JVC CS-GW1000 User's Manual
Contents
1. mpedantie 4 ohm 4 ohm 4 ohm 4 ohm Konsirukion Und Spaahikatonen Thank you for purchasing the JVC Car Stereo Vielen Dank f r den Kauf dieses JVC Stereo Nous vous remercions pour l achat dun haut Gewicht magneet 1 a g ha k nnen ohne vorherige Speaker For the secure installation and perfect Auto lautsprechers Um korrekten Einbau und parleur auto st r o de JVC dans le coffre de votre S 30 cm 12 subwoof e m 10 subwoo Ank ndigung ge ndert werden operation of your speaker please read the following einwandfreie Funktion des Lautsprecher zu v hicule Pour un montage s r et un fonctionnement Ipo cm subwooter ci subwoofter A D a S D E P Ba S Potencia m xima 1200 W POTENCIA MUSICAL MAX 350 W RMS 1200 W POTENCIA MUSICAL MAX 350 W RMS See carefully gew hrleisten ist es empfehlenswert die folgenden parfait de ce haut parleur il est conseill de lire mpedancia 4Q 4Q 4Q 4Q chanceme t sans notification Anleitungen sorg f ltig durchzulesen attentivement ce qui suit Masa del im n S S Kee SANS D H GE g E VE asa ER ZU Moras ET van consrucie en e agradecemos la adquisicion del Altavoz Tack f r valet av JVC bilstereoh gtalare F r s ker ificati Dank u voor uw aankoop van de JVC Auto Stereo SES Gs g S un i 30 cm 12 Subwoofer 25 cm 10 Subwoofer specificatie voorpahouden RE een Ge SE Estereof nico para Autom vil de JVC Para efectuar montering och tillfredsst llande funktion b r du noga Sp nningskapacitet2. o D Boven EE 1 kanaal uitgang salida 1 canal en kanals uteffekt 2 kanaal uitgang salida 2 canales tv kanals uteffekt V Lados superior e inferior x 2 i P Ovre och nedre sidpaneler x 2 Bbixog Ha 1 kanan Bnxig Ha 1 kanan Bbixog Ha 2 kanan Bnxig Ha 2 kanan Bepvuga n HWKHAA CTEHKa X2 E BepxHa i HUXHA CT HKa X2 e Left amp Right Sides x 2 OA A P 2 LO Mounting Hole Dimension Linke und rechte Seiten x 2 S Montagelochabmessung Faces gauche et droite x 2 Dimension du trou de montage Linker en rechterkanten x 2 Afmeting gat voor bevestiging Lados izquierdo y derecho x 2 Dimensi n del orificio de montaje H ger och v nster sidpaneler x 2 Monteringsh lsm tt Jlegaa n npagasa cTeHka x2 Pa3Mepbi MOHTaXHOTO OTBepcTnA Jiga i npasa cTiHka x2 Po3mipn MOHTaXHOTO OTBOpYy S Dimensions CS GW1200 6 3 Dia 1 4 x 8 HOLES CS GW1000 Abmessungen 6 3 Durchm 1 4 x 8 BOHRUNGEN i i Trous de Diam tre 0 25 po 6 3 po x 8 po 3 Dimensions 6 3 Diameter 1 4 x 8 OPENINGEN 6 3 Dia 1 4 x 8 HOLES Afmetingen 6 3 Di metro 1 4 x 8 AGUJEROS 6 3 Durchm 1 4 x 8 BOHRUNGEN S b eg Trous de Diam tre 0 25 po 6 3 po x 8 po Dimensiones 6 3 Dia 1 4 x 8 H L 63 Diameter 1 4 x8 OPENINGEN M tt 6 3 HnameTp 1 4 x 8 OTBEPCTNA 2 Diameter 1 4 x 46 3 DiameTp 1 4 x 8 OTBOPN 6 3 Di metro 1 4 x 8 AGUJEROS 6 3 Dia 1 4 x 8 H L 302 Dia 11 29 32 6 3 Qnam
3. 11 89 BL Product of Flux density and Effective Voicecoil wire length BL T M 14 73 11 89 BL Produkt aus Flu dichte und effektiver Wickell nge der Schwingspule Vas Liter 96 9 59 5 Vas Volume of air equal to the driver compliance Vas Liter 96 9 59 5 Vas Luftvolumen gleich Treiber Auslenkwert Vas CuFt D cm 3 42 25 6 2 1 20 6 Me Effective mass D Effective cone diameter Vas Kubikfu D cm 3 42 25 6 2 1 20 6 Me Effektive Masse D Effektive Konusdurchmesser Fs H2 25 4 26 3 Fs Driver free air resonance Fs H2 25 4 26 3 Fs Treiberfreie Luftresonanz Qms 1 7871 1 6706 Qms Q of driver at Fs considering only non electrical resistance Qms 1 7871 1 6706 Qms Treiber Q bei Fs ausschlie lich f r nicht elektrischen Widerstand Qes 0 3819 0 3941 Qes Q of driver at Fs considering only electrical resistance Qes 0 3819 0 3941 Qes Treiber Q bei Fs ausschlie lich f r elektrischen Widerstand Qts 0 3147 0 3123 Qts Total Q of driver at Fs Qts 0 3147 0 3123 Qts Gesamt Tieiber Q bei Fs Pe max W 350 350 Pe max Maximum continuous input power Pe max W 350 350 Pe max Maximale kontinuierliche Belastung Xmax mm 9 9 Xmax Maximun effective voicecoil travel without distortion Xmax mm 9 9 Xm
4. Q av drivare vid Fs med h nsyn till enbart icke elektriskt motst nd Qes Q av drivare vid Fs med h nsyn till enbart elektriskt motst nd Qts Pe m x W Xmax mm 0 3147 9 0 3123 9 Qts Total Q dei excitador a Fs Pe max Potencia m xima de entrada cont nua Xmax M ximo desplazamiento efectivo de la bobina m vil sin distors n Qts 0 3147 0 3123 Qts Total Q av drivare vid Fs Pe max W 350 350 Pe max Maximal koninuerlig ineffekt Xmax mm 9 9 Xmax Maximal effektiv l judspolebana utan f vr ngning Respuesta de frec Hz 25 2 000 25 2 500 Ftekvensomf ng Hz 25 2 000 25 2 500 Masa del im n g 1523 1523 Magnetvikt g 1523 1523 Masa del im n oz 53 7 53 7 Magnetvikt oz 53 7 53 7 Di m de la bobina m vil mm 50 50 Ljudspolediameter mm 50 50 Di m de la bobina m vil pulgada 2 2 Ljudspolediameter tum 2 2 Hvc mm 26 26 Hvc Altura de bobina m vil Hvc mm 26 26 Hvc Spolens h jd Hag mm XapakTepncTnkn 8 CS GW1200 8 CS GW1000 Hag Altura de entrehierro MPUNMEYAHMA Hag mm XapakTepncTnKkn 8 CS GW1200 8 CS GW1000 Hag Luftgap TIPMMITKRM HoMansntnup4p nmnegaHc Om 4 4 4 4 HomiHanbHn imnegaHc Om 4 4 4 4 SPL a5 BT M 88 86 SPL YpOoBeHb 3ByYKO
5. f r din bil se i telefon katalogen f r n rmaste bilradioaff r Ecnn Bam gna aBtToMO6NNA NoHagoGnTCA DOT ayro KOMNNEKT O6pa tnTecbe Akuo Bam gna aBTOMOGINA 3HAAOGNTbCA NOBHN aygio KOMNNEKT 3BepH TbCA t l phonique pour chercher le revendeur d accessoires audio pour automobile kK 6nnxa uemMmy cne nannsnpoBaHHOMY Mara3nHy aBTOMO6NNBHOTO aygno DO Ha 6nnxyoro go Bac cneuianisogaHoro Mmara3nHy aBToMoO6INbHOro aypio le plus proche annep IN CAR ENTERTAINMENT annep IN CAR ENTERTAINMENT For Proper Installation and Use Hinweise f r die korrekte Inbetriebnahme und Gebrauch Montage et utilisation corrects Juiste plaatsing en gebruik 1 Before connecting the speakers to the amplifier confirm that the power has 1 Wenn die Lautsprecher am Verst rker ange schlossen werden mu dieser 1 V rifier que l alimentation est coup e avant de raccorder les haut parleurs 1 Voor het aansluiten van de luidsprekers op de versterker dient u zich ervan been turned off The click noise generated by the connection if the power is ausgeschaltet sein st der Verst rker eingeschaltet kann der beim Anschlu l amplificateur Les craquements produits par le raccordement lorsque te overtuigen dat de laatste uitgeschakeld is De ruis veroorzaakt door het on may damage the speakers auftretende Ton die Lautsprecher besch digen l alimentation est fournie peuvent endommager les haut parleurs tot stand brengen van aansluitingen kan beschadiging van de luid
6. 11 9 5 16 Utskuten h ldiameter tum 11 9 5 16 Profundidad de montaje mm 139 6 128 3 Monteringsdiup mm 139 6 128 3 Profundidad de montaje pulgada 5 17 32 5 1 16 Monteringsdiup tum 5 17 32 5 1 16 Re Q 3 4 3 4 Re Resistencia de la bobina m vil de CC Re Q 3 4 3 4 Re Ljudspolemotst d f r likstr m BL T M 14 73 11 89 BL Producto de densidad de flujo y longitud efectiva del cable de la bobina m vil BL T M 14 73 11 89 BL Produkt av magnetisk fl des thet och effekiv l ngd p tr dpoleoedning Vas litro 96 9 59 5 Vas Volumen de aire equivalente en conformidad con el excitador Vas liter 96 9 59 5 Vas Luftvolym likv rdigt med driveftergift Vas pies c bicos 3 42 2 1 Vas CuFt 3 42 2 1 Me 2 152 9 96 6 Me Masa efectiva Me 2 152 9 96 6 Me Effektiv massa D cm 25 6 20 6 D Di metro efectivo del cono D cm 25 6 20 6 D Effektiv kondiameter Fs H2 25 4 26 3 Fs Resonancia del aire sin excitador Fs Hz 25 4 26 3 Fs Driftfri luftresonans Qms 1 7871 1 6706 Qms Q del excitador a Fs considerando s lo la resistencia no el ctrica Qes 0 3819 0 3941 Qes Q del excitador a Fs considerando s lo la resistencia el ctrica Qms Qes 1 7871 0 3819 1 6706 0 3941 Qms
7. 1200 W MAX MUSIKSPANNING 350 W RMS 1200 W MAX MUSIKSPANNING 350 W RMS El dise o y las especificaciones p ii 2 jzing una instalaci n segura y para que el altavoz l saf liande arvis ingar mpedans 4Q 4Q STE est n sujetos a cambio sin previo aandachtig door voor een juiste plaatsing en een funcione correctarnente lea detenidaimente las J gar Magnetvikt 1523 g 53 7 oz 1523 g 53 7 oz aviso perfeckte werking van uw luidspreker oan 3 Fee Vikt 5 kg 11 1 Ibs 4 9 kg 10 9 Ibs Utformning och specifikationer siguientes instrucciones mn 30 cm 12 HnakoyacToTHbi AuHamnk 25 cm 10 Hn3koyacTOTHbI gvHaMnk kan ndras utan f rbeh ll y x 7 MakcnManbHas Bonne MOLHOCTb 1200 Br MARC AKYCTVYECKAA MOLHOCTb MY3 CHTHATAL 350 Br RMS 1200 W MAKC AKYCTVYECKAA MOLHOCTb MY3 CAT HAAT 350 Dr RMS Duett Cnacn6o 3a nokynky aBTOMO6nNbHO akyctnyecko akyemo uo npng6ann apTOMO DlnGuN AKyYCTNYHY MonHoe conpornenenne 4 Om 4 Om 4 Om 4 Om PAA T O TEE cncTembi JVC na 6esonacHo ycTaHoBKn n cnctTemy JVC Dna 6esneyHo iHcTanayji Ta Bec varuumg 1523r 1523r XapakTEPNCTNKU MOTYT S S Se k Bec pe A8 Pm N3MEHEHbI Ges nocnegyioe Dezvnpeuno pa6oTbi ANHAMNKOB noganbuo 6esgoraHHOo po6oTn ryY4HOMOBU IB Eor REA Kee RARER S ii E Ei E H nter pelow tne Moael No an erial mn 30 cm 12 Hu3bkoyacToTHn Dau 25 cm DI HnabkoyacToTHn guHamik EEAO npo4nTtanTe NoxanyncTa BHNMATENbHO Dan npoynTta te 6ygb nacka yBaKHO LIO HC
8. 3 4 inch MDF SE ia rekommenderas ven f r skyddets material lt Examples Beispiele Exemples Voorbeelden Ejemplos Exempel lpumepsi puknagn a Ecnu BMOHTNpOBAaTb ANHAMMK B NaHenb aBTOMO MNA He yganocb TO CAena Te repMeTnYHbI KOpryc KaK yka3aHo B cnegyioye cxeme Qna 3Tnx E One Amplifier and One Subwoofer Ein Verst rker und ein Subwoofer Un amplificateur et un caisson de grave yene pekomeHpyeTca 20 mm 3 4 Dous apeBecHbi matepnan MDF 8 i E n versterker en n subwoofer Un amplificador y un subwoofer En f rst rkare och en bash gtalare Onun AKO BMOHTVBOTWM QMHAMIK B NaHeNb aBTOMO NA He BAaNOCb TO 3po6iTb repMeTnYHNN KOpNYyC AK BKA3aHa Ha HACTYNMHIN CXEMI Ana UbOrTo BR 9 DekOMeHDveETtCH 20 MM 3 4 po mMa Depepuun maTtepian MDF ycnnnTenb Nn ONH HN3KOYACTOTHbI DaHaMak OgnH nigcnnioBay i ONH HN3bKOYACTOTHN ANHAM K 1 ch Output 1 Kanal Ausgang sortie sur 1 canal 2 ch Output 2 Kanal Ausgang sortie sur 2 canaux Screw 4 Dia 3 16 inch x 30mm 1 3 16 inch x 8 supplied CS GW1200 CS GW1000 1 kanaal uitgang salida 1 canal en kanals uteffekt 2 kanaal uitgang salida 2 canales tv kanals uteffekt Schraube 4 Durchm 3 16 in x 30mm 1 3 16 in x 8 mitgeliefert 440 17 11 32 390 15 3 8 Vis 4 Diam tre 3 16 pouce x 30mm 1 3 16 pouce x 8 fournis BGxopn Ha 1 kanan Bnxig Ha 1 kanan BGxopn Ha 2 Kanan Bnxig Ha 2 kanan Schroef 4 Diameter 3 1
9. 6 inch x 30mm 1 3 16 inch x 8 bijgeleverd SH UE 390 GC Tcrnillo 4 Di metro 3 16 pulg x 30mm 1 3 16 pulg x 8 suministrado Skruv 4 Dia 3 16 inch x 30mm 1 3 16 inch x 8 medf ljer SE EA Se SCH 32 BnHT 4 QnamerTp 3 16 pio ma x 30 mm 1 3 16 go ma x8 ecT B komnnekTe 3 1 8 3 1 8 Tur 4 DiameTtp 3 16 pio ma x 30 mm 1 3 16 nio ma x8 8 komnnekrti Unit mm inch Front amp Rear Baffle Boards x 2 Einheit mm in Vordere und hintere Resonanzplatten x 2 Unit mm pouce crans acoustiques avant et arri re x 2 Unit mm inch Voor en achterschotten x2 Unidad mm pulg Pantallas ac sticas delantera y trasera f Enhet mm inch Front och bakre baffel x2 AA E upnun n3MEpeHna 1 e b gie MepegHasa n 3agHaa 3ByKONornoyanyasa Oaunnya pu mM Lous E One Amplifier and Two Subwoofers Ein Verst rker und zwei Subwoofer Un amplificateur et deux caissons de neperopopka x2 grave E n versterker en twee subwoofers Un amplificador y dos subwoofers En f rst rkare och tv bash gtalare Tepenua i 3agHa 3BykonornnHaoya Top amp Bottom Sides x 2 Opun ycnunnTenb M ABa HN3KOYaACTOTHbIX gnHamnkKa OpnH nigcnnioBay i ABa HN3bKOYACTOTHNX DHHaMIKa neperopopka x2 Obere und untere Schallwandseiten x 2 Faces sup rieure et inf rieure x 2 1 ch Output 1 Kanal Ausgang sortie sur 1 canal 2 ch Output 2 Kanal Ausgang sortie sur 2 canaux
10. A LO BMHMKAE Npn N AKNIOYEHH MOKE NOLIKOAVTN TYHHOMOBELb 2 Cuando limpie los altavoces utilice un pa o suave y frote la superficie con 2 Reng r h gtalarnas ytterh lje med en mjuk trasa och torka av ytan f rsiktigt 2 Kons 6ygeTe YNCTNTb AMHAMNKN HEKHO DDOTDMIe NX NOBEpXHOCTb MATKO 2 Konn 6ygeTe npotTnpaTn KONOHKN Doft 4e HDKHO M AKOIO TKAHMHOHW He cuidado No aplique solventes ni diluyentes Anv nd inte thinner eller n got annat l sningsmedel TKaHbHO He ncnonb3y Te pactTBopnTenb BVKOpNCTOByYTeE pO3YMHHVK How to install Installationsanweisungen Installation Installeren C mo Instalarlos S h r utf rs installationen vcraunopka Inucranauls Speaker wire not supplied E To install the sealed enclosure Installationsanweisungen f r das dichte Geh use Pour installer enceinte Lautsprecherdraht nicht mitgeliefert Fil d enceinte non fourni herm tique Monteren van een ombouw Para instalar la caja sellada S h r ansluts det f rseglade skyddet Luidsprekerdraad niet bijgeleverd AMP UTO6bI CMOHTNpOBAaTb repMmeTnyYHbI KOpnyc Ulop smoHTyBaTn repmetnyHnn kopnyc Amplifier Verst rker Amplificateur When the speaker cannot be attached in the car make the sealed enclosure as recommended in the table below 20 mm 3 4 inch MDF is also em P Versterker Amplificador F rst rkare recommended for the enclosure materials SC Wenn ein direkter Einbau in einem Fahrzeug unm glich ist
11. BOTO Dapnetus SPL a5 BT M 88 86 SPL PiBeHb 3ByYKOBOTO TNCKY O6 bem n 2 13 1 83 O em Im 2 13 1 83 nameTtp moHTaxHoro otBepcTna MM 278 235 DiameTp moHTaxHoro oTBopy MM 278 235 Dnamertp moHTtaxHoro otBepctna nio ma 11 9 5 16 Dave moHTtaxHoro otBopy pio ma 11 9 5 16 ny6nHa ycTaHoBKn MM ny6nHa yctraHosgKn go ma 139 6 5 17 32 128 3 5 1 16 nn6nHa ycraHoBKn MM nn6nHa ycTtaHosgkn LoouMal 139 6 5 17 32 128 3 5 1 16 3 4 3 4 Re AktnBHoe conpotnBnNeHne ODMOTKM Re Om 3 4 3 4 Re AktnBHN onip O MOTKN 14 73 11 89 BL MnoTtHocTb noToka BL TM 14 73 11 89 BL Unmute MoToKy 96 9 59 5 Vas KBnBANEHTHbI akyctTnyeckn o6beM Vas n 96 9 59 5 Vas EkBiBaneHTHn akycTnyHn o6 eM 3 42 2 1 Vas ky6 yT 3 42 2 1 152 9 96 6 Me Z2dbdbheruapuaag macca Me r 152 9 96 6 Me Edhevrupua maca 25 6 20 6 D Z2dbdbevrapupuu gnameTtp Duch 20opa D cm 25 6 20 6 D EpektngHn piametTp gngysopa 25 4 26 3 Fs PesoHaHcHas yacTtoTa FDOMkOTOBODMTeng Fs Tu 25 4 26 3 Fs PesoHaHcHa yacToTa ry4HOMOBUA 1 7871 1 6706 Oms Mexannyeckaa HOGpPOTHOCTb Qms 1 7871 1 6706 Qms Mexaukuua O6pOTH CTb 0 3819 0 3941 Qes nekTpnyeckaa HO6pOTHOCTb Qes 0 3819 0 3941 Qes Ene
12. Specifications Spezifikationen Sp cifications Technische gegevens Especificaciones COR STERPO SE PEATER Specifikationer Texunuueckue xapaktrepnctnkn TexHiyHi xapakTepncTnKN HAUT PARLEURS AUTO ST R O AUTO STEREO LUIDSPREKERS EE ALTAVOCES ESTEREOF NICOS PARA AUTOM VIL dur Handling Capacity H MAX MUSIS POWER 350 W RMS PON MAX MUSIA POWER 350 W RMS BILSTEREOHOGTALARE mpedance 4Q 4Q 4Q 4Q ABTOMOBWMIIGHAS AKYCTNYECKAA CNCTEMA Magnet Mass 1523 g 53 7 oz 1523 g 53 7 oz ABTOMOB IJIBHA AKYCTMYHA CHMCTEMA Mass 5 kg 11 1 Ibs 4 9 kg 10 9 Ibs Typ 30 cm Subwoofer 12 25 cm Subwoofer 10 Belastbarkeit 1200 W MAX MUSIKLEISTUNG 350 W RMS 1200 W MAX MUSIKLEISTUNG 350 W RMS mpedanz 4Q 4Q EST mem Magnetgewicht 1523 g 53 7 oz 1523 g 53 7 oz Gewicht 5 kg 11 1 Ibs 4 9 kg 10 9 Ibs Type 30 cm 12 po Caisson de grave 25 cm 10 po Caisson de grave Puissance admissible 1200 W PUISSANCE MUSICALE MAX 350 W puissance totale 1200 W PUISSANCE MUSICALE MAX 350 W puissance totale mp dance EISES 4Q 4Q mes Masse de l aimant 1523 g 53 7 onces 1523 g 53 7 onces Masse 5 kg 11 1 1b 4 9 kg 10 9 Ib Type 30 cm subwoofer 25 cm subwoofer Design and specifications are CS GW1200 CS GW1000 Uitgangsvermogen 1200 W max muziekvermogen 350 W RMS 1200 W max muziekvermogen 350 W RMS subject to change without notice i
13. TpyKU JHO No which is located either on the rear or MakcnmanbHa NOTyXKHICTb 1200 Br MAKC AKYCTVYHA MOTYXHICTb MY3 CMFHANY 350 Br RMS 1200 Bt MARC AKYCTVYHA MOTYXKHICTb MY3 CNTHANY 350 Er RM bottom of the speaker unit Retain this C AKYC OTYXHICTb MY3 C Si C AKYC OTYXHICTb MY3 C S Di MHCTpYKUMIO Top onip 4 Om 4 Om 4 Om 4 Om n3a Ta TexHiyHi F information for future reference Bara marhiTy 1523r 1523r xapaKTepnCTNKN MOXYTb 6yTN Bara Bu 4 9 Kr 3M HeH 6e3 nNonepegKeHHA IN STR UCTI ON S Model No BEDIENUNGSANLEITUNG NHCTPYKUMA MO 3KCMNYATALNN 8 MANUEL D INSTRUCTIONS IHCTPYK IA EST g EN GE FR NL SP SW RU UK o 0207SKMSANTCN GEBRUIKSAANWIJZING 2007 Victor Company of Japan Limited MANUAL DE INSTRUCCIONES LVT1712 001A BRUKSANVISNING U If a kit is necessary for your car consult your telephone directory for the Als extra gereedschap nodig is voor inbouwen in uw auto raadpleeg dan de Falls f r Ihren Wagen ein Einbausatz erfor derlich ist wenden Sie sich bitte an Si fuera necesario un juego de instalaci n para su autom vil consulte la nearest car audio speciality shop IN CAR ENTERTAINMENT dealer telefoongids voor de dichtstbijzijnde in auto audio gespeciali seerde winkel Ihren n chsten Auto Stereo Fachh ndler gu a telef nica para ubicar la tienda especialista en audio para autom viles m s cercana Si un kit est n cessaire pour votre voiture consulter votre annuaire Beh vs monteringsats
14. ax Maximale effektive Schwingspulenauslenkung ohne Verzerrung Freq Response Hz 25 2 000 25 2 500 Frequenzgang Hz 25 2 000 25 2 500 Magnet Mass g 1523 1523 Magnetgewicht g 1523 1523 Magnet Mass oz 53 7 53 7 Magnetgewicht oz 53 7 53 7 Voice Coil Aluminum Dia mm 50 50 Schwingspule Durchm mm 50 50 Voice Coil Aluminum Dia inch 2 2 Schwingspule Durchm Zoll 2 2 Hvc mm 26 26 Hvc Voice coil Height Hvc mm 26 26 Hvc Schwingspulen h he Hag mm Param tres 8 CS GW1200 8 CS GW1000 Hag Gap Height REMARQUES Imp dance nominale Q 4 4 4 4 SPL dB 1W 1M 88 86 SPL Niveau de pression sonore Hag mm 8 Nominale impedantie Q SPL dB 1W 1M 4 4 8 CS GW1000 4 4 Hag Spaltbreite OPMERKINGEN SPL Geluidsdrukniveau D placement Liter 2 13 1 83 Volume liter Diam tre du trou de d coupe mm 278 235 Opening uitsnijding diameter mm Diam tre du tuou de d coupe pouces 11 9 5 16 Profondeur de montage mm 139 6 128 3 Profondeur de montage pouces 5 17 32 5 1 16 Re Q 3 4 3 4 Re R sistance de la bobine mobile en CC BL T M 14 73 11 89 BL Produit de la densit de flux et de la longueur efficace de fil de la bobine mobile Va
15. ein empfohlenes dichtes Geh use entsprechend den untenstehenden Spezifikationen 10 15mm Cable de altavoz no suministrado YcnnuTenb NigcunioBau SR ee 5 D ERC Ledningstr d f r h gtalare medf ljer ej bauen 20 mm 3 4 in auBerdem sollte eine mitteldichte Faserplatte zum Geh usebau verwendet werden i Ka6enb gunamuka HeT B ewnneerel Si le haut parleur ne peut pas tre fix directement dans cette voiture fabriquez une enceinte herm tique de fa on recommand e l aide des 19 32 inch Koe e ENEE evar sp cifications donn es dans le tableau ci dessous le MDF 20 mm 3 4 pouce est recommand pour le mat riau de l enceinte Nb AvHaM KA B KOMTNeKT Hema Indien de luidspreker niet direct in de auto kan worden gemonteerd moet u een ombouw maken op de in de volgende tabel getoonde manier 20 mm z 3 4 inch MDF wordt als materiaal voor de ombouw aanbevolen Dual 49 APPLICATION DIAGRAMS Doppelte 49 ANWENDUNGSDIAGRAMME SCHEMA DE DE MONTAGE double 49 Cuando el altavoz no se pueda instalar en el autom vil construya la caja sellada recomendada en la tabla de abajo Asimismo se recomienda usar Dual AO APPLICATIE AFBEELDINGEN DIAGRAMAS DE APLICACION Dual A Q APPLIKATIONSDIAGRAM av dubbel MDF 20 mm 3 4 pulg como material para la caja AO Dual AO CXEMbI NCNONBb3O0BAHMA Dual AO CXEMA 3ACTOCYBAHHA N r h gtalaren inte kan f stas fast i bilen konstruera det f rseglage skyddet enligt rekommendationerna i tabellen nedan 20 mm
16. erTp 1 4 x 8 OTBEPCTMA 6 3 DiameTp 1 4 x 8 OTBOPN 254 Dia 10 278 Dia 10 31 32 Pazmepbi Pozmipn 328 Dia 12 15 16 19 7 13 16 139 6 5 17 32 Unit mm inch Einheit mm in Unit mm pouce Unit mm inch Unidad mm pulg 276 5 Dia 10 29 32 SCHEER 233 Dia 9 3 16 Enhet mm inch rg a Enunuun namepenna Opnnnya BuMIDN MM gio mMa Le Parameters CS GW1200 CS GW1000 Parameter CS GW1200 CS GW1000 HINWEISE Nominal Impedance Q 4 4 4 4 Nennimpedanz Q 4 4 4 4 SPL dB 1W 1M 88 86 SPL Sound pressure level SPL dB 1W 1M 88 86 SPL Schalldruckpegel Displacement Liter 2 13 1 83 Volumen Liter 2 13 1 83 Hole Cutout Diameter mm 278 235 Durchmesser der Einbau ffnung mm 278 235 Hole Cutout Diameter inch 11 9 5 16 Durchmesser der Einbau ffnung Zoll 11 9 5 16 Mounting Depth mm 139 6 128 3 Einbautiefe mm 139 6 128 3 Mounting Depth inch 5 17 32 5 1 16 Einbautiefe Zoll 5 17 32 5 1 16 Re Q 3 4 3 4 Re DC voice coil resistance Re Q 3 4 3 4 Re Widerstand der Gleichspannungs Schwingspule BL T M 14 73
17. kTpnyHa HO pOTH CTb 0 3147 0 3123 Qts Monkas Dofporuocrt Qts 0 3147 0 3123 Qts MoBHa AOGpOTH CTb 350 350 Pe max HomnHanbHas MOLHOCTb BXOJHOTO cnrHana Pe max BT 350 350 Pe max HomiHanbHa NOTYXH CTb BX HOro cnrHany 9 9 Xmax MakcnmanbHo AONyYCTNMOeE MNKOBOE CMEL EHNE 3BYKOBO KATYLIKN Xmax MM 9 9 Xmax MakcnmanbHo DOnvCTHMeG N KOBe 3M L EHHA 3BYKOBO KOTYLIKN HacTtotHas xapaktTepnctnka Uu 25 2 000 25 2 500 Uacrorua xapaktepncTnKa Uu 25 2 000 25 2 500 Bec marnnrTa r 1523 1523 Bara marhiTy r 1523 1523 Bec marHnTa yHuna 53 7 53 7 Bara marhiTy vn 53 7 53 7 3ByKkoBa kaTywka anOMNHnN namerTp ww 50 50 3BykoBa kaTywka anOMNHN DnamerTp oouwal Hvc Mm Hvc Bbicota KaTyukn Hag Mmm Hag BbicoTa 3a30pa 3BykosBa koTvuka anioMiHi QiameTp MM 50 50 3Bykoga koTyuKa aniomiHi QiameTtp gio ma 2 2 Hvc Mm 26 26 Hvc Bucora koTywKn Hag mm 8 8 Hag Bucora innin
18. s Liter 96 9 59 5 Vas Volume d air gal la conformit de l excitateur Vas CuFt 3 42 2 1 Me 2 152 9 96 6 Me Masse effective D cm Qms 25 6 1 7871 20 6 1 6706 D Diam tre effectif du c ne Fs R sonance l air libre de l excitateur Qms Q de l excitateur Fs consid rant uniquement la r sistance non lectrique Qes 0 3819 0 3941 Qes Q de lexcitateur Fs consid rant uniquement la r sistance lectrique Qts 0 3147 0 3123 Qts Q total de l excitateur Fs Pe max W 350 350 Pe max Puissance d entr e continue maximum Xmax mm 9 9 Xmax D placement effectif maximum de la bobine mobile sans distorsion R ponse en fr quence Hz 25 2 000 25 2 500 Masse de l aimant g 1523 1523 Masse de l aimant once 53 7 53 7 Diam tre de la bobine mobile mm 50 50 Diam tre de la bobine mobile pouces 2 2 Hvc mm 26 26 Hvc Hauteur de la bobine mobile Hag mm Par metros CS GW1200 CS GW1000 NOTAS Impedancia nominal Q 8 4 4 8 4 4 Hag Hauteur de l entrefer Opening uitsnijding diameter inch Bevestigingsdiepte mm Bevestigingsdiepte inch Re Q Re Gelijljkstroom voice coil weerstand BL T M BL Produckt van Flux dichtheid en effectkieve lengte voice coildraad Va
19. s Liter Vas Luchtvolume gelijk aan buigzaamheid bestuurder Vas CuFt Me 2 Me Effecktief volume D cm Qms 1 7871 1 6706 D Effecktieve diameter cone Fs Bestuurder vrijeruije lucht resonantie Qms Q van bestuurder bij Fs met uitsluitend niet elektrische weertstand in beschouwing genomen Qes 0 3819 0 3941 Qes Q van bestuurder bij Fs met uitsluitend elektrische weertstand in beschouwing genomen Qts 0 3147 0 3123 Qts Totaal van Q van bestuurder bij Fs Pe max W 350 350 Pe max Maximaal doorlopend ingangsvermogen Xmax mm 9 9 Xmax Maximale effecktieve voice coil loop zonder vervorming Freqk respons Hz 25 2 000 25 2 500 Gewicht magneet g 1523 1523 Gewicht magneet ounce 53 7 53 7 Voice Coil dia mm 50 50 Voice Coil dia inch 2 2 Hvc mm 26 26 Hvc Hoogte Spreekspoel Hag mm Parametrar 8 CS GW1200 8 CS GW1000 Hag Hoogte Tussenruimte OBSERVERA Nominell impedans Q 4 4 4 4 SPL dB 1W 1M 88 86 SPL Nivel de presi n de sonido SPL dB 1W 1M 88 86 SPL Ljudtrycksniv Desplazamiento litro 2 13 1 83 F rskjutning liter 2 13 1 83 Di metro del orificio cortado mm 278 235 Utskuten h ldiameter mm 278 235 Di metro del orificio cortado pulgada
20. spreker tot 2 When cleaning the speakers use a soft cloth and wipe the surface gently Do 2 Zum Reinigen der Lautsprecher ein weiches Tuch verwenden und dabei 2 Nettoyer le haut parleur en le frottant l g rement l aide d un chiffon doux Ne gevolg hebben not apply thinner or solvent vorsichtig ber die Oberfl che wischen Kein Reinigungsmittel Verd nner oder jamais utiliser de solvants ni de d tergents 2 Reinig de luidsprekers door ze voorzichtig schoon te vegen met een zachte L semittel verwenden doek Gebruik nooit chemische oplosmiddelen Instalaci n y uso correctos Korrekt montering och anv ndning Dna npasnnbHo ycranoegkn n kcnnyataynn Dna pnpapuntnot Inucranault ra ekennyaTtayii 1 Antes de conectar los altavoces con el amplifi cador confirme que est 1 Kontrollera att str mmen till f rst rkaren har fr nkopplats f re 1 Tepen Tem KaK NOACOCANHNTb ANHAMNKN K YCnNnTeNIO Y eANTECb YTO 1 epe TUM AK NIAKNIOYNTN ryY4HOMOBELb AO NI CNNIOBaAYA NEpeKOHA TECA cortada la alimentaci n el ctrica El ruido producido al realizar la conexi n h gtalaranslutning Det klickljud som uppst r vid anslutning av h gtalarna med NEKTpPONNTAHVNE BbIKNIOYEHO Ecnn NNTAHMeE He BbIKNIOYEHO TO LIYMOBO LHO XKNBNEHHA BNMKHEHO AKLO XKVBIEHHA HE BMMKHEHO TO LIYMOBE con la alimentaci n conectada puede causar da os en los altavoces str mmen tillkopplad kan skada dem L ENYOK BOSHVKAIOLLM Npn COCAMHEHNN MOT NOBPEANTb DM KNA AHH
Download Pdf Manuals
Related Search