Kicker PSM Owner's Manual
Contents
1. Wiring Attach the included wiring to your source unit or amplifier If you require more length splice the exposed wiring from the insulated cable to your source unit or amplifier using 18 gauge wire KCKER recommends protecting the splice with heat shrink tubing Attach the Rear Badge over the M5x40 Screw Cableado Adhiera el cableado incluido a su unidad fuente o amplificador Si necesita m s longitud empalme el cableado expuesto del cable aislado a su amplificador o uni dad fuente utilizando un cable de calibre 18 KICKER recomienda proteger el empalme con un aislante termocontr ctil Adhiera la placa posterior sobre el tornillo M5x40 Verdrahtung Befestigen Sie die mitgelieferten Kabel an Ihrem Quellger t oder Ihrem Verst rker Wenn Sie mehr L nge ben tigen verl ngern Sie die Leitung zu Ihrem Quellger t oder Verst rker mit einer Leitung mit 1 mm Querschnitt KCKER empfiehlt die Verbindung mit einem Schrumpfschlauch zu sch tzen Befestigen Sie die hintere Plakette ber der M5x40 Schraube C blage Reliez le c blage fourni votre unit source ou l amplificateur Si vous n cessitez plus de longueur de c ble raccordez les fils exoos s des c bles isol s votre unit source ou l amplificateur l aide d un fil de calibre 18 KICKER recommande de prot ger le raccordement l aide d un tube thermor tractable Mettez le badge arri re sur la vis M5x40 Frost Blue Positive Celeste positivo Fro2. akette 3 7 8 98 4 Kleiner Adapter 1 1 4 32 4 Gro er Adapter i 26 7 8 22 Especificaciones Altavoz de baja frecuencia pulg mm Respuesta de frecuencia Hz Potencia M X RMS Sensibilidad DW 1m Impedancia nominal Q Peso oz g Altura pulg mm Ancho pulg mm Profundidad pulg mm Se ajusta al tama o de las palancas pulg mm Sp cifications Haut parleur pouces mm R ponse en fr quence Hz Puissance nominale PIC RMS Rendement 1W 1m mp dance nominale O Poids 9 Hauteur pouces mm Largeur pouces mm Profondeur pouces mm Convient au guidon de ale pouces mm Contenido 2 Altavoz PSM e TS 2 Gabinete PSM 2 Abrazadera 10018000 superior 100 50 2 Abrazadera inferior 2 Junta t rica de 85 dB montaje para el altavoz ang 2 Junta t rica M5 20 STO 2 Arandela 2 Tomillo M5x40 SEN 2 Tomillo M8X20 3 3 8 86 4 Tornillo M5x16 2 Placa posterior 3 7 9 98 4 Adaptador peque o k 4 Adaptador grande Tie 22 Contient 2 Module haut parleur Si S 2 Bo tier haut parleur E Etrier de serrage sup rieur 100 50 2 trier de serrage inf rieur 85 dB 2 Bague de montage AA d enceinte 2 Joint torique M Di 2 Rondelle 2 Vis M5x40 12071 ve Maxo 3 3 8 86 4 Vis M5x16 2 Badge arri re SHS Se 4 Petit adaptateur 1 1 4 32 4 Grand adaptateur m25 18 22 using a 4mm hex key then posit
3. donde se realiz la compra Para m s detalles consulte a su distribuidor local de KICKER o visite www kicker com warranty 2014 Stilwater Designs PSM3 C 20140219 Specifications Wocfer Ip mm Frequency Response Hz Power Handling PEAK RMS Sensitivity 1W 1m Nominal Impedance O Weight oz g Height in mm Width Im mm Depth in mm Fits Handle Bar Sizes in mm Technische Daten Tieft ner Zoll mm Frequenzgang Hz Belastbarkeit MAX RMS Empfindlichkeit 1 W 1m Nenn Impedanz O Gewicht Unzen g H he Zoll mm Breite Zoll mm Tiefe Zoll mm Passt zu Handgriffgr en Lo mm Weather proof Mini System Mini sistema impermeable Wetterbest ndiges Mini System Mini syst me tanche Contains 2 PSM Speaker G 75 2 PSM Enclosure 2 Upper Clamp ENEE vo Lower Clamp 100 50 2 Speaker Mount O Ring 85 dB 2 M5 O Ring JaA 2 Washer 2 M5x40 Screw 20 D 2 M8X20 Screw 4 M5x16 Screw EH 2 Rear Badge 3 3 8 86 4 Small Adapter 4 Large Adapter 3 7 8 98 1 1 4 82 1 25 7 3 22 Enth lt 2 PSM Lautsprecher 3 75 2 PSM Geh use 100 15 000 2 Obere Klemmvor richtung 100 50 2 Untere Klemmvor richtung 85 dB 2 Lautsprecher Befesti padera gungs O Ring 2 M5 O Ring 20 57 0 2 Unterlegscheibe 2 M5x40 Schraube E 2 M8X20 Schraube 3 3 8 86 4 M5x16 Schraube 2 Hintere Pl
4. f rieur trier sup rieur laide des vis M5x16 avec la cl hexagonale de 4 mm No Adapter 1 1 4 inches 32mm Sin adaptador 1 1 4 pulgadas 832 mm Kein Adapter 32 mm Sans adaptateur 32 mm 1 1 4 pouce Use with Large Adapter Utilice con adaptador grande Verwendung mit groRem Adapter Utilisation avec le grand adaptateur Small Adapter 7 8 inch 22mm Adaptador peque o 7 8 pulgadas 22 mm Kleiner Adapter 22 mm Petit adaptateur 22 mm 7 8 pouce d Large Adapter 1 inch 25mm Adaptador grande 1 pulgada 25 mm Gro er Adapter 25 mm Large adaptateur 25 mm 1 pouce key and the M5x40 Screw using a 4mm hex key Aim the speaker enclosure at the listener s head and orient the logo as desired Do not rotate the soeaker too far 45 and damage the internal wiring Retighten the screws Speaker Orientation Slightly loosen the M8X20 Screw using a 6mm hex Orientaci n del altavoz Afloje suavemente el tornillo M8X20 utilizando una llave hexagonal de mm y el tornillo M5x40 utilizando una Ilave hexagonal de 4 mm Oriente el gabinete del altavoz hacia la cabeza del oyente y el logotipo en la posici n deseada No gire tanto el altavoz 45 ni da e el cableado interno Vuela a ajustar los tornillos Lautsprecherausrichtung Locken Sie die M8X20 Schraube ein wenig mit einem 6 mm Inbusschl ssel und die M5x40 Schraube mit einem 4 mm Inbusschl ssel Richten Sie das Lautsp
5. ion the Upper Clamp along the bar you wish to mount the enclosure to Use the Large amp Small Adapters for smaller bar mounting applications Attach the Lower Clamp to the Upper Clamp with the M5x16 Screws using a 4mm hex key Enclosure Mounting Remove the M5x16 Screws and Lower Clamp Montaje del gabinete Retire los tornillos M5x16 y la abrazadera inferior utilizando una llave hexagonal luego posicione la abrazadera superior junto a la barra a la que desea montar el gabinete Utilice los adaptadores grandes y peque os para aplicaciones de montaje de barra m s peque as Adhiera la abrazadera inferior a la superior con los tornillos M5x16 utilizando una llave hexagonal de 4 mm Geh usemontage Entfemen Sie die M5x16 Schrauben und die untere Klemmvorrichtung mit einem 4 mm Inbusschl ssel Positionieren Sie dann die obere Klemmvorrichtung entlang der Stange an der Sie das Geh use montieren m chten Verwenden Sie gro e und kleine Adapter f r kleinere Stangen Befestigen Sie die untere Klemmvorrichtung an der oberen Klemmvorrichtung mit den M5x16 Schrauben und einem 4 mm Inbusschl ssel Montage du bo tier Retirez les vis M5x16 et l trier de serrage inf rieur en utilisant une cl hexagonale de 4 mm positionnez ensuite l trier de serrage sup rieur sur la barre o vous souhaitez monter le bo tier Utilisez les grands et les petits adap tateurs pour une application sur des barres plus petites Attachez l trier in
6. rechergeh use auf den Kopf des Zuh rers und das Logo wie gew nscht aus Drehen Sie den Lautsprecher nicht zu weit 45 damit Sie die inne re Verdrahtung nicht besch digen Ziehen Sie die Schrauben wieder fest Orientation du haut parleur Desserrez l g rement la vis M8X20 laide d une cl hexagonale de 6 mm et la vis M5x40 l aide de la cl hexagonale de 4 mm Dirigez le bo tier du haut parleur en direction de la t te de l auditeur et orientez le logo votre guise N orientez pas le haut parleur plus de 45 sous peine d endommager le c blage interne Resserrez les vis M5x40 Screw tomillo M5x40 M5x40 Schraube vis M5x40 M8x20 Screw tomillo M8X20 M8X20 Schraube vis M8X20 r a
7. stblau Plus Bleu givr Positif Frost Clear Negative ransparente negativo Frostklar Minus Blanc givr N gatif KICKER products are warranted against defects Duration and terms of warranty depend on the laws in the country in which it was purchased For details see your local KICKER Dealer or www kicker com warranty Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Les produits KICKER sont garantis contre les d fauts La dur e et les modalit s de la garantie d pendent des lois du pays dans lequel le produit a t achet Pour plus d information veuillez v rifier aupr s de votre distributeur local KICKER ou visiter le site www kicker com warranty KICKER Produkte haben eine Garantie gegen Material und Verarbeitungsfehler Dauer und Bedingungen der Garantie h ngen von den Gesetzen des Landes ab in dem sie erworben wurden Bac Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen KICKER H ndler oder besuchen Sie www kicker com warranty Los productos KICKER est n garantizados contra defectos La duraci n y los t rminos de la garant a dependen de las leyes del pa s en
Download Pdf Manuals
Related Search