Jensen JS652 User's Manual
Contents
1. a y requerir llevar el autom vil al comerciante para reiniciar la computadora abordo Consulte con su comerciante local si tiene preguntas CIENSEN Y Step 1 e Remove existing speaker Step 2 e Position new speaker and align with existing mounting holes Step 3 e Before mounting speaker be sure to attach the positive and negative speaker terminals Step 4 e Reconnect negative battery terminal tape 1 e Retirez le haut parleur actuel tape 2 e Positionnez le nouveau haut parleur et alignez le avec les trous de montage actuels tape 3 e Avant d installer les haut parleurs assurez vous de raccorder correctement les bornes positive et n gative tape 4 e Rebranchez la borne n gative de la batterie 1 Paso e Quite el altavoz existente 2 Paso e Coloque el nuevo altavoz alineando los agujeros de montaje 3 Paso e Antes de montar el altavoz aseg rese de conec tar el terminal positivo y el negativo del altavoz 4 Paso e Reconecte el terminal negativo de la bater a Mounting the speakers ES D Installer les haut parleurs a Montaje de los altavoces Installation Installation Instalaci n Rear Deck Installation Installation sur le panneau arri re Instalaci n en la cubierta trasera CIENSEN Y Hardware Included Quincaillerie incluse Ferreter a incluida i SA wO UD h Speaker Wire Connection Raccord des c bles pour haut parleurs Conexi n d2. BLE OU DE COMPATIBILIT POUR UNE UTILISATION PARTICULIERE ET TOUTE OBLIGATION RESPONSABILIT TOUT DROIT TOUTE R CLAMATION OU TOUT D DOMMAGEMENT POUR RAISON DE CONTRAT OU D ACTE PR JUDICIABLE QU ILS OU QU ELLES PROVIENNENT OU NON DE LA N GLIGENCE DE LA SOCI T R ELLE OU IMPUT E AUCUNE PERSONNE NI AUCUN REPR SENTANT N EST AUTORIS ASSUMER POUR LA SOCI T N IMPORTE QUELLE AUTRE RESPONSABILIT AU SUJET DE LA VENTE DE CE PRODUIT EN AUCUN CAS LA SOCI T NE SERA TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS ACCIDENTELS OU CONS CUTIFS Garant a Limitada de Un A o Estados Unidos y Canad Duraci n de la garant a Esta garant a de Audiovox Electronics Corporation se considerar efectiva por un a o a partir de la fecha de compra Personas a quienes cubre Esta garant a ser ejecutoria por el propietario original durante el per odo de vigencia de la misma siempre y cuando ste presente prueba de la fecha de compra en un distribuidor autorizado cuando se requiera el servicio de garant a Lo que est cubierto Con la excepci n de lo que se espec fica de lo contrario a continuaci n esta garant a cubre todos los defectos de material y manos de obra en este producto Los siguientes no est n cubiertos da os que resultan de accidentes uso inapropiado abuso negligencia modificaci n de producto instalaci n inapropiada voltaje de l nea incorrecta reparaci n no autorizada por el no seguir las instrucciones que se proporcion
3. CGIENSENO Installation and Owners Manual Guide d installation et d utilisation Manual del usuario y de instalaci n Warranty Garantie Garant a Limited 1 Year Warranty USA and Canada Length of Warranty This warranty from Audiovox Electronics Corporation shall be in effect for a period of 1 year from the date of the first consumer purchase Persons Protected This warranty will be enforceable by the original owner during the warranty period so long as proof of date of purchase from an authorized dealer is presented whenever warranty service is required What is Covered Except as otherwise specified below this warranty covers all defects in material and workmanship in this product The following are not covered damage resulting from accident misuse abuse neglect product modification improper installation incorrect line voltage unauthorized repair or failure to follow instructions supplied with the product damage occurring during shipment claims must be presented to the carrier any plexiglass included with the product elimination of car static or other electrical interferences any product purchased outside USA or Canada or on which the serial number has been defaced modified or removed How You Can Get Service U S Purchasers Please telephone Jensn Customer Service at 1 800 323 4815 Canadian Purchasers The product should be returned to the dealer from whom it was purchased and such dealer either will service or arrange for serv
4. an con el producto da os que ocurren durante el env o las reclamaciones deben ser presentadasal transportador cualquier plexigl s incluido con el producto eliminaci n de est tico de autom vil u otras interferencias el ctricas cualquier producto comprado afuera de los Estados Unidos o Canad o sobre el cual el n mero de serie ha sido desfigurado modificado o retirado Como Usted Puede Obtener Servicio Compradores en los Estados Unidos Por favor telefonear a la Jensn Customer Service at 1 800 323 4815 Compradores Canadienses El producto deber a ser devuelto al negociante del que fue comprado y cada negociante proporcionar servicio o har los arreglos para que se proporcione servicio al producto Si se requiere el env o del producto deber a ser empacado apropiadamente El contrato de compra y venta fechado original debe siempre ser incluido con el producto como prueba de la cobertura de garant a Lo Que Nosotros Pagaremos Nosotros pagaremos todos los gastos de mano de obra y material que se requieren para reparar el producto pero usted debe pagarcualquier coste de mano de obra para el retiro y o instalaci n del producto Si el producto es enviado para servicio de garant a usted debe pagar por anticipado los cargos de env o iniciales pero la Audiovox Electronics Corporation pagar los cargos de env o de regreso si el producto es devuelto a una direcci n dentro de los Estados Unidos o Canad Limitaci n de Garant as y Condicio
5. el cableado del altavoz e Actual product may differ slightly from drawing Le produit peut diff rer des illustrations El producto actual puede ser diferente del dibujo CNA AA Installation Option 1 Option d installation 1 Opci n 1 para la instalaci n Install clips and screws Installer les attaches et les vis Instale las pinzas y los tornillos Top mount Montage par le dessus Montaje encima Installation Option e Option d installation 2 Opci n 2 para la instalaci n Bottom mount Montage par le dessous Montaje abajo CUAD Door Panel Installation Installation du panneau de porte Instalaci n en el panel de la puerta Door Panel Panneau de porte Panel de la puerta Speaker Grille Haut parleur Grille Altavoz Rejilla Door Mount Bloc de montage de la porte CIENSEN Y Jobuoe2 Specifications Sp cifications Especificaciones Specifications Power handling 75 Watts Peak 25 Watts RMS Useable frequency response 78Hz 20kHz Sensitivity 1 Watt 1 Meter 89dqdB SPL Woofer 6 5 Magnet 4 7 oz Mounting depth 1 3 4 Specifications subject to change without notice Sp cifications Puissance maximale 75 Watts en cr te 25 Watts efficaces RMS R ponse en fr quence utilisable 78Hz 20kHz Sensibilit 1 Watt 1 M tre 89dB SPL Haut parleur de basses fr quences woofer 6 5 po Aimant 4 7 onces Profondeur de montage 1 3 4 po Sp cifications suje
6. fonctionnement en st r o certains v hicules n cessitent un code d antivol pour rebrancher la batterie La conduite de certains v hicules peut tre difficile apr s avoir rebranch la batterie et il se peut que vous deviez apporter le v hicule chez le concessionnaire pour r initialiser l ordinateur de bord Dans le doute consultez votre concessionnaire local pour plus de renseignements ce sujet Antes de instalar los altavoces e Desconecte el cable de la bater a del terminal negativo de la bater a e Inspeccione todas las reglas de seguridad en el manual del usuario de su veh culo e Para asegurar un encaje libre de obst culos examine bien la profundidad para el montaje de los altavoces con la profundidad disponible as como tambi n la localidad de la mec nica de las ventanas las manilleras de las puertas y de las ventanas e Si usa las rejillas provistas aseg rese de que la localidad del montaje tenga bastante distancia de las manilleras de la puerta y o la ventana Nota Lo siguiente son instrucciones B SICAS de instalaci n Use los agujeros y la ferreter a provista por la f brica si es posible Advertencia Lea el manual del usuario del autom vil antes de desconectar la bater a La desconexi n de la bater a en algunos veh culos puede requerir un c digo de anti robo cuando la vaya a reconectar para una operaci n en est reo Algunos veh culos pueden funcionar mal despu s de reconectar la bater
7. g location is sufficient distance from door and or window handles Note The following are BASIC installation instructions Use factory provided holes and hardware when possible Warning Check vehicle s owners manual before disconnecting the battery Disconnecting the battery in some vehicles may require an anti theft code when reconnecting for stereo operation Some vehicles may run rough after reconnecting the battery and require a trip to the dealer to have the onboard computer reset Check with your local dealer if you are uncertain Avant d installer les haut parleurs e D branchez le c ble de la batterie de la borne n gative e V rifiez toutes les mesures de s curit mentionn es dans le guide d utilisation de votre v hicule e Pour assurer une installation sans obstacles v rifiez et rev ri fiez la profondeur des haut parleurs par rapport la profondeur disponible ainsi que l emplacement du m canisme des fen tres des poign es de portes et des poign es des fen tres e Si vous utilisez les grilles incluses assurez vous que l emplacement d installation est suffisamment loign des poign es des portes et des fen tres Remarque Ce qui suit repr sente uniquement les instructions d installation de BASE si possible utilisez les trous pr usin s et la quincaillerie originale Avertissement Consultez le guide d utilisation de votre v hicule avant de d brancher la batterie Pour conserver le
8. ice of the product If shipment of the product is required it should be packed properly The original dated bill of sale must always be included with the product as proof of warranty coverage What We Will Pay For We will pay for all labor and material expenses required to repair the product but you must pay any labor costs for the removal and or installation of the product If the product is shipped for warranty service you must prepay the initial shipping charges but Audiovox Electronics Corporation will pay the return shipping charges if the product is returned to an address inside the USA or Canada Limitation of Implied or Statutory Warranties and Conditions Exclusions Audiovox Corp s liability is limited to the repair or replacement at our option of any defective product and shall not include special indirect incidental or consequential damages of any kind THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND ANY OBLIGATION LIABILITY RIGHT CLAIM OR REMEDY IN CONTRACT OR TORT WHETHER OR NOT ARISING FROM THE COMPANYS NEGLIGENCE ACTUAL OR IMPUTED NO PERSON OR REPRESENTATIVE IS AUTHORIZED TO ASSUME FOR THE COMPANY ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF THIS PRODUCT IN NO EVENT SHALL COMPANY BE LIABLE FOR INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Garantie limit e d un an
9. nes Impl citas o Establecidas por la Ley Exclusiones La responsabilidad de Audiovox Electronics Corporation se limita a la reparaci n o el reemplazo a nuestra opci n de cualquier producto defectuoso y no incluir da os especiales indirectos incidentales o consecuentes d ning n tipo ESTA GARANTIA ES EXCLUSIVA Y TOMA EL LUGAR DE CUALQUIERA Y TODAS LAS OTRAS GARANTIAS EXPRESADAS O IMPLICITAS INCLUYENDO SIN LIMITACION LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR Y CUALQUIER OBLIGACION RESPONSABILIDAD DERECHO RECLAMACION O REMEDIO EN CONTRATO O AGRAVIO QUE SURJA O NO DE LA NEGLIGENCIA EFECTIVA O IMPUTADA DE LA COMPANIA NINGUNA PERSONA O REPRESENTANTE ESTA AUTORIZADO PARA ASUMIR PARA LA COMPA IA NINGUNA OTRA RESPONSABILIDAD EN CONEXION CON LA VEN TA DE ESTE PRODUCTO LA COMPANIA NO SERA RESPONSABLE EN NINGUN CASO POR DA OS INDIRECTOS INCIDENTALES O CONSECUENTES Audiovox Electronics Corporation 150 Marcus Blvd Hauppauge New York 11788 www jensen com 2005 Audiovox Corporation Printed in China Before installing speakers e Disconnect battery cable from negative battery terminal e Check all safety regulations in your vehicle s owner s manual To ensure obstacle free fit check and double check mounting depth of speakers against available depth as well as location of window mechanics door handles and window handles If using provided grilles be sure mountin
10. t 1 800 323 4815 Acheteurs canadiens Le produit doit tre retourn au concessionnaire chez qui il a t achet et ce concessionnaire effectuera le service ou bien prendra des mesures pour faire effectuer le service du produit Si l exp dition du produit est exig e ce dernier doit tre emball correctement L acte de vente dat d origine doit toujours tre inclus avec le produit comme preuve que ce dernier est couvert par la garantie Ce que nous paierons Nous paierons toutes les d penses de main d uvre et de mat riaux requises pour r parer le produit mais vous devrez payer tous frais de main d uvre encourus pour l enlevement et ou l installation du produit Si le produit est exp di pour le service de garantie vous devrez payer d avance les frais initiaux d exp dition mais Audiovox Electronics Corporation paiera les frais d exp dition de retour si le produit est retourn une adresse l int rieur des tats Unis ou du Canada Limitation des garanties implicites ou tablies par la loi et conditions Exclusions La responsabilit de Audiovox Electronics Corporation est limit e la r paration ou au remplacement notre option de tout produit d fectueux et n inclura pas les dommages sp ciaux indirects accidentels ou cons cutifs de nimporte quelle sorte CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE N IMPORTE QUELLE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT VENDA
11. tats Unis et Canada Dur e de la garantie Cette garantie venant de Audiovox Electronics Corporation sera en vigueur pendant une p riode d un an compter partir de la date d achat par le premier consommateu Personnes prot g es Cette garantie sera applicable par le propri taire d origine au cours de la p riode de garantie aussi longtemps que la preuve de la date d achat chez un concessionnaire agr est pr sent e chaque fois qu un service de garantie est exig Ce qui est couvert par la garantie Sauf comme autrement sp cifi ci dessous cette garantie couvre tous les d fauts des mati res et de fabrication existant dans produit Ce qui suit n est pas couvert les dommages provenant d un accident d un mauvais emploi d un emploi abusif de la n gligence de la modification du produit d une installation incorrecte d une tension de secteur incorrecte d une r paration non autoris e ou d un manquement a suivre les instructions fournies avec le produit les dommages se produisant au cours de lexp dtion les r clamations doivent tre pr sent es au transporteur tout plexiglas inclus avec le produit l limination des parasites d automobile ou des autres parasites lectriques tout produit achet l ext rieur des Etats Unis ou du Canada ou sur lequel le num ro de s rie a t d figur modifi ou enlev Comment vous pouvez obtenir du service Acheteurs des tats Unis Veuillez t l phoner Jensn Customer Sevrice a
12. ttes modifications sans pr avis Especificaciones Potencia 75 Vatios de potencia de DICO 25 Vatios de potencia de salida senoidal Respuesta utilizable de frecuencia 78Hz 20kHz Sensibilidad 1 Vatio 1 Metro S9dB SPL Altavoz de bajos woofer cono de 6 5 pulg Im n 4 7 oz Profundidad de montaje 1 3 4pulg Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso
Download Pdf Manuals
Related Search