Home

JVC SP-UXS77 User's Manual

Contents

1. RHYTHM AX O o o o DIMMER Nastaven v ek BASS C is VOLUME 14 Automatick nastaven zvukov rovn DVD D rove zvuku u disk DVD je ni ne v p pad jin ch disk a jin ch zdroj sign lu M ete nastavit zv en hlasitosti u pr v zalo en ho disku DVD tak e nebudete muset nastavovat hlasitost p i ka d zm n zdroje sign lu NORMAL gt MIDDLE u LEVEL Stiskn te sou asn NORMAL P vodn z znamov rove Norm ln MIDDLE V stupn rove je zv ena m n ne St edn p pad nastaven HIGH Vysok HIGH V stupn rove je zv ena v ce ne Vysok v p pad nastaven MIDDLE St edn Jakmile je aktu ln disk DVD vysunut ze za zen je nastaven zru eno a bude op t nastavena rove NORMAL Norm ln Nastaven vstupn rovn zvuku V p pad e je zvuk ze za zen kter je p ipojeno ke konektor m AUX p li hlasit nebo m lo hlasit bez zm ny nastaven hlasitosti na za zen m ete zm nit vstupn rove zvukov ho vstupu AUX Kdy je jako zdroj sign lu vybr n vstup AUX 2 sek NS AUX LVL 2 AUX LVL 1 Toto nastaven vyberte v p pad e je rove 1 pro zvuk z extern ho za zen
2. 1 3 11 3 A1 2 Zkontrolujte Ze je vybr no ozna eno 3 Zm te zobrazen asu ENTER TOTAL 1 01 58jg T REM 0 35 24 M 3 TOTAL Uplynuly as disku Celkovy Cas T REM Zb vaj c as disku Zb vaj c as TIME Uplynul as aktu ln kapitoly as skladby REM Zb vaj c as aktu ln p ehr van Zb vaj c kapitoly skladby Zru en zobrazen sloupce s informacemi na obrazovce ON SCREEN Opakovan p ehr v n Dal podrobnosti naleznete tak na stran 26 1 B hem p ehr v n disku bez re imu zen ho p ehr v n PBC u disk SVCD VCD zobrazte sloupec s informacemi na obrazovce s rozbalovac nab dkou 2 Vyberte 3 Zobraz se rozbalovac okno DVD VIDEO 8 5Mbps DISC 2 TITLE 2 CHAP TOTAL 1 01 TIME a CHAP OD13 J1 3 81 4 Vyberte po adovan re im opakov n ALL Opakovan p ehr v n v ech V echno skladeb na v ech disc ch nebo v ech skladeb v programu A B sek Opakovan p ehr v n po adovan A B sti Dal podrobnosti naleznete V n sleduj c m sloupci TITLE Opakovan p ehr v n aktu ln ho Titul titulu GROUP Opakovan p ehr v n aktu ln Skupina skupiny DISC Disk Opakovan p ehr v n disku s v jimkou disku DVD CHAPTER Opakovan p ehr v n aktu ln Kapitola kapitoly TRACK Opakovan p ehr v n aktu ln Sklad
3. Stiskn te sou asn 3D PHONIC ACTION Na televizn obrazovce ACTION Tento re im je vhodn pro ak n filmy a Akce sportovn p enosy DRAMA Vytv p irozen a tepl zvuk V tomto Drama re imu m ete poslouchat zvukov doprovod k film m v uvoln n n lad THEATER Tento re im vytv efekt podobn n v t v Divadlo divadla P ehr v n pomoc nab dky disku Pomoc nab dky disk kter se zobraz na obrazovce m ete ovl dat funkce disku DVD a SVCD VCD s zen m p ehr v n m m Disky DVD Video DVD Audio 1 Otev e nab dku disku TOP MENU MENU a 9 wv 2 Vyberte poloZku z nab dky disku ENTER U n kter ch disk m ete tak vyb rat polo ky zad n m odpov daj c ho sla pomoc seln ch tla tek m Pro disky SVCD VCD s zen m p ehr v n m B hem p ehr v n disku v re imu zen ho p ehr v n bude na displeji zobrazen n pis Kdy se na obrazovce televizoru objev nab dka disku vyberte polo ku z nab dky Za ne p ehr v n vybran polo ky P klady Pro v b r sla 5 stiskn te tla tko 5 Pro v b r sla 15 stiskn te tla tko 10 a potom stiskn te D CO nos VV Pro v b r sla 30 stiskn te tla tko 10 10 a potom stiskn te tla tko 10 Pro p esunut na n sleduj c nebo p edch zej c str nku v a
4. N hodn p ehr v n 25 Opakovan erse ue osa pret pte 26 Uzam en vysunut disku D tsky z mek 26 Informace na obrazovce eere 27 Sloupec s informacemi na obrazovce 27 Operace kter m ete prov d t pomoc sloupce s informacemi na obrazovce sssseeeee 28 Operace kter m Zete prov d t pomoc CONTROL ODTAZOVERY one etie duis ure eis UE Rav EM o UD eI Ud 30 Operace s asova em 32 Nastaven C350Y dC ess atem e eS pp er abs 32 Nastaven em 34 de din de 34 m Polo ky nab dky nastaven LANGUAGE Jazyk 35 m Polo ky nab dky nastaven PICTURE Obraz 35 m Polo ky nab dky nastaven AUDIO Zvuk 36 m Polo ky nab dky nastaven OTHERS Ostatn 37 Omezen sledov n Rodicovsky z mek 38 Dopl kov informace e eee eee eere enu 40 Dal informace o tomto syst mu 40 42 e en probl m cioe tre O derat 43 Seznam kodu Jazyk 2 rr obere extus Dou ges 44 Seznam k d Zem ZEM 45 Sign ly OPTICAL DIGITAL 46 Rejst k ovl dac ch prvk
5. Nalad ni stanice Kdyz je vybran p smo FM VKV nebo AM DV D lkov ovlada Hlavn za zen 2 sek Na displeji za ne m nit kmito et Jakmile je nalezena stanice kmito et s dostate nou rovn sign lu zastav se lad n Kdy opakovan stisknete tla tko bude se kmito et m nit kroc ch Pro ru n zastaven vyhled v n stiskn te libovoln tla tko zastaven V p pad e m p ij man Remote FM VKV stanice slab sign l D Na displeji se rozsv t kontrolka MONO FM PLAY MODE P jem se zlep ale vys lan sign l je nyn monofonn Pro obnoven stereofonn ho re imu stiskn te znovu tla tko kontrolka MONO p estane sv tit Remote Nalad n stanic D M ete si ulo it 30 stanic v p smu VKV 15 stanic v p smu dlouh ch vln 1 Nala te stanici kterou chcete ulo it do pam ti U stanic v p smu VKV m ete do pam ti tak ulo it monofonn p jem stanice pokud ji nastav te 2 Aktivujte re im zad n sla p edvolby SET Kdy na displeji blik zobrazena informace dokon ete n sleduj c postup 3 Vyberte po adovan slo p edvolby pro nalad nou stanici RG P klady Pro v b r sla p edvolby 5 stiskn te 5 Pro v b r sla p edvolby 15 stiskn te tla tko 10 a potom stiskn te tla tko 5 Pro v b r sla p edvolby 30 stiskn te tla tko 10 10 a pot
6. 1 B hem p ehr v n Stiskn te sou asn AB C TP ONE a Se zvy uj c m se slem se zvy uje tak zv t en ZOOM 6 jm ZOOM 5 2 P esunut zv t en ho m sta o Pro n vrat do norm ln ho p ehr v n stiskn te opakovan tla tko ZOOM a se na obrazovce objev n pis ZOOM OFF Zv t en vypnuto 23 Pokro il ovl d n m Programov n po ad p ehr v n D lkov ovlada skladeb Naprogramovan Remote p ehr v n 47 gt P ed zah jen m p ehr v n 51 m ete nastavit po ad kapitol nebo skladeb a 99 v n m budou p ehr v ny 10 tla tek PTE 1 P ed zah jen m p ehr v n aktivuje funkci CANCEL Naprogramovan p ehr v n FM PLAY v P pru ENTER SON DVD CD ES SS u p 1 6 6 o CO C5 CO CO BE lec 5 5 A n JVC REPEAT PROGRAV USE NUMERIC KEYS TO PROGRAM TRACKS USE CANCEL TO DELETE THE PROGRAM Na televizn obrazovce Hlavn za zen 2 Vyberte kapitoly nebo skladby kter chcete pou t v Naprogramovan m p ehr v n Pro disky DVD MP3 WMA D Vyberte slo disku 2 Vyberte slo titulu nebo skupiny 3 Vyberte slo kapitoly nebo skladby Pro disky SVCD VCD CD D Vyberte slo disku 2 Vyberte skladby V p pad Ze disk nen
7. TIME ENT 4 Zapi te as M ete zadat as v hidi ch minut ch sekund ch P klady Pro p esunut na m sto 1 hodina 02 mi 00 hodina 02 minuty sekund stiskn te tla tka 1 X 0 2 0 a potom 0 Pro p esunut na m sto 54 minut 00 sekund stiskn te tla tka 0 5 4 0 a potom 0 V dy budete muset zadat hodiny 1 v p pad e se jedn o 0 hodin ale nebudete muset zad vat koncov nuly posledn dv slice v p kladech naho e Pro opravu nespr vn ho z pisu stiskn te tla tko lt kter m vyma ete posledn z znam 5 Dokon ete nastaven ENTER Z zen za ne p ehr vat disk od nastaven ho asu Vyhled v n kapitol skladeb M ete vyhledat po adovan slo kapitoly DVD Video nebo skladby DVD Audio kterou chcete p ehr vat 1 B hem p ehr v n zobrazte sloupec s informacemi na obrazovce s rozbalovac nab dkou 2 Vyberte nebo TRACK 29 3 Zobraz se rozbalovac okno DVD VIDEO 8 5Mbps CED A CT UAE D TIME CD0FF CHAP OD13 11 3 1 CONTROL obrazovky D CHAPTER Operace kter m zete prov d t pomoc V p pad e do za zen zalo te disk se soubor MP3 4 Ciselnymi tla tky zadejte po adovan slo kapitola WMA nebo JPEG automaticky se zobraz CONTROL skladby obrazovka Pomoc ovl dac obrazovky si m ete P klady vyhled vat a p ehr vat po adovan
8. pokud je do za zen vlo en disk DVD Audio s obr zky ur en mi k prohl en Dal podrobnosti naleznete na stran 23 Kontrolka Radio Data System RDS RDS Sv t pokud je v p smu VKV nalad na stanice kter vys l sign ly RDS Kontrolka TA News Info Program type PTY Tato kontrolka sv t podle aktu ln vybran ho typu programu p jmu PTY Blik kdy je program automaticky nalad n pomoc PTY Bude blikat pouze kontrolka PTY re imu aktu ln p ij man ho programu Kontrolka A auto STANDBY e Sv t pokud je aktivov na funkce automatick ho pohotovostn ho stavu Blik kdy se zastav p ehr v n funkc automatick ho pohotovostn ho stavu wv Zobrazen na hlavn m displeji b hem ovl d n disku B hem p ehr v n disku e DVD Video C slo kapitoly Uplynul as p ehr v n e Stisknut m tla tka DISPLAY m ete na kr tk okam ik zobrazit aktu ln titul a slo kapitoly e DVD Audio C slo skladby Uplynul as p ehr v n e Stisknut m tla tka DISPLAY m ete na kr tk okam ik zobrazit aktu ln skupinu a slo skladby Audio CD C slo skladby Uplynuly as prehr v n e SVCD VCD slo skladby Uplynul as p ehr v n B hem p ehr v n disku v re imu PBC bude na displeji zobrazen n pis PBC e MP3 WMA slo skladby Uplynul as p ehr v n MP3 EI 2
9. amp 1 gt GGREGIDISC NS Zru eno lt ALL N e Pro disky CD SV CD VCD B hem p ehr v n bez zen ho p ehr v n PBC disk SVCD VCD nebo p ed p ehr v n m REPEAT Gi G1DISC CRT zu I NS Zru eno lt C ALL N N B hem p ehr v n s zen m p ehr v n m PBC disk SVCD VCD REPEAT G ALL z Ou ZruSeno Pro Naprogramovan p ehr v n B hem nebo p ed p ehr v n m S ALL ZruSeno T Pro v n hodn m porad B hem nebo pred prehr v n m REPEAT G1 GIDISC CSIL za A Zru eno lt C ALL 26 M Opakovan p ehr v n v ech skladeb G ALL na v ech disc ch nebo v ech skladeb v programu G 1 Opakovan p ehr v n aktu ln kapitoly skladby G GR Opakovan p ehr v n aktu ln ho titulu skupiny G 1DISC Opakovan p ehr v n aktu ln ho disku Zru eno Zru en re imu opakovan ho p ehr v n Opakovan p ehr v n seku A B M ete opakovan p ehr vat sek za naj c na jednom m st m sto A a kon c na libovoln m jin m m st m sto B Opakovan p ehr v n seku A B nelze pou t u disk MP3 WMA a n kter ch disk DVD Opakovan p ehr v n seku A B m ete pou t u disk DVD Video v r mci jednoho titulu a u ostatn ch disk r mci jedn skladby 1 B hem p ehr v n bez zen ho p eh
10. dee Nam Holand tina Occitan Afan Oromo MT MY A E L Z Q d a E Pe Pom Pasto Po OTO ReoRomme Kmmi lt P B P P RN RU Rima _ RW O TO TO Sochora Sides O ore O OM A L S T OU U W SA SD SG SH SI SK Som _ mem EE em i Alb n tina 2 D D a Sw oo See Sud wd SES S SL SM SN SO SO SR SS ST SU SV SW TA Tamil age o Sesana o Tonga B go lugu wm LC HN LONE Uk aW NA oo Vim Wk oo Wb XH Xu _ Wow ooo TG TH TI TK TL TN TO TR TS TT TW UK UR UZ VI Wo H YO ZU Seznam k d zem zem AD JA AE Spojen Auibsk Emiy AF _ AG Antigua a Barbuda AI ania oo AL Abe ooo AM Jamie o AN HoandktAiy AO Amo Areena O Americk Samoaa NT Rakousko oo wide Jord n DK Dis DM Dema JP pensi DO Dominik nsk CE Dz _ KC LS EC KH EE Bumis Ki Krb EG Em Comoros Wesemssun KP Korea lidov demokratick E pan lsko republika Etiopie Finsko
11. neovlivn p ehr van v cekan lov zvukov doprovod DTS OTHERS Ostatn ON SCREEN GUIDE pr vodce na obrazovce e v p pad Ze je tato funkce nastaven na OFF Vypnuto jsou nab dky pro nastaven a sloupec na obrazovce zobrazeny a nahr v ny Titulky a informace o zv t en se objev na obrazovce bez ohledu na nastaven Konfigurace skupin skladeb u soubor MP3 WMA JPEG Toto za zen p ehr v skladby n sleduj c m zp sobem Hierarchie rove 1 rove 2 rove 3 rove 4 rove 5 Skupina se sv m po ad m p ehr v n Skladba se sv m po ad m JO p ehr v n 41 Udrzba Pro dosa en nejlep ch v sledk m jte ulo eny sv disky a za zen v istot Manipulace s disky P i vyj m n disku z krabi ky zlehka stiskn te st ed disk dr te za okraj Nedot kejte se leskl ho povrchu disku ani jej neoh bejte e Po pou it vra te disk zp tky do krabi ky Zamez te t m jeho po kozen D vejte si pozor na to aby nedo lo k po kr b n povrchu disku Disky nevystavujte p m mu slune n mu z en extr mn m teplot m a vlhkosti i t n disku Disk ist te m kkou l tkou ve sm ru od st edu ke kraj m i t n za zen Ne istoty ot ete m kkou l tkou V p pad Ze je za zen siln zne i t no ot ete jej jemn navlh enou m kkou l tkou v neutr ln m m dlov m roz
12. uvnit je na zadn m panelu instalov n chlad c ventil tor Z bezpe nostn ch d vod dodr ujte pe liv n sleduj c pokyny e Zajist te dostate n v tr n okolo za zen Nedostate n m v tr n m by mohlo doj t k p eh t a n sledn mu po kozen za zen e NEZAKRY VEJTE chlad c ventil tor a ventila n otvory V p pad e dojde k zakryt ventila n ch otvor nap klad novinami l tkou atd m e doj t k p eh v n za zen Ostatn V p pad Ze by se do sk n p stroje dostal n jak kovov p edm t odpojte okam it za zen od elektrick s t a p ed dal m pou v n m kontaktujte sv ho prodejce V dn m p pad se NEPOKOU EJTE rozeb rat p stroj proto e uvnit sk n p stroje se nenach zej dn u ivatelsk nastavovac prvky 2 V p pad e nebudete p stroj pou vat del dobu odpojte jej od elektrick s t V p pad e nastane n jak zvl tn situace ihned odpojte za zen od elektrick s t a kontaktujte sv ho prodejce Jak st tuto u ivatelskou p ru ku Pro snadn vysv tlen funkc tohoto za zen v u ivatelsk p ru ce jsme pou ili n sleduj c metody e Tla tko a ovl d n je vysv tleno v tabulce kter se nach z n e V t to u ivatelsk p ru ce jsou k ovl d n za zen pou ita tla tka d lkov ho ovl
13. v Il un W KY Falklandy Malvinas KZ Mikron sie L L L L LK L L LT L LV LY MA MC MD MG MH ML MM MN MO MP MQ MR Kuwait H1 en N 5 Kajmansk ostrovy Austr lie Kazachst n Azerbajd n F gt Lebanon Saint Lucia Lichten tejnsko Sr Lanka Lib rie Lesotho Faersk ostrovy Francie Francie metropolitn Gabun Spojen kr lovstv Grenada BA Bosna a Hercegovina Banglad p A B D E F H I L M N P Q R S m a Bee Burkina Faso un Gruzie Francouzsk Guyana Ghana Gibraltar Gr nsko Gambie Bulharsko ex Lucembursko Loty sko Bam _ B B B B B B BI B B B B B B B Eo AR AS AU AW EN BB EDI BE BF Boh BH BM _ Bormuda BR BS LM BV BW ESI s KSSS CF NI 88 C EET EE Libyan Arab Jamahiriya Maroko Monako Republika Moldova Madagaskar Marshallovy ostrovy Benin B BN Brunei Darussalam Guinea Guadeloupe Rovn kov Guinea Recko Ji n Georgia a the Ji n Sandwichovy ostrovy BO Bud Bam Br Myanmar T U W Y K M N R T U Macau Northern Mariana ostrovy Martinique Guatemala B lorusk B BZ Belize Kanada Guinea Bissau Mauret nie Montserrat Guyana Hong Kong MS Ostrov Heard
14. Aby zmniejszy niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym po aru itp 1 Nie zdejmuj wkr t w os on ani obudowy 2 Nie narazaj niniejszego urz dzenia na dzia anie deszczu lub wilgoci VINT ZKED S t z s az ram t s stb vesz ly nek cs kkent se rdek ben 1 Ne t vol tsa el a k sz l k csavarjait k ls burkolat t vagy a k sz l kdobozt 2 Ne tegye ki a k sz l ket es vagy nedvess g hat s nak VIGY ZAT STANDBY ON 0 1 gomb H zza h a h l zati csatlakoz dug t a t pfesz lts g teljes kikapcsol s ra minden l mpa s kijelz kialszik A STANDBY ON 5 gomb b rmely helyzetben nem v lasztja le a h l zati vonalat e Amikor a k sz l k k szenl ti zemm dban van a STANDBY ON l mpa piros sz nnel vil g t e Amikor a k sz l k be van kapcsolva a STANDBY ON l mpa z ld sz nnel vil g t A t pfesz lts g vez relhet a t vir ny t val UPOZORNENI e Nezakryvejte v trn otvory Jestli e budou ventila n otvory zakryty novinami nebo l tkou m e doch zet k p eh v n za zen V dn m p pad nepokl dejte na za zen zap len sv ky atd P i likvidaci bateri se i te m stn mi ekologick mi pokyny Nevystavujte tento p istroj vlivu de t vlhkosti kapaj c ch a st kaj c ch tekutin a nepokl dejte na n j p edm ty napln n tekutinami nap klad v zy OSTRZEZENIE e przykrywa o
15. a TUNER AM Vyberte slo p edvolby Pro nastaven DISC Vyberte si slo disku slo titulu skupiny a potom slo kapitoly skladby 5 Nastaven rovn hlasitosti Hlasitost m ete nastavit v rozsahu VOL 1 a VOL 50 a VOL V p pad e vyberete VOL bude hlasitost nastavena na rove nastavenou na za zen p i vypnut Po ukon en nastaven se postupn zobraz nastaven asova e p pad e jste nastavovali za zen v zapnut m stavu vypnete jej p epnete za zen do pohotovostn ho stavu STANDBY ON Jak vlastn funguje denn asova Po nastaven denn ho asova e se na displeji zobraz kontrolka asova e a slo asova e 1 2 3 Jakmile m te nastaven denn asova bude se tento asova aktivovat ve stejn m ase ka d den dokud jej nevypnete nebo se neaktivuje jin asova Dal podrobnosti naleznete v n sleduj c m sloupci Kdy nastane doba zapnut asova e V nastaven m ase se za zen automaticky zapne nalad se specifikovan stanice nebo spust p ehr v n zalo en ho disku od nastaven kapitoly nebo skladby a nastav se hlasitost na p ednastavenou rove Kdy pracuje denn asova bude na displeji blikat kontrolka asova e a slo asova e 1 2 3 Kdy nastane doba vypnut asova e Za zen ukon p ehr v n a automat
16. dov n jako v p pad syst mu Dolby Digital Proto e je kompresn pom r ni ne p pad syst mu Dolby Digital je za stejn ch podm nek dosahov no ir ho dynamick ho rozsahu a lep ho odd len kan l B hem p ehr v n disku DVD u kter ho je zvukov doprovod zaznamen n ve v cekan lov m surroundov m syst mu toto za zen spr vn p evede zvukov sign ly do dvou kan l Abyste mohli vyu vat tohoto prostorov ho zvuku z disk DVD kter jsou zaznamen ny pomoc v ce kan l p ipojte ke konektor m na zadn m panelu dekod r nebo zesilova se zabudovan m dekod rem D LE IT P ed zah jen m p ehr v n disku zkontrolujte n sleduj c Zapn te televizor a vyberte odpov daj c vstupn re im na televizoru abyste mohli sledovat obraz nebo nab dky na obrazovce televizoru P ehr v n disku si m ete p izp sobit podle sv ch po adavk Dal podrobnosti naleznete v sti Nastaven na stran 34 V p pad e se po stisknut tla tka na obrazovce televizoru objev nelze tuto funkci pou t na vlo en disk p padn informace pro tuto operaci nen zaznamen na na vlo en m disku Vyrobeno na z klad licence od spole nosti Dolby Laboratories Dolby Pro Logic MLP Lossless a dvojit D jsou ochrann zn mky Dolby Laboratories e DTS a DTS2 0 DIGITAL OUT jsou obchodn mi zna kami spole
17. e nen autorizov na spole nost Macrovision Corporation Je zak z no prov d t postupy zp tn ho in en rstv nebo prov d t demont Z KAZN CI BY M LI M T NA PAM TI E NE V ECHNY TELEVIZORY S VELK M ROZLI EN M JSOU PLN KOMPATIBILN S T MTO V ROBKEM A MOHOU ZP SOBIT ZOBRAZEN ARTEFAKT NA OBRAZE V P PAD E SE VYSKYTNOU PROBL MY U PROGRESIVN HO SN M N 525 NEBO 625 DOPORU UJEME SPOT EBITELI ABY P EPNUL P IPOJEN NA V STUP STANDARF DEFINITION POKUD M TE OT ZKY T KAJ C SE KOMPATIBILITY NA CH TELEVIZOR S T MTO MODELM 525p A 625p DVD P EHR VA E SPOJTE SE PROS M S NA M CENTERM SLU EB Z KAZN K M VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED 0404AIMJOHJEM B CZ PO HU
18. eee 47 Techtcke udje unsere pte o Ec aae ion 48 vod Bezpe nostn pokyny Instalace e Za zen um st te na such m m st kter nen ani p li vyh van nebo chladn v rozsahu teplot 5 a 35 e Za zen instalujte na m st s dostate nou ventilac kter zamez nadm rn mu oh v n Za zen NEUMISTUJTE do bl zkost zdroj FAT tepla nebo na m stech s p m m slune n m 25 z en m zv enou pra nost nebo vibracemi e Zajist te dostate n prostor mezi t mto za zen m a televizn m p ij ma em e Reproduktorov soustavy um st te do v t vzd lenosti od televizoru zamez te ru en obrazu Nap jen P i odpojov n od elektrick s t tahejte za z str ku nikoli za s ov kabel NEDOT KEJTE se s ov nap jec ry mokr ma rukama Kondenzace vlhkosti V n sleduj c ch p padech m e v p stroji zkondenzovat vlhkost Po zah jen topen v m stnosti V m stnosti s vysokou vlhkost V p pad e jste p inesli za zen z chladna do tepla V p pad e nastane tato situace m e doch zet k chyb m p i ovl d n p stroje V tomto p pad ponechejte p stroj n kolik hodin zapnut a vy kejte ne se ve ker vlhkost vypa Potom odpojte za zen od elektrick s t a znovu jej p ipojte Vnit n zah v n Aby se zabr nilo p eh v n za zen
19. Nastavte minuty Nyn za nou pracovat zabudovan hodiny Pro kontrolu aktu ln asu b hem p ehr v n DISPLAY Hodiny B hem p ehr v n disku DVD MP3 WMA nem ete zkontrolovat aktu ln nastaven hodin Dal podrobnosti naleznete na stran 9 Automatick vypnut za zen Vypnut za zen po ukon en p ehr v n re im automatick ho p epnut do pohotovostn ho stavu Cat Zapn uto NM Zru eno lt Kdy je aktivn funkce automatick ho p epnut do pohotovostn ho stavu bude na displeji sv tit kontrolka A STANDBY Jakmile je ukon eno p ehr v n disku za ne blikat kontrolka A STANDBY V p pad e b hem t minut kdy blik kontrolka nen provedena dn operace za zen se automaticky p epne do pohotovostn ho stavu e Funkce automatick ho p epnut do pohotovostn ho stavu nebude fungovat b hem poslechu r dia p smo VKV nebo DV a extern ho zdroje AUX Vypnut za zen po ur it dob asova automatick ho vypnut 1 Nastavte dobu v minut ch SLEEP poc 150 OFF Zru eno 2 Vy kejte dokud neuplyne nastaven doba Pro kontrolu zb vaj c ho asu do vypnut SLEEP Opakovanym stisknut m tla tka m ete zm nit as vypnut 17 Pokro il ovl d n r dia D lkov ovlada RDS TA News DISPLAY Info PTY a PTY SELECT SELECT PTY SEARCH Cc
20. Ur dg e Stisknut m tla tka DISPLAY m ete na kr tk okam ik zobrazit aktu ln skupinu a slo skladby slo souboru slo skupiny Kdy se zastav p ehr v n disku DVD Video Celkov po et titul DVD Audio slo skupiny slo skladby LE OT 22345 Audio CD Celkov po et skladeb Celkov hrac doba e SVCD VCD Celkov po et skladeb Celkov hrac doba Po zastaven p ehr v n v re imu PBC se zm n na MP3 WMA Aktu ln slo skupiny Aktu ln slo souboru D2 345 e JPEG Aktu ln slo skupiny Aktu ln slo souboru NN V p pad e je aktivn funkce obnoven p ehr v n bude po zastaven na displeji zobrazen n pis RESUME v jimku tvo disky Audio CD a disky MP3 WMA JPEG Dal podrobnosti naleznete na stran 37 10 tlac tek 3D PHONIC TOP MENU lt gt DISC SELECT Me GROUP TITLE Ft gt gt SHIFT FM PLAY MODE 10 Ka dodenn ovl d n P ehr v n V t to u ivatelsk p ru ce jsou k ovl d n za zen pou ita tla tka d lkov ho ovlada e nicm n m ete pou vat tak tla tka p mo na za zen pokud maj stejn nebo podobn n zev Zapn te za zen Kontrolka pohotovostn ho stavu STANDBY ON na za zen se rozsv t zelen e Bez stisknut tla t
21. VCD DISC 2 TRACK 3 TIME 0 04 58 TIME amp 0rF ODS CD DISC 2 TRACK 3 TIME 0 04 58 TIME 30F 095 Li Sloupec s informacemi na obrazovce M ete zkontrolovat informace o disku s v jimkou disk MP3 WMA JPEG a pou vat n kter funkce z li ty na obrazovce 1 Typ disku Zobrazen Mbps DD DISC TITLE 2 HAP 3 GROUP TRACK 1 mw 2 Informace o p ehr v n V znam Aktu ln datov tok Megabit za sekundu Aktu ln disk Aktu ln titul Aktu ln kapitola Aktu ln skupina Aktu ln skladba IUE Zobrazen asu Re imy ovl d n Zobrazen D0 o V znam P ehr v n Vyhled v n dop edu dozadu Zpomalen p ehr v n dop edu dozadu Pauza Zastaven 4 Funk n ikony v rozbalovac nab dce Zobrazen TIME C OFF T H E gi m m m Vyznam Vyberte pro zm nu zobrazen casu Vyberte pro opakovan p ehr v n Vyberte pro vyhled n asu Vyberte pro vyhled n kapitoly Vyberte pro vyhled n skladby Vyberte pro zm nu jazyka zvukov ho doprovodu nebo kan lu Dal podrobnosti naleznete tak na stran 21 Vyberte pro zm nu jazyka titulk Dal podrobnosti naleznete tak na stran 22 Vyberte pro zm nu hlu z b ru Dal podrobnosti naleznete tak na stran 22 Vyberte pro zm nu strany Dal podrobnos
22. Va eho televizoru je 4 3 B hem sledov n iroko hl ho programu se v horn a spodn sti obrazovky neobjev ern pruhy ale st vlevo a vpravo od obrazovky bude o znuta P klad 16 9 P klad 4 3 LB P klad 4 3 PS 35 PICTURE SOURCE Zdroj obrazu Volbou odpov daj c polo ky m ete z skat optim ln kvalitu obrazu typ zdrojov ho obrazu video nebo film Vyberte si jeden z uveden ch re im AUTO Za norm ln ch okolnost pou ijte toto nastaven V p pad e budete p ehr vat disk na kter m je jak video tak film syst m automaticky zm n zpracov n podle typu sign lu film nebo video FILM Pro p ehr v n disk s filmov m z znamem VIDEO Pro p ehr v n disk s videoz znamem SCREEN SAVER Spo i obrazovky B hem ovl d n p ehr va e disk m ete aktivovat nebo deaktivovat spo i obrazovky Vyberte si jeden z uveden ch re im ON V p pad e b hem p ti minut nen Zapnuto provedena dn operace ztmavne obraz na televizn obrazovce OFF Zru en spo i e obrazovky Vypnuto FILE TYPE Typ souboru V p pad e jsou na disku zaznamen ny oba typy soubor soubory MP3 WMA a soubory JPEG m ete si vybrat kter soubor budete p ehr vat Vyberte si jeden z uveden ch re im AUDIO Zvuk Pro p ehr v n soubor MP3 WMA STILL PICTURE Pro p ehr v n soubor
23. Ze je vybr na polozka PASSWORD Heslo a potom zapi te libovoln ty m stn slo pro Va e heslo EI i 9 Ov Dokon ete nastaven ENTER ENTER ES wv Pro zm nu nastaven Do asn odem en rodi ovsk ho z mku V p pad e nastav te p sn hodnocen obsahu n kter disky nemus b t p ehr v ny v bec V p pad e se pokus te p ehr vat takov disky zobraz se n sleduj c Zobrazte vedlej nab dku PARENTAL LOCK Rodi ovsk z mek e Prove te kroky 1 a 4 postupu Nastaven rodi ovsk ho z mku obrazovka E T NEMO A ET PASSWORD Automaticky je vybr na poloZka PASSWORD MEDI USE Av TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM Heslo e Dokud nezap ete spr vn heslo nebudete moci vybrat dnou polo ku s v jimkou EXIT Ukon it Vyberte polo ku TEMPORARY RELEASE 2 Zapi te heslo Do asn uvoln n a potom stiskn te tla tko ENTER 28 Automaticky je ENTER vybr na poloZka o e p PASSWORD NN Heslo eV PD e zap ete nespr vn heslo zobraz se Pokud nebudete p ehr vat takov disk vyberte NOT znovu V p pad Ze zap ete nespr vn heslo t ikr t RELEASE Neuvolnit a potom stiskn te tla tko automaticky se vybere polo ka EXIT Ukon it ENTER Potom vysu te disk V takov m p pad stisknut m tla tka ENTER ukon te 2 pe heslo
24. a McDonald ostrovy MT Honduras MU Mauritius Chorvatsko MV Maledivy MW Malawi Mad arsko MX Mexiko Indon sie MY Malajsie HE jme MZ Mozambik HL uud NA Namibie IN jme NC IO Britsk teritorium v Indick m NE m NF IQ fre NG HR r m neo NI Hs jsa O NL m NO mms NP Kokosov ostrovy St edoafrick republika Kogo _ COT CK Cookovy ostrovy T ES ET GB HU c S me Kam CN Om CO T I N 7 gt Bouvet v ostrov 9 Nov Kaledonie CR Koka CU CV Cape Verde CX cv Iz LN Norfolk ostrov Nig rie Nikaragua Holandsko Norsko Nep l Cesk republika N mecko Djibouti A A A A A A A A A A A C C C C C C C C C C C C C C D z E E 7 E E S 2 d a a G I M N R S U W Z A B E F G H J M S T V W Y A C F G H I L M N R U V X Y 7 J D 45 TV TW TZ UA UG UM Us UY UZ VE VI VN VU WF Ws YE Yr YU ZA ZM ZR ZW SG Snap SH Helena Nov Z land Slovinsko Svalbard a Jan Mayen s SK PE SN 50 ST SV SY Slovensko SL Sierra Leone SM San Marino SZ Swaziland TC TD TF TG TH Tj RU RW TM SA SE Sign ly OPTICAL DIGITAL OUT DIGITAL AUDIO OUTPU
25. dosa en nejlep ch v sledk ji nat hn te P ipojen smy kov ant ny pro p jem p smu DV D P idr te 3 Uvoln te p V p pad Ze nen kabel smy kov ant ny pro p jem na st edn ch a dlouh ch vln ch nebo kabel od reproduktorov ch soustav odizolovan zakru te konce kabelu podle obr zku a odstra te izolaci Zkontrolujte Ze se vodi e ant n nedot kaj dn ch jin ch termin l a p ipojovac ch kabel Ant nu dejte d le od kovov ch st za zen propojovac ch kabel a s ov ho kabelu V jin m p pad by doch zelo ke zhor en mu p jmu P ipojen reproduktorov ch soustav Pravou reproduktorovou soustavu p ipojte k termin l m ozna en m RIGHT a levou reproduktorovou soustavu p ipojte k termin l m ozna en m LEFT 3 Zav ete ZE VR TE B hem p ipojov n kabel soustav dodr ujte polaritu reproduktorov ch soustav 1 Otev ete OTT EE LOW termin ly erven kabel p ipojte k termin lu ozna en ho a ern kabel p ipojte k termin lu ozna en ho gt HIGH termin ly ed kabel p ipojte k termin lu ozna en ho a modr kabel p ipojte k termin lu ozna en ho gt Reproduktorov soustavy jsou magneticky odst n n aby nedoch zelo ke zkreslen obrazu na televizn m p ij ma i Nicm n v p pad nespr vn in
26. ipojen m nebo nasazen m sluch tek v dy sni te hlasitost na minimum Nastaven zvuku Tato funkce ovlivn tak zvuk ve sluch tk ch Nastaven hodin e Dokud nenastav te as bude na displeji blikat 0 00 Hodiny se mohou p edb hat nebo zpomalovat p ibli n o jednu a dv minuty za m s c V tomto p pad nastavte Cas znovu Pokro il ovl d n r dia Dal podrobnosti naleznete na stran ch 18 a 20 Jestli e zobrazen informac RDS ze stanice trv del dobu sign ly PS PTY RT zobraz se b hem vyhled v n n pis WAIT Vy kejte Ovl d n DVD VCD Dal podrobnosti naleznete na stran ch 21 a 23 B hem zpomalen ho p ehr v n film nebude reprodukov n dn zvuk Funkce jednodotykov ho zopakov n p ehr v n Ize pou t pouze v r mci stejn ho titulu nicm n bude fungovat mezi kapitolami Funkce obnoven p ehr v n nebude fungovat v re imu naprogramovan ho a n hodn ho p ehr v n U zv t en ho obrazu m e b t vzhled zkreslen Pokro il ovl d n Dal podrobnosti naleznete na stran ch 24 a 26 Programov n po ad p ehr v n skladeb Naprogramovan p ehr v n Pokud se p i programov n po ad skladeb pokus te za adit 100 skladbu objev se n pis FULL Pln pam B hem krok programov n Pokusili jste se naprogramovat polo ku kter na disku neex
27. jazyk ENGLISH Anglicky SPANISH pan lsky FRENCH Francouzsky CHINESE nsky GERMAN N mecky ITALIAN Italsky JAPANESE Japonsky AA ZU nebo OFF Vypnuto bez titulk Dal podrobnosti naleznete sti Seznam k d jazyk na stran 44 ON SCREEN LANGUAGE Jazyk nab dek na obrazovce Slou pro v b r jednoho ze jazyk zobrazen ch na obrazovce ENGLISH Anglicky FRENCH Francouzsky a GERMAN N mecky m Polo ky nab dky nastaven PICTURE Obraz Zde si m ete vyb rat polo ky t kaj c se obrazu a nastaven nebo monitoru PICTURE SCREEN SAVER FILE TYPE AUDIO ELERT lt p USE AY 4 TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM ENTER TO EXIT PRESS SET UP MONITOR TYPE Typ monitoru Abyste mohli prehr vat filmy kter jsou zaznamen ny na disc ch DVD Video ve form tu 16 9 mus te si nastavit typ obrazovky podle p ipojen ho televizoru Vyberte si jeden z uveden ch re im 16 9 Toto nastaven vyberte v p pad e pom r stran obrazovky Va eho televizoru je 16 9 a televizor je vybaven funkc nastaven obrazovky 4 3 LB Letter Box Toto nastaven vyberte v p pad e pom r stran obrazovky Va eho televizoru je 4 3 b n televizor B hem sledov n iroko hl ho programu se v horn a spodn sti obrazovky objev ern pruhy 4 3 PS Pan Scan Toto nastaven vyberte v p pad e pom r stran obrazovky
28. nastavte OFF Vypnuto aby se ikony nezaznamenaly na videokazet Vyberte si jeden z uveden ch re im ON Pro aktivovat ikon pr vodc na obrazovce Zapnuto OFF Pro zru en zobrazen ikon pr vodc na Vypnuto obrazovce AV COMPULINK MODE Re im AV compulink Tato funkce je p ipravena pro budouc pou it Pro toto za zen nechejte p vodn nastaven DVD1 PARENTAL LOCK Rodi ovsk z mek Tuto polo ku vyberte pro otev en vedlej nab dky PARENTAL LOCK Rodi ovsk z mek Dal podrobnosti naleznete v n sleduj c sti 37 Omezen sledov n Rodi ovsk z mek D Tato funkce umo n zak z n p ehr v n disk DVD Video kter obsahuj n siln sc ny a ostatn kter nejsou vhodn pro v echny leny va rodiny Jakmile m te nastaveno hodnocen obsahu mohou b t tyto n siln sc ny u kter ch m te nastavenou vy rove p esko eny nebo zm n ny na jin sc ny z vis na zp sobu naprogramov n disku Nastaven rodi ovsk ho z mku Nastavte hodnocen obsahu disku rove 1 maxim ln omezen a rove 8 minim ln omezen 1 Zobrazte nab dku Nastaven SET UP LANGUAGE SELECT A gt USE AW 4b TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM ENTER 32 TO EXIT PRESS SET UP 2 Vyberte nab dku OTHERS Ostatn RESUME ON ON SCREEN GUIDE ON O AV COMPULINK MODE DVD1 PARENTAL LOCK SEL
29. ve vybran z suvce syst m v s m e vyzvat tak pro k zad n sla skupiny n zvu nicm n b hem p ehr v n bude toto ignorov no M ete pou t tla tko ENTER pro p esko en vlo en sel skupiny nebo n zvu DVD CD all ADISC 1 53 o o o o Mi Z pis C slic Pr klady Pro z pis sla 5 stiskn te tlac tko 5 Pro z pis sla 15 stiskn te tla tko 10 a potom stiskn te tla tko 5 Pro z pis sla 30 stiskn te nwo tla tko 10 10 a potom stiskn te tla tko 10 24 3 Zopakujte v e uveden krok 2 Spus te p ehr v n Skladby budou p ehr v ny V po ad kter jste naprogramovali P esko en kroku Pozastaven Pro obnoven stiskn te tlac tko DVD CD Pp Kontrola naprogramovan ho obsahu P ed nebo po p ehr v n Ve zp tn m po ad V naprogramovan m po ad Zm na programu P ed nebo po p ehr v n Vymaz n posledn ho Vymaz n cel ho kroku programu CANCEL eS P id n krok do programu Zopakujte kroky 2 a 3 popsan na stran 24 Ukon en Naprogramovan ho p ehr v n P ed nebo po p ehr v n FM PLAY MODE T SL Zru eno P ehr v n v n hodn m porad N hodn p ehr v n 497 V echny skladby v
30. zen a zkontrolujte p slu enstv Krok J3 P ipojte za zen jako jsou ant ny reproduktorov soustavy atd viz strany 4 6 Nakonec p ipojte s ov kabel do elektrick s t Nyn m ete za t pou vat za zen Krok 1 Vybalen Po vybalen zkontrolujte v echny n sleduj c polo ky slo v z vorce ud v mno stv dodan ch polo ek e Ant na pro VKV 1 e Smy kov ant na pro p smo DV 1 D lkov ovlada 1 Baterie 2 V p pad e n kter polo ka chyb kontaktujte okam it sv ho prodejce Krok 2 P prava d lkov ho ovlada e Podle nazna en ch polarit a nainstalujte do d lkov ho ovlada e baterie R6 SUM 3 AA 15F NEPOU VEJTE sou asn star a nov baterie NEPOU VEJTE z rove baterie r zn ch typ alkalick manganov a pod NEVYSTAVUJTE baterie vysok m teplot m a NEVHAZUJTE jej do ohn e NENECH VEJTE baterie v d lkov m ovlada i v p pad e jej nebudete pou vat del dobu V jin m p pad m ete doj t k po kozen d lkov ho ovlada e elektrolytem z bateri Krok 3 P ipojen V p pad e budete pot ebovat podrobn j informace p ejd te na stranu 6 Zobrazen vstupn v stupn ch konektor jsou typick p klady V p pad e p ipojujete jin za zen p e t te si tak informace uveden v jejich u ivatelsk ch p ru k ch
31. 80 TUNER FM 1 rove hlasitosti O Oc DAILY 2 Denn asova 2 ON Time Cas zapnut o 12 00 OFF Time as vypnut 14 00 Zdroj sign lu CLOCK 5000 TUNER FM 1 rove hlasitosti TIMER DAILY 3 Denn asova 3 ON Time as zapnut OOO i c 18 00 OFF Time Cas vypnut 20 00 Zdroj sign lu TUNER FM 1 rove hlasitosti JVC 1 Vyberte si re im nastaven asova e kter chcete nastavit Daily 1 ON time as zapnut pomoc denn ho asova e 1 Daily 2 ON time as zapnut pomoc denn ho asova e 2 nebo Daily 3 ON time as zapnut pomoc denn ho asova e 3 CLOCK Denn asova 1 Denn asova 2 Denn asova d CS gt ON Cas gt ON Cas gt ON Cas e Zru eno lt vr E v Dal podrobnosti naleznete na stran 16 A gt P klad Kdy je vybr no nastaven Denn asova 1 e V p pad e je t nejsou nastaveny hodiny stisknut m tla tka CLOCK TIMER se za zen p epne do re imu nastaven hodin 2 Nastavte asova podle sv ch po adavk Zopakujte n sleduj c operace a dokon te nastaven v n sleduj c m po ad 7 NS N D Nastavte hodiny a potom minuty casu zapnut 2 Nastavte hodiny a potom minuty asu vypnut 32 Vyberte zdroj p ehr v n TUNER FM TUNER AM DISC nebo AUX 4 Pro nastaven TUNER FM
32. ARM NONE v Country hudba Aktu ln popul rn hudba zem nebo oblasti v dan m jazyce Hudba zlat ho v ku Programy obsahuj c fakta presentov na investigativn m stylem Programy obsahuj c fakta presentov na investigativn m stylem Vys l n pro testov n nouzov ho vys l n Nal hav hl en dn typ programu nedefinovan program nebo obt n za aditeln typ programu T d n podle PTY k d u n kter ch stanic v p smu VKV se m e li it D lkovy ovladac SUB TITLE AUDIO ZOOM SHIFT moo A ool Ovl d n DVD VCD CO CO CO CO JVC ANGLE 10 tla tek DVD CD IM SLOW V b r zvukov ho doprovodu 4 gt Pro disky DVD Video B hem p ehr v n kapitoly kter obsahuje zvukov doprovod ve v ce jazyc ch si m ete vybrat jazyk zvuk kter pou ijete budete poslouchat Pro disky DVD Audio B hem p ehr v n disku kter obsahuje kan ly zvukov ho doprovodu si m ete vybrat kan l kter budete poslouchat Pro disky SVCD nebo VCD B hem p ehr v n skladby si m ete vybrat kan l kter budete p ehr vat Zvukov stopy m ete vyb rat tak pomoc li ty na obrazovce Dal podrobnosti naleznete na stran 27 AUDIO Stiskn te sou asn B hem p ehr v n disk DVD Video P klad O 2 3 FRENCH pw A B hem p ehr v n disk DVD Audio
33. C MKE A K SZ L K BELSEJ BEN ELHELYEZVE CAUTION Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM e ADVARSEL Synlig og usynlig laserstr ling n r maskinen er ben eller interlocken fejler Undg direkte eksponering til str ling d VARNING Synlig och osynlig laserstr lning n r den ppnas och sp rren r urkopplad Betrakta ej str len s VARO Avattaessa ja suojalukitus ohitettuna tai viallisena olet alttiina n kyv lle n kym ttom lle lasers teilylle V lt s teen kohdistumista suoraan itseesi f Obsah Boll aec ios ADEM LE NK 2 Bezpecnost Pokyn cud oen iata os tab Lt ne 2 Jak st tuto u ivatelskou p ru ku 2 ZACIMAME annene 3 Krok 1 uii iode rennes siens 3 Krok 2 P prava d lkov ho ovlada e 3 Krok P ipojen ait ennuis 4 Zm na re imu rozkladu obrazu sess 6 P ed zah jen m pou v n syst mu 7 Podporovan disky a 7 V deseos dote piae cibo nes 8 Ka dodenn ovl d n Pi r ehr v n 10 PosloucBhanbradia uiii etie iei eri ect todas detto 11 Prehrayant dis ku odb er 12 Ka
34. D CD 6 FM AM z d lkov ho ovlada e L s RHYTHM 12 26 5 Lil s DIMMER Con T ep 3D PHONIC ENIM 1 3 LL 1118 25 AUDIO VIDEO SUPER VIDEO 10 47 Technick udaje C st zesilovace V stupn v kon HIGH 40 W 20 W 20 W p i 4 10 THD 50 W 25 W 25 W p i 4 10 MAX LOW 40 W 20 W 20 W p i 4 10 THD 50 W 25 W 25 W p i 4 10 MAX Analogov vstup AUX Vstupn citlivost impedance p i 1 kHz 400 mV 47 KQ pri AUX LEVEL 1 200 mV 47 kQ pri AUX LEVEL 2 Digit ln vystup DVD OPTICAL DIGITAL OUT 21 dBm a 15 dBm 660 nm 30 nm VIDEO OUT Barevn syst m PAL AV OUT composite 1 75 S VIDEO Y luminance 1 V p p 75 C chrominance burst 0 3 V p p 75 1 V p p 75 0 7 V p p 75 COMPONENT Y Termin ly reproduktorovych soustav 4 Q az 16 Q Ostatni AV COMPU LINK x 2 3 5 Tuner Kmito tov rozsah v p smu VKV 87 50 MHz a 108 00 MHz Kmito tov rozsah v p smu DV 522 kHz a 1 629 kHz P ehr va disk Disky kter Ize p ehr vat DVD Video DVD Audio CD VCD SVCD CD R CD RW nahran Audio CD Video CD Super Video CD MP3 WMA JPEG DVD R DVD RW nahran ve video form tu Dynamick rozsah 90 dB Horizont ln rozli en 500 dk Kol s n Nem iteln Z znamov form t MP3 MPEG 1 2 zvukov vrstva 3 Maxim ln da
35. DIO LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE ENGLISH ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH PEB p USE TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM ENTER 2 TO EXIT PRESS SET UP D PoloZky nabidky LANGUAGE Jazyk 2 PoloZky nabidky PICTURE Obraz 3 PoloZky nabidky AUDIO Zvuk 4 PoloZky nabidky OTHERS Ostatni 34 Remote ONLY 4 D Postup Nab dky nastaven m ete vyb rat pouze v p pad Ze je jako zdroj vybr n disk a je t neza alo jeho p ehr v n P klad Nastaven STILL PICTURE Statick obraz jako FILE TYPE Typ souboru 1 Zobrazte nab dku Nastaven SET UP LANGUAGE SEU a y USE Av 4b TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM ENTER 2 TO EXIT PRESS SET UP 2 Vyberte jednu z nab dek nastaven PICTURE SCREEN SAVER 0 ABR y USE Av 4 SELECT USE ENTER CONFIRM ENTER 4 5 TO EXIT PRESS SET UP PICTURE SCREEN SAVER ON N X 7 SELECT USE SELECT USE ENTER TO CONFIRM ENTER TO EXIT PRESS SET UP 4 Zobraz se rozbalovac okno ENTER PICTURE SCREEN SAVER 0 FILE TYPE F AUDIO STILL PICTURE SELECT p USE TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM ENTER 4 5 TO EXIT PRESS SET UP Fr 5 rozbalovac m okn vyberte po adovanou polo ku PICTURE CX NN STILL PICTURE D gt ER te ENTER TO CONFIRM 6 Dokon ete nastaven ENTER 7 Pro nastaven ostatn ch pol
36. ECT y USE TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM ENTER 32 TO EXIT PRESS SET UP J Vyberte polo ku PARENTAL LOCK Rodi ovsk z mek ON SCREEN GUIDE ON OOOO O AV COMPULINK MODE DVD1 PARENTAL LOCK SELECT USE Av 4 TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM enter VO EXIT PRESS SET UP 4 Otev ete vedlej nab dku PARENTAL LOCK Rodi ovsk z mek ENTER PARENTAL LOCK A U VA SET LEVEL NONE PASSWORD EXIT SELECT USE TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM ENTER 29 EXIT PRESS SET UP 38 5 Vyberte polo ku COUNTRY CODE K d zem zobraz se rozbalovac okno A ENTER PARENTAL LOCK COUNTRY CODE P SET LEVEL A PASSWORD lt N N V SELECT 2 USE Aw TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM enter 4 5 EXIT PRESS SET UP 6 Vyberte k d Va zem Dal podrobnosti o k du va zem naleznete v sti Seznam k d zem zem na stran 45 ENTER ES 7 Zkontrolujte zda je vybr na polo ka SET LEVEL Nastaven rovn zobraz se rozbalovac okno PARENTAL LOCK AL FO 7 COUNTRY CODE SET LEVEL PASSWORD 6 5 EXIT 4 3 SELECT 4 USE Aw TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM ENTER 22 TO EXIT PRESS SET UP 8 Nastavte rove hodnocen obsahu NONE dn 8 az 1 ENTER NDS N Za zen se automaticky p epne do re imu PASSWORD 9 Zkontrolujte
37. JPEG Statick obr zek 36 m Polo ky nab dky nastaven AUDIO Zvuk M ete si nastavit zvuk za zen DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM PCM DOWN MIX DOLBY SURROUND D RANGE COMPRESSION AUTO SERRA y USE TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM ENTER 4 5 EXIT PRESS SET UP DIGITAL AUDIO OUTPUT Digit ln zvukov v stup V p pad e pou v te digit ln v stupn konektor na zadn m panelu nastavte jej spr vn podle p ipojen ho za zen Vyberte si jeden z uveden ch re im PCM ONLY Pro p ipojen k digit ln mu za zen se Pouze PCM vstupem line rn PCM DOLBY DIGITAL Pro p ipojen dekod ru Dolby Digital PCM nebo zesilova e se zabudovan m dekod rem Dolby Digital STREAM PCM Pro p ipojen dekod ru DTS nebo zesilova e se zabudovan m dekod rem DTS Dal podrobnosti naleznete tak v sti Sign ly OPTICAL DIGITAL OUT na stran 46 DOWN MIX Slou en kan l V p pad e pou v te digit ln v stupn konektor na zadn m panelu nastavte jej spr vn podle p ipojen ho za zen B hem p ehr v n disku DVD u kter ho je zvukov doprovod zaznamen n ve v cekan lov m surroundov m syst mu toto za zen spr vn p evede zvukov sign ly do dvou kan l Vyberte si jeden z uveden ch re im DOLBY Pro p ipojen zesilova e s dekod rem SURROUND Dolby Pro Logic STEREO Pro p ipojen b n ho s
38. JVC MICRO COMPONENT SYSTEM MIKROSOU STKOV SYST M U X S Sest v z CA UXS77 SP UXS77 OSE SUPER VIDEO INSTRUCTIONS P RU KA K OBSLUZE GVT0131 Vystraha upozorn ni a jin Ostrzezenia uwagi i inne Figyelmeztet sek biztons gi vint zked sek s egy b tudnival k UPOZORN N TIa tko STANDBY ON 0 1 Pokud chcete nap jeni vypnout pln odpojte s ovou z str ku dojde k vypnut v ech kontrolek a ukazatel dn z poloh tla tka STANDBY ON 5 l neodporuje p vod ze s t e je p istroj v pohotovostn m re imu sv t lko STANDBY ON sv t erven e je p istroj zapnut sv t lko STANDBY ON svitl zelen Nap jeni Ize ovl dat d lkov m ovl da em UWAGA przycisk STANDBY ON 00 1 Odtacz wtyczke sieciowa aby catkowicie odcia zasilanie gasn wszystkie lampy i kontrolki Przycisk STANDBY ON 5 nie od cza od zasilania bez wzgl du na to w jakiej pozycji si znajduje e urz dzenie jest w trybie gotowo ci kontrolka STANDBY ON wieci si na czerwono e urz dzenie jest w czone kontrolka STANDBY ON wieci si na zielono Zasianiem mo na sterowa zdalnie UPOZORN N Aby se zabr nilo poran n elektrick m proudem po ru atd 1 Nesn mejte rouby kryty nebo sk ku 2 Nevystavujte toto za zen de ti nebo vlhkosti OSTRZE ENIE
39. O O O m o o JVC SHIFT P jem stanic v p smu VKV se syst mem RDS D Syst m RDS Radiov datov syst m umo uje v p smu p jem dal ch informac soub n se standardn m programem e V p pad e je nalad na stanice kter vys l v syst mu RDS bude na displeji rozsv cena kontrolka RDS S t mto za zen m m ete p ij mat n sleduj c typy sign l RDS PS Program Service programov slu ba Zobraz obecn zn m n zev stanice PTY Program Type Zobraz typ vys lan ho typ programu programu RT Radio Text Zobrazen textov ch textov informace informac odeslan ch stanic Enhanced Other Networks roz en 0 dal s t Zde jsou informace o typech program kter jsou odesl ny jin mi stanicemi RDS v jin ch s t ch 18 Zobrazen informac RDS B hem poslechu r dia v p smu M Es DISPLAY p Stiskn te er 4 PS PTY Kmito et lt RT nevys l sign l RDS PS Je zobrazeno jm no stanice V p pad e nen vys l n dn sign l bude na displeji zobrazeno NO PS PTY Jezobrazen typ vys lan ho programu V p pad e nen vys l n dn sign l bude na displeji zobrazeno NO PTY RT Je zobrazen text kter vys l stanice V p pad e nen vys l n dn sign l bude na displeji zobrazeno NO Vyhled v
40. P klad OD 1 3 ENGLISH 1 3 Q 2 3 1 2 3 B hem p ehr v n disk SVCD nebo VCD SVCD OD ST1 gt O ST2OD L1 J QDR2 lt ODL2 lt ODR1 Stiskn te sou asn ST1 ST2 ST Pro poslech norm ln ho stereofonn ho dvoukan lov ho zvukov ho doprovodu L1 L2 L R1 R2 R Pro poslech lev ho kan lu zvukov ho doprovodu Pro poslech prav ho kan lu zvukov ho doprovodu Disk SVCD m e obsahovat ty i zvukov kan ly Disky Karaoke SVCD obvykle pou vaj tyto 4 kan ly pro z znam dvou kan l ST1 ST2 21 V b r jazyka titulk 47 gt Pro disky DVD Video B hem p ehr v n kapitoly kter obsahuje titulky ve v ce jazyc ch si m ete vybrat titulky kter budou zobrazeny na obrazovce televizoru Pro disky SVCD B hem p ehr v n si m ete vybrat titulky 1 v p pad e na dan m disku nejsou dn titulky nahr ny Titulky si m ete vyb rat tak pomoc li ty na obrazovce Dal podrobnosti naleznete na stran 27 B hem p ehr v n disk DVD Video Zobrazte okno s v b rem titulk SUB TITLE Stiskn te soucasn 2 Zvolte jazyk titulk P klad 1 8 ENGLISH B hem p ehr v n disk SVCD a SUBTITLE 22 Remote ONLY JA D Vyb r hlu z b ru B hem p ehr v n kapitoly disku DVD Video kter obsahuje sc ny kter jsou zaznamen ny ve v ce hlec
41. SER 2 U ivatelsk nastaven 2 Prove te kroky 1 a 2 popsan na stran 15 2 Zvolte parametr kter chcete nastavit v ENTER ES GAMMA Gama Nastavte v p pad e je neutr ln korekce barva je jasn nebo tmav 3 a 3 BRIGHTNESS Nastavte v p pad Ze je cel obraz Jas jasn nebo tmav 8 a 8 CONTRAST Nastavte v p pad e vzd len a Kontrast bl zk objekty jsou nep irozen 7 a 7 SATURATION Nastavte v p pad e je cel obraz Sytost do b la nebo do erna 7 a 7 TINT Nastavte v p pad e je nep irozen Podbarven lidsk pleti 7 a 7 SHARPNESS Nastavte v p pad e je obraz Ostrost nev razn 8 a 8 3 Nastavte parametr AN no 4 Pro nastaven ostatn ch parametr zopakujte kroky 2 az 3 ENTER Pro zru en nab dky stiskn te op t sou asn tla tko a SHIFT 16 Nastaven hodin Bez nastaven hodin nebudete moci pou vat denn asova e a asova pro vypnut Dal podrobnosti naleznete na stran 32 Pro ukon en nastaven hodin stiskn te tla tko CLOCK TIMER Pro n vrat na p edch zej c krok stiskn te tla tko CANCEL 1 Aktivujte re im nastaven asu CLOCK TIMER e V p pad e jste ji d ve m li nastaven Cas mus te opakovan m stisknut m tla tka vybrat re im nastaven Casu 2 Nastavte hodiny 3
42. T ystupni signany P ehr van disk STREAM PCM DOLBY DIGITAL PCM PCM ONLY DVD Video se vzorkovac m kmito tem 48 48 kHz 16 bit Linear PCM kHz 16 20 24 bit Linear PCM kHz Linear PCM syst me DTS DVD Audio se vzorkovac m kmitoctem 48 96 48 kHz 16 bit Linear PCM 192 kHz 16 20 24 bit Linear PCM se vzorkovac m kmito tem 44 1 88 2 176 4 kHz 16 20 24 bit 44 1 kHz 16 bit Linear PCM Linear PCM se syst mem DTS 48 kHz 16 bit Linear PCM Disky MPYWMA V p pad e nejsou disky chr n ny b hem p ehr v n n kter ch DVD mohou b t na v stupn m konektoru DVD OPTICAL DIGITAL OUT 20 bit nebo 24 bit sign ly jejich p vodn datov tok 46 Rejst k ovl dac ch prvk Informace o pou v n tla tek a ovl dac ch prvc ch naleznete v z vork ch D lkov ovlada O 10 33 6 11 13 15 21 24 29 31 38 39 LCD OST DOC JST 11 15 16 32 33 9 3 9 CeS 13 16 25 32 13 18 Os 511 18 19 13 15 16 18 23 25 28 31 32 34 38 34 35 38 L Ir 1 3 s U 6 18 28 10 12 S 12 23 25 Se TES 12 25 11 13 25 eme 85 12 23 n ie sety 6 12 13 15 18 19 21 23 26 31 l 11 24 25 JVC 26 Hlavn za zen JVC MICRO COMPONENT SYSTEM UX 577 10 12 25 Ok nko p jmu paprsk DV
43. VD SVCD VCD s v jimkou n kter ch disk v z vislosti na zp sobu naprogramov n e Funkce obnoven p ehr v n nebude fungovat v re imu naprogramovan ho a n hodn ho p ehr v n 40 Pro p ehr v n disk MP3 WMA JPEG Toto za zen neumo uje p ehr v n disk kter byly po zeny paketov m z pisem Disky MP3 WMA JPEG vy aduj del as pro na ten dat ne b n disky CD Toto je zp sobeno slo itost konfigurace skupin soubor N kter soubory MP3 WMA JPEG nelze p ehr vat a budou p esko eny Je to zp sobeno zp sobem jejich z znamu a stavem Pro p pravu disk MP3 WMA pou vejte jako form t disku ISO 9660 rove 1 nebo rove 2 Toto za zen umo uje p ehr v n soubor MP3 WMA JPEG s p ponami lt mp3 gt lt wma gt nebo lt jpg gt nez vis na velikosti pisma velk mal Doporu ujeme V m abyste vytv eli MP3 soubory se vzorkovac m kmito tem 44 1 kHz a datov m tokem 128 kbps Toto za zen umo uje p ehr v n soubor s datov m tokem ni m ne 64 kbps Toto za zen umo uje rozpozn n celkem 1000 skladeb z 99 skupin ka d skupina m e obsahovat 150 skladeb Polo ky kter p ekro maxim ln po ty nebudou rozpozn ny Ka dodenn ovl d n Zvuk a ostatn nastaven Dal podrobnosti naleznete na stran ch 14 a 17 Nastaven hlasitosti P ed p
44. YCH FONTOSTUDNIVALO A LEZERBERENDEZESEKKEL KAPCSOLATBAN LASEROVY PRODUKT TR DY 1 UPOZORN N Neotv rejte vrchn kryt P istroj neobsahuje dn sou stky kter by mohl opravit s m u ivatel ve ker opravy p enechte kvalifikovan m odborn k m UPOZORN N Je zde viditeln a neviditeln laserov z en v p pad otev en a selh n nebo zni en z padky Vyhn te se p m mu vystaven paprsku OZNA EN T TKY T TEK VAROV N UM ST N UVNIT P STROJE PRODUKT LASEROWY KLASY 1 UWAGA Nie zdejmowa g rnej pokrywy Wewnatrz urzadzenia nie ma element w przeznaczonych do samodzielnej naprawy przez u ytkownika Wszelkie naprawy powierzy wykwalifikowanym serwisantom UWAGA W przypadku otwarcia obudowy i uszkodzenia lub usuni cia zabezpieczenia mo e doj do emisji niewidocznego promieniowania laserowego Unika bezpo redniego kontaktu z wi zk lasera NALEPKA INFORMACYJNA NALEPK OSTRZEGAWCZ UMIESZCZONA WEWN TRZ URZ DZENIA AZ 1 OSZT LYBA SOROLT L ZERBERENDEZ S VINT ZKED S Ne nyissa ki a berendez s felso bor t s t A k sz l knek nincs a felhaszn l ltal megszerelhet r sze A szerel si munk kat hagyja a szakemberekre VESZ LYFORR S Felnyit skor l that s nem l that l zersug rz s vesz lye az interlock hib s vagy nem m k dik Ne tegye ki mag t k zvetlen sug rvesz lynek A C MKEK M SOLATA FIGYELMESZET
45. ada e nicm n m ete pou vat tak tla tka p mo na za zen pokud maj stejn nebo podobn n zev N kter tipy a pozn mky jsou vysv tleny pozd ji v stech Dal informace o tomto syst mu a e en probl m V p pad e budete cht t zn t dal podrobnosti t kaj c se funkc nebo v p pad e budete na pochyb ch p ejd te do t chto st kde naleznete po adovan odpov di T mto zp sobem je nazna eno kr tk stisknut tla tka T mto zp sobem je nazna eno kr tk a opakovan stisknut tla tka dokud nen vybr na po adovan polo ka T mto zp sobem je nazna eno stisknut jednoho z uveden ch tla tek T mto zp sobem je nazna eno dr en stisknut ho tla tka po ur enou dobu e slo uvnit ipky ud v dobu po kterou bude stisknuto tla tko v tomto p pad dv sekundy V p pad e uvnit ipky nen dn slo dr te toto tla tko stisknut po dobu ne je dokon ena operace nebo dos hnete po adovan ho v sledku T mto zp sobem je nazna eno ot en ovl dac ho prvku v ur it m sm ru Tento symbol ozna uje e ovl d n je mo n pouze pomoc d lkov ho ovlada e Remote ONLY D Main Unit ONLY e Tento symbol ozna uje Ze ovl d n je mo n pouze pomoc tla tek a ovl dac ch prvk na za zen Za n me Krok f Vybalte za
46. akovan ho p ehr v n A Cy Sv t pokud je aktivov n re im opakovan ho p ehr v n e 1 DISC ALL A B GR I Sv t pokud je aktivov n re im opakovan ho p ehr v n jedn skladby JDISC Sv t pokud je aktivov n re im opakovan ho p ehr v n jednoho disku ALL Sv t pokud je aktivov n re im opakovan ho p ehr v n v ech disk A B Sv t pokud je aktivov n re im opakovan ho p ehr v n seku A B GR Sv t pokud je aktivov n re im p ehr v n skupiny Kontrolka 3D PHONIC e Sv t pokud je aktivov na funkce 3D PHONIC Dal podrobnosti naleznete na stran 13 9 Kontrolka SLEEP e Sv t pokud je aktivov n asova automatick ho vypnut Kontrolky p jmu v p smu VKV Kontrolka MONO monofonn p jem Sv t pokud je V p smu VKV p jem v monofonn m re imu Kontrolka ST stereofonn p jem Sv t pokud je v p smu VKV nalad na stanice s dostate nou rovn sign lu a vys l stereofonn Kontrolky ovl d n disk Kontrolka PRGM program Sv t pokud je aktivov n re im p ehr v n v naprogramovan m po ad Kontrolka RAND n hodn po ad Sv t pokud je aktivov n re im p ehr v n v n hodn m po ad Kontrolka BONUS e Sv t pokud je detekov n disk DVD Audio s bonusovou skupinou Dal podrobnosti naleznete na stran 22 Kontrolka B S P e Sv t
47. b na zalo en m disku Sloupec ozna en zelen Seznam skladeb 30 Pro p esunut sloupce ozna en mezi jednotliv mi seznamy skupin a skladeb gt gt gt P esune sloupec do seznamu skladeb P esune sloupec do seznamu skupin V b r skupiny skladby v seznamu LS Das P esu te sloupec na po adovanou polo ku V p pad e p esunete sloupec ozna en b hem p ehr v n disku MP3 WMA za ne automaticky p ehr v n vybran skladby Spu t n p ehr v n Pro disky MP3 WMA P ehr v n se zah j od za tku vybran skladby Stisknut m tla tka DVD CD b gt tak spust te p ehr v n Pro disky se soubory JPEG Vybran sn mek z st v zobra zen do okam iku ne jej vym n te za jin Spust se automatick prohl en obr zk Ka d sn mek je zobrazen na obrazovce televizoru n kolik sekund a potom je nahrazen dal m sn mkem Jakmile za nete p ehr vat sn mky JPEG zmiz CONTROL obrazovka Pro zru en automatick ho prohl en obr zk a zobrazen aktu ln ho sn mku stiskn te tla tko ENTER Zastaven P esko en skladby Pozastaven prehr v ni Pro obnoven stiskn te tlac tko DVD CD wv Opakovan automatick prohl en obr zk pro JPEG B hem nebo p ed p ehr v n m CS G GR G1DISC NC Zru eno o GR Skupina 1DISC Opakovan
48. ba skladby OFF Zru en opakovan ho p ehr v n Vypnuto B hem p ehr v n v naprogramovan m po ad a v n hodn m po ad se zobraz STEP Krok 5 Dokon ete nastaven ENTER Opakovan p ehr v n seku A B Dal podrobnosti naleznete tak na stran 26 1 B hem p ehr v n disku zobrazte sloupec s informacemi na obrazovce s rozbalovac nab dkou 2 Vyberte 3 Zobraz se rozbalovac okno DVD VIDEO 8 5Mbps CT ORNE D TIME CHAP gt Q 13 EIV3 amp 1 OFF 4 Vyberte A B DVD VIDEO 85Mbps S e TOTAL 1 01 58 b TIME 30F CHAP OD13 1 3 4 1 1 ni E 5 Vyberte po te n bod ENTER DVD VIDEO 8 5Mbps CKP TIME CA CHAP 9 Q 1 3 6 Vyberte koncovy bod B ENTER Opakovan p ehr v n seku A B Vybran sek se za ne opakovan p ehr vat P ed stisknut m tla tka ENTER m ete vyhledat koncov bod tla tkem Pp Vyhled n asu Nastaven m po adovan ho asu od za tku se m ete p esunout na ur it m sto 1 B hem p ehr v n disku bez re imu zen ho p ehr v n PBC u disk SVCD VCD zobrazte sloupec s informacemi na obrazovce s rozbalovac nab dkou e S v jimkou disk DVD Vyhled v n asu m ete pou t p ed zah jen m p ehr v n 2 Vybert 3 Zobraz se rozbalovac okno DVD VIDEO 8 5Mbps CECI GENE D TIME C 0FF CHAP OD13 31 3 1 1
49. dodenn ovl d n Zvuk a ostatn 14 Nastaveni hlasitosti uinen 14 Nastaveni Zvuk bona a 14 Automatick nastaven zvukov rovn DVD 15 Nastaven vstupn rovn zvuku 6 15 Zm na jasu displeje ua Hu te i entire ti Put Pea det tito 15 Zm na tonu oco 15 Nastaveni Nodi TL 16 Automatick vypnut za zen sss 17 Pokro il ovl d n r dia 18 P jem stanic v p smu VKV se syst mem 18 Vyhled v n programu pomoc PTY k d 18 Automatick do asn p epnut na typ programu podle vaseho D S des 19 Ovl d n 21 V b r zvukov ho doprovodu suus 21 jazyka MIKU 22 Vyber ulli Mon M ne it fe eo t er traten 22 P ehr v n bonusov ch skupin esses 22 V b r obr zk ur en ch k prohl en 29 Speci ln zp sob p ehr v n disku 23 Pokro il ovl d n ess 24 Programov n po ad p ehr v n skladeb Naprogramovan p ehr v n 24 P ehr v n v n hodn m porad
50. duj c disky nelze p ehr vat DVD ROM DVD RAM DVD R DVD RW CD I CD I Ready CD ROM Photo CD atd P ehr v n m t chto disk usly te pouze um z reproduktorov ch soustav a m e doj t k jejich po kozen e V t to u ivatelsk p ru ce je v raz soubor a skladba jsou zam niteln pou v ny pro ovl d n MP3 WMA JPEG Pozn mky ke k d m region P ehr va e DVD a disky DVD jsou vybaveny sv mi vlastn mi k dy region Toto za zen umo uje p ehr v n pouze disk zaznamenan ch v syst mu PAL a s sly regionu 2 NAP KLAD V p pad Ze do za zen vlo te disk DVD s nespr vn m k dem regionu zobraz se na displeji zpr va RGN ERR Chybny k d regionu a nespust se pfehr v n DVD Video digit ln audio form ty Za zen umo uje p ehr v n n sleduj c ch digit ln ch zvukov ch form t Linear PCM Nekomprimovan digit ln zvukov sign l stejn form t kter je pou v n na kompaktn ch disc ch a v t in studiov ch nahr vek Dolby Digital Komprimovany digit ln audio sign l kter byl vyvinut spole nost Dolby Laboratories a umo uje v cekan lov k dov n pro vytvo en realistick ch prostorov ch zvukov ch efekt DTS Digital Theater Systems Komprimovan digit ln audio sign l kter byl vyvinut spole nost Digital Theather Systems Inc a umo uje v cekan lov k
51. e jsou tyto obr zky postupn zobrazeny b hem p ehr v n e Str nku si m ete vybrat pomoc li ty na obrazovce Dal podrobnosti naleznete na stran 27 PAGE PAGE PERS Stiskn te sou asn Speci ln zp sob p ehr v n disku Zastaven obraz N vrat do norm ln ho p ehr v n Pro zastaven obrazu B hem prehr v n Prehr v n po sn mc ch B hem p ehr v n 2 Posunut zastaven ho obrazu po sn mc ch X2 Pro obnoven norm ln ho prehr v n stiskn te tlac tko DVD CD Spust se prehr v n zastaven ho obrazu Zpomalen prehr v n B hem p ehr v n Es Spust se p ehr v n zastaven ho obrazu M 2 Nastavte si rychlost zpomalen ho p ehr v n SLOW CI SLOW GE Za ne zpomalen p ehr v n dop edu Za ne zpomalen p ehr v n dozadu SLOW 1 32 BE 4138 as IZ SLOW C ama aum dire CB CID Nen k dispozici u disk SVCD VCD Pro obnoven norm ln ho p ehr v n stiskn te tla tko DVD CD gt Zopakov n p ehr v n p edchoz ch sc n Funkce jednodotykov ho zopakov n p ehr v n Tato funkce je k dispozici pouze b hem p ehr v n disk DVD Video G1 Pozice p ehr v n se posune o deset sekund p ed X aktu ln pozici pouze v r mci stejn ho titulu Zv t en gt
52. ech zalo en ch disk budou p ehr v ny V n hodn m po ad P ehr v n n hodn m po ad nelze pou t u n kter ch disk DVD 1 P ed zah jen m p ehr v n aktivuje funkci N hodn p ehr v n FM PLAY RANDOM Za ne p ehr v n v n hodn m po ad P ehr v n v n hodn m po ad je ukon eno po jednom p ehr n v ech skladeb v p pad e nen aktivov na funkce Opakovan ho p ehr v n P esko en kapitoly Pozastaven Zastaven skladbu Pro obnoveni stiskn te tlac tko DVD CD Pp Pro p esko en na zac tek aktu ln skladby stiskn te tla tko 4 e B hem N hodn ho p ehr v n nem ete vybrat disk tla tkem DISC SELECT Ukon en N hodn ho p ehr v n P ed nebo po p ehr v n FM PLAY MODE E NN Zru eno SNO N 25 Opakovan p ehr v n D Opakovan p ehr v n m ete tak vybrat z li ty na obrazovce Dal podrobnosti naleznete na stran 28 Opakovan p ehr v n M ete zopakovat p ehr v n Pro disky DVD Video B hem p ehr v n PEREM G1 S G GR E ns d NS Zru eno CC ALL N P ed zah jen m p ehr v n Su Zru eno lt I e Pro disky DVD Audio B hem nebo p ed p ehr v n m E G1 G GR OR Zru eno Cz ALL m Pro disky MP3 WMA B hem nebo p ed p ehr v n m REPEAT 5 5
53. funguje p i poslechu stanic v p smu VKV kter jsou vybaveny po adovan mi sign ly B hem poslechu stanice v p smu VKV vyberte typ programu TA gt NEWS gt INFO or d o Zru eno Stiskn te sou asn TA News Info K TA Dopravni Dopravn vys l n ve Va oblasti zpravodaj stv NEWS Vys l n zpr v Zpr vy INFO Program kter m za c l pod vat informace ze irok oblasti Informace Jak vlastn pracuje funkce Enhanced Other Networks P PAD 1 V p pad e stanice vys l program podle va eho v b ru Z stane nalad na aktu ln stanice 4 V okam iku kdy stanice za ne vys lat po adovan program p epne se tuner automaticky na tuto stanici Za ne blikat kontrolka p ij man ho k du PTY Po ukon en programu se tuner p epne zp t na p edch zej c stanici ale funkce Enhanced Other Networks z stane aktivn kontrolka p estane blikat a z stane rozsv cena P PAD 2 V p pad e stanice vys l program podle va eho v b ru Automaticky se nalad stanice Za ne blikat kontrolka p ij man ho k du PTY t Po ukon en programu se tuner p epne zp t na p edch zej c stanici ale funkce Enhanced Other Networks z stane aktivn kontrolka p estane blikat a z stane rozsv cena P PAD 3 V p pad e aktu ln nalad n stanice vys l program podle va eho v b ru Za ne blikat kontrolka p ij man
54. h si m ete stejnou sc nu prohl dnout z jin ho hlu z b ru hly z b r si m ete vyb rat tak pomoc li ty na obrazovce Dal podrobnosti naleznete na stran 27 B hem p ehr v n P klad P ehr v n bonusov ch skupin 2 N kter disky DVD Audio maj speci ln skupinu kter se naz v bonusov skupina a jej obsah nen otev en pro ve ejnost Pro p ehr v n bonusov skupiny mus te zadat ur it kl ov slo typ hesla pro p stup do bonusov skupiny Zp sob jak m ete z skat kl ov slo z vis na disku 1 Vyberte bonusovou skupinu Bonusov skupina je obvykle zaznamenan jako posledn skupina nap klad jestli e disk obsahuje ty i skupiny v etn bonusov skupiny skupina 4 je bonusov skupina Informace o v b ru skupin naleznete v sti V b r titulu skupiny na stran 12 2 2 2 Zapi te kl ov slo AUDIO c See X J i te se interaktivn mi pokyny uveden mi na obrazovce televizoru Pro zru en kl ov ho sla stiskn te tla tko Bl Vyb r obr zk k prohl en D B hem p ehr v n skladby na disku DVD Audio ke kter jsou p ipojeny obr zky k prohl en BSP si m ete vybrat statick obr zek kter bude zobrazen na obrazovce televizoru V p pad Ze je skladba p ipojena k obr zk m k prohl en BSP obvykl
55. ho k du PTY Po ukon en programu kontrolka p estane blikat funkce z stane aktivn Popis PTY k du NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POPM ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ 20 Zpr vy Aktu ln informace debaty nebo analyzy Program ktery m za c l pod vat informace ze Sirok oblasti Sportovn zpravodajstv Vzd l vac programy V echny rozhlasov hry a seri ly Program t kaj c se kulturn ho d n V decko nau n po ady Zejm na pro moderovan po ady jako jsou r zn kv zy a osobn rozhovory Komer n aktu ln hudba Rockov hudba Sou asn lehk hudba Instrument ln hudba vok ln a sborov hudba Orchestr ln skladby symfonie komorn hudba atd Hudba kter nepat do dn z uveden ch kategori P edpov po as a informace po as Informace z pen n ho trhu komer n zpravodajstv obchodov n atd Program zam en na mlad generaci Sociologick pr zkumy historie psychologie a spole nost N bo enstv Mo nost ve ejn ho vyj d en vlastn ho n zoru pomoc telefonu nebo na ve ejn m f ru Informace o cestov n Programy t kaj c se voln ho asu Jazzov hudba COUNTRY NATION M OLDIES FOLKM DOCUMENT TEST AL
56. icky se vypne se p epne do pohotovostn ho stavu Nastaven asova e z st v ulo eno v pam ti dokud jej nezm n te wv Zapnut nebo vypnut denn ho asova e po nastaven Jakmile m te nastaven denn asova na stejn as ka d den m ete jej cht t na n kter dny zru it 1 Zvolte asova kter chcete zru it Denn asova 1 Denn asova 2 Denn asova 3 gt ON Cas ON Cas gt ON Cas a Zru eno Dal podrobnosti naleznete na stran 16 CLOCK TIMER P klad Kdy chcete zru it nastaven Denn asova 1 2 Vypn te vybran asova CANCEL Zapnut asova e 1 Vyberte asova DAILY 1 Denn asova 1 DAILY 2 Denn asova 2 nebo DAILY 3 Denn asova 3 kter chcete aktivovat Denn asova 1 Denn asova 2 Denn asova 3 CLOCK TIMER DAILY DAILY 2 gt DAILY 3 gt S Zru eno X Dal podrobnosti naleznete na stran 16 P klad Kdy je vybr no nastaven Denn asova 1 2 Aktivujte vybran asova SET NS 33 Nastaven D lkovy ovladac 10 tla tek lt gt AN ENTER O O O O 9 m oot JVC Ikony nab dky Nastaven Ikona vybran nab dky nastaven bude zv razn na P klad Je vybr na ikona nab dky nastaven LANGUAGE Jazyk LANGUAGE u O MENU LANGUAGE CNULION AU
57. istuje nap klad vyberte skladbu 14 na disku kde je pouze 12 skladeb Pro p ehr v n disk s obr zky JPEG nem ete pou t re im p ehr v n v n hodn m po ad a naprogramovan ho po ad skladeb B hem p ehr v n naprogramovan m po ad nem ete vysunout z suvku disku P ehr v n v n hodn m po ad N hodn p ehr v n e Tla tko 44 nem ete pou t pro p esko en kapitol nebo skladeb ale pouze pro p echod na za tek aktu ln kapitoly nebo skladby Informace na obrazovce Dal podrobnosti naleznete na stran ch 27 a 31 P ehr v n disk se soubory JPEG Doporu ujeme v m abyste nahr vali soubory v rozli en 640 x 480 V p pad e je soubor zaznamen n ve vy m rozli en ne je 640 x 480 bude trvat jeho zobrazen del dobu Toto za zen umo uje p ehr v n pouze soubor z kladn ho form tu JPEG Soubory JPEG bez ztr tov komprese nebo s progresivn m na t n m nelze na tomto za zen prohl et Z kladn form t JPEG Pou v se v digit ln ch fotoapar tech na Internetu atd Pou v se na Internetu Star typ kter je v sou asnosti vyu v n pouze z dka Toto za zen nemus spr vn zobrazit soubory JPEG kter jsou zaznamen ny jin mi za zen mi ne jsou digit ln fotoapar ty V p pad e jsou p ehr v ny progresivn nebo bezztr tov so
58. jin ne jazyk kter jste implicitn nastavili N kter disky DVD jsou naprogramov ny tak aby byl implicitn pou it p vodn jazyk Jestli e nastane tato situace stiskn te po zah jen p ehr v n sou asn tla tko AUDIO a SHIFT Dal podrobnosti naleznete na stran 21 43 Seznam k d jazyk AA Afar AB Abkhazian AF Afrikaans M Ameharic AR AS Y 7 gt Arabstina Assamese gt Aymara gt Azerbaijani Bashkir B lorustina Www Bulharstina Bislama D d Bengali Bangla Tibetan A S e tina Y A Z Catalan Corsican lev pm a B D n tina Bhutani e tina Esperanto 5 Eston tina Basgue gt Persian Fin tina Fid i Faroese ES GA GD Scots Gaelic Galician Guarani U A HI Hindi HR HU HY Arm n tina Interlingua Gujarati T P ps E E pM Bn E BE E BO L3 s NM Hu B E T SHEEN z m o Un slo m BS Chorvat tina Ma ar tina m m T Interlingue HK map LO Hebrew ECS 44 W KA Javanese Georgian Kazakh Greenlandic 2 L KM Cambodian 2 il Kannada O Korejstina S Kashmiri KU Kurdish Y A Kirghiz A Latin N Lingala LO uem _ ir imanin Litev tina Litev tina SSS ING _ MI ML Mam MN Mono NO Moldan MR Mr _ MS Malay MAY
59. ka STANDBY ON 0 1 m ete za zen tak zapnout stisknut m jednoho z tla tek pro volbu zdroje sign lu v n sleduj c m kroku Vyberte zdrojov sign l V p pad e je vybran zdroj sign lu p ipraven pro spu t n za ne automaticky p ehr v n V p pad e stisknete tla tko AUX spust se p ehr v n na extern m za zen Nastavte rove hlasitosti 4 Ovl dejte c lov zdroj jak bude pops no d le m JVC Vypnut za zen p epnut do pohotovostn ho stavu STANDBY ON 0 1 ES STANDBY ON 9 1 Kontrolka pohotovostn ho stavu STANDBY ON na za zen se rozsv t erven V pohotovostn m stavu je st le spot ebov v no mal mno stv elektrick energie Pro poslech na sluch tka Ke konektoru PHONES na za zen p ipojte sluch tka Po p ipojen sluch tek neusly te zvuk z reproduktorov ch soustav P ed p ipojen m nebo nasazen m sluch tek v dy sni te hlasitost na minimum Odpojen m sluch tek se op t aktivuj reproduktorov soustavy NEVYP NEJTE za zen nep ep nejte jej do pohotovostn ho stavu v p pad e je nastavena p li vysok rove hlasitosti V jin m p pad m ete doj t p i zapnut k po kozen va eho sluchu reproduktorov ch soustav nebo sluch tek Poslouch n r dia V b r p sma FM VKV nebo AM DV M me
60. ktu ln nab dce 199 17 P esune na n sleduj c str nku P esune na p edch zej c str nku N vrat na p edchoz nab dku RETURN Stiskn te sou asn Ukon en re imu zen ho p ehr v n PBC c R e Funkci zen ho p ehr v n PBC m ete zru it tak stisknut m seln ho tla tka kter m vyberte slo skladby Pro aktivov n re imu zen ho p ehr v n PBC stiskn te tla tko BB a potom 444 13 Ka dodenn ovl d n zvuk a ostatn nastaven Nastaven hlasitosti D lkov ovlada Hlasitost m ete nastavit od rovn 0 VOL MIN po rove 50 VOL MAX D lkov ovlada Hlavn za zen SY VFP DVD LEVEL OTT T Pro kr tkodob zti en hlasitosti D FADE Pro obnoven hlasitosti stiskn te op t MUTING toto tla tko nebo nastavte rove SLEEP hlasitosti Eu DIMMER A STANDBY BASS TREBLE VOLUME SHIFT FADE Nastaven zvuku RHYTHM AX JVC MUTING Zd razn n rytmu RHYTHM Tato funkce zd razn basov kmito ty RHYTHM AX C Bo X2 o Hlavn za zen Nastaven korekc rove bas n zk ch kmito t a v ek vysok ch ERE kmito t m ete nastavit v rozsahu 5 a 5 P A Nastaven bas BASS ASS TREBLE BASS R gt VOLUME
61. l podrobnosti naleznete na stran 36 Po vlo en disku jste zm nili nastaven polo ky FILE TYPE Typ souboru Pokud se tak stane zalo te disk znovu Zobraz se n pis NO AUDIO dn zvuk Toto za zen neumo uje p ehr v n ileg ln vyr b n ch disk DVD Audio Zobraz se n pis LR ONLY Pouze levy a prav kan l 5 N kter disky DVD Audio nedovoluj slou en v stupn ho sign lu B hem p ehr v n takov ho disku bude za zen p ehr vat pouze lev p edn a prav p edn kan l Zvuk z p ehr van ho kompaktn ho disku je p eru ovan Kompaktn disk je po kr ban nebo zne ist n Z suvka disku se neotev e nebo nezav e S ov kabel nen p ipojen k s ov z str ce Je aktivov n d tsk z mek Dal podrobnosti naleznete na stran 26 Operace s asova em Denn asova se nezapne Za zen bylo v ase zapnut v zapnut m stavu Casova zah j innost pouze v p pad e je za zen vypnuto Ovl d n nab dek pro nastaven A koli jste nastavili implicitn jazyk titulk nebudou zobrazeny dn titulky 5 N kter disky DVD jsou nastaveny tak aby implicitn nezobrazovaly dn titulky Jestli e nastane tato situace stiskn te po zah jen p ehr v n sou asn tla tko SUB TITLE a SHIFT Dal podrobnosti naleznete na stran 22 Jazyk zvukov ho doprovodu je
62. le 8 cm polo te jej do vnit n prohlubn v z suvce mechaniky Na n kter ch disc ch DVD SVCD nebo VCD se m e skute n zp sob ovl d n li it od uv d n ho v t to u ivatelsk p ru ce Tyto rozd ly vznikaj naprogramov n m a strukturou disku Nejedn se o z vadu tohoto za zen V p pad Ze je zalo en v ce ne jeden disk bude p ehr v n prob hat v n sleduj c m po ad P klad Kdy je vybr no DISC 2 Jednotka disku 2 DISC 2 Jednotka disku 2 DISC 3 Jednotka disku 3 DISC 4 Jednotka disku 4 gt DISC 5 Jednotka disku 5 DISC 1 Jednotka disku 1 potom se p ehr v n zastav V p pad e v z suvce nen vlo en disk bude tato jednotka p esko ena B hem p ehr v n nebo v b ru disku m ete vym ovat disky N kter disky DVD Audio nedovoluj slou en v stupn ho sign lu B hem p ehr v n takov ho disku se na displeji zobraz LR ONLY Pouze lev a prav kan l a za zen bude p ehr vat lev p edn a prav p edn kan l Nastaven funkce 3D Phonic je tak pou ita pro digit ln v stupn sign ly na konektoru DVD OPTICAL DIGITAL OUT Kdy pou ijete Obnoven p ehr v n u disk SVCD nebo VCD kter jsou vybaveny funkc PBC m e b t p ehr v n zah jeno od jin ho m sta ne bylo m sto skute n ho zastaven e Funkci obnoven p ehr v n m ete pou t pouze u disk D
63. n programu pomoc PTY k d gt Jednou gt vyhod RDS moZnost vyhled n stanic pomoc k du PTY Dal podrobnosti naleznete na stran 11 Pro vyhled v n programu pomoc PTY k du 1 B hem poslechu r dia v p smu VKV PTY SEARCH Stiskn te sou asn 22345 2 Vyberte k d PTY Stiskn te sou asn PTY SELECT PTY SELECT NL Dal podrobnosti o k dech PTY naleznete na stran 20 3 Spu t n vyhled v n PTY SEARCH Stiskn te sou asn D2345 P klad Kdy je vybr n k d NEWS Zpr vy Za zen prohled v ech 30 p edvoleb v p smu VKV a zastav se jakmile je nalezen po adovan program V p pad e nen nalezen dn program zobraz se na displeji zpr va NOTFOUND Nenalezeno Pro zastaven vyhled v n stiskn te b hem vyhled v n tla tko PTY SEARCH Pro pokra ov n ve vyhled v n po zastaven na nechtin stanici Zat mco na displeji st le blikaj kontrolky PTY SEARCH Stiskn te sou asn Automatick do asn p epnut na typ programu podle va eho v b ru 4 D ky dat m Enhanced Other Networks kter jsou vys l na RDS stanicemi m e doj t ke kr tkodob mu p epnut za zen na r zn stanice VKV kter pr v vys laj po adovan informace Dopravn informace NEWS Zpr vy a INFO Informace Tato funkce
64. n zdroj sign lu vybr n disk stiskn te tla tko DVD CD kter m vyberete jako zdroj p ehr va disk na displeji bude blikat PLAY V b r titulu skupiny B hem p ehr v n GROUP TITLE Cx ND N N Stiskn te sou asn e U disk MP3 WMA se zobraz n zev skupiny V b r kapitoly skladby B hem p ehr v n e Nejprve stiskn te tla tko 14 4 p esunete se na za tek SO aktu ln kapitoly skladby Remo Vyhled n ur it ho m sta S gt gt B hem p ehr v n disku s v jimkou disk MP3 WMA Ga Ce C2 25 2 22 CT ON VN CEO CES CRDCI 9 K e B hem vyhled v n m sta na disc ch DVD Video SVCD VCD neusly te dn zvuk Do norm ln ho re imu p ehr v n se vr t te stisknut m tla tka DVD CD gt P m vyhled n polo ky Titul kapitolu a skladbu si m ete vybrat p mo a n sledn m ete spustit p ehr v n e U disk DVD Video m ete vybrat titul p ed zah jen m p ehr v n zat mco kapitolu si m ete vybrat a po zah jen p ehr v n P klady Pro v b r sla 5 stiskn te tla tko 5 Pro v b r sla 15 stiskn te tla tko 10 a potom stiskn te DD mos ED Pro vyb r isla 30 stiskn te tla tko 10 10 a potom stiskn te tla tko 10 Pou v n funkce 3D Phonic B hem p ehr v n ACTION DRAMA C L OFF lt THEATER Xu
65. na re imu rozkladu obrazu Toto za zen podporuje progresivn rozklad obrazu V p pad e p ipoj te televizor kter podporuje progresivn rozklad obrazu ke konektor m COMPONENT m ete po nastaven PROGRE Progresivn rozklad obrazu sledovat obraz ze zabudovan ho DVD p ehr va e ve vysok kvalit PROGRESSIVE dE CES Stiskn te sou asn PROGRE Progresivn rozklad obrazu Pro PROGRESIVN televizory kter podporuj ROZKLAD progresivn rozklad obrazu OBRAZU INTER PROK Prokl dan rozklad obrazu Pro L DAN OBRAZ b n televizory P ed zah jen m pou v n syst mu Podporovan disky a form ty Toto za zen umo uje p ehr v n n sleduj c typy disk Obra slo Typ disku zov k d DVD Video form t regionu DVD Audio Video CD VCD Super Video CD SVCD Audio CD Zna ka logo 2 OSL Video CD DIGITAL VIDEO VIDEO 115 ISL SUPER MSE COMPACT DIGITAL AUDIO Za zen umo uje p ehr v n disk CD R nebo CD RW na kter ch je zvuk ve form tu Audio CD Video CD SVCD MP3 WMA a obr zky ve form tu JPEG Za zen umo uje p ehr v n disk DVD R nebo DVD RW na kter ch je zaznamen n obraz K v e uveden m disk m umo uje toto za zen p ehr v n zvukov ch dat kter jsou zaznamen na na disc ch CD Text CD G CD Graphics a CD Extra e N sle
66. nosti Digital Theater Systems Inc Kontrolky Kontrolky na displeji za zen v s budou informovat b hem jeho ovl d n P ed zah jen m ovl d n za zen se seznamte kdy a jak se kontrolky rozsv cuj na displeji 1112118114 Kontrolky disk 1 5 sla z suvek disk e D Kontrolka z suvky disku Sv t pokud je do p ehr va e vlo en disk B hem p ehr v n disku bude blikat V p pad e je z suvka disku pr zdn nebude tato kontrolka sv tit e Kontrolka disku Sv t pod vybranou z suvkou disku Kontrolka RHYTHM AX Sv t pokud je aktivov na funkce RHYTHM AX Dal podrobnosti naleznete na stran 14 Kontrolka WMA e Sv t pokud je aktu ln skladba ve form tu WMA 4 Kontrolka e Sv t pokud je aktu ln skladba ve form tu MP3 5 Hlavn displej B hem poslechu r dia Je zde zobrazeno p smo nebo slo p edvolby a kmito et stanice e Kdy je vybr n vstup AUX Objev se n pis AUX B hem p ehr v n disku Dal podrobnosti naleznete v sti Zobrazen na hlavn m displeji b hem ovl d n disku na stran 9 6 Kontrolky asova e e Sv t kdy je za zen v pohotovostn m stavu denn ho asova e a blik p i jeho innosti e 1 2 3 Sv t kdy je za zen v pohotovostn m stavu denn ho asova e 1 2 nebo 3 a blik p i nastavov n nebo jeho innosti Kontrolky op
67. o ek ve stejn nab dce zopakujte kroky 3a 4 Pro nastaven ostatn ch polo ek ve jin nab dce zopakujte kroky 2 a 4 Zru en zobrazen nab dky Nastaven SET UP m Polo ky nab dky nastaven LANGUAGE Jazyk M ete si vybrat implicitn jazyk pro p ehr v n disku M ete si tak vybrat jazyk kter je zobrazen na televizoru b hem ovl d n za zen LANGUAGE MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE ENGLISH ON SCREEN LANGUAGE LECT A p USE AV 4b TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM ENTER EXIT PRESS SET UP MENU LANGUAGE Jazyk nab dek N kter disky maj v cejazy n nab dky M ete si vybrat z n sleduj c ch jazyk ENGLISH Anglicky SPANISH pan lsky FRENCH Francouzsky CHINESE nsky GERMAN N mecky ITALIAN Italsky JAPANESE Japonsky AA ZU Dal podrobnosti naleznete v sti Seznam k d jazyk na stran 44 AUDIO LANGUAGE Jazyk zvukov ho doprovodu N kter disky maj v cejazy n zvukov doprovod M ete si vybrat z n sleduj c ch jazyk ENGLISH Anglicky SPANISH pan lsky FRENCH Francouzsky CHINESE nsky GERMAN N mecky ITALIAN Italsky JAPANESE Japonsky AA ZU Dal podrobnosti naleznete v sti Seznam k d jazyk na stran 44 SUBTITLE Titulky N kter disky maj titulky ve v ce jazykov ch verz ch M ete si vybrat z n sleduj c ch
68. om stiskn te tla tko 10 4 Ulo te stanici SET Remote ONLY D Nalad n stanice na p edvolb 1 Vyberte p smo FM VKV nebo DV M M7 2 Vyberte po adovan slo p edvolby pro nalad nou stanici RG e slo p edvolby m ete tak vybrat tla tky 444 gt gt 11 P ehr v n disk P ed manipulac s disky se seznamte se syst mem z znamu disku e Disky DVD Video se skl daj z Titul kter jsou slo eny z Kapitol disky DVD Audio MP3 WMA se skl daj ze Skupin kter jsou slo eny ze Skladeb a disky CD SVCD VCD se skl daj pouze ze Skladeb Informace o p ehr v n soubor ve form tu JPEG naleznete v sti Operace kter m ete prov d t pomoc CONTROL obrazovky na stran 30 Vlo en disku Disk m ete vlo it do za zen b hem poslechu jin ho zdroje sign lu DISC 1 DISC2 DISC3 DISCA DISC5 Pro zav en z suvky disku stiskn te tot tla tke A je t jednou Kdy je z suvka s aktu ln vybran m diskem otev en stisknut m tla tka DVD CD b gt zav ete z suvku disku a p ehr va za ne p ehr vat vlo en disk v z vislosti na vnit n m naprogramov n disku Kdy stisknete tla tko A pro dal z suvku do kter chcete vlo it disk automaticky se zav e prvn z suvka disku a n sleduj c z suvka se vysune Spu t n Pozastaven Zastaven P
69. ovce televizoru nen dn obraz obraz je zdvojen nebo je obraz rozd len do dvou st Za zen je p ipojeno k televizoru kter nepodporuje syst m progresivn ho rozkladu obrazu Lev i prav st obrazovky je od znuta a zobraz se st edn st obrazovky U polo ky MONITOR TYPE Typ monitoru nastavte 4 3 LB Dal podrobnosti naleznete na stran 35 Ovl d n r dia Zhor en kvalita vys l n d ky umu Nespr vn p ipojen ant ny nebo uvoln n konektor Smy kov ant na pro p jem v p smu DV je p li bl zko za zen VKV ant na nen nato ena do spr vn ho sm ru nebo nen nata ena Ovl d n disku Nelze p ehr vat disk Disk je polo en etiketou dol Do z suvky vlo te disk etiketou nahoru D3 tagy na disc ch MP3 WMA se nezobraz Existuj dv verze tag ID3 Verze 1 a Verze 2 Toto za zen umo uje p ehr v n tag ID3 pouze Verze 1 Skupiny a skladby MP3 WMA JPEG nejsou p ehr v ny podle o ek v n 5 Po ad p ehr v n je nastaveno b hen nahr v n disku Z vis na aplikaci kterou je prov d n z pis Skladby MP3 WMA nebo sn mky JPEG nejsou p ehr v ny Na vlo en m disku jsou zaznamen ny oba typy soubor soubory MP3 WMA a soubory JPEG V takov m p pad m ete p ehr vat pouze soubory kter jsou vybr ny nastaven m polo ky FILE TYPE Typ souboru Da
70. p li hlasit vstup AUX v implicitn nastaven AUX LVL 2 Toto nastaven vyberte v p pad e je rove 2 pro zvuk z extern ho za zen p li slab vstup AUX Zm na jasu displeje Pomoc t to funkce m ete ztlumit jas displeje CR DIM1 DIM2 DIM OFF lt AUTO DIM N Zru eno DIM 1 Ztlum zobrazen na displeji Ztlumen 1 DIM 2 Zru podsv cen displeje Ztlumen 2 AUTO DIM Chvilku po zah jen p ehr v n Automatick disku zru podsv cen displeje nastaven Displej se rozsv t po zastaven ztlumen p ehr v n Zm na t nu obrazu D Kdy m te zobrazen obraz na televizoru m ete si vybrat p ednastaven t n nebo nastavit t n podle sv ch p edstav Nastaven p ednastaven ho t nu obrazu 1 Aktivujte funkci ES Stiskn te sou asn NORMAL WA 0 BRIGHTNESS J CONTRAST 0 SATURATION 0 TINT 0 SHARPNESS 0 Na televizn obrazovce 2 Vyberte p ednastaven t n obrazu row pool GET x USER2 USER1 NORMAL Za norm ln ch okolnost pou ijte Norm ln toto nastaven CINEMA V hodn pro zobrazen film USER 1 USER 2 U ivatelsk nastaven 1 U ivatelsk nastaven 2 M ete nastavit parametry a ulo it nastaven Dal podrobnosti naleznete na stran 16 15 Nastaven t nu obrazu 1 Vyberte USER1 U ivatelsk nastaven 1 nebo U
71. p ehr v n aktu ln ho disku Jeden disk G ALL V echno Opakovan p ehr v n aktu ln skupiny Opakovan p ehr v n v ech disk Dal informace o opakovan m p ehr v n soubor MP3 WMA naleznete na stran 26 Zv t en statick ho obr zku B hem automatick ho prohl en obr zk nem ete zv t it statick obr zek 1 B hem p ehr v n 2 Zm n zv t en Stiskn te sou asn Se zvy uj c m se slem se zvy uje tak zv t en 3 P esunut zv t en ho m sta ICS Pro n vrat do norm ln ho p ehr v n stiskn te opakovan tla tko ZOOM a se na obrazovce objev n pis ZOOM OFF Zv t en vypnuto 31 Operace s asova em Nastaven asova e Denn m asova em se m ete probudit svou obl benou hudbou M ete ulo it t i nastaven denn ho asova e a najednou m ete pou vat jedno z nich Pro ukon en nastaven asova e stiskn te tla tko D lkov ovlada STANDBY CLOCK TIMER ON Pro opravu chybn ho z pisu b hem nastaven stiskn te SET tla tko CANCEL M ete se vr tit na p edch zej c krok CANCEL P vodn nastaven denn ho asova e DAILY 1 Denn asova 1 ON Time as zapnut lt gt C C O C 6 00 OFF Time as vypnut 8 00 Zdroj sign lu 8
72. proto e se popisy na zadn m panelu mohou li it P ed zah jen m p ipojov n vypn te v echna za zen Smy kov ant na pro p smo DV dodan p slu enstv Ot ejte s n a dos hnete Videorekord r atd nejlep ho p jmu AUX erven OPTICAL DIGITAL IN DECORDER O Audio kabel nen sou st dod vky Optick digit ln kabel nen sou st dod vky Zelen Komponentn video kabel nen sou st dod vky Konektor AV COMPU LINK e Pro pou it v budoucnosti TV NEBO VIDEO INPUT Kabel SCART nen sou st dod vky e T mto p ipojen m je odesl n pouze video sign l Y C nebo RGB Do s ov z suvky Nap jec kabel p ipojte do s ov z suvky teprve po ukon en zapojov n v ech komponent Pro lep p jem r dia p smu VKV a DV Venkovn pro p smo VKV nen sou st dod vky CD Odpojte dodanou ant nu pro p jem v p smu VKV a pomoc koaxi ln ho kabelu 75 zakon en ho koaxi ln m konektorem typu IEC nebo DIN 45325 p ipojte vn j ant nu pro p jem stanic v p smu VKV Smy kov ant na pro p smo DV Nechejte ji p ipojenou Izolovan kabel nen sou st dod vky Arq Nat hn te jej ve vodorovn m sm ru FM 75 Ant na pro VKV dodan p slu enstv Pro
73. r v n PBC disk SVCD VCD vyberte po te n m sto A Na displeji se zobraz REPEAT A B G A e Jestli e m te zapnut televizor zobraz se na obrazovce Stiskn te sou asn 2 Vyberte koncov bod B Ikona O A se zm n na REPEAT A B G A B Na obrazovce televizoru bude nyn Koncov bod m ete vyhledat tla tkem pp Stiskn te sou asn Pro zru en opakovan ho p ehr v n seku A B stiskn te sou asn tla tko REPEAT A B a tla tko SHIFT Uzam en vysunut Main Unit disku D tsky z mek sto M ete zak zat vysunut z suvek disku aby nemohl nikdo vysunout zalo en disk Toto m ete prov d t kdy je za zen v pohotovostn m stavu Kdy jsou z suvky disk zav en DISC1 FIF L E S Lo LU TN D LI Stiskn te sou asn Pro zru en z kazu vysunut z suvek disk zopakujte stejn postup Na displeji za zen se zobraz n pis UNLOCKED Odem eno Informace na obrazovce D lkovy ovladac ZOOM T 3 41 10 tla tek ON SCREEN SHIFT REPEAT Li ty na obrazovce DVD Video DVD VIDEO 8 5Mbps TIME 1 01 58 TIME e30FF CHAP OD13 13 4 1 1 DVD Audio n EM DVD AUDIO DISC 2 GROUP 14 TRACK 23 TIME 0 23 58 TIME DOFF TRACK QD 1 3 1 3 SVCD LH SVCD DISC 2 TIME 0 04 58 TIME CDOFF ODS G4 VCD M E
74. ro obnoven stiskn te tla tko DVD CD Pp B hem p ehr v n disk DVD SVCD nebo VCD Toto za zen umo uje ulo en m sta zastaven do pam ti Stisknut m tla tka DVD CD W spust te p ehr v n od m sta kde jste zastavili p ehr v n Obnoven p ehr v n Po zastaven p ehr v n je na displeji zobrazen n pis RESUME Pro pln zastaven v okam iku kdy je aktivn funkce obnoven p ehr v n stiskn te tla tko B dvakr t Informace o zru en funkce obnoven p ehr v n naleznete v sti RESUME Obnovit na stran 37 P i ovl d n syst mu se na obrazovce televizoru objev informa n ikony Vysv tlen k ikon m naleznete V n sleduj c tabulce V p pad e nechcete aby se zobrazovaly informa n ikony na obrazovce p e t te si pokyny v sti ON SCREEN GUIDE Pr vodce v nab dce na obrazovce na stran 37 12 Informa n ikony na obrazovce B hem p ehr v n disku DVD Video se na televizn obrazovce mohou objevit n sleduj c ikony 294 za tku sc ny kter obsahuje v ce hl z b r Na za tku sc ny kter obsahuje v ce zvukov ch doprovod Na za tku sc ny kter obsahuje v ce titulk N sleduj c ikony se tak zobraz pro informaci o aktu ln operaci u c C V b r disku p ES KA DISC 5 DISC Jestli e nen jako aktu l
75. skladby Pro v b r kapitoly skladby 5 V p pad e jsou na disku zaznamen ny oba typy soubor stiskn te tla tko 5 soubory MP3 WMA a soubory JPEG vyberte si typ Pro v b r kapitoly skladby 15 kter chcete p ehr vat Dal podrobnosti naleznete na iskn Mi tran 36 stiskn te 1 a potom S stiskn te tla tko 5 CONTROL obrazovka X Pro v b r kapitoly skladby 30 P klad Jestli e je vlo en disk se soubory MP3 stiskn te tla tko 3 a potom stiskn te tla tko 0 Pro opravu chybn ho z pisu pou ijte deset tla tek FILE REPEAT TRACK Time 00 00 14 Fr Fr Fr Mr dl a se v rozbalovac m okn objev po adovan slo Group Track 87 14 Total 41 5 Dokon ete nastaven e Cloudy mp3 gt T Fair mp3 ENTER Z zen za ne p ehr vat disk od Green ail mp vyhledan kapitoly nebo Indian summer mp3 skladby Information Rainmp3 Title Shower mp3 Rain Snow mp3 5 Artist Thunder mp3 Typhoon mp3 Album Wind mp3 Winter sky mp3 Aktu ln slo skupiny celkov po et skupin Aktu ln skupina Seznam skupin Aktu ln skladba mod e Informace o skladb ID3 Tag Verze 1 0 pouze pro MP3 WMA Nastaven opakovan ho p ehr v n Uplynul as aktu ln skladby pouze pro MP3 WMA Ikona re imu ovl d n Aktu ln slo skladby celkov po et skladeb v aktu ln skupin celkov po et sklade
76. stalace m e doch zet ke zkreslen P i instalaci reproduktorov ch soustav dbejte n sleduj c ch pokyn V p pad instalace reproduktorov ch soustav v bl zkosti televizoru vypn te p ed zah jen m instalace reproduktorov ch soustav televizor s ov m vyp na em nebo jej odpojte od elektrick s t Potom vy kejte minim ln 30 minut p ed zapnut m s ov ho vyp na e televizoru Obraz na n kter ch televizorech m e b t 1 p es v e uveden zkreslen V takov m p pad um st te reproduktorov soustavy d le od televizn ho p ij ma e NEP IPOJUJTE k jednomu termin lu v ce reproduktorov ch soustav ZAMEZTE kontaktu kabel reproduktorov ch soustav s kovov mi stmi za zen wv Pripojen digit ln ho audia P ed p ipojen m optick ho digit ln ho kabelu odstra te ochrannou krytku z v stupn ho konektoru DVD OPTICAL DIGITAL OUT V b r video sign lu Pro p ipojen televizoru m ete pou t jeden z video v stup COMPONENT nebo AV OUT Po p ipojen televizoru nastavte spr vn typ video sign lu pro v televizor Y C Toto nastaven pou ijte v p pad e chcete na v stupn ch konektorech AV OUT m t sign l S Video nebo pro odesl n komponentn ho sign lu na konektory COMPONENT RGB Toto nastaven pou ijte v p pad e chcete na v stupn ch konektorech AV OUT m t kompozitn sign l nebo RGB Zm
77. tereofonn ho zesilova e receiveru p ehr va e MD televizoru atd D RANGE COMPRESSION Dynamicky rozsah komprese M ete sn it dynamick rozsah rozd l mezi nejhlasit j m a nejti m zvukem abyste mohli poslouchat v konn zvuk ve form tu Dolby Digital 1 p i n zk hladin hlasitosti Tuto funkci vyu ijete zejm na V noci innost t to funkce z vis na nahr vce Vyberte si jeden z uveden ch re im AUTO Pro pou it komprese na slou en Automa v cekan lov zvuk ticky ON Pro pou it komprese za v ech okolnost pro Zapnuto v echny z znamy ve form tu Dolby Digital Hlasit zvuk se zti a opa n m Polo ky nab dky nastaven OTHERS Ostatn D le m ete zm nit n kter u ite n funkce OTHERS ON ON SCREEN GUIDE PARENTAL LOCK SELECT USE AV AP TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM enter 92 EXIT PRESS SET UP RESUME Obnovit M ete aktivovat nebo zru it obnoven p ehr v n disku Dal podrobnosti naleznete na stran 12 Vyberte si jeden z uveden ch re im ON Pro aktivov n obnoven p ehr v n Zapnuto OFF Pro zru en obnoven p ehr v n Vypnuto ON SCREEN GUIDE Pr vodce v nab dce na obrazovce M ete aktivovat nebo deaktivovat ikony pr vodc na obrazovce Dal podrobnosti naleznete na stran 12 e P i nahr v n obrazu na videorekord r
78. ti naleznete tak na stran 23 27 Operace kter m zete prov d t pomoc sloupce s informacemi na obrazovce Nap klad V b r titulk Francouzk pro disk DVD Video Kdy je disk vybr n jako zdroj p ehr v n Zobrazte sloupec s informacemi na obrazovce s rozbalovac nab dkou ON SCREEN DROP uude 3 TOTAL 1 01 58 gt DVD VIDEO 8 5Mbps 1 I 1 DVD VIDEO 8 5Mbps DISC 2 TITLE 2 CHAP 3 TOTAL 1 01 58 1 TIME e 0r CHAP O5 E313 8841 1 i u DVD VIDEO 8 5Mbps ROPICE C3 TIME amp 0rF CHAP OD13 C3 411 3 Zobraz se rozbalovac okno ENTER 2 TITLE 2 3 TOTAL 1 01 58 b 013 C313 91 SANS 4 V rozbalovac m okn vyberte po adovanou polo ku P TITLE 2 CHAP 3 01 58 b NS Q 1 22 3 Ex V1 7 N dau 5 Dokoncete nastaven ENTER Rozbalovac okno zmiz Zru en zobrazen sloupce s informacemi na obrazovce ON SCREEN 28 Podrobn informace o n sleduj c ch funkc ch naleznete v sti Operace kter m ete prov d t pomoc sloupce s informacemi na obrazovce vlevo Zm na zobrazen asu Pomoc sloupce s informacemi na obrazovce a displeje na za zen m ete zm nit zobrazen asu 1 Zobrazte sloupec s informacemi na obrazovce s rozbalovac nab dkou DVD VIDEO 8 5Mbps OSHUM TIME
79. toku a po o i t n d kladn osu te Abyste zamezili znehodnocen povrchu za zen dodr ujte n sleduj c pokyny NEPOU VEJTE hrub l tky NEOTIREJTE za zen p li intenzivn Pro i t n NEPOUZIVEJTE edidla nebo benz n ZAMEZTE kontaktu s prchavymi l tkami jako jsou prost edky pro huben hmyzu ZAMEZTE dlouhodob mu kontaktu s libovoln mi plasty nebo gumov mi p edm ty 42 Sejmut m ky reproduktorov ch soustav M ka reproduk torov soustavy Otvory Trny Re en probl m V p pad e v m b hem pou v n za zen vyskytnou n jak probl my nahl dn te nejprve do uveden tabulky a pokuste se danou situaci vy e it sami Obecn Nastaven je p ed dokon en m n hle zru eno Pro dokon en je stanoven asov limit Zopakujte znovu tento postup Je znemo n no ovl d n 5 Chyba procesoru kv li elektrick mu ru en Odpojte za zen od elektrick s t a potom jej op t p ipojte Za zen nelze ovl dat pomoc d lkov ho ovlada e Mezi d lkov m ovlada em a ok nkem p jmu infra erven ch paprsk na za zen je p ek ka Slab baterie Nen sly et dn zvuk Nespr vn p ipojen nebo uvoln n konektor Jsou p ipojena sluch tka Na obrazovce televizoru nen dn obraz Obrazov kabel je p ipojen nespr vn Na obraz
80. tov tok 320 kbps 48 v Obecn Nap jec nap t St dav nap t 230 V 50 Hz Spot eba elektrick energie 85 W b hem ovl d n 10 W v pohotovostn m stavu 2 0 W se zru en m zobrazen hodin 175 mm x 237 mm x 375 mm S V H Hmotnost p ibli n 6 5 kg Rozm ry p ibli n Dod van p slu enstv Dal podrobnosti naleznete na stran 3 Reproduktorov soustavy Typ Dvoup smov reproduktorov soustavy s bassreflexovou ozvu nic Basov reproduktor ku elov ozvu nice o pr m ru 10 cm x I V kov reproduktor ku elov ozvu nice o pr m ru 4 cm x 1 Syst m reproduktoru V kon HIGH 20 W LOW 20 W Impedance HIGH 40 LOW 40 Kmito tov rozsah 56 Hz a 40 000 Hz Akustick tlak 84 dB Wem Rozm ry p ibli n 145 mm x 236 mm x 205 mm S V H Hmotnost p ibli n 2 3 kg ka d reproduktorov soustava e Vyhrazujeme si pr vo na zm nu technick ch daj bez p edchoz ho upozorn n Tento v robek zahrnuje technologii chr n nou autorsk mi pr vy a ur it mi patenty platn mi v USA a dal mi pr vy intelektu ln ho vlastnictv kter vlastn spole nost Makrovision Corporation a dal vlastn ci autorsk ch pr v Pou v n t to technologie chr n n autorsk mi pr vy mus b t autorizov no spole nost Macrovision Corporation p i em m e b t ur ena pro dom c a dal limitovan pou it jestli
81. twory wentylacyjne Je eli dosz oby do przekrycia otwor w wentylacyjnych gazetami tkanin itd ciep o nie mog oby unika Nie pok ada na przyrz d adnych r de z otwartym ogniem jako roz wiecone wiece Przy wymianie baterii nale y bra do uwagi problemy zwi zane z ochron rodowiska naturalnego a dlatego musz by ci le dotrzymywane przepisy miejscowe albo ustawy dotycz ce likwidacji wy adowanych baterii Chroni urz dzenie przed deszczem wilgoci i kroplami wody Nie stawia na nim jakichkolwiek pojemnik w wype nionych wod lub innymi p ynami np wazon w OVINTEZKEDES e torlaszolja el a szell z ny l sokat Ha a szell z ny l ok lyukak js ggal ruhadarabbal stb el vannak torlaszolva a h k ptelen lesz kijutni a k sz l kb l Ne helyezzen a k sz l k tetej re semmilyen ny lt l ngforr st p ld ul g gyerty kat Az elemek kiselejtez sekor tartsa be a k rnyezetv delmi el r sokat Ne tegye ki a k sz l ket es nedvess g csepeg vagy felfreccsen v z hat s nak illetve ne belyezzen a k sz l kre folyad kkal teli t rgyat p ld ul v z t Upozorn n R dn ventilace Z d vodu vyvarovat se poran n elektrick m proudem a po ru a zabr nit po kozen um st te apar t n sleduj c m zp sobem 1 Zep edu dn p ek ka a voln prostor 2 Ze stran Naho e Vzadu dn p ek ky by nem ly b t um st ny ve v
82. ubory JPEG zobraz se pr zdn obrazovka V takov m p pad ukon ete p ehr v n a vyberte soubor v z kladn m form tu JPEG Berte pros m na v dom e v b r dal ho souboru m e trvat del dobu Progresivn form t JPEG Bezztr tov form t JPEG Operace s asova em Dal podrobnosti naleznete na stran ch 32 a 33 V p pad e dojde k v padku elektrick energie nebo odpoj te za zen od elektrick s t budou nastaven asova zru ena P ed nastaven m asova e budete muset nejprve nastavit spr vn as Jestli e nastav te automatick vypnut po zah jen p ehr v n pomoc denn ho asova e bude denn asova zru en Nastaven Dal podrobnosti naleznete na stran ch 34 a 39 Polo ky nab dky nastaven LANGUAGE Jazyk Pokud jazyk vybran polo kami MENU LANGUAGE Jazyk nab dek AUDIO LANGUAGE Jazyk zvukov ho doprovodu nebo SUBTITLE Titulky nen nahr n na disku bude zvolen p vodn nahran jazyk PICTURE Obraz MONITOR TYPE typ monitoru P esto e vyberete polo ku 4 3 PS m e b t b hem p ehr v n n kter ch DVD Video obraz ve form tu 4 3 letter box Toto z vis na zp sobu jak je zaznamen n disk Jestli e nastav te 16 9 pro obraz s pom rem stran 4 3 bude obraz ste n zm n n d ky p evodu ky obrazovky AUDIO Zvuk DOWN MIX slou en kan l Toto nastaven
83. vedlej nab dku PARENTAL LOCK Rodi ovsk z mek e ENTER ES V p pad Ze zap ete nespr vn heslo t ikr t automaticky se vybere polo ka NOT RELEASE V p pad e zapomenete sv heslo zapi te 8888 Zm nte nastaven Prove te kroky 5 a 8 postupu Nastaven E rodi ovsk ho z mku 4 Znovu cde heslo ENTER Neuvolnit V takov m p pad stiskn te tla tko 2 S ENTER Potom vysu te disk V p pad e budete cht t zm nit heslo zapi te v tomto kroku nov ty m stn heslo 39 Dopl kov informace Dal informace o tomto syst mu Za n me Dal podrobnosti naleznete na stran ch 3 a 6 Zm na re imu rozkladu obrazu Abyste mohli vyu vat progresivn rozklad obrazu p ipojte ke komponentn mu vstupu tohoto za zen televizor kter je kompatibiln se syst mem progresivn ho rozklad obrazu Ka dodenn ovl d n P ehr v n Dal podrobnosti naleznete na stran ch 10 a 13 Poslouch n r dia Ulo en m nov stanice na p edvolb kde ji m te ulo enu jinou stanici bude p vodn stanice vymaz na V p pad e dojde k v padku elektrick energie nebo odpoj te za zen od elektrick s t budou po n kolika dnech nalad n stanice smaz ny V tomto p pad nala te stanice znovu P ehr v n disk V p pad e budete pou vat CD sing
84. zd lenostech uveden ch n e 3 Spodek Um st te na rovn m povrchu Um st n m podstavce vysok ho 10 cm a v ce podpo te odpov daj c p vod vzduchu pro ventilaci Ostro nie W a ciwa wentylacja Aby zapobiec niebezpiecze stwu pora enia pr dem elektrycznym po aru oraz aby zapobiec uszkodzeniom ustaw niniejsze urz dzenie jak pokazano ni ej 1 Prz d Nie zastawia otwartej przestrzeni 2 Boki Wierzch Ty Nie zastawiac obszar w o wymiarach wskazanych na diagramie ni ej 3 Sp d Umie ci na r wnej powierzchni Zapewni wystarczaj cy przep yw powietrza umieszczaj c na podstawie o wysoko ci co najmniej 10 cm vint zked s Megfelel szell z s Az ram t s s a t z vesz ly nek valamint a k sz l k k rosod s nak elker l se v gett az al bbiak figyelembev tel vel helyezze el a k sz l ket 1 El l Akad lymentes nyitott elhelyez s 2 Oldalt Fel l H tul Az al bbi br nak megfelel en biztos tson szabad akad lymentes ter letet minden oldalon 3 Alul V zszintes fel leten helyezze el a k sz l ket A legjobb szell z s biztos t sa rdek ben tegye minimum 10 cm es magass g llv nyra a berendez st Pohled zep edu Pohled ze strany Widok z przodu 15 Widok 2 boku 15 cm El l n zet ejj Oldaln zet 1 1 15 SP UXS77 CA UXS77 SP UXS77 CA UXS77 D LE IT PRO LASEROV V ROBKY WAZNE W PRZYPADKU PRODUKT W LASEROW

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MODE D`EMPLOI  FAGOR BOTTLE COOLER EQUIPMENT  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file