Kettler 07681-500 User's Manual
Contents
1. CD gt Beispiel Typenschild Seriennummer Example Type label Serial number CF Example Plaque signal tiqu Num ro de serie ND Bij voorbeeld Typeplaatje Seriennummer CED Ejemplo Placa identificativa N mero de serie UD Esempio Targhetta tecnica Numero di serie Przyklady Tabliczka identifikacyna Numer serii CZ Priklad typov ho t tku s riov slo DK Eksempel type label serienummer CP Exemplo placa de caracteristicas n mero de s rie HEINZ KETTLER GmbH amp Co KG D 59463 Ense Parsit k KETTLER FREIZEIT MARKE KETTLER Trainingsger t nach DIN EN 957 1 5 Klasse HB Nicht f r therapeutische Zwocke goolgnot Art Nr 07961 800 Serien Nr 1 334 O 1801 00001 max Belastung 130 kg Made in Germany JE Je Ja IE CD Bei Ger ten mit Netzteil Achtung Betrieb nur mit mitge liefertem Original Netzteil oder Original KETTLER Ersatzteil siehe Ersatzteilliste zul ssig Ansonsten Gefahr der Besch digung For products with power supply Attention Only use with original power unit as supplied or with original KETTLER spare part see spare part list Otherwis this may result in damage Pour les appareils avec bloc secteur Attention Exploiter uniquement l appareil avec son bloc secteur original qui fait partie de la fourniture ou une2. 9 x 50 gt SW 10 13 Mehrzweckschl ssel 23 gt C X C ehriemen im warmen Wasser T Montageerleichterung die nw rmen gently warm the foot strap in warm ater 1 order to make installation easier 088686 our faciliter le montage r chauffe les sangles des p dales dans de l eau chaude m de montage te vergemakke lijken de voetriemen in warm water erwarmen as correas de fijaci n de los pedales ara facilitar el montaje t mplense n agua caliente Per facilitare il montaggio riscaldarej le cinghie dei pedali in acqua calda W celu ufatwienia montazu pasek pedatu podgrza w cieptej wodzie Za elem usnadn n mont e nahrejte t men v tepl vod Opvarm pedalstropperne i varmi Vand s de er nemmere at montere Para facilitar a montagem conve niente aguecer previamente as fivelas de fixac o do p em gua quente 28 Handling CE Indications relatives la manipulation ND Bedieningsinstrukties CE Instrucciones de manejo CI Avvertenze per il maneggio Wskaz wki obstugowe CD Pokyny k manipulaci H ndtering CP Notas sobre o manuseamento
3. 850 mm mit Buchse Cockpit Oberteil 4490 mit Befestigung Distanzh lse 12 mm lang zu Pos 23 Klemmschelle Griffschraube M8x55 mm Cockpit Unterteil 4491 mit Befestigung Computer X 1 SF2B Cockpit Vorderteil 4485 mit Befestigungselementen Lenks ule gepulvert Pulsabnehmer M 3406 Stromkabel unten 950 mm Griffb gel mit Griffschl uchen und Stopfen Griffschlauch 580 mm lang Stopfen f r 25 mm Sattelrohr verchromt mit Sattelrohrabdeckungen Pos 40 und 41 Gleitprofil Sattel Sattelabdeckung 3097 Sterngriffschraube M8 Drehgriffschraube Stromkabel oben 1100 mm Sattelrohrabdeckung rechts 4687 mit Teil 41 bestellen Sattelrohrabdeckung links 4688 mit Teil 40 bestellen Pedale mit Fu riemen Paar Zehriemen rechts Zehriemen links Spulenk rper gewickelt mit Splint Spulenbleche Pedalarm Paar Lenkrohrabdeckung 4484 Federscheibe 17 3 mm zu Pos 7 Seegerring 17 mm zu Pos 7 Antriebsh lse 34 5 mm mit Freilauf HFL 1626 Schraubterminal Seitenverkleidung Unterteil rechts 4479 Seitenverkleidung Unterteil links 4480 Seitenverkleidung rechts 4481 Seitenverkleidung links 4482 L ftungsgitter 3338 Erdungskabel Pedalverkleidung 4483 St ck m A WE _ zs_ _ z EE ER EE EE EE EE zz A EE EE EE NO EB N EB N PE 5 C N SS Sp Ersatzteil Nr 91111948 91111951 91170738 91170739 91170740
4. 91130125 33100023 91140441 98585006 10709016 67005122 25638032 91170417 70129308 70127716 91170428 97200247 91140373 42860012 70129303 97200562 97200363 91170576 70129304 91170638 70129305 91150671 67000421 67000873 91150593 10118095 10100030 91160127 97100571 72002610 70129291 10105003 10103801 67000874 70129292 70129293 33300020 33300106 33300105 91140276 1701305B 33001010 70129313 10601003 10709021 91140269 67000699 70129309 70129310 70129316 70129317 70129307 67000805 70129302 33 Co Ersatzteilliste Heimtrainer X 1 60 Lamellenstopfen 2 10100200 62 CockpitSt tze 4486 1 70129306 64 Netztrafo kpl 1 42860006 66 Schnittstelle mit Kabel 300 mm lang 1 67000743 4 35 HEINZ KETTLER GmbH amp Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler de docu 2414a 08 09
5. Der Umwelt zuliebe wir drucken auf 100 Altpapier KETTLER HKS SELECTION 1 Montageanleitung X Art Nr 07681 500 a CA A 100 53 128 40kg 130kg A B cm max C MADE IN GERMANY gt Abb hnlich 9840090060 Before assembling or using the exercise cyde please read the following instructions carefully They contain important information for use and maintenance of the equipment as well as for your personal safety Keep these instructions in a safe place for maintenance purposes or for ordering spare parts For Your Safety m S ATTENTION The crosstrainer should be used only for its intended purpose i e for physical exercise by adult people m ATTENTION Any other use of the equipment is prohibited and may be dangerous The manvfacturer cannot be held liable for damage or injury caused by improper use of the equipment E Exercise has been designed in accordance with the latest stan dards of safety Any features which may have been a possible cause of injury have been avoided or made as safe as possible li Incorrect repairs and structural modifications e g removal or replacement of original parts may endanger the safety of the user m Damaged components may endanger your safety or reduce the lifetime of the equipment For this reason worn or damaged parts should be replaced immediately and the equipment taken out of use until this has been done Use only original KETTLER sp
6. are parts W f the equipment is in regular use check all its components thor oughly every 1 2 months Pay particular attention to the tightness of bolts and nuts This applies especially to the securing bolts for saddle and handelbars E To ensure that the safety level is kept to the highest possible standard determined by its construction this product should be serviced regulary once a year by specialist retailers m A ATTENTION Instruct people using the equipment in parti cular children on possible sources of danger during exercising m The device requires a supply voltage of 230V 50 Hz Connect the power cord with a protective contact socket m IMPORTANT Do not under any circumstances carry out elec trical repairs or alterations yourself Always ensure that such work is done by a properly qualified electrician m IMPORTANT disconnect the apparatus from the mains before doing repair maintenance or cleaning work IB Do not use a multiple power socket for the running belt If an extension cable is being used ensure that it complies with the VDE regulations E Unplug the power cord of the device from the socket if not used Handling the equipment E Before using the equipment for exercise check carefully to ensure that it has been correctly assembled W lt is not recommended to use or store the apparatus in a damp room as this may cause it to rust Please ensure that no part of the machine comes in contact w
7. e la gamme de livraison dans l ou verture de filetage B Vous pouvez retirer le bras de la p dale C apr s plusieurs tours D Demontage van de krenk Voor het losmaken van de cranken verwijdert u eerst het bescherm dopje en schroef A Houd de crank vast en draai e g van de schroefdraad B Na enkele omwentelingen kunt u de crank verwijderen C CE Desmontaje de las manivelas de pedal Para quitar la manivela de pedal hay que quitar primero la tapa protectora y el tornillo A Retenga la manivela de pedal y apriete un tornillo M12 no forma parte del volumen de suministro en la rosca B Despu s de haber efectuado algunas vueltas podr quitar la manivela de pedal C CD Smontaggio dell attacco del pedale Per togliere l attacco del pedale togliete prima il coperchietto pro tettivo e la vite A Tenete fermo l attacco del pedale e girate una vite M12 non compresa nella fornitura nella filettatura B Dopo aver effettuato alcuni giri potete togliere l attacco del pedale C Demontaz ramion pedatu W celu zdjecia ramienia pedatu nalezy najpierw usung ostone i wykr ci rub A Przytrzymujgc rami peda u wkr rub M12 nie nale y do zakresu dostawy w gwintowany otw r B Po kilku obrotach mo esz zdj rami pedatu C lt D Demont kliky ped lu Pro sejmut kliky ped lu nejprve odejm te ochrannou epi ku a roub A Pevn pridr te kliku ped lu a do z vitov ho otvoru B
8. er prior arrangement and in internal packaging which is safe for transportation in the original box if possible It is important to provide a detailed defect description damage report Important spare part prices do not include fastening material if fastening material bolts nuts washers etc is required this should be clearly stated on the order by adding the words with fastening material E Use for your regular cleaning maintenance and care our appliance maintenance set Article no 0792 1 000 specifically licensed for KETTLER Sports apparatus and available from the Sport specialized trade E Nobody may be in the moving range of a training person during training packaging material in such a way that it may not cause any danger There is always a risk of suffocation if children play with plastic bags W The fastening material required for each assembly step is shown in the diagram inset Use the fastening material exactly as instructed The required tools are supplied with the equipment IB Bolt all the parts together loosely at first and check that they have been assembled correctly Tighten the locknuts by hand until resi stance is felt then use spanner to finally tighten nuts completely against resistance locking device Then check that all screw connections have been tightened firmly Attention once locknuts have been unscrewed they no longer function correctly the locking device is destroyed and must be
9. ever enter the machine or the electronics E Before use always check all screws and plug in connections as well as respective safety devices fit correctly m Always wear suitable shoes when using Instructions for Assembly Wi Ensure that you have received all the parts required see check list and that they are undamaged Should you have any cause for complaint please contact your KETTLER dealer E Before assembling the equipment study the drawings carefully and carry out the operations in the order shown by the diagrams The correct sequence is given in capital letters E The equipment must be assembled with due care by an adult person If in doubt call upon the help of a second person if pos sible technically talented E Please note that there is always a danger of injury when working with tools or doing manual work Therefore please be careful when assembling this machine E Ensure that your working area is free of possible sources of danger for example don t leave any tools lying around Always dispose List of spare parts page 32 34 When ordering spare parts always state the full article number spare partnumber the quantity required and the S N of the product see handling Example order Art no 07681 500 spare part no 10100030 2 pieces S N Please keep original packaging of this article so that it may be used for transport at a later date if necessary Goods may only be returned aft
10. ith liquids drinks perspiration etc This may cause corrosion m The machine is designed for use by adults and children should not be allowed to play with it Children at play behave unpre dictably and dangerous situations may occur for which the manufacturer cannot be held liable If in spite of this children for a longer period IB Ensure that the power cable is not pinched and that no one can trip over it m All electric appliances emit electromagnetic radiation when in operation Please do not leave especially radiation intensive appliances e g mobile telephones directly next to the cockpit or the electronic controlsystem as otherwise values displayed might be distorted e g pulse measurement m Before beginning your program of exercise consult your doctor to ensure that you are fit enough to use the equipment Base your program of exercise on the advice given by your doctor Incorrect or excessive exercise may damage your health E Any interference with parts of the product that are not described within the manual may cause damage or endanger the person using this machine Extensive repairs must only be carried out by KETTLER service staff or qualified personnel trained by KETTLER Wi Always observe the general safety rules and precautions for working with electrical equipment m A ATTENTION Before beginning your program of training study the instructions for training carefully ll Our products are subject to a con
11. n originale reservedel fra KETTLER se reservedelslisten modsat fald kan mas kinen beskadiges Em aparelhos com cabo Atenc o O funcionamento s permitido com o cabo original fornecido ou com a peca sobressalente original KETTLER ver lista de pecas sobressalentes Caso contr rio perigo de danos D Geh rt nicht zum Lieferumfang GB Not included F Ne fait pas partie du domaine de livraison NL Is niet bij de levering inbegrepen E No forma parte del volumen de entrega Non in dotazione alla fornitura PL Nie nalezy do zakresu dostawy CZ Nepatfi do rozsahu dod vky P N o est inclu do nas pecas fornecidas DK Er ikke inkluderet i leveringsomfanget gt amp om Zum Abziehen des Pedalarms entfernen Sie zuerst die Schutzkappe und Schraube A Halten Sie den Pedalarm fest und drehen Sie eine Schraube M12 geh rt nicht zum Lieferumfang in die Gewinde ffnung B Nach einigen Umdrehungen k nnen Sie den Pedalarm abnehmen C Removal of pedal arms To pull off the pedal arms remove cap and screw A Grip the pedal arm tightly and screw in an M12 bolt not supplied into the thread B After a few turns you may take off the pedal arm C CF Demontage de la manivelle Enlevez d abord le capot de protection ainsi que la vis A avant de retirer le bras de la p dale Tenez le bras de la p dale et vissez une vis M12 ne fait pas partie d
12. pi ce de rechange ori ginale de KETTLER voir liste des pi ces de rechange Sinon risque de d t rioration Bij apparaten met transformator Let op Gebruik alleen toe gestaan met de bijgeleverde orginele transformator of orgineel KETTLER onderdeel zie onderdelenlijst Anders gevaar voor beschadiging En aparatos con fuente de alimentaci n jAtenci n Funcionamiento solamente autorizado con la fuente de ali mentaci n original suministrada o con pieza de recambio original de KETTLER ver lista de piezas de recambio De lo contrario podr a ocasionar danos Apparecchi con alimentatore Attenzione L utilizzo cons entito soltanto con l alimentatore originale fornito in dota zione oppure con parte di ricambio originale della KETTLER vedasi lista delle parti di ricambio Altrimenti sussiste il rischio di danneggiamenti Dotyczy urzadze z zasilaczem Uwaga Eksploatacja urzqdzenia jest mozliwa tylko z dostarczonym oryginalnym zasilaczem lub z oryginalnym urzqdzeniem zastepczym marki KETTLER patrz Lista cz ci zamiennych W prze ciwnym razie istnieje ryzyko uszkodzenia U p stroj se s fovym zdrojem Pozor Provoz je pr pustn pouze s origin ln m s fovym zdrojem obsa en m v dod vce nebo origin ln m n hradn m dilem od firmy KETTLER viz seznam n hradn ch d l Jinak vznik nebezpe po kozen Maskiner med netdel OBS Det er kun tilladt at bruge den medleverede originale netdel eller de
13. replaced W For technical reasons we reserve the right to carry out preliminary assembly work e g addition of tubing plugs Waste Disposal KETTLER products are recyclable At the end of its useful life please dispose of this article correctly and safely local refuse sites KETTLER GB Ltd Merse Road North Moons Moat Redditch Worcestershire B98 9HL Great Britain http www kettler co uk KETTLER International Inc 1355 London Bridge Road Virginia Beach Virginia VA 23453 USA http www kettlerusa com Messhilfe f r Verschraubungsmaterial Measuring help for screw connections CI Misura per il materiale di avvitamento CFD Gabarit pour syst me de serrage Wzornik do potacze rubowych ND Meethulp voor schroefmateriaal CD M r c pom cka pro materi l k p i roubov n CED Referencia de medici n para el material de atornilladura DK Hj lp til m ling af skruer CP Auxiliar de medic o para materiais de aparafusamento Beispiele Examples Examples Bij voorbeeld Ejemplos Esempio Przyktady P klad Eksempel Exemplo M5x40 1 M5x40 M8x40 53 9x13 irai 0 10 20 30 40 50 90 GG ie ZO 130 140 59 170 22 a Pulsmesser M8x16 25 8 221 8 3 9 x 25 Steckschl ssel Qu V Qus m 3
14. stant innovative quality assurance We reserve the right to perform technical modifica tions IB In case of enquiry please contact your KETTLER dealer In choosing the location of the apparatus ensure a sufficient safety distance from any obstacles The apparatus must not be mounted in the immediate vicinity of main passageways paths doorways corridors E For a comfortable training position please adjust the handlebar andsaddle position to your body height m 4 ATTENTION While assembly of the product keep off children s reach Choking hazard contains small parts m N WARNING Heart rate monitoring systems may be inac curate Over exercise may result in serious injury or death If you feel faint stop exercising immediately are allowed to use the equipment ensure that they are instructed in ifs proper use and supervised accordingly E The exercise cycle complies with the DIN EN 957 1 5 class HA li Before beginning your first training session familiarize yourself thoroughly with all the functions and settings of the unit li A slight production of noise at the bearing of the centrifugal mass is due to the construction and has no negative effect upon ope ration Possibly occurring noise during reverse pedalling result from engineering and are absolutely safe E The exercise cycle has a magnetic brake system E The equipment is independent of revolutions per minute E Please ensure that liquids or perspiration n
15. za3rou bujte roub M12 nepat do rozsahu dod vky Po n kolika oto en ch lze kliku ped lu odebrat C OO Afmontering af pedalarme Fjern ferst beskyttelseskappen og skruen A inden pedalarmen tages af Tag fat i pedalarmen og skru en M 12 bolt er ikke inklu deret i leveringsomfanget i gevind bningen B Efter nogle f omdrejninger kan pedalarmen tages af C CP Desmontagem dos bra os do pedal Para retirar o bra o do pedal remova primeiro a capa de protec o e o parafuso A Segure bem o braco do pedal e aparafuse um par afuso M12 n o est inclu do nas pegas fornecidas no furo da rosca B Depois de dar algumas voltas pode levantar o braco do pedal C 31 Ersatzteilzeichnung Te o A 1 b o OO N O N Beschreibung Rahmen gepulvert Bodenrohr 60x2x450 mm Rollenschoner rechts Rollenschoner links Verstellschoner Antriebsrad mit VKT Achse Kugellager 6203 ZZ paarweise je Achse wechseln Schwungrad mit Achse Freilauf Lagern und Befestigung Lageraufnahme 2579 mit Buchsen und Befestigung Sicherungsring 216 mm f r Schwungrad Keilrippenriemen 1059mm PJ8 Zugfeder mit Gewindeeinsatz Geschwindigkeitsabn mit Kabel 375 mm und Befestig Aufnahme 4196 f r Netzstecker F hrungs Stopfen 3773 f r Rahmen Steuerung f r Magnetspule mit Befestigung Aufnahmeblech BD 1333 mit Befestigung Spannrolle mit Umlenkhebel montiert Leitung
Download Pdf Manuals
Related Search