steen Plaats de KeySafe indien mogelijk uit het zicht 2 Deur model Hang de KeySafe met de bevestigingsbeugel bovenaan over de deurrand of bevestig de bevestigingbeugel aan de zijrand van de deur 3 Draagbaar model D E Uw KeySafe openen en sluiten U kan de cijfers van de code in willekeurige volgorde ingeven Als u een foute code ingegeven heeft drukt u de CLEAR knop naar beneden om opnieuw te kunnen beginnen met de ingave Beperkte garantie UTC Fire amp Security UTCFS garandeert dat dit product vrij van materiaal en constructiefouten is gedurende een termijn van twee jaar vanaf de verkoopsdatum Deze garantie is beperkt tot de reparatie of vervanging naar keuze van UTCFS Schade door wijzigingen verkeerd gebruik of misbruik slijtage incorrecte installatie toepassing of opslag of fout of nalatigheid van een andere partij dan UTCFS is niet gedekt UTCFS kan niet aansprakelijk gesteld worden voor de arbeidskosten in verband met de verwijdering of herinstallatie van producten De gerepareerde of vervangen producten worden gegarandeerd onder de bepalingen van deze Beperkte garantie gedurende de langste termijn van ofwel de overblijvende duur van de garantietermijn ofwel 90 dagen UTCFS VERLEENT GEEN ANDERE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIES INZAKE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL IN GEEN GEVAL ZAL UTCFS AANSPRAKELIJK GESTEL
30. ybox 1 Mod le fixe Monter votre keybox sur une surface plane comme du b ton ou de la brique de pr f rence hors de la vue de tous 2 Mod le pour porte Fixez le support sur le haut ou le c t de la porte la charni re 3 Modele transportable D E Ouvrir et fermer votre keybox Vous pouvez entrer votre combinaison de chiffres dans n importe quel ordre Si la combinaison est incorrecte faites glisser le bouton CLEAR pour que les boutons retrouvent leur position initiale Garantie limit e UTC Fire 8 Security UTCFS garantit que ce produit sera d pourvu de vices de mat riau et de d fauts de fabrication pendant un an deux ans en Europe partir de la date d achat Cette garantie est limit e aux r parations ou au remplacement au choix de UTCFS Les dommages caus s par une modification ou un usage abusif ou impropre l usure une mauvaise installation application conservation la faute ou la n gligence par un intervenant autre que UTCFS ne sont pas couverts UTCFS n est pas responsable des heures ouvr es pour la d sinstallation ou la r installation des produits Le produit r par ou remplac est garanti conform ment aux termes de cette garantie limit e pour la dur e restante de la garantie ou pendant 90 jours selon la dur e la plus longue UTCFS NE DONNE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE QUALIT COMMERCIALE OU D ADAPTATION UN BUT PARTICULIER UTCFS NE POURRA EN AUCUN C
Download Pdf Manuals
Related Search