JVC SP-CR500 User's Manual
Contents
1. e Hladina tlaku zvuku 82 dB W m Rozm ry 88 mm x 181 mm x 126 mm S x V x H Hmotnost 0 9 kg ka d P slu enstv 10mx2 Zkontrolujte si zda m te v e uveden p slu en2. 11
3. e 8 SP CR500C SP CR500S 100
4. SATELLITE SPEAKER SYSTEM SP CR500 BEDIENUNGSANLEITUNG SATELLITENLAUTSPRECHERSYSTEM MANUEL D INSTRUCTIONS ENCEINTE SATELLITE GEBRUIKSAANWIJZING SATELLIET LUIDSPREKERSYSTEEM MANUAL DE INSTRUCCIONES SISTEMA DE ALTAVOCES SAT LITES ISTRUZIONI SISTEMA DI ALTOPARLANTI SATELLITI BRUKSANVISNING SATELLITH GTALARSYSTEM Thank you for purchasing JVC speakers Before you begin using them please read the instructions carefully to be sure you get the best possible performance If you have any questions consult your JVC dealer Vielen Dank f r den Kauf dieser JVC Lautsprecher Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor Ingebrauchnahme sorgf ltig durch um stets optimale Ergebnisse zu erzielen Wenden Sie sich bei etwaigen Fragen bitte an Ihren JVC H ndler Nous vous remercions pour l achat de ces enceintes JVC Avant de les utiliser lire ces instructions avec attention pour en obtenir les meilleures performances possibles En cas de questions consulter votre revendeur JVC Dank u voor de aanschaf van deze JVC luidsprekers Lees alvorens over te gaan tot aansluiten deze gebruiksaanwijzing door zodat u de best mogelijke prestaties zult verkrijgen Neem kontakt op met de JVC dealer indien u vragen heeft Le estamos muy agradecidos por haber adquirido estos altavoces de JVC Antes de utilizarlos sirvase leer las instrucciones detenidamente a fin de obtener el mejor rendimiento posible Si tienenaluna pregunta
5. acuda a su agente de JVC Grazie per aver acquistato questi altoparlanti della JVC Prima di cominciare luso degli altoparlanti leggete attentamente le istruzioni per assicurare le migliori prestazioni Qualora sorgessero dei dubbi rivolgetevi al vostro rivenditore JVC Tack f r ditt val av dessa JVC h gtalare Innan du kopplar in h gtalarna i din ljudanl ggning b r du f r att f maximala prestanda fr n h gtalarna l sa igenom bruksanvisningen noggrant Kontakta din JVC terf rs ljare om du har fr gor eller k nner dig os ker K YTT OHJE SATELLIITTIKAIUTINJ RJESTELM VEJLEDNING SATELLIT H JTTALERSYSTEM INSTRUKCJA OBS UGI SYSTEM G O NIK W SATELITARNYCH HASZN LATI UTAS T SA SZATELIT HANGSZ R REND P RU KA K OBSLUZE SATELITN REPRODUKTOROV SYST M MANUAL INSTRU ES SISTEMA ALTIFALANTES SAT LITE Kiitos siit ett p dyit valinnassasi JVC kaiuttimiin Ennen kuin alat k ytt niit k ytt ohje huolellisesti jotta toimisivat parhaalla mahdollisella tavalla Jos Sinulla on kysytt v ota yhteys JVC edustajaan Tak for k bet af JVC h jttalerne Genneml s venligst vejledningen omhyggeligt f r de tages i brug s De kan opn den bedst mulige ydelse Forh r hos Deres JVC forhandler hvis De har nogen sp rgsm l Dzi kujemy za nabycie g o nik
6. hangsz r k csatlakoztat sa az er s t h z P ipojen reproduktor k zesilova i SP CR500C K z ps hangsz r Enceinte centrale u IMPED 800182 Hangsz r csatlakoz s az er s t n Zakon en reproduktoru zesilova i SP CR500S SP CR500S T rhangz s hangfal jobb Prostorov reproduktor prav T rhangz s hangfal bal Prostorov reproduktor Lev zembe helyez ssel s haszn lattal kapcsolatos biztons gi vint zked sek e ll tsa olyan nagyra a hanger t hogy a hangok torzuljanak mert ez a hangsz r k bels felmeleged s t s k rosod s t okozhatja A hangsz r k mozgat sakor a k beleket h zza mert el fordulhat hogy a hangfalak leesnek k rt vagy s r l st okozva Az hangsz r k m gneses rny kol ssal vannak ell tva a telev zi k sz ntorzul s nak megakad lyoz sa rdek ben A nem megfelel sszeszerel s ennek ellen re sz ntorz
7. w JVC Zanim zaczniesz je u ywa dok adnie zapoznaj si z instrukcj a wtedy na pewno b dziesz m g w pe ni korzysta z ich zalet Je li masz jakie pytania zapytaj dealera JVC K sz nj k hogy a JVC hangfalait v lasztotta A haszn latuk el tt k rj k hogy alaposan olvassa el a haszn lati utas t st a legjobb teljes tm ny rdek ben K rd s eset n forduljon JVC kereskedoj hez D kujeme v m za zakoupen reproduktor JVC Ne je za nete pou vat pozorn si p e t te n vod abyste z skali co mo n nejlep v kon Pokud m te jak koli dotazy kontaktujte sv ho prodejce zna ky JVC JVC JVC Obrigado adquirir altifalantes JVC Antes de os come ar a utilizar leia cuidadosamente as instru es poder obter o melhor desempenho poss vel Se tiver quaisquer d vidas contacte o seu fornecedor JVC LVT1589 001A E Hangsz
8. j oszcill ci vagy magas hangfekv s elektronikus hang folyamatos reproduk l sa Mikrofon csatlakoztat sa vagy lev laszt sa e Mikrofon haszn latakor ne tartsa azt a hangsz r k fel vagy ne haszn lja a hangsz r k k zel ben k l nben b g hang keletkezik mely megrong lhatja a hangsz r kat A pick up kicser l se el tt mindig kapcsolja le a t pfesz lts get mind az er s t h z mind a lemezj tsz hoz k l nben a kattog hang a hangsz r kat W M szaki adatok SP CR500C T pus 1 utas 2 hangsz r Bass Reflex T pus M gneses t pus Hangsz r egys g 5 5 cm k p x 2 Energifelv teli kapacit s 100 W Impedancia 8 Q Frekvencia t vols g 65 Hz 20 000 Hz Hangnyom s szint 83 dB W m M retek 270 mm x 99 mm x 130 mm W x H x D T meg 1 2 kg Tartoz kok 4 1 SP CR500S T pus 1 utas 2 hangsz r Bass Reflex T pus M gneses t pus Hangsz r egys g 5 5 cm k p x 2 Energifelv teli kapacit s 100 W Impedancia 8 Q Frekvencia t vols g 70 Hz 20 000 Hz Hangnyom s szint 82 dB W m M retek 88 mm x 181 mm x 126 mm W x H x D T meg 0 9 kg egyenk nt Tartoz kok 10mx2 Ellen rizze hogy rendelkez sre llnak e a fent felsorolt tartoz kok Ha a felsorolt tartoz kok k z l hi nyzik valamelyik vagy t bb k rj k forduljon azonnal a forgalmaz hoz A megadott adatok s a design el zete
9. reproduktoru 5 5 cm ku el x 2 Vykonov kapacita 100 W Impedance 8 Q Frekven n rozsah 70 Hz 20 000 Hz 30
10. mpedance uveden m na zesilova i takovou soustavu nesm te k zesilova i p ipojit Maxim ln v kon reproduktor SP CR500C a SP CR500S 100 W Nadm rn siln vstup zp sob abnorm ln um a pravd podobn p stroj po kod Ne douc mu umu p ed prov d n m n sleduj c ch operac zabr n te sn en m rovn hlasitosti zesilova e Vypnut i zapnut ostatn ch sou st Provoz zesilva e Vylad n stanic FM Rychl posuv p sku vp ed Prob haj c p ehr v n s osciluj c vysokou frekvenc nebo vysok mi elektronick mi zvuku P ipojov n i odpojov n mikrofonu P i pou it mikrofonu s n m nemi te na reproduktory ani ho v jejich bl zkosti nepou vejte jinak by vznikl zp tn vazba mohla reproduktory po kodit P ed v m nou kazety v dy vypn te p vod proudu jak na zesilova i tak na gramofonu jinak m e zvuk kliknut reproduktory po kodit W Technick daje 500 1 2 rozproduktor typu Bass Reflex Typ s magnetickym odst n n m Jednotka reproduktoru 5 5 cm ku el x 2 Vykonov kapacita 100 W Impedance 8 Q Frekven n rozsah 65 Hz 20 000 Hz Hladina tlaku zvuku 83 dB W m Rozm ry 270 mm x 99 mm x 130 mm S x V x H Hmotnost 1 2 kg P slu enstv 4mx1 SP CR500S Typ 1 cestny 2 rozproduktor typu Bass Reflex Typ s magnetickym odst n n m Jednotka
11. r rendszer t pusa syst mu reproduktor JVC SP CR500C SP CR500S K z ps hangsz r 1 St iedov reproduktor 1 1 Csatlakoztat s P ipojen Csatlakoztassa hangsz r k beleket hangsz r kivezet sekbe P ipojen kabel reproduktoru k v vod m reproduktoru T rhangz s hangfalak 2 Prostorov reproduktory 2 2 Fekete vezet k linie Nyomja meg Stiskn te HaxaTb 1 T vol tsa el a PVC bor t st a ny l son kereszt l 2 Tekerje el a hangsz r zsin rj t s tegye be azt a lukba mik zben lefel tartja a termin l k belsarut 1 Sejm te koncovku vinylov ho krytu od se znut 2 Zato te koncovku kabelu od reproduktoru a pak ji zasu te do otvoru nepou t jte p ku zakon en 1 2
12. s bejelent s n lk l v ltozhat 10 Z sady pro instalaci a b n pou v n Nezvy ujte hlasitost reproduktor tak aby doch zelo ke zkreslen zvuku M e doj t k po kozen reproduktor zv en m vnit n m zah v n m P i p esouv n reproduktor netahejte za kabely M e doj t k p evrhnut reproduktor a k jejich po kozen nebo zran n osob e Reproduktory jsou magneticky st n n aby nedoch zelo ke zkreslen barev na TV Pokud v ak nejsou nainstalov ny spr vn m zp sobem mohou zkreslen barev skute n zp sobit Proto p i instalaci reproduktor dodr ujte n sleduj c z sady Pokud chcete reproduktory um stit pobl televizoru vypn te p ed jejich instalac hlavn s ov vyp na nebo televizor odpojte ze s t P ed op tovn m zapnut m hlavn ho s ov ho vyp na e po kejte nejm n 30 minut U n kter ch televizor se pot e mohou vyskytovat i nad le p esto e dodr te v e uveden z sady Pokud k tomu dojde um st te reproduktory d le od televizoru E P ipojen reproduktorov ho syst mu k zesilova i P ed zapojen m Dbejte na zachov n polarity p i zapojov n r reproduktor Vypn te p vod proudu do zesilova e p ed zapojen m reproduktorov soustavy jinak by mohlo doj t k po kozen reproduktor Impedance ka d ho reproduktoru 8 Q Jestli e neodpov d rozsahu i
13. stv Pokud n kter z v e uveden ch polo ek chyb ihned se obra te prodejce Design amp specifikace mohou b t zm n ny bez upozorn n SP CR500C Tun 5 5 2 100 80 65 20 000 83 270 MM x 99 x 130 1 2 4 1 500 5 5 2 100 8 Q 70 20 000 u 82 88 181 126 0 9 10 2
14. ul st okozhat A hangsz r k felszerel sekor teh t gyeljen a k vetkez kre Ha a hangsz r kat a TV k sz l k k zel be helyezi kapcsolja ki a TV t vagy h zza ki a konnektorb l miel tt sszeszereln a hangsz r kat Ut na v rjon legal bb 30 percig miel tt a TV t jra bekapcsoln A fentiek k vet se ellen re el fordulhat hogy n h ny TV k sz l kre gy is hat ssal lesznek a hangsz r k Ha ez t rt nik vigye a hangsz r kat t volabb a TV t l hangsz r k csatlakoztat sa az er s t h z Csatlakoztat s el tt e gyeljen r hogy egyeztesse a p lusokat s a hangsz r zsin rok csatlakoztat sakor e Kapcsolja le az er s t t pfesz lts g t miel tt csatlakoztatja a hangsz r rendszert k l nben a hangsz r k megrong l dhatnak Az egyes hangsz r k impedanci ja 8 Q Ha ez nem egyezik meg az er s t n felt ntetett hangsz r impedancia tartom nnyal ez a rendszer nem csatlakoztathat az er s t h z Az SP CR500C s az SP CR500S maxim lis teljes tm nye 100 W A t lzott bead s abnorm lis zajt s esetleges rong l d st eredm nyezhet Vegye le az er s t hangerej t nem k v natos zaj elker l s re k vetkez m veletek v grehajt sa el tt A t bbi alkot r sz be vagy kikapcsol sa Az er s t zemeltet se FM llom sok behangol sa Szalag gyors el re tekercsel se Magas frekvenci
Download Pdf Manuals
Related Search