Home

JVC CA-FSX1 User's Manual

1. Attention Touche STANDBY ON D connecter la fiche de secteur poru couper compl tement le courant La touche STANDBY ON ne coupe jamais com pletement la ligne de secteur quelle que soit sa position Le courant peut tre t l command e Quand l appareil est en mode de veillle le temoin STANDBY ON est allume en rouge e Quand l appareil est sous tension le temoin STANDBY ON est allum en vert ATTENTION 1 Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventila tion Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqu s par un journal un tissu etc la chaleur pent ne pas tre vacu e correctement de l appa reil 2 Ne placez aucune source de flamme nue telle qu une bougie sur l appareil 3 Lors de la mise au rebut des piles veuillez prendre en consid ration les probl mes de l environnement et suivre strictement les r gles et les lois locales sur la mise au rebut des piles 4 N exposez pas cet appareil la pluie l humidit un gouttement ou des claboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide tels qu un vase sur l appareil CAUTION E About the Internal Cooling Fan This unit includes an internal cooling fan so as to allow for high power operation within a small space This fan comes on when the sound level is set high and may also come on even at low sound levels if the internal temper ature rises To ensure effective fan operation please leave
2. Pav CD DOOR 4 num rique CANCEL REPEAT FM PLAY MODE T moin de disque mode lecture S lecteur de source T moin de r p tition T moin de Eau Portillon de CD PL Or es LL A CD gt 1 P Lorsque la cha ne est en pleine lecture les autres fonctions sont aussi affich es Pour une meilleure compr hension cependant nous ne montrons ici que les points d crits dans ce chapitre Vous pouvez utiliser les fonctions de lecture normale de lectu re en ordre quelconque al atoire de lecture programm e ou de lecture r p t e La lecture r p t e permet de r p ter toutes les plages ou juste une plage du disque compact Vous trouverez ci dessous l essentiel de ce que vous devez savoir sur la lecture d un CD pour localiser les diff rentes plages qu il comporte Cet appareil est con u exclusivement pour la lecture des CD portant les labels suivants e Disque compact audio num rique e Disque compact audio num rique enregistrable CD R e Disque compact audio num rique r enregistrable CD RW Lors de la lecture d un CD R ou d un CD RW Vous pouvez lire les CD R et les CD RW enregistr s au format CD musique Si les donn es pr c demment enregistr es sont d un format diff rent il faut toutes les effacer avant de pouvoir r enregistrer sur le disque Q Les CD R et les CD RW se lisent comme les CD Q La lecture de certains CD R ou CD
3. Utilisation d appareils externes Vous pouvez couter les appareils p riph riques tels les ma gn tophones MD les lecteurs de bandes ou autres quipe ments auxiliaires Q Assurez vous tout d abord que les appareils externes sont correctement raccord s la cha ne Voir page 8 1 R glez la commande de VOLUME sur le minimum 2 Appuyez sur la touche LINE de la t l commande LINE appara t l affichage e Vous pouvez galement s lectionner LINE partir du s lecteur de source de l appareil 3 Faites jouer l appareil externe 4 R glez la commande de VOLUME sur le niveau d coute souhait 5 Si vous le souhaitez vous pourrez activer les effets sonores suivants e AHB PRO Voir page 11 e Tonalit BASS TREBLE Voir page 12 Pour quitter la source LINE s lectionnez une autre source par exemple CD Remarque e Pour plus de d tails sur les appareils auxiliaires se repor ter leurs propres manuels d utilisation S lecteur de source Modifier le nom de l quipement Vous pouvez modifier le nom de l quipement en fonction de ce que vous utilisez A l achat LINE est s lectionn Sur la t l commande 1 Appuyez sur la touche LINE pour s lectionner la source LINE 2 Appuyez sur la touche LINE pendant au moins 2 secondes NAME CHANGE clignote dans la fen tre d affichage y aus _ a ly
4. MM JVC COMPACT COMPONENT SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT FS X1 FS X3 Consists of CA FSX1 and SP FSX1 Consists of CA FSX1 and SP FSX1 Se compose de CA FSX3 et SP FSX3 Se compose de CA FSX3 et SP FSX3 SP FSX1 CA FSX1 SP FSX3 CA FSX3 SP FSX3 iis E diS G l N STR UCTI ON S For Customer Use MANUEL D INSTRUCTIONS ion are located einer on the rear bot tom or side of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No LVT1040 002A C Warnings Cautions and Others Mises en garde precautions et indications diverses For U S A CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclo sure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral tri angle is intended to alert the user to the pres ence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accom panying the appliance
5. LINE e MELODY gt retour au d but Si vous avez modifi le nom c est ce dernier qui ap para tra Par ex TAPE Voir page 19 Les op rations qui suivent ne sont pas les m mes selon la source sonore que vous aurez s lectionn e FM S allume sur l metteur FM pr s lec tionn AM S allume sur l metteur AM pr s lec tionn CD Lecture de la place du CD sp cifi p p LINE Lit une source externe MELODY S lection de l une des 10 m lodies Pr paration pour couter une source externe Passer aux op rations suivantes selon la source musi cale que vous aurez s lectionn e L appareil passe en suite en mode de r glage du volume 7 Si vous avez s lectionn FM ou AM Appuyez sur la touche ou lt 4 pour s lectionner le num ro d metteur pr r gl puis validez avec la tou che SET e Si vous avez s lectionn l affichage c est l metteur radio en cours qui sera s lectionn Si vous avez s lectionn CD Appuyez sur la touche ou lt 4 pour s lectionner le num ro de plage que vous voulez couter puis vali dez avec la touche SET e Si vous avez s lectionn l affichage la lec ture du disque d marrera sur la premi re plage 7 Si vous avez s lectionn LINE Pr parez l quipement p riph rique de mani re ce qu il s allume l heure d enclenchement que vous aur
6. Or es LL Or Soom LL D pistage des d faillances e Si votre cha ne pr sente certaines d faillances v rifiez la liste ci dessous pour y trouver un rem de possible avant d appe ler votre revendeur e Si vous ne parvenez pas r soudre la panne avec les indications que nous vous donnons ici ERROR appara t a l affichage Si l appareil a subi des endommagements physiques faites le r parer par un technicien qualifi votre reven deur par exemple Sympt me Pas de son Mauvaise r ception radio L effet st r o est perdu avec une mis sion FM Le son du CD saute Pas de lecture du CD La t l commande refuse de fonction ner Les commandes sont inop rantes L indication CD NO DISC s affiche CD CAN T PLAY impossible de lire le CD s affiche CD DOOR ERROR s affiche Si le portillon de CD est actionn ou vert ou ferm pendant que vous coutez la radio FM AM ou un quipe ment en ligne la source cout e est coup e Certaines fonctions du CD le saut ou la recherche par exemple ne fonctionnent pas normalement 26 Cause possible e Les branchements sont incorrects ou d faits e Le casque d coute est branch e L antenne est d branch e e L antenne cadre AM est trop pr s de l appareil e Le fil d antenne FM est mal d pli ou mal orient Le mode de r ception FM est r gl sur
7. llon de CD ou en coupant I alimentation lectrique Pour sortir du mode programme une fois alors que le lecteur de CD est arr t appuyez sur la touche FM PLAY MODE jusqu ce que CD NORMAL s affiche L indi cation PRGM s teint Utilisation du lecteur CD Pour revenir au mode programme appuyez sur la tou che FM PLAY MODE jusqu a ce que CD PROGRAM s affiche L indication PRGM s allume Remarques e lorsque le temps total de lecture des plages programm es d passe 1 heure et 40 minutes s affiche e Si vous essayez de programmer une 33 me plage l indi cation MEMORY FULL s affiche pendant environ deux secondes Pour modifier le programme Modifier le contenu du programme avec le lecteur CD l arr t Chaque fois que vous appuyez sur la touche CANCEL la derni re plage du programme est supprim e Pour ajouter de nouvelles plages a la fin d un programme r p tez tape 5 Lecture en ordre quelconque Lorsque ce mode est utilis les plages sont lues dans un or dre totalement al atoire 1 En mode d arr t il faut appuyer sur la touche FM PLAY MODE de la t l com mande jusqu ce que CD RANDOM s affiche L indication RANDOM s claire dans I affichage A chaque pression de la touche le mode lecture change comme suit CD PROGRAM CD RANDOM CD NORMAL retour au d but 2 Appuyez sur la touche CD
8. metteurs en FM et AM La synto 2 S lectionnez un metteur en utilisant nisation peut se faire manuellement automatiquement ou par pr s lections une des m thodes suivantes Q Avant d couter la radio Reglage manuel e V rifiez si les deux antennes FM et AM sont correcte Appuyez sur la touche PP us de la cha ne ou ment branch es Voir pages 5 et 6 sur la touche ou V de la t l commande pour par courir les fr quences jusqu ce que vous atteigniez Commande de la radio parune seule touche l metteur souhait Appuyez sur la touche FM AM sur la t l commande pour OU que la radio diffuse automatiquement le dernier metteur R glage automatique cout Maintenez enfonc e la touche BI ou H lt de la cha ne ou la touche ou V de la t l commande pendant au moins une seconde pour augmenter ou di minuer automatiquement les fr quences jusqu a ce qu un metteur soit localis Recherche d un emetteur OU Recherche des pr s lections l aide de la te lecommande Possible uniquement apres la preselection des emetteurs Q Vous pouvez passer de n importe quelle source la radio en appuyant simplement sur la touche FM AM 1 Appuyez sur la touche FM AM L onde et la fr quence du dernier metteur s lectionn S lectionnez le num ro de pr s lection souhait s affichent l aide des touches ou lt de la t l commande Si le dernier metteur avait t s lecti
9. rieur et nettoyez la lentille comme illustr e Utilisez un soufflet disponible dans les magasins de mat riel photo pour souffler la poussi re de la lentille Soufflet Lentille e S il y a des traces de doigts etc sur la lentille essuyez les soigneusement avec un coton tige o amp CA AN 5 Condensation Dans les cas suivants de l humidit peut se condenser sur la lentille l int rieur du lecteur e Apr s avoir allum un chauffage dans la pi ce e Dans une pi ce humide e Si l appareil est transport d une pi ce froide une pi ce chaude Dans ce cas la cha ne risque de mal fonctionner Laissez alors l appareil allum pendant quelques heures pour que l humidit s vapore En suite d branchez la fiche de la prise de courant et rebranchez la 27 PL Or es LL a Or Soom LL Caract ristiques CA FSX1 CA FSX3 Amplificateur Puissance Sensibilit Imp dance d entr e 1 kHz LINE IN Sensibilit Imp dance de sortie 1 kHz LINE OUT OPTICAL DIGITAL OUT Bornes des haut arleurs ortie Subwoofer Casque d coute Lecteur CD Rapport signal bruit Pleurage et scintillement Tuner Tuner FM Bande de fr quence Tuner AM Bande de fr quence Alimentation Tension requise Consommation El ment central Dimensions Poids 2 EN FR 60 W 30 W 30 W 4 Q DHT 10
10. un de ces l ments fait d faut veuillez contacter imm diatement votre revendeur Comment installer les piles dans la t l commande Faites correspondre la polarit des piles et avec les indications et de leur logement RGP SUM 3 AA 15F 44 ATTENTION e Toujours manipuler les piles correctement Q Pour viter que les piles coulent ou explosent e Retirez les piles de la t l commande si elle ne doit pas servir pendant un certain temps e Lorsque les piles doivent tre remplac es remplacez les toutes les deux en m me temps e N utilisez jamais une pile neuve avec une pile us e e Ne m langez pas des piles de types diff rents Utilisation de la t l commande La t l commande permet d utiliser la plupart des fonctions de la cha ne jusqu une distance d environ 7 m Dirigez la t l commande vers le capteur situ sur la face avant de la chaine Capteur a distance Pour commencer 44 ATTENTION e Effectuez tous les raccordements avant de brancher la cha ne dans une prise sec teur Raccordement de l antenne FM Dos de l appareil CA FSX1 CA FSX3 PL Or es LL ANTENNA AM EXT AM LOOP PHONES OPTICAL DIGITAL OUT FM 75Q COAXIAL sur le panneau lat ral Utilisation du fil d antenne fourni Si la reception est mauvaise branchez une antenne ex t rieure Utilisation du raccord
11. 210 mV 51 KQ NIVEAU 1 520 mV 51 KQ NIVEAU 2 600 mV 5 1 kQ 23 dBm 15 dBm 4 Q min 220 mV 4 9 KQ 16 Q 1 KQ 95 dB Unmeasurable 87 5 MHz 108 0 MHz 530 kHz 1 710 kHz AC 120 V 60 Hz 25 W allum 1 2 W en veille affichage teint 4 6 W en veille affichage allum 160 mm X 130 mm X 242 mm L H P Environ 2 3 kg Sp cifications des haut parleurs pour chaque l ment SP FSX1 Type Haut parleur Puissance nominale Imp dance Gamme de fr quence Niveau de pression sonore Dimensions Poids SP FSX3 Type Haut parleur Haut parleur de graves Haut parleur d aigus Puissance nominale Imp dance Gamme de fr quence Niveau de pression sonore Dimensions Poids Accessoires Enceinte r sonance 1 voie Cone de 8 0 cm X 1 30 W 4 Q 55 Hz 20 000 Hz 81 dB W m 114 mm X 176 mm X 174 mm L H P Environ 1 3 kg chacun Enceinte r sonance double voie C ne de 10 0 cm X 1 Dome de 2 cm X 1 30 W 4 Q 55 Hz 40 000 Hz 85 dB W m 147 mm X 246 mm X 210 mm L H P Environ 2 4 kg chacun Fil d antenne FM 1 Antenne cadre AM 1 T l commande 1 Piles 2 Cordons lectriques du haut parleur 2 Le mod le et les caract ristiques peuvent tre sujets modifications sans avis pr alable VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED 0403MNMCREJEM
12. FM MONO e Le CD est sale ou ray e Des rep res de saut de piste sont enregistr s e Le CD est plac l envers e Un rep re de saut de piste est enreg istr pour la premi re piste du disque e Il y a un obstacle entre la t l com mande et le capteur de l appareil e Les piles sont puis es Le microprocesseur interne est perturb par des interf rences ext rieures Vous n avez pas charg de disque e S il y a un probl me avec le CD ins r c est que celui ci n est pas au format lisible e Le disque est charg avec l tiquette l envers Un objet bloque l ouverture du portillon de CD Ceci est une particularit de ce syst me Vous coutez un disque qui n est pas achev Action e V rifiez tous les branchements et effectuez les modifications ad qua tes Voir pages 5 9 e D branchez le casque d coute e Rebranchez l antenne convenable ment e Changez la position et l orientation de l antenne cadre AM e D pliez le fil d antenne FM et orien tez le de mani re obtenir la meilleure r ception possible Appuyez sur la touche FM PLA Y MODE pour s lectionner FM AUTO Voir page 14 e Nettoyez ou remplacez le CD e Ceci est normal e Posez le CD avec les inscriptions vers le haut e Attendez que l appareil trouve une piste sans rep re de saut de piste e Supprimez obstacle e Remplacez les piles D branchez l
13. RW peut ne pas tre possible sur l appareil en raison de leurs caract ristiques parce qu ils sont endommag s ou souill s ou si la lentille du lecteur est sale Q Le facteur de r flexion d un CD RW est inf rieur celui d un CD de sorte qu il faudra peut tre plus de temps pour que la lecture du CD RW commence LI Cet appareil ne permet pas l coute des disques enregis tr s ou r enregistr s au format MP3 Le moyen le plus rapide pour couter un CD est d appuyer sur la touche unique Q Appuyez sur la touche CD R H de la t l commande e Cet appareil se met automatiquement sous tension et si un disque est ins r la lecture commence a partir de la premi re plage e S iln y a pas de CD dans le tiroir de disque le message CD NO DISC s affiche et le lecteur CD reste en mode d arr t Introduction d un CD 1 S lectionnez la source CD l aide du s lecteur de l appareil 2 Appuyez sur la touche 4CD de l appa reil ou sur la touche CD DOOR 4 de la t l commande Le portillon de CD s ouvre 3 Posez un disque dans le tiroir avec les ins criptions tourn es vers le haut comme indi qu ci dessous Appuyez sur le centre du CD jusqu ce que vous entendiez un d clic 4 Pour fermer le portillon de CD r appuyez sur la touche 4 CD CD de la chaine ou sur la touche CD DOOR 4 de la t l commande CD DOOR CLOSE s affiche et l indication C
14. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLI ANCE TO RAIN OR MOISTURE Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s atten tion to section 820 40 of the NEC which provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical INFORMATION FOR U S A This equipment has been tested and found to Reorient or relocate the receiving antenna comply with the limits for a Class B digital device Increase the separation between the equip pursuant to Part 15 of the FCC Rules These lim ment and receiver its are designed to provide reasonable protection Connect the equipment into an outlet on a against harmful interference in a residential instal circuit different from that to which the lation This equipment generates uses and can receiver is connected radiate radio frequency energy and if not Consult the dealer or an experienced radio installed and used in accordance with the instruc TV technician for help tions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equip
15. at least 15cm 5 15 16 clearance between the rear of the unit and the wall and at least 1cm 7 16 clearance on each side of the unit Caution Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire and to prevent damage locate the apparatus as follows 1 Front No obstructions and open spacing 2 Sides Top Back No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below 3 Bottom Place on the level surface Maintain an adequate air path for ventilation by placing on a stand with a height of 10 cm 3 15 16 or more Front view Face 15cm 515 in 15cm icm l iein m 51546in 7 hein 7 ein 15cm 51 ein a SP FSX3 CA FSX3 SP FSX3 ATTENTION E A propos du ventilateur de refroidissement interne Cet appareil est quip d un ventilateur de refroidissement interne afin de permettre un fonctionnement haute puis sance dans un espace limit Ce ventilateur se met en marche quand le niveau sonore est lev et peut aussi se d clencher m me un niveau bas si la temp rature interne augmente Pour garantir un fonction nement effectif du ventilateur veuillez laisser un espace libre de 15 cm au moins entre l arri re de l appareil et le mur et de 1 cm au moins de chaque c t de l appareil Attention A ration correcte Pour pr venir tout risque de d charge lectrique ou d incendie et viter toute d t ri
16. de type coaxial en option Une antenne de 75 Ohms avec un raccord de type coaxial doit tre raccord e a la borne FM COAXIAL de 75 Ohms Fil d antenne FM fourni Antenne ext rieure FM en option e Fixez l antenne bien en place jusqu ce que la r cep tion soit optimale C ble coaxial R marque e Avant de fixer les fils d un cable coaxial de 75 ohms du genre avec un fil rond allant vers une antenne ext rieure d branchez le fil d antenne FM fourni Pour commencer Raccordement de lantenne AM Dos de l appareil CA FSX1 CA FSX3 PHONES OPTICAL H DIGITAL OUT o Or i LL Antenne cadre AM fourni Fil simple couvert du vinyle l ext rieur en option ANTEN aN Ayes AI ha i a opts ReRe Fixez le cadre de l antenne AM son socle en enfon Tournez le cadre de sorte obtenir la meilleure r ception ant les taquets dans les fentes d insertion pr vues possible sur le socle Remarques e Si l antenne cadre AM est couverte du vinyle d posez du vinyle tournant comme indiqu dans l illustration F e V rifiez que les conducteurs de l antenne ne touchent pas aux autres bornes au cordon de raccordement ni au cordon d alimentation Ceci peut causer une r ception mauvaise e Sila r ception est mauvaise branchezle fil simple couvert du vinyle la borne AM EXT Maintenez l anten
17. e Lorsque vous appuyez sur la touche amp CD de la cha ne ou sur la touche CD DOOR de la t l commande appareil se met automatiquement sous tension le portillon du logement de CD s ouvre pour permettre le chargement d un disque Ceci n active cependant pas la fonction CD Quand il est ouvert le portillon de CD se ferme automatiquement si vous teignez la cha ne partir de la touche STANDBY ON Wyl PL Or es LL 2 Or i LL Les fonctions de base APoff AP off H 6 S FADE VOLUME 7 DIMMER ae g j sd RM SFSX5A ro FA D E MUTING STANDBY ON O DISPLAY Q CD H gee LINE e el d ee FM AM AHB PRO O SG LI BASS TREBLE PHONES JA sa Mise sous et hors tension Mise sous tension de la chaine Appuyez sur la touche STANDBY ON L affichage s claire et HELLO s affiche une fois La diode verte du t moin STANDBY ON s allume La cha ne se met en marche pr te continuer dans le mode ou elle se trouvait lors de sa derni re mise hors tension Q Ainsi si vous coutiez un CD en dernier lieu vous tes pr t pour couter a nouveau un CD mais vous pouvez changer pour toute autre source si vous le souhaitez Q Si vous coutiez le tuner le dernier metteur s lectionn revient automatiquement Mise hors tension de la chaine R app
18. en option Pour commencer Raccordement d un enregistreur MD sortie num rique D branchez la protection et raccordez un cordon optico num rique en option entre la borne OPTICAL DIGITAL OUT de la cha ne et la borne d entr e de l enregistreur MD etc Vous pouvez enregistrer le signal de sortie num rique du lecteur CD de la cha ne sur un enregistreur MD etc Protection Cordon optico num rique en option Lecteur MD etc en option OPTICAL DIGITAL OUT COMPU PLAY La fonction COMPU PLAY de JVC permet de commander les fonctions les plus utilis es de la cha ne l aide d une seule touche Les op rations une seule touche permettent d couter un CD d allumer la radio ou d couter des appareils externes en ap puyant simplement sur la touche de lecture correspondant cette fonction La pression d une seule touche met appareil sous tension pour vous et d marre la fonction demand e Si la cha ne n est pas pr te pas de CD dans le tiroir elle se met malgr tout en marche pour vous permettre d introduire un CD Le fonctionnement des op rations a une seule touche est expliqu pour chaque cas dans le chapitre qui traite de la fonction correspondante Les touches COMPU PLAY sont Sur la telecommande Touche CD B H Touche FM AM Touche LINE MISE SOUS TENSION AUTOMATIQUE La cha ne est automatiquement sous tension op ration suivante
19. enclenche tous les jours la m me heure Le t moin de la minuterie pr sent sur l affichage indique que la minuterie Bonjour est op rationnelle Vous pouvez r gler la minuterie de JOUR soit avec l appa reil teint soit avec l appareil allum mais pas en mode d conomie d nergie Voir page 11 R marque e En cas d erreur pendant le r glage de la minuterie ap puyez sur la touche CANCEL de la t l commande Si cela ne suffit pas appuyez sur la touche CLOCK TIMER de la t l commande plusieurs reprises jusqu ce que l af fichage d origine soit r tabli et recommencer depuis le d but Sur la telecommande 1 Appuyez sur la touche CLOCK TIMER a plusieurs reprises jusqu ce que ON time apparaisse l affichage A ce moment l le t moin DAILY clignote sur l af fichage A chaque pression de la touche l affichage se modifie comme suit DAILY ON DAILY OFF ON time Clock setting display gt Cancelled retour au d but S lectionnez cet l ment L appareil passe en mode de r glage de l heure d en clenchement l heure s affiche et les chiffres des heures clignotent 2 R glage de l heure d enclenchement Exemple 10 15 1 Appuyez sur la touche ou lt 4 pour r gler l heure a laquelle l appareil doit s allumer puis validez avec la touche SET Les chiffres des minutes de l heure d enclenchement clignotent a l affichage Ap
20. suppl mentaire pour votre foyer et qu elle vous enchantera des ann es durant Veuillez cependant lire attentivement le pr sent manuel d utilisation avant de la faire fonctionner Vous y trouverez toutes les informations n cessaires pour installer et utiliser la cha ne Si vous avez des questions auxquelles le manuel ne fournit pas de r ponse veuillez prendre contact avec votre revendeur Caract ristiques Vous trouverez n anmoins ci dessous une explication de certaines des fonctions qui rendent votre cha ne si puissante et si simple utiliser Q Les commandes et les op rations ont t revues pour les rendre plus faciles encore vous laissant juste le plaisir de la musique e Grace la fonction COMPU PLAY de JVC vous pouvez mettre la cha ne sous tension et Pee ere d marrer automatiquement la radio ou le lecteur CD en activant une seule touche ie Oe ee La chaine est dot e d un circuit AHB Hyper basses actives lequel reproduit fid lement les sons en basse fr quence Possibilit de pr s lectionner jusqu a 45 metteurs 30 FM et 15 AM en plus des fonctions de r glage automatique et manuel Les nombreuses options du lecteur CD comprennent la lecture r p t e la lecture en ordre quelconque al atoire et la lec ture programm e Fonctions de minuterie minuteries Bonjour et Bonsoir En plus de CD FM AM et LINE la minuterie dispose de 10 m lodies au choix Or es LL Vous pou
21. teint L appareil est pr t s teindre apr s le nombre de minutes programm Pour confirmer l heure d extinction Lorsque vous appuyez sur la touche SLEEP le temps res tant avant l extinction s affiche Attendez que l affichage d origine r apparaisse Pour supprimer la programmation de la minuterie Bonsoir Appuyez sur la touche SLEEP de la t l commande jusqu ce que SLEEP OFF apparaisse et que le t moin SLEEP disparaisse de l affichage e Vous pouvez galement annuler la minuterie de nuit en appuyant sur la touche CLOCK TIMER ou en coupant l alimentation de l appareil Remarque e Si vous utilisez la touche SLEEP sans avoir r gl l heure CLOCK ADJUST s affiche pour vous inviter r gler l horloge Utilisation des minuteries Priorit de la minuterie La minuterie r gl e sur l heure la plus avanc e a la priorit Vous pouvez remarquer les priorit s dans les exemple qui suivent Exemple 1 R glage Extinction Minuterie SLEEP CT Activation Extinction Minuterie DAILY sam ns PM10 00 PM10 30 PM11 00 Op ration Extinction Minuterie SLEEP _ i Activation Minuterie DAILY MEE PM10 00 PM10 30 Exemple 2 R glage Extinction Minuterie SLEEP Activation Extinc tion Minuterie DAILY PM10 00 PM10 30 PM11 00 Op ration Minuterie SLEEP I I Activation Extinction Minuterie DAILY PM10 00 PM10 30 25 a
22. 3 Appuyez sur la touche SET pendant que NAME CHANGE clignote 4 Appuyez sur la touche gt ou lt jusqu ce que le nom d sir apparaisse A chaque pression de la touche le nom de l quipement est modifi comme suit LINE gt TAPE gt DBS lt VCR e TV GAME lt retour au d but DBS en anglais Direct Broadcasting Satellite satellite de radiodiffusion directe pour CS BS 5 Appuyez sur la touche SET L ancien nom est remplac par le nouveau Si TAPE est s lectionn e Le nom s lectionn appara tra a l affichage quand vous r glerez sur la source LINE 19 PL Or es LL 2 Or i LL Utilisation d appareils externes Enregistrement d une source du syst me sur des quipements externes Vous pouvez enregistrer la source de la cha ne sur un appa reil externe comme une platine cassettes ou un lecteur MD raccord aux bornes de sortie LINE OUT ou OPTI CAL DIGITAL OUT de la cha ne Q Assurez vous tout d abord que les appareils externes sont correctement raccord s la cha ne Voir pages 8 9 Q Si vous enregistrez un programme en FM ou en AM uti lisez la borne LINE OUT et non la borne OPTICAL DIGITAL OUT 1 Faites fonctionner le lecteur CD ou localisez un metteur radio Q Le niveau d enregistrement n est pas affect par le niveau VOLUME s lectionn sur la cha ne Il n est pas non plus affect par les effets
23. 6 Utilisation de base du Lecteur CD Lecture normale ss 16 Programmation de l ordre de lecture des plages Lecture des programmes 0000008 16 eC tute en ordie QU lCONQU iCal een 17 R DOUNHON CES DIADE SE rie ar a O 18 VERROUILLAGE DU POR TILEON DE CD ns ddelipsctanteuniaaednihueinenastvedusohes 18 Utilisation d appareilS externes nssrrmrrennrennnnnnnnenenennneennnnns 19 Utisatond appareils T NES renn a NAN ANR 19 Moditier lenomivde dl QUID MENES 2 MAR a a Ge Ge 19 Enregistrement d une source du syst me sur des quipements externes seeeesseesseeeeees 20 R slase du veau ENTER nn tete Rte etes 20 Utilisation des minuteries 55s55sennnenes re tenesen as tunsnv eme cn esnens sement 21 Misc l heme de HOMO sa ne naines 21 Alenas ede heure DIS PEAR ee A CN 22 Comectom desl Or OOS sinon ed rondes ain ness 22 Or om LL Table des mati res Reslage dela minute OM OUI serisine E REE RE R E E 22 R sl se de l minutene BONSOIR Rd ea a Bondi ed fealivedaays 25 PHONE deio minuti eese Rd E E Se NU de 25 D pistage des d faillances cccsssseecccesseeeeecesseeeeecenseeseeeesseeseoeensesseeeneees 26 Entretien DIVOlS 5ensrnsnesittannnesn ele snnen dites secs eme eee 27 CArAC IIS TIQUESE ES nr sean et nc 28 Introduction Merci d avoir fait l acquisition du syst me de composants compact de JVC Nous esp rons qu elle repr sentera un atout
24. D READING appara t dans la fen tre Le t moin de disque s allume aussi dans l affichage e Pour fermer le portillon de CD et entamer la lecture du disque vous pouvez simplement appuyer sur la touche gt H de l appareil ou sur la touche CD R H de la t l commande Q Vous pouvez y placer un CD de 8 cm sans adaptateur Q Si le lecteur ne parvient pas lire correctement le CD par exemple parce qu il est griff le message CD CAN T PLAY appara t sur l affichage 15 2 Or i LL Utilisation du lecteur CD Q Vous pouvez ins rer un CD dans le tiroir tout en coutant une autre source e T moin de mode lecture 44 ATTENTION e NE JAMAIS essayer de refermer le couver cle sup rieur a la main car vous risqueriez de endommager Retrait d un CD Sortir le CD comme illustr ci dessous Utilisation de base du Lecteur CD Lecture normale Lecture d un CD 1 S lectionnez la source CD 2 Placez un CD dans le tiroir 3 Appuyez sur la touche II de l appareil ou sur la touche CD P II de la t l com mande La lecture de la premi re plage du CD commence Num ro de plage Temps de lecture e Le lecteur CD s arr te automatiquement apr s la lec ture de la derni re plage du disque Pour arr ter la lecture du CD appuyez sur la touche E Les informations suivantes s affichent pour le CD Nombre total de plages Temps de lecture total Pour a
25. ME dans le sens horaire pour dimin uer le volume tournez la commande dans le sens antihoraire Pour augmenter le volume partir de la t l commande ap puyez sur la touche VOLUME pour diminuer le volume appuyez sur la touche VOLUME Vous pouvez r gler le niveau du volume entre 0 et 50 Pour une coute en priv Raccordez un casque d coute la prise PHONES Dans ce cas aucun son ne sort par les haut parleurs Mettez toujours le volume sur le niveau minimum avant de brancher ou d utiliser un casque d coute Les fonctions de base 44 ATTENTION e NE JAMAIS mettre l appareil hors de ten sion avec avoir au pr alable r gl la com mande de VOLUME sur le niveau haut Un clat de son soudain risquerait en effet d endommager votre ou e les haut parleurs et ou le casque d coute NE PAS OUBLIER ne peuvez pas r gler le niveau du volume lorsque la chaine est en mode d attente Arr t du son FADE MUTING Vous pouvez couper la sortie en activant une seule touche Pour couper le son de sortie appuyez sur la touche FADE MUTING de la t l commande L indication FADE MUTING clignote le son s estompe progressivement jusqu Z TO Pour remettre le son r appuyez sur la touche FADE MU TING Le niveau d origine du son sera ainsi r tabli Remarques e Si vous r glez le volume l estompage du son r duction 0 est abandonn e La coupure du son n est pas annul e avec la
26. Z D ETRE SERIEUSE MENT BLESSE SI VOUS FAITES FONCTIONNER LA CHAINE SANS LE PORTILLON AVERTISSEMENTS IMPORTANTS 1 Installation des appareils e Choisissez une surface plane horizontale s che dans un endroit ni trop chaud ni trop froid Entre 5 C et 35 C ou entre 41 F et 95 F e Laissez une distance suffisante entre la chaine et un t l viseur e N utilisez jamais la cha ne dans un endroit soumis des vibrations 2 Cordon d alimentation e Ne manipulez jamais le cordon d alimentation avec les mains humides e La cha ne consomme toujours un certain courant tant que le cordon d alimentation est branch la prise secteur e D branchez toujours l appareil de la prise secteur en tirant sur la fiche et non sur le cordon d alimentation 3 Mauvais fonctionnement etc e Aucun l ment interne n est accessible a l utilisateur En cas de mauvais fonctionnement de la cha ne d branchez le cordon d alimentation et contactez votre revendeur e N introduisez jamais d objets m talliques dans appareil e Ne mettez pas la main entre le volet du CD et le corps principal de l appareil pendant la fermeture du volet du CD 3 Or i LL Pour commencer Accessoires V rifiez si tous les l ments suivants fournis avec la cha ne sont inclus Cordon d alimentation 1 Antenne cadre AM 1 T l commande 1 Piles 2 Cordons lectriques du haut parleur 2 S1 l
27. a source FM ou AM Vous pouvez d s lors couter la radio FM ou AM C Appuyez sur la touche LINE pour s lectionner la source LINE Vous pouvez d s lors couter de la musique partir d un quipement p riph rique R glage de la luminosit DIMMER cha ne sous tension Vous pouvez r gler la luminosit de I affichage Lors de la mise sous tension de la chaine Lorsque la chaine est sous tension appuyez sur la touche DIMMER de la t l commande pour modifier la lu minosit comme suit DIMMER OFF gt gt DIMMER 1 gt DIMMER 2 gt retour au d but DIMMER OFF Clair DIMMER 1 Sombre la lampe CD aussi est sombre DIMMER 2 Plus sombre la lampe CD s teint Mode conomie d nergie DIMMER chaine hors tension Le mode conomie d nergie permet d conomiser lec tricit lorsque la chaine est en mode de veille Standby A chaque pression de la touche DIMMER de la t l com mande l affichage alterne entre DISPLAY ON gt DISPLAY OFF Pour permettre le mode conomie d nergie vous devez r gler sur DISPLAY OFF L affichage et la lampe CD s teignent compl tement pour conomiser l lectricit Pour restaurer le mode normal remettre l affichage sur DISPLAY ON L indicateur d horloge C et l horloge s affichent R glage du volume Pour augmenter le volume partir de la cha ne tournez la commande du VOLU
28. a chaine et rebranchez la Ins rez un disque e Changez le disque e Retirez le disque et mettez le I ti quette vers le haut Appuyez sur la touche amp CD pour fermer le portillon de CD et retirez l ob jet qui bloque Ceci est normal Ceci est normal Vous devez finaliser le disque pour pouvoir utiliser ces fonc tions Cet appareil ne permet pas de fi naliser les CD R et CD RW Entretien Divers Prenez soin de vos CD afin d assurer leur bon et long fonc tionnement Disques compacts COMPACT e N utilisez que les CD portant la marque ci contre avec cet appa reil L utilisation continue de CD de formes irr guli res en forme de coeurs octogonaux etc ris DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO ae que cependant d endommager le lecteur DIGITAL AUDIO e Retirez le CD de son bo tier en le tenant par les bords et en appuyant l g rement sur I orifice central du boitier e Ne touchez pas la surface brillante du CD et ne le pliez pas e Rangez imm diatement le CD dans son bo tier apr s l coute pour viter toute d t rioration e Veillez ne pas rayer la surface du CD lorsque vous l enlevez de son bo tier ou que vous l y rangez e Evitez toute exposition aux rayons directs du soleil des temp ratu res extr mes ou l humidit e Sile CD est sale sa lecture risque d tre d form e Dans ce cas net toyez le avec un chiffon doux
29. annuler la derni re entr e appuyez sur la touche CANCEL 6 R p tez l tape 5 pour programmer les autres plages Vous pouvez visualiser le temps de lecture total des pla ges programm es sur I affichage 7 Appuyez sur la touche CD H Le lecteur commence lire les plages dans l ordre o vous les avez programm es La lecture du CD s arr te lorsque toutes les plages pro gramm es ont t cout es e Vous pouvez aussi appuyer sur la touche H de l appareil Q Pendant l coute vous pouvez passer directement une plage pr cise du programme en appuyant sur la touche B ou lt de la t l commande ou sur la touche gt gt ou lt lt de l appareil Q Pendant l coute vous pouvez effectuer une recherche en maintenant enfonc e la touche P ou ka de l appareil ou la touche A ou Y de la t l commande Q Pour arr ter la lecture appuyez sur la touche E Pour confirmer la programmation des plages lors que le lecteur CD est arr te appuyez chaque fois sur la touche ou sur la touche lt 4 les plages composant le pro gramme s afficheront successivement dans l ordre pro gramm Pour effacer toutes les plages programm es passez en mode d arr t et maintenez la touche CANCEL enfonc e jusqu ce que l indication d effacement termin ALL CLEAR s affiche Vous pouvez galement effacer les plages programm es et lib rer le mode lecture de programme en ouvrant le porti
30. atus 3 When discarding batteries environmental prob lems must be considered and local rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed strictly 4 Do not expose this apparatus to rain moisture dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus For Canada pour Le Canada THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE INTERFER ENCE CAUSING EQUIPMENT STANDARD ENTITLED DIG ITAL APPARATUS ICES 003 OF THE DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAR EILS NUMERIQUES DE CLASSE B PRESCRITES DANS LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR APPAREILS NUMERIQUES NMB 003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES COMMUNICATIONS 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION Radiation laser invisible quand l appareil est ouvert ou que le verrouillage est en panne ou d sactiv Eviter une exposition directe au rayon 3 ATTENTION Ne pas ouvrir le couvercle du dessus Iln y a aucune pi ce utilisable l int rier Laisser a un personnel qualifi le soin de r parer votre appareil ATTENTION Afin d viter tout risque d lectrocution d Incendie etc 1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l appareil 2 Ne pas exposer l appareil la pluie ni l humidit
31. e clignotent a l affichage il faut r gler l heure a nou veau Affichage de l heure DISPLAY L affichage peut indiquer l heure r elle Pour afficher l heure appuyez sur la touche DISPLAY de la t l commande Pour revenir l affichage normal r appuyez sur la m me touche Correction de l horloge Corrigez les carts de l horloge en utilisant l une des m th odes suivantes Q Pour corriger l heure l appareil peut tre teint ou allum 1 Appuyez plusieurs reprises sur la tou che CLOCK TIMER pour afficher l horloge A chaque pression de la touche l affichage se modifie comme suit 22 Exemple yA Alterne dots Hi zi i i FE ni Te 7 re Eee ns horloge Affichage de la source l horloge est annul e 2 Effectuez les op rations 2 5 de Mise l heure de l horloge pages 21 et 22 Remarques e Rien ne s affiche si le syst me est en mode d conomie d nergie Appuyez sur la touche DIMMER de la t l com mande pour voir l horloge e se peut que l horloge avance ou retarde d une ou deux minutes par mois e En cas de panne d lectricit les r glages de l horloge sont perdus AM12 00 clignote a l affichage il faut r gler l heure a nouveau Pour cela reportez vous Mise a l heure de l horloge pages 21 et 22 R glage de la minuterie Bonjour Lorsque vous avez programm la minuterie Bonjour celle ci s
32. e haut parleurs SP FSX1 Les grilles de haut parleurs sont amovibles Pour les d poser 1 Tirez le fond vers vous avec les doigts 2 Tirez alement le haut de la grille vers vous Pour remettre les grilles Fixez les grilles de haut parleurs comme indiqu sur le sch ma Raccordement d un haut parleur d extremes graves Raccordez le cordon de signal en option entre la borne SUBWOOFER de la cha ne et la borne d entr e du caisson de grave p riph rique Les d tails du raccordement sont indiqu s dans le mode d emploi de l quipement p riph rique Haut parleur d extr mes graves aliment en option Cordon de signaux en option j J Raccordement d appareils externes Raccordez les cordons de signaux en option entre les bornes LINE IN OUT de la cha ne et les bornes de sortie d entr e d un lecteur MD ou d une platine a cassettes externe etc Les d tails du raccordement sont indiqu s dans le mode d emploi de l quipement p riph rique Vous pouvez alors couter la source externe par la cha ne ou enregistrer le lecteur CD ou la radio de la cha ne sur un appareil externe Cordon de signaux en option aha _ Fiche a broches x 2 Mini fiche st r o k Il De Lecteur MD ou platine a cassettes l GS a LINE OUT ll Tp Qor EP us Mini fiche st r o Fiche broches x 2 Cordon de signaux
33. en l essuyant en mouvements rectili gnes allant du centre vers le bord 44 ATTENTION e Ne jamais utiliser de solvants par exemple des produits de nettoyage pour disques vi nyles des liquides pulveriser a base de di luant d essence etc pour nettoyer un CD Divers De mani re g n rale vous obtiendrez toujours les meilleurs r sultats en gardant vos CD et les appareils en parfait tat de propret e Rangez les CD dans leurs bo tiers et conservez les dans une armoire ou sur une tag re e Veillez fermer le couvercle sup rieur lorsque I appareil n est pas utilis Nettoyage de l appareil e Taches sur l appareil Essuyez les avec un chiffon doux Si l appareil est tr s sale essuyez le avec un chiffon tremp dans un produit d tergent neutre dilu dans de l eau et bien essor puis essuyez le avec un chiffon sec e L appareil risquant de perdre de sa qualit de s endommager ou la peinture de s cailler observez les points suivants NE PAS l essuyez avec un chiffon dur NE PAS l essuyez trop fort NE PAS l essuyez avec du diluant ou de la benzine NE PAS vaporiser de substance volatile par exemple un insecticide dessus NE PAS laissez du caoutchouc ou du plastique en con tact avec l appareil pendant longtemps Nettoyage de la lentille S1 la lentille du lecteur de CD est sale tombe etc la qualit du son risque de diminuer Ouvrez le couvercle sup
34. er rapidement un passage sur la piste que vous coutez actionnez l avance ou le recul rapides en mainte nant enfonc e la touche gt ou lt 4 de l appareil ou la tou che ou W de la t l commande Programmation de l ordre de lec ture des plages Lecture des programmes Vous pouvez programmer jusqu 32 plages dans n importe quel ordre y compris plusieurs fois les m mes plages Q Vous ne pouvez effectuer une programmation que si le lecteur CD est l arr t Sur la t l commande 1 Placez un CD dans le tiroir 2 Appuyez sur la touche CD HI 3 Appuyez sur la touche E pour arr ter le disque CD 4 Appuyez sur la touche FM PLAY MODE jusqu ce que CD PROGRAM s affiche Le syst me se met en mode de lecture des programmes et l indication PRGM s allume A chaque pression de la touche le mode de lecture se modifie comme suit CD PROGRAM gt CD RANDOM gt CD NORMAL retour au d but e Si une plage est d j programm e le num ro de la plage et le num ro pr s lectionn pour la derni re plage programm e s affichent 5 Appuyez sur les touches du pav num rique pour saisir le numero de plage a programmer Voir page 12 Sirien n a t programm jusque la les programmes se ront num rot s a partir de 1 Exemple Num ro de plage Num ro de programme Au bout de quelques secondes Dur e totale de lecture des plages programm es e Pour
35. ez r gl e Pour cela l quipement doit tre dot de la fonction minuterie Si vous avez s lectionn MELODY Appuyez sur la touche ou lt 4 pour s lectionner une des m lodies MELODY 1 10 La m lodie s lec tionn e sera jou e 23 Or Foe LL 2 Or i LL Utilisation des minuteries 5 R glage du volume Appuyez sur la touche B ou lt 4 pour r gler le volume vou lu VOLUME 1 50 puis validez avec la touche SET Nee amp DAILY Nu zunan M IN 6 S lectionnez la fonction COUPURE DU SON Appuyez sur la touche ou lt 4 pour s lectionner FADE le son est coup lors de la mise sous tension ou NoFA DE le son n est pas coup 7 Appuyez sur la touche SET Le r glage de la minuterie est termin et le t moin de jour DAILY ne clignote plus mais reste allum Tous les r glages que vous avez effectu s s affichent dans l ordre Heure d enclenchement Heure de d sactivation Source de musique Volume et Coupure du son L affi chage revient a la fen tre affich e avant de proc der au r glage de la minuterie 8 Appuyez sur la touche STANDBY ON W pour teindre l appareil Le t moin d horloge et le t moin de jour DAILY sont allum s indiquant que la minuterie de jour est ac tiv e Pour modifier le r glage de la minuterie r p ter le r glage depuis le d but Lorsque qu arrive l heure d enc
36. ilisation des minuteries GI CLOCK TIMER 0 si FM PLAY MODE REPEAT STANDBY ON O CANCEL i SET Or es LL RM SFSX5A REMOTE CONTROL T moin DAILY T moin de la minuterie T moin SLEEP Lorsque la cha ne est en pleine lecture les autres fonctions sont aussi affich es Pour une meilleure compr hension cependant nous ne montrons ici que les points d crits dans ce chapitre Les minuteries vous permettent de commander automati quement les fonctions d coute Il existe deux types de minuteries Minuterie de JOUR Cette minuterie servira vous r veiller tous les jours en musique y compris avec des m lodies partir de n im porte quelle source Minuterie de NUIT Vous pouvez vous endormir votre appareil sera automa tiquement teint au bout du laps de temps que vous au rez fix Mise l heure de l horloge Lorsque vous branchez le cordon la prise murale l heure indique AM12 00 et le t moin d horloge clignote l affichage en mode veille System teint Vous pouvez r gler l heure soit avec l appareil teint soit avec l appareil allum mais pas en mode d conomie d n ergie Voir page 11 Remarques e L horloge doit tre l heure pour que les minuteries puis sent fonctionner correctement e se peut que l horloge avance ou retarde d une ou deux minutes par mois Sur la t l commande 1 Appuyez sur la to
37. ise hors tension automatique Si la cha ne est en mode CD appuyez sur la touche A P off de la t l commande pour faire appara tre l affichage A P off STOP L indication A P off s teint Saisie des chiffres avec la t l commande pav num rique Pour saisir les num ros de stations radio pr s lectionn es de rappel des stations pr s lectionn es pour s lectionner un num ro de plage ou pour programmer les plages de lec ture d un CD vous utiliserez le pav num rique de la t l commande Voici comment saisir les chiffres partir du pav num rique Exemples Pour saisir le chiffre 5 appuyez sur 5 Pour saisir le chiffre 10 appuyez sur 10 Pour saisir le chiffre 15 appuyez sur 10 puis sur 5 Pour saisir le chiffre 20 appuyez sur 10 puis sur 10 Pour saisir le chiffre 25 appuyez sur 10 sur 10 puis sur 5 Utilisation du tuner num rique TT SET lt a SST pypay MODE PL Or es LL 5 ot Touche multi RIMER Se Y comman d e or S lecteur omer Hi o de source gt gt T moin de mode FM aa RM SFSX5A REMOTE CONTROL o ST MONO Gamme d ondes canal pr s lectionn fr quences Lorsque la cha ne est en pleine lecture les autres fonctions sont aussi affich es Pour plus de simplicit nous ne montrons ici que les fonctions d crites dans ce chapitre Vous pouvez couter les
38. lenchement de la minuterie L op ration suivante sera r p t e automatiquement tous les jours e A l heure de d clenchement de la minuterie l appareil s allume automatiquement Le t moin DAILY clignote remplac par DAILY TIMER et TIMER STANDBY en alternance Ensuite la source de musique que vous aurez r gl e se met en marche Le t moin DAILY clignote tout le temps de la marche de la minu terie Si la source de musique est une m lodie le nom de la m lodie d file l affichage e A l heure de d sactivation de la minuterie DAILY TIMER et OFF alternent l affichage puis l appareil s teint automatiquement tandis que le t moin DAILY reste allum M lodies disponibles Si vous avez s lectionn la source m lodie tape 4 vous aurez le choix entre les m lodies suivantes MELODY 1 Brille brille petite toile de W A Mozart MELODY 2 La montre de Grand Papa de H C Work MELODY 3 Csikos Post de H Necke MELODY 4 Le chant du d part de La chambre de Chopin MELODY 5 Canon de J Pachelbel MELODY 6 Menuet de J S Bach MELODY 7 Humoresque de A Dvorak MELODY 8 S r nade de J Haydn MELODY 9 J sus que ma joie demeure de J S Bach MELODY 10 Le bol ro de Ravel de Ravel 24 e En cas de s lection de m lodie comme source seule la m lodie s lectionn e s affiche R marques e Quand vous r glez une m lodie sur la
39. li sur la t l commande Les plages sont lues dans un ordre quelconque al atoire La lecture du disque s arr te quand toutes les plages ont t cout es e Vous pouvez aussi appuyer sur la touche gt H de l appareil Pour sauter une plage pendant la lecture appuyez sur la touche gt i ou pour passer la plage suivante dans le programme al atoire Appuyez sur la touche ka a ou pour revenir au d but de la plage en cours Pour effectuer une recherche pendant l coute maintenez enfonc e la touche gt ou A ou la touche kaa ou V Pour sortir du mode de lecture al atoire arr tez le disque et appuyez sur la touche FM PLAY MODE jusqu ce que CD NORMAL s affiche L indication RAN DOM s teint 17 Or es LL 2 Or i LL Utilisation du lecteur CD R p tition des plages Vous pouvez r gler la lecture de toutes les plages ou la lec ture d une seule plage pour qu elle se r p te autant de fois que vous le souhaitez Pendant l coute ou en mode arr t appuyez sur la touche REPEAT de la t l commande A chaque pression de la touche le mode r p tition et son t moin se modifient comme suit CD REPEAT ALL C ALL gt CD REPEAT 1 c CD REPEAT OFF gt retour au debut CG ALL En mode de lecture normale r p te toutes les plages En mode de lecture programm e r p te toutes les plages d un programme En m
40. ment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures For Canada pour le Canada CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT PRECAUTION POUR EVITER LES CHOCS ELEC TRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQUAU FOND 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam 3 CAUTION Do not open the top cover There are no user ser viceable parts inside the unit leave all servicing to qualitied service personnel CAUTION To reduce the risk of electrical shocks fire etc 1 Do not remove screws covers or cabinet 2 Do not expose this appliance to rain or moisture Caution STANDBY ON y button Disconnect the main plug to shut the power off completely The STANDBY ON button in any position does not dis connect the main line The power can be remote controlled e When the unit is on standby the STANDBY ON indicator lights red e When the unit is turned on the STANDBY ON indicator lights green CAUTION 1 Do not block the ventilation openings or holes If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or cloth etc the heat may not be able to get out 2 Do not place any naked flame sources such as lighted candles on the appar
41. minuterie de jour pendant la lecture d un CD le CD s arr te e A l tape 4 la m lodie s lectionn e sera jou e titre de r f rence Mais si la s lection se fait alors que l appareil est hors tension l chantillon musical n est pas audible e Pendant le r glage d une m lodie vous ne pouvez pas s lec tionner une source partir du s lecteur de source de l appa reil ou partir de la touche de s lection de la t l commande e La minuterie de jour ne fonctionne pas si l appareil est d j en marche l heure de d clenchement Activation et d sactivation de la minuterie de jour Une fois que vous aurez r gl la minuterie de jour le r glage reste enregistr dans la m moire La minuterie se d clenchera tous les jours la m me heure jusqu ce que vous l ayez annul e Pour annuler provisoirement la minuterie de jour Avec la t l commande 1 Appuyez sur la touche CLOCK TIMER plu sieurs reprises jusqu ce que DAILY ON DAILY OFF apparaissent l affichage Le t moin DAILY clignote sur l affichage 2 Appuyez sur la touche d annulation CANCEL DAILY OFF s affiche et le t moin DAILY dis para t Pour r activer la minuterie de jour annul e Sur la t l commande 1 Appuyez sur la touche CLOCK TIMER plu sieurs reprises jusqu ce que DAILY ON DAILY OFF apparaissent l affichage Le t moin DAILY clignote sur l affichage 2 A
42. nces en appuyant sur la touche FM AM 2 Appuyez sur la touche A ou Y pour localiser un metteur 3 Appuyez sur la touche SET Le num ro pr s lectionn 1 clignote pendant 5 secondes L indication SET clignotera pendant 5 secondes Proc dez l op ration suivante dans les 5 secondes qui suivent Lorsque apr s 5 secondes affichage r gl au Point 2 r appara t r appuyez sur la touche SET 4 Pour s lectionner le num ro pr s lectionn appuyez sur le chiffre du pave numerique ou sur la touche gt ou lt dans les 5 secondes qui suivent Exemple T Ty 5 Appuyez sur la touche SET dans les 5 secondes qui suivent STORED Memoris s inscrit sur l affichage et apr s 2 secondes affichage de la fr quence de l mis sion r appara t 6 R p tez les op rations Point 1 5 pour chaque metteur m moriser avec un num ro de pr s lection Pour changer les metteurs pr s lectionn s r p tez les op rations indiqu es ci dessus 14 44 ATTENTION e Si l appareil est d branch ou en cas de panne de courant les emetteurs preselec tionnes seront effac s apres environ 24 heures Dans ce cas vous devrez a nou veau les pr s lectionner Changement du mode de r ception FM Lorsque vous coutez une mission FM le t moin ST s al lume et vous pouvez alors entendre les effets st r o Si la r ception d une mission FM st
43. ne cadre AM racccord e Pour commencer Raccordement des haut parleurs SP FSX1 SP FSX3 Les haut parleurs sont exclusivement pour let appareil L utilisation avec les autres appareils se peut les endommager Branchez les fils de haut parleurs aux bornes de la cha ne et aux bornes de haut parleurs e Ouvrez la borne de haut parleur pour y bloquer le fil du haut parleur e Branchez le fil SP FSX1 SP FSX3 Remarques noir sur la borne le fil blanc sur la borne C t droit vue de dos C t gauche vue de dos SPEAKERS SPEAKERS lolol serre IMPEDANCE MIN 4Q sur le panneau lat ral PL Or es LL SP FSX1 Description d une borne HAUT PARLEUR SP FSX3 Description d une borne HAUT PARLEUR e Comme les deux haut parleurs sont identiques vous pouvez brancher l un ou l autre a gauche ou droite e Ne raccordez pas d enceintes autres que celles ci car la diff rence d imp dance de charge risque de provoquer des dys fonctionnements sur la cha ne e N utilisez pas les enceintes fournies avec la cha ne en parall le avec d autres haut parleurs 4a ATTENTION e Les haut parleurs risquent de perturber les couleurs d un t l viseur situ trop pres Dans ce cas loignez les haut parleurs du t l viseur 7 2 Or i LL Pour commencer D pose des grilles d
44. nt appare ls eI MeS een nn Rs 8 Raccordement d un enregistreur MD sortie num rique ss 9 COMPU PEAY orgenan a e RS teens 9 MISE SOUS TENSION AUTOMATIQUE sise ina nettet 9 Les TONCHONS de DAS ane a aaa ere aaraa aana 10 MELSE SOUS et hors EMSION EE a ait nt tee Mn Di tnt Ones dns Anne 10 Chan emlent d SOUC aeeie AM nn ones te 10 R glage de la luminosit DIMMER cha ne sous tension 11 Mode conomie d nergie DIMMER cha ne hors tension 11 RES NUS GUE VO lU Meern nan a a E sence vied Wiemann emeaamnae eames 1 Arr t du son FADE WU TING ii isoddicansovadnsvanescasvenosesadudcnvessapssdbsestotedvannavacandunestsbesbeversuswsenteass 11 Renforcement des basses Hyper basses actives Pro ss 11 Controle de la tonalit BASS TREBLE oc ceecccceecccesecceceecceeeecsseeescseesscseeeesesees 12 Mise hors tension automatique A P Off ss 12 Saisie des chiffres avec la t l commande pav num rique 12 THIS ATION QU IUMEF 255552 eaa ns nent a ennemie sms teen eco 13 R Cherene d unenee Semen lee nrtectneeed gnome tell ion uit 13 Pr s l Cuon des e me MEUS a E atom een tite ne trans 14 Ch nsement du mode de receptom EME im dentiste tentations 14 Coupure des battements Reception AM uen triennal 14 Utilisation du lecteur CD nrnnnrrnrssnnncennsnnnneennnnnnnns 15 Hitroduen n d uD DE SSSR as aalacasncntete aateteateuends inputees ania sortase mn meneame 15 Roran a AE Dioro pan Guan A seni A gadmmanantanend E EO 1
45. ode de lecture en ordre quelconque al atoire r p te toutes les plages dans un ordre quelconque R p te une plage Pour sortir du mode de repetition appuyez sur la tou che REPEAT jusqu ce que CD REPEAT OFF s affiche et que le t moin de r p tition disparaisse de affichage Q Le mode de r p tition reste affich m me lorsque vous changez le mode de lecture 18 VERROUILLAGE DU PORTILLON DE CD Vous pouvez verrouiller le portillon du compartiment CD ce qui vitera les risques d jection accidentelle En dehors de jection du disque les autres fonctions du lecteur restent normales Verrouillage du portillon 1 Eteignez l appareil 2 Appuyez sur la touche m et en m me temps sur la touche 4 CD de l appareil DOOR LOCKED s affiche e Si vous essayez d ouvrir le portillon de CD DOOR LOCKED s affiche pour vous avertir que le ver rouillage de portillon est activ Deverrouillage du portillon de CD R p tez les tapes 1 et 2 DOOR UNLOCKED appara t a l affichage Vous pouvez maintenant ouvrir le portillon normalement R marque e Le verrouillage de portillon de CD reste actif pendant en viron 24 heures m me si l appareil est d branch Pour ouvrir le portillon apr s avoir remis l appareil sous tension vous devez effectuer le d verrouillage Utilisation d appareils externes SET DOWN K TE Oc seal LINE
46. onn par son nu L affichage indique la bande et la fr quence du nu m ro de pr s lection ce num ro appara t en premier m ro pr s lectionn Chaque fois que vous appuyez sur la touche la bande e Vous pouvez galement s lectionner le num ro change entre FM et AM a pr s lectionn l aide du pav num rique Voir Vous pouvez galement s lectionner les bandes de Saisie des chiffres avec la t l commande page fr quence en tournant le s lecteur de source 12 ex Appuyez sur 10 puis sur 2 pour rentrer le chiffre 12 Exemple A OFM AM Appuyez sur la touche jusqu ce que le num ro de pr s lection 2 apparaisse Sur la t l commande Sur l appareil Num ro pr s lectionn CI UP ea 4 N es i BR T us E 13 2 Or i LL Utilisation du tuner Pr s lection des metteurs Vous pouvez ainsi pr s lectionner jusqu 30 metteurs FM et jusqu 15 metteurs AM Remarque e Certains num ros de pr s lections peuvent avoir t pro gramm s l usine pour tester les fr quences avant la li vraison de l appareil Il ne s agit pas d un probleme de fonctionnement Vous pouvez m moriser les metteurs que vous souhaitez en utilisant une des m thodes de pr s lection d crites ci dessous 17 1 STORED FM AM PAR URRA FM 30 AM 15 Lors du changement de bande Sur la t l commande 1 S lectionnez une bande de fr que
47. oration installez l appareil de la mani re suivante 1 Avant Bien d gag de tout objet 2 C t s dessus dessous Assurez vous que rien ne bloque les espaces indiqu s sur le sch ma ci dessous 3 Dessous Posez l appareil sur une surface plane et horizontale Veillez ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le pla ant sur un support d au moins dix centim tres de hau teur Side view C t 15cm 15cm 280 5 S 16in lt gt 15cm 515 4 in cM _ 10cm 3 15 4gin 15cm 515 1 in 15cm 15cm 515 46in un lt gt 10cm 315 16in lt CA FSX3 Table des mati res NU OOUE UON ao a 3 Cardet TIS INES en a a a NE E 3 Structure CU MOdE d CMI lOl sain it A A D de ere ententes 3 AVERTISSEMENTS oerna Undue dices tanesbeastvenbecmecseehsbuomnt eee me ion noie ten nonttiale 3 AN TER TISSEMEN ES TNIPOR SEA IN DS 2h sea eine ovis leita olen bleeds dial a hs uasnasdatieans 3 POUL COMIMENC CP ssrosss a a p raae rE 4 o PROCESS OME Sass a RM NS Ad adidas 4 in Comment installer les piles dans la t l commande 4 Utilisation d la telecommande a sens sine nc RE Ne M Ru 4 G Raccordement de T antenne EM a e nee dite N 5 LL Raccordement de Fanten AMEN Ronnie a 6 Raccordement des haut parleurs SP FSX1 SP FSX3 ss 7 D pose des grilles de haut parleurs SP FSX1T ss 8 Raccordement d un haut parleur d extr mes graves 8 Raccordeme
48. ppuyez sur la touche SET Le t moin DAILY reste allum Tous les r glages ef fectu s s affiche dans l ordre Heure d enclenchement Heure de d sactivation Source de musique Volume et Coupure du son L affichage revient ensuite la fen tre d origine e DAILY TIMER NO SET appara t l affichage avant de passer au r glage de la minuterie 4a ATTENTION e Si l appareil est d branch ou en cas de pan ne de courant la programmation de la minu terie sera effac e Vous devrez alors remettre horloge l heure puis reprogrammer la mi nuterie R glage de la minuterie Bonsoir Utilisez la minuterie Bonsoir SLEEP pour teindre l appa reil apr s un certain nombre de minutes Cette minuterie permet de s endormir agr ablement en musique sans avoir se soucier d teindre la cha ne e La minuterie Bonsoir ne peut tre enclench e que si la cha ne est allum e et si vous coutez une source Sur la t l commande 1 Appuyez sur la touche SLEEP pendant l coute d une source Le t moin SLEEP s allume 2 D terminez la dur e d coute avant l extinction de la cha ne A chaque pression de la touche SLEEP la dur e est modifi e comme suit 10 20 30 gt 60 90 120 gt Annul gt retour au d but 3 Attente de quelques secondes L affichage revient la fen tre d origine L affichage est assombrit Mode DIMMER 2 et la lampe du CD s
49. puyez sur la touche pour avancer heure ou sur la touche lt 4 pour la retarder Pour faire d filer les heures maintenez la touche en fonc e 2 Pour r gler les minutes appuyez sur la touche ou lt 4 puis validez avec la touche SET Le syst me passe en mode d arr t du r glage de l heu re de d sactivation et les chiffres des heures clignotent rt 1 1 7 b aa en nanan eee EE LA Aal P Yann 3 Programmation de l heure d extinction OFF Exemple PM 1 30 Veuillez remarquer qu il n est pas possible de r gler sur l heure d enclenchement 1 Appuyez sur la touche ou lt 4 pour r gler l heure a laquelle vous souhaitez que l appareil soit d sactiv puis validez avec la touche SET Les chiffres des minutes de l heure de d sactivation clignotent Utilisation des minuteries 2 Pour r gler les minutes appuyez sur la touche ou 4 puis validez avec la touche SET Need tS DAILY man eee eee mm nn a CLIC un S ann Tran lt Pa L appareil passe en mode de s lection de la source musicale et FM appara t l affichage oly Spay NP bd E 7 IX Mac E E JU HN 4 S lection de la source de musique Appuyez sur ou lt 4 pour s lectionner la source musi cale que vous souhaitez couter puis validez avec la tou che SET A chaque pression de la touche ou lt 4 l affichage se modifie comme suit FM lt gt AM gt CD gt
50. r o est difficile cap ter ou bruyante vous pouvez s lectionner le mode monau ral La r ception s am liore mais vous perdez l effet st r o Le mode FM AUTO est utile aussi pour supprimer les inter f rences statiques entre les stations mettrices Pour passer en mode monaural pendant une r ception en FM appuyez sur la touche FM PLAY MODE de la t l commande jusqu ce que FM MONO s affiche L in dication MONO s allume A chaque pression de la touche FM PLAY MODE l affichage commute entre FM AUTO et FM MONO FM PLAY MODE FM AUTO FM MONO Pour r tablir l effet st r o appuyez sur la touche FM PLAY MODE de la t l commande jusqu ce que FM AU TO s affiche L indication MONO s teint et le t moin ST s allume Coupure des battements R cep tion AM Commutez sur le mode BEAT CUT pour r duire les bruits de battement A chaque pression de la touche FM PLAY MODE pendant une r ception AM le mode de coupure de battements se mod ifie comme suit BEAT CUT 1 gt BEAT CUT 2 BEAT CUT 3 gt BEAT CUT 4 retour au d but FM PLAY MODE R glez sur la position de faibles battements e Cette position diff re selon la station AM cout e R marque e La sensibilit d mission en AM se modifie en tournant l antenne cadre AM Tournez l antenne jusqu ce que la r ception soit optimale Utilisation du lecteur CD
51. rr ter la lecture et retirer le CD appuyez sur la touche amp CD de l appareil ou sur la touche CD DOOR amp Le temps de lecture clignote sur l affichage CD door Pour mettre en pause appuyez sur la touche CD HI de l appareil ou sur la touche CD H de la t l commande Le temps de lecture clignote sur l affichage Pour annuler le mode pause appuyez de nouveau sur la m me touche La lecture reprend l o elle s tait arr t e 16 S lection d une plage ou d un passage de celle ci Pendant la lecture Pour s lectionner une piste appuyez sur la touche BP ou lt lt de l appareil ou sur la touche ou de la t l commande e La lecture de la plage choisie commence e Appuyez sur la touche gt ou pour passer au d but de la plage suivante e Appuyez sur la touche kaa ou lt 4 pour revenir au d but de la plage en cours de lecture Appuyez deux fois rapidement sur la touche pour revenir au d but de la plage pr c dente e Lorsque vous appuyez continuellement sur la touche gt ou lt de la t l commande appareil passe les plages les unes a la suite des autres e Pour s lectionner une piste appuyez sur les touches du pav num rique Voir page 12 En mode d arr t e Appuyez sur la touche gt ou lt lt ou bien amp ou lt 4 pour sauter une piste e Maintenez enfonc e la touche PP ou ka ou bien gt ou lt pour sauter plusieurs pistes en continu Recherche de passage Pour trouv
52. sonores Remarque e Pour plus de d tails sur les appareils auxiliaires se repor ter leurs propres manuels d utilisation 20 R glage du niveau d entr e Lorsque vous passez l coute d un l ment externe et que le son de cet l ment est trop fort ou trop faible vous pourrez modifier le niveau d entr e partir des plots de connexion LINE IN sans r gler le volume Sur la t l commande 1 Mettez sur LINE et maintenez la tou che SET enfonc e EE N a T ia nn N iag px e Le nom s lectionn pour la source de l l ment p riph rique appara tra tel que vous l avez modifi Voir page 19 2 Appuyez sur la touche gt ou lt pour s lectionner le niveau appropri e A chaque pression de la touche le niveau d entr e alterne entre INPUT LEVEL 1 et INPUT LEVEL2 N m S N INPUT LEVEL1 A s lectionner lorsque le son n est pas assez fort INPUT LEVEL2 A s lectionner lorsque le son est trop fort 3 Appuyez sur la touche SET pour valider le r glage e LEVEL2 STORED appara t l affichage e Le niveau d entr e s lectionn reste en m moire jusqu la prochaine modification Remarques Le niveau d entr e est trop fort e Sile niveau d entr e est sur INPUT LEVEL 1 r glez le sur INPUT LEVEL2 e Sile niveau d entr e est d j sur INPUT LEVEL2 r glez le niveau de sortie de l l ment p riph rique Ut
53. touche FADE MUTTING si la touche AHB PRO ou la touche BASS TREBLE sont activ es en mode de coupure du son Pour r tablir le volume il faudra alors utiliser la commande VOLUME de la cha ne ou la touche VOLUME de la t l commande Renforcement des basses Hyper basses actives Pro Vous pouvez renforcer les graves pour garder un son plein et riche a faible volume Ceci ne s applique pas aux couteurs Pour activer l effet appuyez sur la touche AHB PRO de la chaine ou de la t l commande AHB PRO ON s affiche et le t moin touche BASS s al lume Pour annuler l effet r appuyez sur la touche AHB PRO AHB PRO OFF s affiche et le t moin touche BASS s teint 11 PL Or es LL 2 Or Soom LL Les fonctions de base Contr le de la tonalit BASS TREBLE Vous pouvez contr ler la tonalit en modifiant les graves basses fr quences et les aigus hautes fr quences Sur la t l commande 1 Appuyez sur la touche BASS TREBLE A chaque pression de la touche le contr le de tonalit change de la mani re suivante BASS TREBLE Affichage Normal retour au d but 2 Appuyez sur la touche VOLUME ou pendant que BASS ou TREBLE est affich pour r gler le niveau des graves ou des aigus Le niveau se r gle sur une gamme comprise entre 5 et 5 0 pas d effet 3 Appuyez sur la touche BASS TREBLE jusq
54. u ce que l affichage d origine soit retablit L affichage d origine se r tablit galement au bout de cing secondes Mise hors tension automatique A P off La chaine s teint automatiquement si aucun signal n est mis pendant plus de trois minutes Cette fonction est val able en mode CD mais pas en mode FM AM ou LINE Pour activer la fonction de mise hors tension automatique Lorsque la chaine est en mode CD 1 Appuyez sur la touche A P off de la t l commande pour faire appara tre l affichage A P off SET L indication A P off s allume alors dans la fen tre AP off 12 e A chaque pression de la touche l affichage se modi fie comme suit A P off SET lt gt A P off STOP L indication A P off clignote si aucun signal n est d tect Aucun signal d tect Source CD Le disque est arr t ou aucun disque n est charg dans la cha ne Si aucun signal n est d tect A P off 20 sec plus que 20 secondes avant les trois minutes imparties s affiche Le compte rebours commence au terme duquel la cha ne se met en mode de veille Standby e Lorsqu un disque est cout l indication A P off arr te de clignoter et reste allum e e Le compte rebours de trois minutes est r tabli et reprend quand vous appuyez sur une touche ou tournez la commande du VOLUME Pour desactiver la fonction de m
55. uche CLOCK TIMER Les chiffres de l heure clignotent sur l affichage ainsi que le t moin d horloge Nr 7 nt Nau HE E mmm nnn 7 N S MIERE LE MIK JUIN R marque e Si l horloge est d j r gl e et que le t moin d horloge G ne clignote pas appuyez sur la touche CLOCK TIM ER a plusieurs reprises jusqu ce que le r glage de lhor loge s affiche A chaque pression de la touche CLOCK TIMER l af fichage est modifi comme suit DAILY ON DAILY OFF ON time gt Clock setting display gt Cancelled retour au d but S lectionnez cet l ment 2 Appuyez sur la touche gt ou lt de l appa reil pour r gler l heure Appuyez sur la touche pour avancer l heure ou sur la touche lt 4 pour la retarder Maintenez la touche enfon c e pour faire d filer les heures 21 2 Or i LL Utilisation des minuteries 3 Appuyez sur la touche SET Le chiffre des minutes clignote sur l affichage e Pour revenir au r glage des heures appuyez sur la touche CANCEL 4 Appuyez sur les touches gt ou lt pour r gler les minutes 5 Appuyez sur la touche SET ADJUST OK appara t sur l affichage Le t moin d horloge reste allum L heure choisie est valid e et les secondes commencent avancer partir de 0 4a ATTENTION e En cas de panne d lectricit les r glages de l horloge seront tout de suite perdus AM 12 00 et le t moin d horlog
56. uyez sur la touche STANDBY ON Wl Le message SEE YOU appara t et l affichage s teint seule l heure reste clair e La diode rouge du t moin STANDBY ON s allume Q La cha ne consomme toujours un peu de courant m me si elle est teinte en mode de veille ou Standby Q Pour mettre compl tement la cha ne hors tension d bran chez le cordon d alimentation secteur de la prise de cou rant Lorsque vous d branchez le cordon l horloge indique AM 12 00 10 T moin de source Lampe de CD Int rieure AHB PRO S lecteur de source VOLUME T moin de W STANDBY ON STANDBY ON Affichage Changement de source La cha ne dispose des quatre sources sonores CD FM AM et LINE S lectionnez la source que vous souhaitez couter Si par exemple vous voulez couter un disque s lectionnez la source CD Sur la cha ne Actionnez le s lecteur de la source que vous souhaitez couter Quand vous tournez le s lecteur dans le sens horaire ou dans le sens antihoraire les sources sonores d filent comme suit CD lt gt FM lt gt AM LINE La source sonore s lectionn e appara t l cran et son t moin lumineux s allume Sur la telecommande Appuyez sur la touche CD B H pour s lectionner la source CD Vous pouvez d s lors couter le CD charg dans I ap pareil FM AM _ Appuyez sur la touche FM AM pour s lectionner l
57. vez galement raccorder diff rents appareils externes comme un lecteur MD Le syst me ne peut lire les CD R et les CD RW qu une fois qu ils ont t finalis s Vous pouvez lire vos CD R et CD RW originaux enregistr s au format CD Musique Toutefois la lecture peut ne pas tre possible en raison de leurs caract ristiques ou de l tat de l enregistrement COUO oO OO O Structure du mode d emploi e Des informations de base identiques pour de nombreuses fonctions diff rentes par exemple le r glage du volume sont trait es dans le chapitre Les fonctions de base et elles ne sont pas r p t es pour chaque fonction e Les noms des touches des commandes et les messages affich s sont indiqu s enti rement en lettres majuscules par ex FM AM CD NO DISC Pas de disque e Les fonctions de la cha ne sont crites avec une lettre majuscule initiale uniquement par ex Lecture Normale Utilisez la table des mati res pour rechercher toute information requise Nous avons pris du plaisir r aliser ce manuel pour vous et nous esp rons qu il vous aidera appr cier les nombreuses fonc tions que comprend votre cha ne AVERTISSEMENTS NE JAMAIS RIEN PLACER SUR LE PORTILLON DU COMPARTIMENT DE CD SI VOUS FAITES FONCTION NER LA CHAINE AVEC UN OBJET SUR LE PORTILLON DE CD VOUS RISQUEZ DE LENDOMMAGE LOR SQUE VOUS ESSAIEREZ DE LOUVRIR NE JAMAIS RETIRER LE PORTILLON DU COMPARTIMENT DE CD VOUS RISQUE

JVC CA-FSX1 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents