Jasco 57885 User's Manual
Contents
1. Single Pole Motion Sensing Switch WARNING For indoor use only The Single Pole Motion Sensing Switch detects motion to turn on lights for an adjustable amount of time A built in photo cell can be set to keep lights off when the lights aren t needed The unit has excellent sensitivity and a wide 150 detection range It can be used with incandescent lighting as well as rapid start fluorescent lighting Installation is as easy as replacing a wall switch However some codes require installation by a qualified electrician Features include e 150 motion detection angle e Adjustable on time from 5 sec to 20 min e Adjustable photocell e Works with incandescent and rapid start fluorescent lighting e Works with motors up to 1 8 hp e Slide switch selectable OFF ON AND AUTO modes Included are e The sensor switch e Cover plate e 3 wire connectors e 2 large screws e 2small screws INSTALLATION 1 SELECT A LOCATION New Application Choose a location where the motion sensor has a clear view of the entire area where occupant motion may occur Retrofit Application Motion sensing switch will replace existing wall switch Use only where the existing switch location provides a clear view of the occupied area General Application Information Typical coverage The detector is more sensitive to motion across the front of the sensor than to motion towards the sensor The detector senses heat in motio2. es ajustable de 5 segundos a a 20 minutos Use un peque o y t destornillador de cruz para ajustar el tiempo teniendo en cuenta el siguiente diagrama como guia TIME LIGHT Nivel De Luz Se puede evitar que el sensor encienda las luces cuando ya hay suficiente luz en la habitaci n Use un peque o destornillador de cruz para fijar el nivel de luz utilizando este diagrama como gu a En la posici n totalmente hacia la derecha el sensor enciende las luces incluso a plena luz del d a En la posici n totalmente hacia la izquierda el sensor s lo enciende las luces cuando el nivel de luz ambiente es muy bajo Para ajustar la fotocelda e Cuando la luz de la habitaci n se encuentra en el nivel que usted desea que se enciendan las luces ajuste el interruptor en la posici n autom tico AUTO Coloque el control de tiempo TIME en la posici n de 5 segundos totalmente hacia la izquierda e Coloque el control de luz LIGHT en la posici n de oscuridad minima totalmente hacia la izquierda Espere que las luces se apaguen e Gire el ajuste de luz LIGHT en sentido horario a pasos muy cortos y espere 2 segundos antes de pasar la mano por delante del sensor Repita hasta que se enciendan las luces controladas por el sensor Ahora la luz se encender cuando el nivel de luz est en o por debajo del nivel actual y se detecte movimiento 4 INSTALACI N COMPLETA Coloque nuevamente la cubierta del panel de control e instale
3. haciendo palanca en la cubierta para retirarla e Retire el interruptor existente si es una aplicaci n de readaptaci n e Conecte el detector como se muestra en el diagrama Antes de instalar el detector en la caja aseg rese de que no quedan cables expuestos en la conexi n Vista en planta t pica de la cobertura Instalaci n T pica e Monte el detector en la caja de pared con los tornillos de montaje e Para efectos de pruebas utilice un peque o destornillador para hacer girar el control de tiempo completamente en sentido contrahorario y el control de luz completamente en sentido horario Conecte nuevamente el suministro de energ a en el disyuntor e Coloque el interruptor en modo autom tico AUTO Cuando la unidad se estabilice aproximadamente 1 minuto la luz puede parpadear 3 veces para indicar que el sensor est listo para detectar movimiento Si se detecta movimiento CARGA DE ILUMINACI N NEGRO Q gt BLANCO NEUTRO las luces se encender n CABLE VERDE a tierra al tornillo de la caja de conexiones o al cable de conexi n a tierra gt Las luces se NEGRO Ih apagar n 5 segundos despu s de Cubierta quenose econo detecta m s movimiento retirada The air INTERRUP TOR DE SELECCION DE MODO gt NEGRO L NEA 3 AJUSTES Tiempo 20 Min 5 Seg Cualquier Oscuridad nivel El lapso de tiempo que las nivel de luz bajo de luz luces permanecen encendidas
4. ime expires SPECIFICATIONS Electrical input 120V 60 Hz Fluorescent Load 2 tube minimum 30 Watt minimum 400 Watt maximum Rapid Start Motor Load 1 8 HP maximum Incandescent 500W maximum AWARNING On Time Adjustable approximately 5 sec to 20 min i A Photocell Sensor From full daylight to less than 1 FC A leeis Coverage up to 15 ft at 150 up to 30 ft in front of the sensor fuse box or circuit breaker before installation e Indoor use only Risk of fire Do not exceed electrical ratings Questions Visit us at www jascoproducts com Interruptor Detector de Movimiento Unipolar ADVERTENCIA Para uso en espacios interiores solamente El Interruptor Detector de Movimiento Unipolar detecta movimiento para encender luces durante un lapso ajustable de tiempo Puede ajustarse una fotocelda integrada para mantener las luces apagadas cuando no se necesitan La unidad tiene excelente sensibilidad y una amplia cobertura de detecci n de 150 Puede usarse con iluminaci n incandescente como tambi n con iluminaci n fluorescente de inicio r pido La instalaci n es tan f cil como reemplazar un interruptor de pared Sin embargo algunos c digos requieren instalaci n por un t cnico el ctrico calificado La caracter sticas incluyen e ngulo de detecci n de movimiento de 150 e Tiempo encendido ajustable de 5 seg a 20 min e Fotocelda ajustable e Funciona con iluminaci n incandescente y fluoresce
5. a combination wall plate will need to be purchased Various combination wall plates are available at Home Centers and Electrical Supply Stores Dark Low light level e LIGHT e TIME Slide the switch a couple of times to make sure it operates freely USE MODE SELECTION SWITCH Moving the switch selects one of three modes of operation OFF AUTO ON e OFF Lights stay off e AUTO Lights come on for time set when motion is detected and the light level is below the set level e ON Lights stay on continuously TROUBLESHOOTING Light does not come on e Circuit breaker or fuse is turned off e Ifthe lamp being controlled has another switch it may be turned off e Bulb is defective GHT control is set too far toward the DARK position MODE switch is set to OFF instead of AUTO e Poor connection Lights do not stay on in the Auto mode e Motion has stopped in the room e TIME control is set for too short a delay Light does not turn off e Incorrect wiring e MODE switch is set to ON instead of AUTO e Motion is still present Delay set by TIME control has not expired Light comes on for no reason in the Auto mode e Heating or cooling objects such as air vents appliances or drafts through the wall box are causing false triggering Switch on the sensor has been turned off and back on e There was a momentary power interrup tion The light will turn off automatically when the on
6. E amp LIGHT SENSITIVITY Time The length of time that the lights 20 Minutes 5Seconds Any light stay on is adjustable from 5 level seconds to 20 minutes Use a small phillips screw driver to set a the time by using the diagram as 7 a guide Light Level The sensor can be prevented from turning on lights when there is already enough light in the room Use a smoll phillips screw driver to set the light level using this diagram as a guide In the fully clockwise position the sensor turns on lights even in full daylight In the fully counter clockwise position the sensor only turns on lights when the surrounding light level is very low To adjust the photocell 1 When the light in the room is at the level you want the lights to turn on set the switch to the AUTO position 2 Put the TIME control to the 5 sec fully counter clockwise position 3 Put the LIGHT control to the minimum dark fully counter clockwise position Wait for the lights to turn off 4 Turn the LIGHT adjustment clockwise in very small steps and wait 2 seconds before moving your hand in front of the sensor Repeat until the lights controlled by the sensor come on The light will now come on when the light level is at or below the present level and motion is detected 4 FINISH INSTALLATION Replace control panel cover and install the decorative wall plate In installations where the motion sensor switch is combined with other switches or outlets on an expanded box
7. la placa decorativa de pared En instalaciones en las que el interruptor sensor de movimiento GE se combina con otros interruptores o tomas en una caja expandida ser necesario comprar una placa de pared combinada Diversas placas de pared combinadas est n disponibles en centros de materiales de construcci n y almacenes de suministros el ctricos Deslice el interruptor un par de veces para asegurarse de que funciona libremente USO INTERRUPTOR DE SELECCI N DE MODO Seleccione uno de tres modos de operaci n moviendo el interruptor OFF lapagado AUTO autom tico ON encendido e OFF Las luces permanecen apagadas e AUTO Las luces se encienden durante el tiempo fijado cuando se detecta movimiento y el nivel de luz est por debajo del nivel fijado e ON Las luces permanecen encendidas continuamente SOLUCI N DE PROBLEMAS La luz no se enciende e Eldisyuntor o fusible est apagado e Sila l mpara que se desea controlar tiene otro interruptor ste puede estar apagado e La bombilla est defectuosa e El control de luz LIGHT est ajustado demasiado lejos hacia la posici n de oscuridad DARK e El interruptor de modo MODE est ajustado en apagado OFF en lugar de autom tico AUTO e Conexi n deficiente Las luces no permanecen encendidas en el modo autom tico AUTO e Ha cesado el movimiento en la habitaci n e El control del tiempo TIME est ajustado para un retardo muy corto La luz no se apaga e Cableado inc
8. n and possible heat sources that change temperature quickly Therefore to avoid false triggering avoid placing the sensor where it will be aimed at air conditioners heaters and other sources of heat or cold 2 INSTALLING THE SWITCH If you are unsure or uncomfortable about performing this installation consult a qualified electrician WARNING Turn power off at the circuit breaker before wiring e Remove the decorative coverplate secured by two screws e Remove Control Cover Press in with screwdriver Swing out cover to remove e Remove the existing switch if this is a retrofit application e Connect the detector as shown in the diagram Before installing the detector into the L box make sure there is no wire exposed at the connection Typical Installation e Mount the detector into the wall box with the mounting screws e For test purposes use a small screwdriver to turn the time control fully counter clockwise and the light control fully clockwise Turn the power back on at the circuit breaker Lighting Load Black gt White Neutral Control Cover removed MODE SELECTION SWITCH e Set the switch to the AUTO mode When unit stabilizes about 1 minute the light may flash 3 times indicating the sensor is ready to detect motion If motion is detected the lights will turn on The lights will turn off 5 seconds after motion is no longer detected 3 ADJUST TIM
9. nte de inicio r pido e Funciona con motores de hasta 1 8 hp e Interruptor deslizante con selecci n de modos OFF ON y AUTO Incluye Interruptor sensor Placa e 3 conectores de cable e 2 tornillos grandes 2 tornillos peque os INSTALACI N 1 SELECCIONE UNA UBICACI N Aplicaci n Nueva Elija un lugar donde el detector de movimiento tenga una vista clara de toda el rea en la cual pueda presentarse el movimiento de los residentes Aplicaci n De Readaptaci n El interruptor detector de movimiento reemplazar el interruptor de pared existente Use solamente donde el lugar del interruptor existente ofrezca una clara vista del rea ocupada Informaci n General Para La Aplicaci n El detector es m s sensible al movimiento a lo largo de la parte frontal del sensor que al movimiento hacia el sensor El detector percibe calor en movimiento y posibles fuentes t rmicas que cambian la temperatura r pidamente Por lo tanto para evitar una falsa activaci n no coloque el sensor frente a sistemas de aire acondicionado calentadores y otras fuentes de calor o fr o 2 INSTALACI N DEL INTERRUPTOR ADVERTENCIA Antes de conectar los cables desconecte el suministro de energ a en el disyuntor Si no esta seguio o incomodo acerca de realizar esta instalaci n consulte con un electricista calificado electricista e Retire la placa decorativa asegurada con dos tornillos e Retire la cubierta de control Presione con un destornillador
10. orrecto e El interruptor de modo MODE est ajustado en encendido ON en lugar de autom tico AUTO e A n hay movimiento Noha expirado el retardo fijado por el control de tiempo TIME La luz se enciende sin motivo en modo autom tico AUTO Objetos que producen calor o fr o tales como ventilas electrodom sticos o corrientes a trav s de la caja de pared causan falsa activaci n e El interruptor del sensor ha sido apagado y encendido nuevamente e Hubo una interrupci n moment nea de la energ a La luz se apagar autom ticamente cuando expire el tiempo de encendido ESPECIFICACIONES Entrada el ctrica 120V 60 Hz Carga fluorescente 2 tubos m nimo 30 vatios m nimo 400 vatios m ximo Inicio R pido Carga del motor 1 8 HP m ximo Incandescente 500W m ximo Tiempo encendido Ajustable aproximadamente 5 seg a 20 min Sensor de fotocelda De plena luz del d a a menos de 1 FC Cobertura hasta 15 pies a 150 hasta 30 pies frente al sensor 44 ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica e Antes de la instalaci n desconecte el suministro el ctrico en la caja de fusibles o disyuntor e Use en espacios interiores solamente Riesgo de fuego No exceda las especificaciones el ctricas Tiene preguntas Visitenos en www jascoproducts com
Download Pdf Manuals
Related Search