JVC KD-G332 User's Manual
Contents
1. gt 5 x U U gt a EZ ON2. HIM 5 5 x U U gt a
3. WMA PLEASE EJECT Microsoft Windows Media Microsoft
4. SOURCE SSM 1 6
5. 12 RDS lt http www rds org uk gt DualDisc DualDisc DVD Compact Disc Digital Audio DualDisc or DVD CD DA WMA WMA
6. MP3 WMA MP3 WMA lt mp3 gt lt wma gt 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 MP3 WMA MP3 WMA 8 320 48 44 1 32 1 24 22 05 16
7. 0 DISC ee 5 5 x U U gt a MP3 WMA MP3 WMA 150 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet lt mp3 gt lt wma gt lt mp3 gt lt wma gt WMA
8. ay E MP3 WMA 01 xS 7 07 Ve emm EES Gn Ga ee WMA 2 01 02 03 MODE ar n CE MP3 WMA s Heen Va NIAAA Le e EJECT rm
9. 8 AF AF REG AF REG OFF WER D __ PTY STBY OFF PTY c 9 TA VOL VOL 00 VOL VOL 15 20 50 3 P SEARCH 2 ON 9 OFF
10. Dear Customer This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety European representative of Victor Company of Japan Limited is JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germany Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin dieses Ger t stimmt mit den g ltigen europ ischen Richtlinien und Normen bez glich elektromagnetischer Vertr glichkeit und elektrischer Sicherheit berein Die europ ische Vertretung f r die Victor Company of Japan Limited ist JVCTechnology Centre Europe GmbH Postfa
11. AF REG 12 va A 01 05 FM RDS
12. M T E 95 lt Deen 3mo 93 MODE MODE A i a 2 M MODE 5
13. A 2 gt Auck Secher 2 rene ero g p A 8 V P
14. JVC a WER 50 pB 50 RMS 19 4 0 or 40 20 000 0 8
15. WMA CD DA MP3 WMA
16. NO DISC SOURCE nacrpoitku PSM AMP GAIN HIGH PWR LOW PWR VOL 30 VOL 30
17. MODE 93 0 6 32 5 5 c c FM RDS FM RDS c 1 12 14 15 17
18. 1 1 2 3 1 4 CAUTION VISIBLE AND OR INVISIBLE CLASS 1M VISIBLE ET OU LASER RADIATION INVISIBLE DE CLASSE VISIBLE Y O INVISIBLE LASERSTR LNING 1EC60825 1 2001 ENG OPTIQUES FRA PTICO
19. MONO OFF 6 55 Strong station Sequential 1 FM FM1 FM3 i FM1 FM2 FM34 lt BAND 2 MODE 3 9 SSM WIE lt e CED SSME SSM 92 5
20. posi UEM 11 3 dBf 1 0 08 75 0 50 l 16 3 dBf 1 8 uB 75 0 EC ee or 1180 168 65 nb 400 or 40 15 000 0 C 40 30 182 52 150 187 X 58 MM 13 20 uB 35 nb 1 4 12 Having TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb Bitte setzen Sie Ihr Gerat zur ck Siehe Seite Zur cksetzen des Ger ts
21. 55 2 FM AM Duck He Hy He He 10 2
22. M Va E Ei CAUTION VISIBLE AND OR
23. 4 __ kp G333 KD G332 KD 6331 p 20 21 22 23 24 25 26 DISCJ RND RPT AF REG ba 1 EQ kd FPE Naa MM Deen 7 8 9 SSM 10 11 RPT 12 RND 1 J e2 J e3 es 95 9 10 11 112 13 14 15 16 17 amp 19 Lu 2 20 3 amp 1 ATT o rerax 2 4 SOURCE 21 DISC 5 22 6 BAND 7
24. SSM 1 c FM RDS RDS H VOL
25. 19 6 7 Jl 9 9 1 He
26. 4 0 or 4 0 n0 8 0 2 12 100 5 20 000 _ 12 10 oT 40 20 000 96 706 98 2 5 20 MPEG1 2 Audio Layer 3 320 M WMA Windows Media FM 07 87 5 108 0 GE TON AM 01522 1620 144 279
27. 13 FM RDS 9 52 N Ps PTY gt gt b NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY LIGHT CLASSICS OTHER WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT J 1 y EM SOURCE
28. EBEN EN JATT o FM1 FM2 FM3 AM TI SOURCE DISC DISC e FM AM 9j FM1 FM2 AM BAND 0 e weal VOL 20 CM 11 MA PSM 12 n 13 DEMO DEMO OFF CLOCK H CLOCK M 24H 12H 24H 12H 2 N 3
29. Z se Ha JISP N 5 CM 12 gt 5 x U yY gt a c mis FM1 FM2 FM3 AM DISC FM1 FM2 gt L a 88 3 e gt 1 2 mr MONO
30. 13 PTY PTY OFF 13 FM RDS
31. PSM e DZ 5 7 ser _ No DEMO DEMOON 20 5 DEMOOFF CLK DISP ON OFF DISP 5 5 CLOCK H 0 23 1 12 Iloyvonuanun 0 0 00 5 CLOCK M 00 59 00 0 00 5 24H 12H 24H 5 12H CLK ADJ 2 AUTO C B RDS OFF AF REG 2 AF
32. 8 9 13 RDS o 7 EQ 11 ger 12 RND 9 e A 1 6 1 2 3 4 5 6 ROCKM EASY M CL
33. 4 1 gm em 92 5 3 10 3e 92 5 FIN FM1 FM2 gt AM 1 em BAND 2 1 6 11 RPT 12 AND FM RDS FM RDS 9 RDS RDS Radio Data System FM RDS PTY 8 13
34. ma RDS A PTY PTY
35. TAG 1 MODE Cv 2 11 mr Cs TRKRPT RPT DRD RPTOFF m 12 RND 5 7 FLDR RND DISCRND RNDOFF MP3 unu WMA CD WR C EQ 1 MODE 2 7 EQ USER
36. gt 5 X U U gt a Ha vis N CD TeKcTa G LB t Ca MP3 WMA TAG DISP TAG ON 13 L B ac ac TAG DISP TAG OFF B gt Cu t ies Co 1 NO 2 WMA
37. 0 no 7 co 2
38. Automatic station selection Programme Search Usually when you press the number buttons the preset station is tuned in If the signals from the FM RDS preset station are not sufficient for good reception this unit using the AF data tunes in to another frequency broadcasting the same programme as the original preset station is broadcasting The unit takes some time to tune in to another Station using programme search See also page 13 To check the current clock time while listening to an FM RDS station JISP N Station name PS Station Frequency Programme type PTY Clock back to the beginning J PTY codes NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M music ROCK M music EASY M music LIGHT M music CLASSICS OTHER M music WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M music OLDIES FOLK M music DOCUMENT Disc operations Playing a disc in the unit mmEmmm Turn on the power Ol ENGLISH All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc To stop play and eject the disc Press SOURCE to listen to another playback source To fast forward or reverse fA the track LA g Hold To go to the next or previous tracks f3 To go to the next or previous folders on
39. DIMMER ON OFF TEL MUTING 1 MUTING 2 OFF SCROLL ONCE AUTO 5 e OFF DISP TAG DISP TAGON MP3 WMA 10 TAG OFF AMP GAIN LOW PWR VOL 00 VOL 30 50 HIGH PWR VOL 00 VOL 50 IF BAND
40. MP3 MP3i MP3 PRO MP3 B MP3 Layer 1 2 WMA WMA Windows Media Audio WMA DRM WAVE DISC C 15
41. TA Standbyempfang Verkehrsdurchsagen Standby erlaubt es dem Receiver von allen Signalquellen au er AM kurzzeitig auf Verkehrsdurchsagen TA umzuschalten Die Lautst rke schaltet auf den voreingestellten TA Lautst rkepegel um wenn der aktuelle Pegel niedriger als der vorgegebene Pegel ist siehe Seite 13 So aktivieren Sie den TA Standbyempfang HER Die TP Anzeige Verkehrsprogramm TP leuchtet oder blinkt Wenn die TP Anzeige aufleuchtet ist der TA Standbyempfang aktiviert Wenn die TP Anzeige blinkt ist der TA Standbyempfang noch nicht aktiviert Dies ist der Fall wenn Sie einen UKW Sender h ren bei dem die f r den TA Standbyempfang erforderlichen RDS Signale nicht mitgesendet werden Zum Aktivieren des TA Standbyempfangs m ssen Sie einen anderen Sender einstellen bei dem diese Signale mitgesendet werden Die TP Anzeige geht von Blinken auf Dauerleuchten ber So deaktivieren Sie den TA Standbyempfang A DieTP Anzeige erlischt T P PTY Standbyempfang PTY Standby erlaubt es dem Receiver von der aktuellen Signalquelle au er AM kurzzeitig auf Ihr bevorzugtes PTY Programm umzuschalten Zum Aktivieren und Wahlen Ihres bevorzugten PTY Codes f r PTY Standbyempfang siehe Seite 13 Die PTY Anzeige leuchtet auf oder blinkt Wenn die PTY Anzeige aufleuchtet ist der PTY Standbyempfang aktiviert Wenn die PTY Anzeige blinkt ist der PTY Standbyempfang noch nicht aktivi
42. Discoperations Caution for DualDisc playback The Non DVD side of a DualDisc does not comply with the Compact Disc Digital Audio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended ENGLISH General This unit has been designed to reproduce CDs CD Texts and CD Rs Recordable CD RWs Rewritable in audio CD CD DA MP3 and WMA formats and WMA tracks words file and track are used interchangeably are recorded in folders While fast forwarding or reversing on an MP3 or WMA disc you can only hear intermittent sounds Playing a CD R or CD RW Use only finalized CD Rs or CD RWs This unit can play back only files of the same type which are first detected if a disc includes both audio CD CD DA files and MP3 WMA files This unit can play back multi session discs however unclosed sessions will be skipped while playing Some CD Rs or CD RWs may not be played back on this unit because of their disc characteristics or for the following reasons Discs are dirty or scratched Moisture condensation occurs on the lens inside the unit The pickup lens inside the unit is dirty CD R CD RW on which the files are written with Packet Write method There are improper recording conditions missing data etc or media conditions stained scratched warped etc Continued on the n
43. AMP GAIN setting from HIGH PWR to LOW PWR while the volume level is set higher than VOL 30 the unit automatically changes the volume level to VOL 30 Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious Check the following points before calling a service center a ES UO Z Symptoms Remedies Causes _ Sound cannot be heard from the speakers Adjust the volume to the optimum level S Check the cords and connections gt The unit does not work at all Reset the unit see page 2 SSM automatic presetting does not work Store stations manually Static noise while listening to the radio Connect the aerial firmly Disc cannot be played back Insert the disc correctly CD R CD RW cannot be played back Insert a finalized CD R CD RW Tracks on the CD R CD RW cannot be skipped Finalize the CD R CD RW with the component which you used for recording 5 Disc can be neither played back nor ejected Unlock the disc see page 10 Eject the disc forcibly see page 2 E Disc sound is sometimes interrupted Stop playback while driving on rough roads e Change the disc Check the cords and connections NO DISC appears on the display Insert a playable disc into the loading slot Continued on the next page 1 ENGLISH Symptoms Disc cannot be played back Remedies Causes Use a disc w
44. CLOCK M Minute und stellen Sie die Minute ein Wahlen Sie 24H 12H und dann 24H 24 Stunden oder 12H 12 Stunden Beenden Sie den Vorgang ser Zum Pr fen der aktuellen Uhrzeit wenn das Ger t ausgeschaltet ist JISP N Die Uhrzeit wird etwa 5 Sekunden lang im Display gezeigt Siehe auch Seite 12 I U ai D Bedienung des E BAND FMT FM2 FM3 AM DISC FM1 FM2 gt FM34 AM Leuchtet auf wenn eine UKW Stereosendung mit ausreichender Signalst rke empfangen wird 88 3 E e Starten Sie den Sendersuchlauf u So stellen Sie manuell Sender ein In obigen Schritt SE 4 LR 1 2 W hlen Sie eine gew nschte Senderfrequenz Wenn ein Sender empfangen wird stoppt der Suchlauf Um den Suchlauf zu stoppen bet tigen Sie die gleiche Taste erneut CS Gedr ckthalten ba Wenn Sie Schwierigkeiten haben eine UKW Sendung in Stereo zu empfangen Leuchtet auf wenn Mono Modus aktiviert ist MONO Der Empfang wird besser jedoch geht der Stereo Effekt verloren Zum Wiederherstellen des Stereoeffekts wiederholen Sie das gleiche Verfahren MONO OFF erscheint und die MO Anzeige erlischt Speichern von Sendern Sie k nnen f r jedes Frequenzband bis zu sechs Sender voreinstellen Automatische Voreinstellung von UKW Sendern SSM Sequentieller Spe
45. MPEG 2 ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet Windows 4 mp3 lt wma gt 150 9660 Level 1 12 150 9660 Level 2 31 128 Joliet 64 Windows 128 512 200 8 VBR B VBR
46. To activate TA Standby Reception tune in to another station providing these signals The TP indicator will stop flashing and remain lit To deactivate the TA Standby Reception 1 N The TP indicator goes off TP IS PTY Standby Reception PTY Standby Reception allows the unit to switch temporarily to your favorite PTY programme from any source other than AM To activate and select your favorite PTY code for PTY Standby Reception see page 13 The PTY indicator either lights up or flashes Ifthe PTY indicator lights up PTY Standby Reception is activated Ifthe PTY indicator flashes PTY Standby Reception is not yet activated To activate PTY Standby Reception tune in to another station providing these signals The PTY indicator will stop flashing and remain lit To deactivate the PTY Standby Reception select OFF for the PTY code see page 13 The PTY indicator goes off Tracing the same programme Network Tracking Reception When driving in an area where FM reception is not sufficient enough this unit automatically tunes in to another FM RDS station of the same network possibly broadcasting the same programme with stronger signals see the illustration below When shipped from the factory Network Tracking Reception is activated To change the Network Tracking Reception setting see AF REG on page 12 Programme A broadcasting on different frequency areas 01 05
47. Pressing DISP for more than one second can scroll the display regardless of the setting TAG DISP TAGON Shows the Tag information while playing MP3 WMA tracks 10 Tag display TAG OFF Cancels AMP GAIN LOW PWR VOL 00 VOL 30 Select this if the maximum power of the Amplifier gain control speaker is less than 50 W to prevent them from damaging the speaker HIGH PWR VOL00 VOL50 IF BAND AUTO Increases the tuner selectivity to reduce interference noises Intermediate frequency between close stations Stereo effect may be lost band WIDE Subject to the interference noises from adjacent stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain 1 Ifthe power supply is not interrupted by turning off the ignition key of your car it is recommended to select OFF to save the car s battery 2 Only for FM RDS stations 3 Depends on the amplifier gain control Some characters or symbols will not be shown correctly or will be blanked on the display ENGLISH Maintenance E How to clean the connectors Frequent detachment will deteriorate the connectors To minimize this possibility periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol being careful not to damage the connectors Connector ES Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the unit in the following cases After starting the heater in the car
48. ROCK gt JAZZ lt HIP HOP POPS BAS TRE LOUD USER 2 00 00 OFF ROCK 03 01 ON CLASSIC 01 02 OFF Pops 04 01 OFF HIP HOP 02 00 ON JAZZ 02 03 OFF 1 i p P VOL lt 1000 lt BAL lt BAS or 06 06 TRE or 06 06 FAD or R06 F06 BAL L06 R06 LOUD LOUD ON LO
49. Light music POE I o SR Adjust the left and right speaker balance HIP HOP Q 00 ON LOUD loudness LOUD ON or LOUD OFF Funk or rap music T Boost low and high frequencies to produce a well balanced sound at low volume level 28 02 03 OFF Jazz music VOL volume 00 to 30 or 50 3 Adjust the volume When you adjust the bass treble or loudness the adjustment you have made is stored for the currently selected sound mode C EQ including USER 2 Ifyou are using a two speaker system set the fader level to 00 3 Depending on the amplifier gain control setting See page 13 for details ENGLISH General settings PSM You can change PSM Preferred Setting Mode items listed in the table that follows ser Hold 2 Selecta PSM item 3 Adjust the PSM item selected CR 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust other PSM items if necessary 5 Finish the procedure 7 sei Indications Item Selectable settings reference page __ Initial DEMO DEMO ON Display demonstration will be activated automatically if no Display demonstration operation is done for about 20 seconds 5 DEMO OFF Cancels CLK DISP ON Clock time is shown on the display at all times when the power is Clock display turned off OFF Cancels pressing DISP will show the clock time for about 5 seconds when the power is turned off 5 CLOCK H 0 23 1 12 lnitial 0 0 00
50. 50 W per channel Signal Detection Non contact optical pickup Ss Continuous Power Output RMS System semiconductor laser Front Rear 19 W per channel into 4 0 Number of Channels 2 channels stereo 40 Hz to 20 000 Hz at no more Frequency Response 5 Hz 20 000 Hz than 0 8 total harmonic Dynamic Range 96 dB distortion Signal to Noise Ratio 98 dB Load Impedance 40 40 to 8 allowance Wow and Flutter Less than measurable limit Tone Control Range MP3 Decoding Format MPEG1 2 Audio Layer 3 Bass 12 dB at 100 Hz Max Bit Rate 320 kbps Treble 12 dB at 10 khz WMA Windows Media Audio Decoding Format Frequency Response 40 Hz to 20 000 Hz Max Bit Rate 192 kbps Signal to Noise Ratio 70 dB Line Out Level 2 5 V 20 load full scale GENERAL Impedance Power Requirement Output Impedance 11 Operating Voltage DC144V Other Terminals Steering wheel remote input 11V to 16 V allowance Grounding System Negative ground TUNER SECTION Allowable Operating 0 C to 40 C Frequency Range Temperature FM 87 5 MHz to 108 0 MHz Dimensions W x H x D approx AM MW 522 kHz to 1 620 kHz Installation Size 182 mm x 52 mm x 150 mm LW 144 kHz to 279 kHz Panel Size 187 mm x 58 mm x 13 mm FM Tuner Mass 1 4kg excluding accessories Usable Sensitivity 11 3 dBf 1 0 pV 75 0 50 dB Quieting 16 3 dBf 1 8 pV 75 0 Design and specifications are subject to change without Sensitivity notice Alternate Channel 65
51. AUTO WIDE OFF 2 RDS 3 E
52. Se 8 A Paaa sw 23 RDS AF REG 9 24 10 ST 11 DISP 25 LOUD 12 26 EQ 13 27 Tr 14 SSM Strong station Sequential 28 c I5 29 16 RPT 30 C EQ 17 RND 77 ROCK 18 HIP HOP CLASSIC POPS USER
53. bis sich die Temperatur im Auto sich normalisiert hat bevor Sie das Ger t einschalten EN Bedienfeld 6333 6332 6331 Beschreibung der Teile Displayfenster 20 21 22 DISCY RND RPT __J AF REG an E es I U 2 26 S tz GEET B D 3E Dr DY A Di Ge EN G e C 27 d 1 2 3 4 7 EQ zl S M 9 SSM 10 11 RPT 12 RND 1 2 5 5 amp Zu 9 10 11 112 13 14 115 16 17 i I 1 4 Auswurf Taste 19 L4 Bedienfeld Freigabe Taste 2 Ladeschlitz 20 Diskinformation Anzeigen 3 O I ATT Standby Ein Dampfung Taste TAG Tag Information 42 Track Datei 4 SOURCE Taste Ordner 5 Displayfenster 21 DISC Anzeige 6 BAND Taste 22 Wiedergabemodus Gegenstand Anzeigen 7 T P Verkehrsprogramm Programmtyp Taste RND Zufall es Disk aw Ordner 8 APP v Tasten RPT Wiederholung 9 Steuerregler 23 RDS Anzeigen AF REG TP 10 SEL W hlen Taste 24 Tuner Empfangsanzeigen MO Mono 11 DISP Display Taste ST Stereo 12 EQ Equalizer Taste 25 LOUD Loudness Anzeige 13 MO Mono Taste 26 EQ Eq
54. fit becomes very humid inside the car Should this occur the unit may malfunction In this case eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates How to handle discs When removing a disc from its case press down the center holder of the case and lift the disc out 2 gt holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use Center holder To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solvent for example conventional record cleaner spray thinner benzine etc to clean discs SS To play new discs New discs may have some rough spots around the inner and outer edges If Such a disc is used this unit may reject the disc To remove these rough spots rub the edges with a pencil or ball point pen etc Do not use the following discs Warped disc E Sticker Che Sticker residue Sa Stick on label Se Unusual shape Single CD 8 cm disc M E More about this unit Basic operations Turning on the power By pressing SOURCE on the unit you can also turn on the power If the source is
55. ready playback also starts Turning off the power Ifyou turn off the power while listening to a disc disc play will start from where playback has been stopped previously next time you turn on the power Tuner operations Storing stations in memory During SSM search All previously stored stations are erased and stations are stored newly Received stations are preset in No 1 lowest frequency to No 6 highest frequency When SSM is over the station stored in No 1 will be automatically tuned in When storing a station manually the previously preset station is erased when a new station is stored in the same preset number FM RDS operations Network Tracking Reception requires two types of RDS signals PI Programme Identification and AF Alternative Frequency to work correctly Without receiving these data correctly Network Tracking Reception will not operate correctly Traffic Announcement is received by TA Standby Reception the volume level automatically changes to the preset level TA VOL if the current level is lower than the preset level When Alternative Frequency Reception is activated with AF selected Network Tracking Reception is also activated automatically On the other hand Network Tracking Reception cannot be deactivated without deactivating Alternative Frequency Reception See page 12 Ifyou want to know more about RDS visit lt http www rds org uk gt
56. wurde daf r konstruiert CDs CD Text und CD Rs bespielbar CD RWs berschreibbar in den Formaten Audio CD CD DA MP3 und WMA abzuspielen MP3 und WMA Titel die W rter Datei und Titel werden in dieser Anleitung mit gleicher Bedeutung verwendet sind in Ordnern aufgezeichnet Beim Vorlauf oder R cklauf auf einer MP3 oder WMA Disk k nnen Sie nur unterbrochene T ne h ren Wiedergabe einer CD R oder CD RW Verwenden Sie nur finalisierte CD Rs oder CD RWs Dies Ger t kann nur Dateien des gleichen Typs wie zuerst erkannt abspielen wenn eine eingelegte Disk sowohl Audio CD CD DA Dateien als auch MP3 WMA Dateien enth lt Dieser Receiver kann Multi Session Disks abspielen nicht abgeschlossene Sessions werden aber bei der Wiedergabe bersprungen Manche CD Rs oder CD RWs k nnen sich auf diesem Ger t aufgrund ihrer Disk Eigenschaften oder aus den folgenden Gr nden nicht abspielen lassen Disks sind schmutzig oder zerkratzt Kondensationsbildung tritt auf der Linse im Receiver auf Die Tonabnehmerlinse im Receiver ist verschmutzt CD R CD RW auf der die Dateien in der Packet Write Methode aufgezeichnet sind Es liegen falsche Aufnahmebedingungen fehlende Daten usw oder Medienbedingungen befleckt zerkratzt verzogen usw vor Fortsetzung auf n chster Seite T HI I U N 2 CD RWs k nnen eine l ngere Auslesezeit
57. 3 Je nach Verst rker Verst rkungsgradeinstellung Manche Zeichen oder Symbole werden nicht richtig im Display angezeigt oder werden ausgeblendet I U va d D Reinigen der Anschl sse Durch h ufiges Einstecken und Abtrennen werden die Anschl sse verschlissen Um diese Gefahr zu minimieren sollten Sie die Anschl sse mit einem mit Alkohol befeuchteten Wattetupfer oder Lappen reinigen wobei darauf geachtet werden muss die Anschlusskontakte nicht zu besch digen Anschl sse Feuchtigkeitskondensation Feuchtigkeitskondensation auf der Linse in dem Ger t kann sich in den folgenden F llen bilden Nach dem Einschalten der Heizung im Auto Wenn es sehr feucht im Auto wird In diesem Fall kann eine Fehlfunktion in dem Ger t auftreten In diesem Fall entnehmen Sie die Disk und lassen den Receiver einige Stunden lang eingeschaltet bis die Feuchtigkeit verflogen ist Umgang mit Disks Beim Entnehmen einer Disk aus Mittenhalter ihrer H lle immer den Mittenhalter der H lle eindr cken und die Disk an SCH den Randern haltend herausheben IN Die Disk immer an den R ndern halten Ber hren Sie nicht die Aufnahmeoberfl che Beim Einsetzen einer Disk in ihre H lle die Disk vorsichtig um den Mittenhalter eindr cken mit der beschrifteten Seite nach oben weisend Denken Sie immer daran die Disks nach der Verwendung wieder in ihren H llen abzulegen Sauberhalten der Dis
58. 5 Hour adjustment CLOCK M 00 59 Initial 00 0 00 5 Minute adjustment 24H 12H 24H See also page 5 for setting Time display mode 12H CLK ADJ 2 AUTO The built in clock is automatically adjusted using the CT clock Clock adjustment time data in the RDS signal OFF Cancels AF REG 2 AF When the currently received signals become weak the unit Alternative frequency switches to another station the programme may differ from the regionalization one currently received 8 reception The AF indicator lights up AF REG When the currently received signals become weak the unit Switches to another station broadcasting the same programme The AF and REG indicators light up OFF Cancels WER Indications Item Selectable settings reference page __ Initial I PTY STBY OFF codes Activates PTY Standby Reception with one of the PTY codes 9 4 PTY standby VI Z TA VOL 2 VOL 00 VOL Initial VOL 15 Trafficannouncement 20 or 50 3 volume P SEARCH 2 ON Activates Programme Search 9 Programme search OFF Cancels DIMMER e ON Dims the display illumination Dimmer OFF Cancels TEL MUTING 1 Select either one which mutes the sounds while using a cellular Telephone muting MUTING 2 phone OFF Cancels SCROLL ONCE Scrolls the disc information once Scroll AUTO Repeats scrolling at 5 second intervals OFF Cancels
59. 93 Abnehmen des Bedienfelds Der Receiver ist mit Lenkrad Fernbedienungsfunktion ausgestattet Siehe Einbau Anschlu anleitung separate Druckschrift zum Anschluss INHALT Bedienfeld 2 0 6 31 4 Erste Schritte erre 5 Grundlegende Bedienung 5 Bedienung des Tuners 6 UKW RDS Funktionen 7 gu Suche nach bevorzugten UKW RDS Sendungen 7 2 Bedienung der Disk a Abspielen einer Disk im Receiver H Klangeinstellungen 11 Allgemeine Einstellungen PSM 12 Mert 14 Weitere Informationen zu Ihrem Receiver St rungssuche e 17 Technische Daten 19 Aus Sicherheitsgr nden wird eine nummerierte ID Karte mit diesem Receiver mitgeliefert und die gleiche ID Nummer ist auf dem Chassis des Receivers aufgedruckt Die Karte muss an sicherer Stelle aufbewahrt werden da sie den Behorden bei der Identifikation des Receivers im Falle eines Diebstahls helfen kann F r die Sicherheit Die Lautst rke nicht zu laut stellen da dadurch Au enger usche berdeckt und das Autofahren gef hrlich wird Das Auto vor dem Durchf hren von komplizierten Bedienschritten anhalten Temperatur im Auto Wenn Sie das Auto f r lange Zeit in hei em oder kaltem Wetter parken bitte warten
60. ASSICS AFFAIRS VARIED 1 ee gt 5 M U U gt a 2 1 6 9 SSM 10 11 ger 12 RND ROCKM e MEMORY ROCK M A 1 2 Le 1 T P TA 13
61. Besch digung der Lautsprecher durch pl tzliche Tonspitzen zu Pa vermeiden Dieses Symbol ist nur in der 93 Zur cksetzen des Ger te Europdischen Union g ltig Bea Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Ger te Dieses Symbol zeigt an dass das damit gekennzeichnete Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll Wenn Sie Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls dieses Produkt entsorgen m chten halten Sie sich geldscht dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land bzw Ihrer 33 Zwangsweises Ausschieben einer Disk Gemeinde Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert m gliche lt dii du Sch den f r die Umwelt und die menschliche Win EN Gesundheit Achten Sie darauf die ausgeschobene Disk nicht fallen zu lassen Wenn das nicht funktioniert f hren Sie einen Reset am Receiver aus ils Wie Sie die MODE Taste verwenden Wenn Sie M MODE dr cken schaltet der Receiver auf Funktion Modus und die Zifferntasten sowie die A P a v Tasten arbeiten als andere Funktionstasten Beisp Wenn die Zifferntaste 2 als MO Mono Taste fungiert MODE ao Zur erneuten Verwendung dieser Tasten f r ihre originale Funktion nach dem Dr cken von M MODE warten Sie 5 Sekunden ohne Tastenbet tigung bis der Funktion Modus gel scht wird oder dr cken Sie M MODE erneut
62. EL PLACED OUTSIDE THE UNIT If you need to operate the unit while driving be sure to look ahead carefully or you may be involved n a traffic accident This symbol is only valid in the European Union Information for Users on Disposal of Old Equipment This symbol indicates that the product with this symbol should not be disposed as general household waste at its end of life If you wish to dispose of this product please do so in accordance with applicable national legislation or other rules in your country and municipality By disposing of this product correctly you will help to conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment and human health CAUTION VISIBLE AND OR INVISIBLE CLASS I Caution on volume setting Discs produce very little noise compared with other sources Lower the volume before playing a disc to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level 93 How to reset your unit Your preset adjustments will also be erased 93 How to forcibly eject a disc T Hold Becareful not to drop the disc when it ejects If this does not work reset your unit 93 How to use the M MODE button If you press M MODE the unit goes into functions mode then the number buttons and A gt gt i aa v buttons work as different function buttons Ex When number but
63. Jc Mi CD RECEIVER CD RECEIVER C KD G333 KD G332 KD G331 ENGLISH DEUTSCH DIGITAL AUDIO WMA MP3 RDS For canceling the display demonstration see page 5 Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5 5 For installation and connections refer to the separate manual F r den Einbau und die Anschl sse siehe das eigenst ndige Handbuch no INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG GET0406 006A EY KE ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product Please read all instructions carefully before operation to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION Visible and or invisible class 1M laser radiation when open Do not view directly with optical instruments 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LAB
64. TAG Tag information 42 track file DISC indicator Playback mode item indicators RND random disc Se folder RPT repeat RDS indicators AF REG TP PTY Tuner reception indicators MO monaural ST stereo LOUD loudness indicator EQ equalizer indicator Tr track indicator Source display Volume level indicator Time countdown indicator Main display Sound mode C EQ custom equalizer indicators JAZZ ROCK HIP HOP CLASSIC POPS USER folder WER Getting started Basic settings Basic operations Turn on the power o JATT Le 777 source You cannot select DISC as the playback source if there is no disc in the unit FM1 FM2 FM3 AM DISC For FM AM tuner 7 FM1 gt FM2 gt FM34 BAND AM Adjust the volume VOL 20 Volume level appears Adjust the sound as you want See page 11 To drop the volume in a moment ATT To restore the sound press the Oa button again To turn off the power Hold See also General settings PSM on pages 12 and 13 Set Hold CH g i 2 E 7 Canceling the display demonstrations Select DEMO then DEMO OFF Setting the clock Select CLOCK H hour then adjust the hour Select CLOCK M minute then adjust the minute Select 24H 12H then 24H hour or 12H hour N 3 Finis
65. UD OFF VOL 00 30 50 3 1 C EQ USER 2 00 3 13 gt 5 x U U gt a PSM PSM 1 ser A 4 2 3 PSM 2
66. beim H ren eines UKW RDS Senders 2152 N Sendername PS gt b Senderfrequenz gt Programmtyp gt Uhrzeit zur ck zum Anfang P PTY Codes 3 NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M Musik ROCK M Musik EASY M Musik LIGHT M Musik CLASSICS OTHER M Musik WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M Musik OLDIES FOLK M Musik DOCUMENT J Bedienung der Disk Abspielen einer Disk im Receiver m D Einschalten Alle Titel werden wiederholt abgespielt bis Sie die Quelle umschalten oder die Disk ausschieben S F Zum Stoppen der 2 Wiedergabe und O Auswerfen der Disk Dr cken Sie auf SOURCE um auf eine andere Wiedergabequelle umzuschalten So spulen Sie Titel A vor oder zuriick E a Gedr ckthalten So springen Sie zum n chsten oder zum CH n E vorherigen Titel e Zum n chsten oder vorherigen Ordner gehen nur bei MP3 oder WMA Disk MODE Zum direkten Aufsuchen eines bestimmten Titels f r CD oder Ordners f r MP3 oder WMA Disks Zum Wahlen einer Zahl von 01 06 7 ta 8 MO 9 55 10 11 ger 12 RND GI 7 Zum Wahlen einer Zahl von 07 12 lt Cc2 C2 D Gedr ckthalten Zum direkten Zugriff auf Ordner bei MP3 WMA Disks m ssen den Ordnern zweistellige Nummern am Anfang der Ordnernamen zug
67. ch 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland g EN GE RU 2006 Victor Company of Japan Limited 0906DTSMDTJEIN
68. dB Selectivity 400 kHz Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB MW Tuner Sensitivity Selectivity 20 uV 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 pV Wir danken Ihnen f r den Kauf eines JVC Produkts Bitte lesen Sie die Anleitung vollst ndig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen um sicherzustellen da Sie alles vollst ndig verstehen und die bestm gliche Leistung des Ger ts erhalten WICHTIG F R LASER PRODUKTE 1 LASER PRODUKT DER KLASSE 1 2 ACHTUNG Die obere Abdeckung nicht ffnen Das Ger t enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal durchf hren lassen 3 ACHTUNG Sichtbare und oder unsichtbare Laserstrahlung der Klasse 1M bei offenen Abdeckungen Nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten 4 ANBRINGEN DES ETIKETTS WARNHINWEIS ETIKETT AUSSEN AM GER T ANGEBRACHT I U 2 CAUTION ATTENTION LER CAUTION IBLE AND OR RAYONNEMENT LASER RADIACI N L SER SYNLIG OCH ELLER 8 22749 VISIBLE AND OR D DI 1M OSYNLIG 6 OPTIQUES FRA PTICO Achtung bei der b Lautstarkeeinstellung Wenn Sie den Receiver beim Fahren bedienen m ssen d rfen Sie nicht den Blick von der Stra e Disks erzeugen im Vergleich zu anderen Tontr gern nehmen da sonst die Gefahr von Verkehrsunf llen sehr wenig Rauschen Senken Sie die Lautst rke besteht J vor dem Abspielen einer Disk um
69. en in Nr 1 niedrigste Frequenz bis Nr 6 h chste Frequenz abgelegt Wenn SSM beendet ist wird automatisch der in Nr 1 gespeicherte Sender abgerufen Beim manuellen Speichern eines Senders wird ein vorher vorgew hlter Sender gel scht wenn ein neuer Sender unter der gleichen Festsendernummer gespeichert wird UKW RDS Funktionen Netzwerk Tracking Empfang erfordert zwei Typen von RDS Signalen PI Programmkennung und AF Alternativfrequenz zur richtigen Funktion Ohne richtigen Empfang dieser Daten arbeitet Netzwerk Tracking Empfang nicht richtig Wenn eine Verkehrsansage mit TA Standbyempfang empfangen wird wird die Lautst rke TA VOL automatisch auf den voreingestellten Lautst rkepegel umgeschaltet wenn der aktuelle Pegel niedriger als der voreingestellte Pegel ist Wenn Alternativfrequenzempfang aktiviert ist bei gew hltem AF ist auch Netzwerk Tracking Empfang automatisch aktiviert Andererseits kann Netzwerk Tracking Empfang nicht deaktiviert werden ohne Alternativfrequenzempfang zu deaktivieren Siehe Seite 12 Wenn Sie mehr ber RDS erfahren wollen besuchen Sie lt http www rds org uk gt Bedienung der Disk Achtung bei DualDisc Wiedergabe Die Nicht DVD Seite einer DualDisc entspricht nicht dem Compact Disc Digital Audio Standard Deshalb wird die Verwendung der Nicht DVD Seite einer DualDisc auf diesem Produkt nicht empfohlen DEUTSCH Allgemeines Das Ger t
70. erfordern da die Reflektanz von CD RWs niedriger als die normaler CDs ist Verwenden Sie nicht die folgenden CD Rs oder CD RWs Disks mit Aufklebern Etiketten oder Schutzsiegeln auf der Oberfl che Disks auf denen Beschriftungen direkt mit einem Tintenstrahldrucker aufgedruckt werden k nnen Bei Verwendung solcher Disks bei hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit k nnen Fehlfunktionen oder Sch den am Ger t verursacht werden Wiedergabe einer MP3 WMA Disk Dieser Receiver kann MP3 WMA Dateien mit der Dateierweiterung lt mp3 gt oder lt wma gt abspielen ungeachtet der Schreibung mit Gro und Kleinbuchstaben Dieser Receiver kann die Namen von Alben Interpreten K nstlern sowie Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 oder 2 4 f r MP3 Dateien und WMA Dateien anzeigen Dieser Receiver kann nur Einzelbyte Zeichen verarbeiten Andere Zeichen k nnen nicht richtig dargestellt werden Dieser Receiver kann MP3 WMA Dateien abspielen die den unten aufgef hrten Bedingungen entsprechen Bit Rate 8 kbps 320 kbps Samplingfrequenz 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz f r MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz f r MPEG 2 Disk Format 50 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet Lange Windows Dateinamen Die maximale Zeichenzahl f r Datei Order Namen kann je nach verwendetem Diskformat unterschiedlich sein einschlie lich 4 Erweiterungszeichen lt mp3 gt oder wma S0 9660 Level 1 bis
71. ergabe Reihenfolge wird bestimmt wenn die Dateien aufgezeichnet werden Verflossene Spielzeit ist nicht richtig Dies kann manchmal bei der Wiedergabe auftreten Dies liegt daran wie die Titel auf der Disk aufgezeichnet sind PLEASE EJECT erscheint im Display Legen Sie eine Disk ein die MP3 WMA Titel enthalt Richtige Zeichen werden nicht angezeigt z B Albumname Dieses Ger t kann nur alphabetische Zeichen Gro buchstaben und eine begrenzte Anzahl von Symbolen anzeigen Microsoft und Windows Media sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern Technische Daten AUDIO VERSTARKERSEKTION CD SPIELER SEKTION Max Ausgangsleistung Typ CD Spieler Vorne Hinten 50 W pro Kanal Signalerkennungssystem Kontaktfreier optischer Sinus Ausgangsleistung eff Tonabnehmer sng 00 Halbleiterlaser G Vorne Hinten 19 W pro Kanal 4 0 40 Hz bis 20 000 Hz bei nichtmehr Kan le 2 Kan le Stereo 5 als 0 8 Klirrfaktor Frequenzgang 5 Hz bis 20 000 Hz el Lastimpedanz 40 40 bis 8 0 Toleranz Dynamikumfang 96 dB Klang Steuerbereich Signal Rauschabstand 98 dB Tiefen 12 dB bei 100 Hz Gleichlaufschwankungen Unter der Messgrenze Hohe
72. erholungswiedergabe Modus Wiederholt die Wiedergabe TRKRPT Aktuelle Titel FLDRRPT Alle Titel des aktuellen Ordners DRPD RPTOFF Hebtauf 12 Cs Spielt in zufalliger Reihenfolge ab FLDR RND Alle Titel des aktuellen Ordners dann die Titel des n chsten m Zufallswiedergabe Modus Ordners usw DISCRND Alle Titel auf der aktuellen Disk RNDOFF Hebtauf Nur beim Abspielen einer MP3 oder WMA Disk OD Die entsprechende Anzeige leuchtet im Display auf WR Klangeinstellungen Einstellen des Klangs Sie k nnen eine Vorwahl Klangmodus wahlen der dem Musikgenre entspricht C EQ Spezieller Equalizer 1 MODE 2 te USER ROCK CLASSIC 1 m Bee lt HIP HOP lt POPS BAS Tiefen LOUD Anzeige Fiir H hen Loudness Sie k nnen die Klangeigenschaften nach Wunsch einstellen 1 i pl ene P VOL lt 1000 lt BAL lt 2 d Drehen Anzeige Bereich DEUTSCH USER 00 00 OFF BAS Tiefen von 06 bis 06 Unbeeinflusster Klang Stellen Sie die Tiefen ein ROCK H hen von 06 bis 06 Rock oder Discomusik Ma 01 an Stellen Sie die H hen ein CLASSIC Klassische Musik uo P POPS Leichte Musik HIP HOP Funk oder Rap 04 01 OFF 02 00 ON JAZ Jazz Musik 02 03 OFF FAD Fader von R06 bis F06 Stellen Sie die Balance zwi
73. ert Zum Aktivieren des PTY Standbyempfangs m ssen Sie einen anderen Sender einstellen bei dem diese Signale mitgesendet werden Die PTY Anzeige geht von Blinken auf Dauerleuchten ber Zum Deaktivieren des PTY Standbyempfangs w hlen Sie f r den PTY Code siehe Seite 13 Die PTY Anzeige erlischt Verfolgen des gleichen Programms Network Tracking Empfang Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind in dem kein guter UKW Empfang m glich ist sucht dieser Receiver automatisch nach anderen Frequenzen auf denen das UKW RDS Programm m glicherweise besser empfangen werden kann siehe Abbildung unten Bei Versand ab Werk ist der Network Tracking Empfang aktiviert Zum Andern der Einstellung des Netzwerk Tracking Empfangs siehe AF REG auf Seite 12 Programm A wird in unterschiedlichen Frequenzbereichen ausgestrahlt 01 05 Automatische Senderauswahl Programmsuche Normalerweise wird beim Driicken der Zifferntasten der betreffende Festsender abgestimmt Wenn die Signale vom Radio Data System UKW Festsender nicht mit ausreichender Signalst rke empfangen werden k nnen w hlt das Ger t mithilfe der AF Alternativfrequenz Daten eine andere Frequenz mit demselben Programm wie der Festsender aus Das Ger t ben tigt eine gewisse Zeit um bei Programm Suchlauf auf einen anderen Sender abzustimmen Siehe auch Seite 13 Zum Pr fen der aktuellen Uhrzeit
74. ewiesen werden 01 02 03 usw Fortsetzung auf n chster Seite Zur Wahl eines bestimmten St cks in einem Ordner bei MP3 und WMA Disk cues Auswurfsperre Sie k nnen f r die eingelegte Disk eine Auswurfsperre aktivieren Les so t rce Gedr ckthalten e ZNO EJECT TEITI Um die Sperre aufzuheben wiederholen Sie das gleiche Verfahren ndern der Displayinformation JISP N Beim Einsetzen einer Audio CD oder I U va F D CD Text Disk Bezeichnung BR Sak Bo oeh Titelbezeichnung Beim Abspielen einer MP3 Disk oder WMA Disk Wenn TAG DISP auf TAG ON gestellt ist siehe Seite 13 Name des Albums Interpret gt gt A LB ordnername Titelbezeichnung dateiname Wenn TAG DISP auf TAG OFF gestellt ist LA B 0rinemame Cu ge Dateiname CA uS Verflossene Spielzeit mit der aktuellen St cknummer Uhrzeit mit der aktuellen St cknummer O Die entsprechende Anzeige leuchtet im Display auf 1 Wenn die aktuelle Disk eine Audio CD ist erscheint NO 2 Wenn die MP3 WMA Datei keine Tag Information hat erscheinen Ordnername und Dateiname In diesem Fall leuchtet die TAG Anzeige nicht auf Auswahlen von Wiedergabemodi Sie k nnen jeweils einen der folgenden Wiedergabe Modi verwenden 1 MODE 2 Wahlen Sie Ihren gew nschten Wiedergabemodus m Wied
75. ext page ee ENGLISH CD RWs may require a longer readout time since the reflectance of CD RWs is lower than that of regular CDs Do not use the following CD Rs or CD RWs Discs with stickers labels or protective seal stuck to the surface Discs on which labels can be directly printed by an ink jet printer Using these discs under high temperatures or high humidities may cause malfunctions or damage to the unit Playing an MP3 WMA disc This unit can play back MP3 WMA files with the extension code lt mp3 gt or lt wma gt regardless of the letter case upper lower This unit can show the names of albums artists performer and Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 or 2 4 for MP3 files and for WMA files This unit can display only one byte characters No other characters can be correctly displayed This unit can play back MP3 WMA files meeting the conditions below Bit rate 8 kbps 320 kbps Sampling frequency 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz for MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz for MPEG 2 Disc format ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet Windows long file name The maximum number of characters for file folder names vary among the disc format used includes 4 extension characters lt mp3 gt or lt wma gt S0 9660 Level 1 up to 12 characters S0 9660 Level 2 up to 31 characters Romeo up to 128 characters Joliet up to 64 characters Wind
76. h the procedure se To check the current clock time while the power is turned off Clock time is shown on the JISP N display for about 5 seconds See also page 12 ENGLISH ENGLISH Radio operations 0 T BAND M1 FM2 FM3 AM FM1 FM2 gt Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength 88 3 E e Start searching for a station CG E When a station is received searching stops To stop searching press the same button again To tune in to a station manually d dp above SES Hold 1 2 Select a desired station frequency T When an FM stereo broadcast is hard to receive Lights up when monaural mode is activated MONO Reception improves but stereo effect will be lost To restore the stereo effect repeat the same procedure MONO OFF appears and the MO indicator goes off Storing stations in memory You can preset six stations for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 1 BAND FM1 2 gt FM34 2 MODE Cu 3 9 SSM Ca Hod SSM flashes then disappears when automatic presetting is over Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically i
77. hlauf e OFF Hebt auf 2 DIMMER e ON Blendet die Displaybeleuchtung Ger ts ab Abblendung e OFF Hebt auf TEL MUTING 1 Wahlen Sie eine davon die den Ton bei der Verwendung eines Telefon stummschalten MUTING 2 Mobiltelefons stummschalten kann OFF Hebt auf SCROLL ONCE Bl ttert einmal durch die Disk Information Blattern AUTO Wiederholt das Scrollen in 5 Sekunden Intervallen OFF Hebt auf Durch Dr cken von DISP f r l nger als eine Sekunde wird die Anzeige ungeachtet der Einstellung weitergebl ttert TAG DISP TAGON Schaltet die Tag Information bei der Wiedergabe von MP3 Markenanzeige WMA Tracks ein 10 TAG OFF Hebt auf AMP GAIN LOW PWR VOL 00 VOL 30 W hlen Sie dies wenn die Maximalleistung Lautsprecher des Lautsprecher weniger als 50 W betr gt um Sch den zu verst rkung verhindern Verst rker HIGH PWR VOL 00 VOL 50 Verst rkungs gradregelung IF BAND AUTO Die Tuner Trennsch rfe steigern um Rauschen zwischen nahen Zwischenfrequenz Sendern zu verringern Stereo Effekt kann verlorengehen Wellenbereich WIDE Ist Interferenz von benachbarten Sendern ausgesetzt aber die Klangqualit t wird nicht verringert und der Stereoeffekt wird bewahrt 1 Wenn die Stromversorgung beim Ausschalten der Z ndung des Fahrzeugs nicht unterbrochen wird wird empfohlen OFF zu w hlen um die Fahrzeugbatterie zu schonen 2 Nur f r UKW RDS Sender
78. icher f r starke Sender 1 Wahlen Sie den UKW Frequenzbereich FM1 FM3 auf dem Sie speichern m chten x FM1 gt 2 gt FM3 AM 2 MODE 3 9 SSM A 11 2 gt edr ckthalten 55 TTT SSM blinkt und verschwindet wenn die automatische Voreinstellung ausgef hrt ist Die lokalen UKW Sender im ausgew hlten Frequenzband mit den st rksten Signalen werden automatisch als Festsender gespeichert Manuelle Voreinstellung Beisp Speichern des UKW Senders 92 5 MHz unter der Festsendernummer 4 des Frequenzbands FM1 1 mg pm BAND 92 5 3 v CES Pas PIN Die Festsendernummer blinkt eine Zeit lang H ren eines Festsenders am BAND FM1 FM2 gt AM 2 W hlen Sie den gew nschten Festsender 1 6 11 RPT 12 AND Zum Pr fen der aktuellen Uhrzeit beim H ren eines UKW Senders nicht RDS oder AM Senders F r UKW RDS Sender siehe Seite 9 EN UKW RDS Funktionen Funktionen von RDS Das RDS Verfahren Radio Data System erm glicht UKW Sendern au er dem Programmsignal weitere Informationen zu versenden Beim Empfang von RDS Daten sind auf dem Receiver folgende Funktionen verf gbar Programmtypsuche PTY Suchlauf siehe folgendes TA Verkehrsansage und PTY Bereitschaftsempfang siehe Seite 8 und 13 Automatische Verfolgung des gleichen Programs Network Tracking Empfang siehe Sei
79. ie ausgeworfene Disk nicht innerhalb von 15 Sekunden entfernt wird wird die Disk automatisch wieder in den Ladeschlitz eingezogen um sie vor Staub zu sch tzen Nach dem Auswerfen einer Disk erscheint NO DISC und Sie k nnen einzelne der Tasten nicht mehr bedienen Setzen Sie eine andere Disc ein oder dr cken Sie SOURCE um eine andere Wiedergabequelle zu wahlen Allgemeine Einstellungen PSM Wenn Sie die Einstellung von AMP GAIN von HIGH PWR auf LOW PWR umstellen w hrend Sie mit einem Lautst rkepegel von mehr als VOL 30 h ren schaltet der Receiver automatisch den Lautst rkepegel auf VOL 30 um WER Was wie eine Betriebsstorung erscheint muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen Gehen Sie die folgenden Pr fpunkte durch bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Symptome Abhilfen Ursachen U 3 e Es kommt kein Ton von den Lautsprechern Die Lautst rke auf den optimalen Pegel einstellen HI E Pr fen Sie die Kabel und Verbindungen a m Dieser Receiver funktioniert berhaupt nicht Nehmen Sie einen Reset am Receiver vor siehe Seite 2 SSM automatische Vorwahl funktioniert nicht Speichern Sie die Sender manuell 25 Statikrauschen beim Radioh ren Schlie en Sie das Antennenkabel fest an Die Disk kann nicht wiedergegeben werden Setzen Sie die Disk richtig ein CD R CD RW kann nicht wiedergegeben Setzen Sie eine f
80. inalisierte CD R CD RW ein werden Finalisieren Sie die CD R CD RW mit dem zur Aufnahme Titel auf der CD R CD RW k nnen nicht verwendeten Ger t bersprungen werden m S 3 Die Disk kann weder abgespielt noch Die Disk freigeben siehe Seite 10 ausgeschoben werden Die Disk gezwungen ausschieben siehe Seite 2 per Disk Klang ist manchmal unterbrochen Stoppen Sie die Wiedergabe beim Fahren auf einer holperigen Stra e ndern Sie die Disk Pr fen Sie die Kabel und Verbindungen DISC erscheint im Display Setzen Sie eine abspielbare Disk in den Ladeschlitz ein Fortsetzung auf n chster Seite aum I U Vi F D Symptome Die Disk kann nicht wiedergegeben werden Abhilfen Ursachen Verwenden Sie eine Disc mit MP3 WMA Titel die in dem mit ISO 9660 konformen Format Level 1 Level 2 Romeo oder Joliet aufgezeichnet sind F gen Sie die Erweiterung lt mp3 gt oder lt wma gt zu ihren Dateinamen hinzu Rauschen wird erzeugt Springen Sie zu einem anderen Titel weiter oder wechseln Sie die Disk F gen Sie nicht den Erweiterungscode lt mp3 gt oder lt wma gt zu Nicht MP3 oder WMA Titeln hinzu Eine langere Auslesezeit ist erforderlich CHECK blinkt weiter im Display Verwenden Sie nicht zu viele Hierarchien und Ordner Tracks werden nicht in der gew nschten Reihenfolge abgespielt MP3 WMA Wiedergabe Die Wied
81. ith MP3 WMA tracks recorded in the format compliant with ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo or Joliet Add the extension code lt mp3 gt or lt wma gt to the file names Noise is generated Skip to another track or change the disc Do not add the extension code lt mp3 gt or lt wma gt to non MP3 or WMA tracks A longer readout time is required CHECK keeps flashing on the display Do not use too many hierarchies and folders MP3 WMA playback Tracks are not played back in the order you have intended Playback order is determined when the files are recorded Elapsed playing time is not correct This sometimes occurs during play This is caused by how the tracks are recorded on the disc e PLEASE EJECT appears on the display Insert a disc that contains MP3 WMA tracks Correct characters are not displayed e g album name This unit can only display alphabets upper case numbers and a limited number of symbols Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Specifications Ee AUDIO AMPLIFIER SECTION CD PLAYER SECTION lt Maximum Power Output Type Compact disc player Front Rear
82. ks Eine verschmutzte Disk l sst sich m glicherweise nicht richtig abspielen Wenn eine Disk verschmutzt wird wischen Sie diese mit einem weichen Lappen gerade von der Mitte nach auBen hin ab e Verwenden Sie keine L sungsmittel z B Schallplattenreiniger Spray Terpentin Benzol usw zur Reinigung von Disks IS Wiedergabe neuer Disks Neue Disks haben m glicherweise rauhe Stellen an den Innen und Auftenr ndern Wenn solch eine Disk verwendet wird kann sie von diesem Receiver abgewiesen werden Um solche rauhen Stellen zu beseitigen reiben Sie die R nder mit einem Bleistift Kugelschreiber usw f Disks mit folgenden M ngeln d rfen nicht verwendet werden Verzogene A Disk Aufkleber OX Aufkleberrest So Aufklebetikett gt Ungewohnliche Form y Single CD 8 cm Disk X J Weitere Informationen zu Ihrem Receiver Grundlegende Bedienung Einschalten Sie k nnen auch durch Driicken von SOURCE am Receiver einschalten Wenn die gew hlte Quelle startbereit ist startet auch die Wiedergabe Ausschalten Wenn Sie das Ger t beim einer Disk ausschalten startet die Disk Wiedergabe beim n chsten Einschalten von der Stelle wo die Wiedergabe vorher abgebrochen wurde Bedienung des Tuners Speichern von Sendern W hrend des SSM Suchlaufs Alle vorher gespeicherten Sender werden gel scht und Sender werden neu gespeichert Empfangene Sender werd
83. ly for MP3 or WMA discs amp C To locate a particular track for CD or folder for MP3 or WMA discs directly To select a number from 01 06 11 ger 12 RND To select a number from 07 12 7 9 ss 10 11 RPT 12 RND Hold To use direct folder access on MP3 WMA discs it is required that folders are assigned with 2 digit numbers at the beginning of their folder names 01 02 03 and so on Continued on the next page ENGLISH Elapsed playing time with the current track number Clock with the current track number C Corresponding indicator lights up on the display To select a particular track in a folder for MP3 or WMA disc T Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot 1 Ifthe current disc is an audio CD NO NAME appears 2 fan MP3 WMA file does not have Tag information folder name and file name appear In this case the source Hol d TAG indicator will not light up WW Selecting the playback modes You can use only one the following playback modes WAN ata time To cancel the prohibition repeat the same procedure 1 Changing the display information 2 Select your desired playback mode ES Repeat play 11 RPT While playing an audio CD CD Text Mode Plays repeatedly TRKRPT The current track A gt Disc title
84. n 12 dB bei 10 kHz MP3 Decodierungsformat MPEG1 2 Audio Layer 3 Frequenzgang 40 Hz bis 20 000 Hz Max Bitrate 320 kbps Signal Rauschabstand 70 dB WMA Windows Media Audio Decodierformat Line Out Pegel 2 5 V 20 Last volle Skala Max Bitrate 192 kbps Impedanz Ausgangsimpedanz 1kQ ALLGEMEINES Andere Klemme Eingang f r Betriebsstromanforderungen Lenkradfernbedienung Betriebsspannung DC144V 11 V bis 16 V Toleranz TUNER SEKTION Erdungssystem Negative Masse Frequenzgang Zulassige 0 C bis 40 C UKW 87 5 MHz bis 108 0 MHz Betriebstemperatur AM MW 522 kHz bis 1 620 kHz Abmessungen B x H x T ca LW 144 KHz bis 279 kHz Einbaugr e 182 mm x 52mm x UKW Tuner 150 mm Nutzbare 11 3 dBf 1 0 pV 75 0 Tafelgr e 187 mm x 58mm x Empfindlichkeit 13mm 50 dB 16 3 dBf 1 8 uV 75 Q Gewicht 14 kg ohne Zubeh r Ger uschberuhigung Ausweichkanalabstim 65 dB Anderungen bei Design und technischen Daten bleiben msch rfe 400 kHz vorbehalten Frequenzgang 40 Hz bis 15 000 Hz bersprechd mpfung 30 dB MW Tuner Empfindlichkeit 20 uV 35 dB Trennsch rfe LW Tuner Empfindlichkeit 50 pV __ gt 5 M U U gt a Bac 3a JVC
85. n the FM band Manual presetting Ex Storing FM station of 92 5 MHz into preset number 4 of the FM1 band 1 line eae 92 5 2 A Le 3 10 C49 told Sie 92 5 Preset number flashes for a while Listening to a preset station am BAND FM1 FM2 gt FM3 AM 2 Select the preset station 1 6 you want 11 ger 12 AND Cr9CEJC2J C 9JC5JC87 To check the current clock time while listening to an FM non RDS or AM station For FM RDS stations see page 9 EA FM RDS operations What you can do with RDS RDS Radio Data System allows FM stations to send an additional signal along with their regular programme signals By receiving the RDS data this unit can do the following Programme Type PTY Search see the following TA Traffic Announcement and PTY Standby Receptions see pages 8 and 13 Tracing the same programme automatically Network Tracking Reception see page 8 Programme Search see pages 9 and 13 Searching for your favorite FM RDS programme memm You can tune in to a station broadcasting your favorite programme by searching for a PTY code store your favorite programme types see the following ENGLISH SD The last selected code appears e Select one of your favorite programme types 7 11 RPT 12 RND Mmmmmcacs or Select one of the PTY codes see page 9 Start
86. ng any complicated operations Temperature inside the car If you have parked the car for a long time in hot or cold weather wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit T ENGLISH Control panel KD G333 KD G332 KD G331 Parts identification Display window 20 21 22 DISCY RND RPT am E es 26 i mem HH GEET B D 3E Dr DY MAN IAN Di Ge EN G e C 27 d 1 2 3 4 7 EQ 8 9 SSM 10 11 RPT 12 RND 1 2 J es J es 15 1 7 i A eject button Loading slot 1 ATT standby on attenuator button SOURCE button Display window BAND button T P traffic programme programme type button ADB v buttons Control dial SEL select button 11 DISP display button EQ equalizer button 13 MO monaural button SSM Strong station Sequential Memory button Number buttons RPT repeat button RND random button M MODE button 19 20 21 22 ER 24 25 26 27 28 29 80 L4 control panel release button Disc information indicators
87. ows long file name up to 128 characters This unit can recognize a total of 512 files of 200 folders and of 8 hierarchies This unit can play back files recorded VBR variable bit rate Files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed time display and do not show the actual elapsed time Especially after performing the search function this difference becomes noticeable This unit cannot play back the following files MP3 files encoded with MP3i and MP3 PRO format MP3 files encoded in an inappropriate format MP3 files encoded with Layer 1 2 WMA files encoded with lossless professional and voice format WMA files which are not based upon Windows Media Audio WMA files copy protected with DRM Files which have the data such as WAVE ATRAC3 etc The search function works but search speed is not constant Changing the source Ifyou change the source playback also stops without ejecting the disc Next time you select DISC for the playback source disc play starts from where it has been stopped previously Ejecting a disc Ifthe ejected disc is not removed within 15 seconds the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust After ejecting a disc NO DISC appears and you cannot operate some of the buttons Insert another disc or press SOURCE to select another playback source General settings PSM Ifyou change the
88. performer FLDRRPT All tracks of the current folder Eo Track title 22 er RPTOFF Cancels While playing an WMA disc m Random play 12 mg When TAG DISP is set to TAG ON see Ce page 13 Mode Plays at random LA LB Album name FLDR RND All tracks of the current folder folder name ae then tracks of the next folder and Track title fil 2 PI 3001 Hace denne DISCRND Alltracks of the current disc When TAG DISP is set to TAG OFF RNDOFF Cancels LA B J gt folder name Cf ss A Fil D Only while playing an MP3 or a WMA disc ile name OD Corresponding indicator lights up on the display WR Sound adjustments Adjusting the sound You can select a preset sound mode suitable to the music genre C EQ custom equalizer 1 MODE 2 gt USER ROCK CLASSIC 1 wm Be lt HIP HOP lt POPS J Preset values You can adjust the sound characteristics to your preference 1 q Ba at VOL lt 1000 lt BAL ENGLISH BAS TRE LOUD Indication For bass treble loudness Indication Range USER BAS bass 06 to 06 Flat sound oo Hs Adjust the bass ROCK TRE treble 06 to 06 Rock or disco music Ra 0 oN Adjust the treble CLASSIC FAD fader R06 to F06 Classical music Zi Wa oir Adjust the front and rear speaker balance POPS BAL balance L06 to R06
89. schen vorderen und hinteren Lautsprechern ein BAL Balance von 06 bis R06 Stellen Sie die Balance zwischen linken und rechten Lautsprechern ein LOUD Loudness LOUD ON oder LOUD OFF Verst rken Sie niedrige und hohe Frequenzen um eine gute Klangwirkung auch bei niedriger Lautst rke zu erhalten VOL Lautst rke 00 bis 30 oder 50 3 Stellen Sie die Lautst rke ein Wenn Sie Tiefen H hen oder Loudness einstellen werden die vorgenommenen Einstellungen f r den aktuell gew hlten Klangmodus C EQ einschlie lich USER gespeichert Wenn Sie eine Anlage mit zwei Lautsprechern verwenden stellen Sie den Fader Pegel auf 00 3 Je nach Verst rker Verst rkungsgradeinstellung Weitere Informationen finden Sie auf Seite 13 Allgemeine Einstellungen PSM Sie k nnen die PSM Pr ferenzeinstellungs modus Stellen Sie den gew hlten PSM Gegenstand Gegenst nde in der nachstehenden Tabelle anpassen ein M Dreh y SEL Gedr ckthalten rehen 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 zur Einstellung der anderen PSM Gegenst nde wenn erforderlich 2 5 Beenden Sie den Vorgang Anzeigen Gegenstand Wahlbare Einstellungen Bezugsseite __ Anf nglich 2 W hlen Sie einen PSM Gegenstand I U n F D DEMOON Display Demonstration wird automatisch aktiviert wenn 20 Display Demonstration Sekunden lang keine Bedien
90. searching for your favorite programme A If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code as you have selected that station is tuned in Storing your favorite programme types You can store six favorite programme types Preset programme types in the number buttons 1to 6 1 2 3 4 5 6 POP M ROCK M EASY M CLASSICS AFFAIRS VARIED 1 Selecta PTY code see above Continued on the next page T m ENGLISH 2 Select the preset number 1 6 you want to store into 7 9 SSM 10 11 RPT 12 RND COGIC Hold ROCKM e MEMORY Ex When ROCK M is selected Repeat steps 1 and 2 to store other PTY codes into other preset numbers 4 Finish the procedure N Hold T P Using the standby receptions TA Standby Reception TA Standby Reception allows the unit to switch temporarily to Traffic Announcement TA from any source other than AM The volume changes to the preset TA volume level if the current level is lower than the preset level see page 13 To activate TA Standby Reception The TP Traffic Programme indicator T P either lights up or flashes Ifthe TP indicator lights TA Standby Reception is activated Ifthe TP indicator flashes TA Standby Reception is not yet activated This occurs when you are listening to an FM station without the RDS signals required for TA Standby Reception
91. te 8 Programmsuche siehe Seite 9 und 13 Suche nach bevorzugten UKW RDS Sendungen Um eine bestimmte Sendung einzustellen k nnen Sie nach deren PTY Code suchen Zum Speichern Ihrer Lieblingsprogramm Typen siehe Folgendes Gedr ckthalten Der zuletzt gew hlte PTY Code erscheint DEUTSCH 2 W hlen Sie einen ihres gew nschten Programmtypen 7 EQ 9 SSM 11 RPT 12 RNO Mmmmcacs oder Wenn einen der folgenden PTY Codes siehe Seite 9 O Beginnen Sie die Suche nach Ihrer bevorzugten Sendung Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY Code ausstrahlt den Sie gew hlt haben wird dieser Sender eingestellt Speichern Ihrer bevorzugten Programmtypen Sie k nnen sechs bevorzugte Programmtypen speichern Speichern Sie Programmtypen unter den Zifferntasten 1 6 1 2 3 4 5 6 POP M ROCKM EASY M CLASSICS AFFAIRS VARIED 1 Wahlen Sie einen PTY Code siehe oben Fortsetzung auf n chster Seite T m I U val F D 2 W hlen Sie die Festsendernummer 1 6 unter der gespeichert werden soll 9 SSM 11 RPT 12 RND GG co CsjCs7 Gedr ckthalten ROCKM e MEMORY Beisp Wenn ROCK M gew hlt ist Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 um weiteren PTY Codes Festsendernummern zuzuweisen 4 Beenden Sie den Vorgang _ Gedriickthalten Verwenden des Standbyempfangs
92. ton 2 works as MO monaural button To use these buttons for their original functions again after pressing M MODE wait for 5 seconds without pressing any of these buttons until the functions mode is cleared or press M MODE again E Detaching the control panel This unit is equipped with the steering wheel remote control function See the Installation Connection Manual separate volume for connection CONTENTS I Control panel KD 6333 KD 6332 KD 6331 4 E Getting started 5 2 BaSicoperations 5 Radio operations 6 FM RDS operations 7 Searching for your favorite FM RDS programme Disc operations Playing a disc in the unit Sound adjustments 11 General settings PSM 12 Maintenance eee 14 More about this unit 15 Troubleshooting 17 Specifications 19 For security reasons a numbered ID card is provided with this unit and the same ID number is imprinted on the unit s chassis Keep the card in a safe place as it will help the authorities to identify your unit if stolen For safety Do not raise the volume level too much as this will block outside sounds making driving dangerous Stop the car before performi
93. ualizer Anzeige 14 SSM Sequentieller Speicher f r starke Sender 27 Tr Titel Anzeige Taste 28 Quellenanzeige Lautst rkepegelanzeige Zeit 15 Zifferntasten Countdown Anzeige 16 RPT Wiederholung Taste 29 Hauptdisplay 17 RND Zufall Taste 30 Sound Modus C EQ Spezieller Equalizer 18 MMODE Taste Anzeigen JAZZ ROCK HIP HOP CLASSIC POPS USER WER Erste Schritte Grundlegende Einstellungen Siehe auch Allgemeine Einstellungen PSM auf Seite 12 und 13 Gedr ckthalten Grundlegende Bedienung Einschalten JATT 2 Les source Sie k nnen nicht DISC als Wiedergabequelle w hlen wenn keine Disk im Ger t eingesetzt ist FM1 FM2 FM3 AM DISC e F r UKW AM Tuner i FM1 gt FM2 FM34 Stellen Sie die Lautst rke ein Drehen VOL 20 N Hier erscheint der Lautst rkepegel Stellen Sie den Klang nach Wunsch ein Siehe Seite 11 Zum abrupten Senken der Lautst rke ATT Um die Lautst rke wieder en anzuheben dr cken Sie die S Taste erneut Zum Ausschalten des Ger ts ar Gedr ckthalten 2 Al E 7 N DEUTSCH Abbrechen der Display Demonstrationen Wahlen Sie DEMO und dann DEMO OFF Einstellung der Uhr Wahlen Sie CLOCK H Stunde und stellen Sie dann die Stunde ein Wahlen Sie
94. ung erfolgt 5 DEMO OFF Hebtauf CLK DISP ON Die Uhrzeit wird immer beim Einschalten im Display gezeigt Uhrzeitanzeige OFF Bricht ab Durch Dr cken von DISP wird die Uhrzeit etwa 5 Sekunden lang beim Ausschalten gezeigt 5 CLOCK H 0 23 1 12 Anf nglich 0 0 00 5 Stundeneinstellung CLOCK M 00 59 Anf nglich 00 0 00 5 Minuteneinstellung 24H 12H 24H Siehe auch Seite 5 zur Einstellung Zeitanzeige Modus 12H CLK ADJ 2 AUTO Die eingebaute Uhr wird automatisch mit den CT Daten Uhrzeit Uhreinstellung im RDS Signal eingestellt OFF Hebtauf AF REG 2 AF Wenn die aktuell empfangenen Signale schwach werden Alternativ Frequenzen schaltet das Ger t auf einen anderen Sender um das Programm Regionalisierung kann sich von dem aktuell empfangenen unterscheiden 8 Empfang Die AF Anzeige leuchtet auf AF REG Wenn die aktuell empfangenen Signale schwach werden schaltet das Ger t auf einen anderen Sender mit dem gleichen Programm um Die AF und REG Anzeigen leuchten auf OFF Hebtauf WER Anzeigen Gegenstand W hlbare Einstellungen Bezugsseite __ Anf nglich PTY STBY OFF PTY Codes Aktiviert PTY Standbyempfang mit einem der PTY Codes 9 PTY Standby TA VOL 2 VOL 00 VOL Anf nglich VOL 15 Verkehrsansage 30 oder 50 3 Lautst rke 5 P SEARCH 2 ON Aktiviert den Programmsuchlauf 9 i Programmsuc
95. zu 12 Zeichen S0 9660 Level 2 bis zu 31 Zeichen Romeo bis zu 128 Zeichen Joliet bis zu 64 Zeichen Lange Windows Dateinamen bis zu 128 Zeichen Dieses Ger t kann insgesamt 512 Dateien 200 Ordner und 8 Ebenen erkennen Dieser Receiver kann die mit VBR variabler Bitrate aufgenommenen Dateien abspielen Die mit VBR aufgenommenen Dateien weisen eine Diskrepanz zwischen Anzeige verflossener Zeit auf und zeigen nicht die tats chlich verflossene Zeit an Insbesondere nach Ausf hrung der Suchfunktion wird dieser Unterschied merkbar Dieser Receiver kann die folgenden Dateien nicht wiedergeben MP3 Dateien die in den Formaten MP3i und MP3 PRO codiert sind MP3 Dateien sind in einem ungeeigneten Format codiert MP3 Dateien die mit Layer 1 2 codiert sind WMA Dateien die mit verlustfreien professionellen und Sprachformaten codiert sind WMA Dateien die nicht auf Windows Media Audio basieren WMA Dateien die mit DRM kopiergesch tzt sind Dateien die Daten wie WAVE ATRAC3 usw enthalten Die Suchfunktion arbeitet aber die Suchgeschwindigkeit ist nicht konstant Andern der Quelle e Wenn Sie die Quelle ndern stoppt die Wiedergabe ebenfalls ohne dass die Disk ausgeworfen wird Wenn Sie zum n chsten Mal DISC als Wiedergabequelle wahlen startet die Disk Wiedergabe von der Stelle wo die Wiedergabe vorher abgebrochen wurde Auswerfen einer Disk Wenn d
Download Pdf Manuals
Related Search